Navodilo za uporabo

Navodilo za montao
HK 10, HKT 10
Kotlovni regulatorji
HB 10, HBE 10
Regulatorji za sanitarno vodo
HP 10, HZ 10
Regulator za preklop kotlov na tekoe in trdo kurivo
Regulator za zaito trajno areega kotla

HK 10, HKT 10, HB 10, HBE 10, HP 10, HZ 10

Zahvaljujemo se vam za zaupanje ob nakupu izdelka podjetja SELTRON.

S kakovostjo izdelkov, informacij in storitev bomo v prihodnje poskuali e poglobiti in utrditi vae
zaupanje.
e elite v celoti izkoristiti vse monosti naprave, pazljivo preberite navodila. Shranite jih na
primerno mesto, saj nikoli ne veste, kdaj jih boste spet potrebovali.
Ko naprave ne boste ve uporabljali in vam bo v napoto, poskrbite, da ne bo v breme okolju.

Vsebina
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NAVODILA ZA UPORABO
Izgled kotlovnega regulatorja HK10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Izgled kotlovnega regulatorja s tevcem obratovalnih ur HKT10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Izgled bojlerskega regulatorja HB10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Izgled bojlerskega regulatorja in regulatorja elektrinega grelnika HBE10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Izgled regulatorja za preklop trajno areega kotla in kotla na tekoe kurivo HP10. . . . . . . . . . . . . 5
Izgled regulatorja za zaito trajno areega kotla HZ10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uporaba HK10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uporaba HKT10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uporaba HB10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uporaba HBE10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uporaba HP10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uporaba HZ10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
NAVODILA ZA MONTAO
Montaa naprav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Prikljuitev HK10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prikljuitev HKT10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prikljuitev HB10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prikljuitev HBE10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prikljuitev HP10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Prikljuitev HZ10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Prikljuitev HZ10 + HP10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uvod
Vse naprave so vgrajene v modulno ohije iz ABS-materiala. Modul je sodobnega videza in ga lahko
vstavimo v ohije H1 za samostojno montao ali v ohije H2. V ohiju H2 je e predviden prostor za
elektronsko regulacijo sobne temperature. Ohije H2 se na kotel pritrdi s pomojo konzole.
Elektrino prikljuevanje je izvedeno s konektorji, kar poenostavi montao in vzdrevanje.

NAVODILA ZA UPORABO

Izgled kotlovnega regulatorja HK10

1 - Pritrdilna vijaka
2 - Kapilarni termometer
3 - Delovni termostat (30-85 C)
4 - Stikalo za vklop obtone rpalke ali regulatorja ogrevanja (S2 na sliki 9)
5 - Stikalo za vklop gorilnika (S1 na sliki 9)
6 - Signalna luka - motnja gorilnika
7 - Signalna luka - delovanje
8 - Signalna luka - delovanje gorilnika
9 - Varnostni termostat (110 C)
Slika 1: Izgled HK10

Izgled kotlovnega regulatorja s tevcem obratovalnih ur HKT10

1 - Pritrdilna vijaka
2 - tevec obratovalnih ur
3 - Kapilarni termometer
4 - Delovni termostat (30-85 C)
5 - Stikalo za vklop obtone rpalke ali regulatorja ogrevanja (S2 na sliki 10)
6 - Stikalo za vklop gorilnika (S1 na sliki 10)
7 - Signalna luka - motnja gorilnika
8 - Signalna luka - delovanje
9 - Signalna luka - delovanje gorilnika
10 - Varnostni termostat (110 C)
Slika 2: Izgled HKT10

Izgled bojlerskega regulatorja HB10

1 - Pritrdilna vijaka
2 - Kapilarni termometer
3 - Delovni termostat (0,
, 25-80 C)
4 - Stikalo za vklop ogrevanja sanitarne vode
(S3 na sliki 11)
5 - Signalna luka - delovanje ogrevanja
sanitarne vode

Slika 3: Izgled HB10

NAVODILA ZA UPORABO

Izgled bojlerskega regulatorja in regulatorja elektrinega grelnika HBE10

1 - Pritrdilna vijaka
2 - Kapilarni termometer temperature v bojlerju
3 - Delovni termostat (0,
, 25-80 C)
4 - Stikalo za vklop ogrevanja sanitarne vode iz
kotla (S3 na slikah 12 in 13)
5 - Stikalo za vklop ogrevanja sanitarne vode
z elektrinim grelcem (S4 na slikah 12 in 13)
6 - Signalna luka - delovanje ogrevanja
sanitarne vode iz toplovodnega kotla
7 - Signalna luka - delovanje ogrevanja
sanitarne vode z elektrinim grelcem
8 - Zaitni termostat (95 C)

Slika 4: Izgled HBE10

Izgled regulatorja za preklop trajno areega kotla in kotla na tekoe kurivo HP10

1 - Pritrdilna vijaka
2 - Strojna shema
3 - Delovni termostat (50-70 C)
4 - Stikalo za preklop med avtomatskim in
ronim delovanjem. Stikalo (AVTO/MAN)
na sliki 14
AVTO - avtomatski preklop med kotloma
- stalni vklop trajno areega kotla
5 - Signalna luka - kotel na tekoe gorivo
6 - Signalna luka - trajno arei kotel
Slika 5: Izgled HP10

Izgled regulatorja za zaito trajno areega kotla HZ10

1 - Pritrdilna vijaka
2 - Strojna shema
3 - Delovni termostat (90-110 C)
4 - Stikalo za preklop med avtomatskim in
ronim delovanjem. Stikalo (AVTO/MAN)
na sliki 15
AVTO - avtomatsko aktiviranje zaite pri
prekoraitvi maksimalne delovne
temperature
- rono aktiviranje zaite trajno areega
kotla
5 - Signalna luka - normalno delovanje
6 - Signalna luka - prekoraitev temperature

Slika 6: Izgled HZ10

5

NAVODILA ZA UPORABO

Uporaba HK10
Kotlovni regulator HK10 (slika 1) je namenjen vzdrevanju delovne temperature v kotlu. Kotel
segrevamo z oljnim ali plinskim gorilnikom. Delovno temperaturo nastavljamo s termostatom (3) v
obmoju od 30C do 85 C. Vgrajen je tudi zaitni termostat (9), ki izklopi gorilnik pri prekoraitvi
temperature 110 C. Gorilnik vkljuimo s stikalom (5), kar signalizira zelena luka (8). Napako na
gorilniku signalizira rdea luka (6). S stikalom (4) vklopimo obtono rpalko ali regulacijo sobne
temperature, kar signalizira zelena luka (7). Kapilarni termometer (2) meri temperaturo v kotlu. e
temperaturo nastavljamo rono, jo prilagodimo obremenitvi kotla. Pri nastavitvi pazimo, da je
temperatura v kotlu vsaj 5 C do 10 C vija od potrebne izhodne temperature iz mealnega ventila in
vija, kot je temperatura rosia za kotel. Kadar uporabljamo tudi elektronsko regulacijo, postavimo
termostat v poloaj AUTO.
Uporaba HKT10
Kotlovni regulator HKT10 (slika 2) je namenjen vzdrevanju delovne temperature v kotlu. Kotel
segrevamo z oljnim ali plinskim gorilnikom. Delovno temperaturo nastavljamo s termostatom (4) v
obmoju od 30 C do 85 C. Vgrajen je tudi zaitni termostat (10), ki izklopi gorilnik pri
prekoraitvi temperature 110 C. Gorilnik vkljuimo s stikalom (6), kar signalizira zelena luka (9).
Napako na gorilniku signalizira rdea luka (7). S stikalom (5) vklopimo obtono rpalko ali
regulacijo sobne temperature, kar signalizira zelena luka (8). Kapilarni termometer (3) meri
temperaturo v kotlu. e temperaturo nastavljamo rono, jo prilagodimo obremenitvi kotla. Pri
nastavitvi pazimo, da je temperatura v kotlu vsaj 5 C do 10 C vija od izhodne temperature iz
mealnega ventila. Nastavljena temperatura v kotlu mora biti vija od temperature rosia. Kotlovna
regulacija HKT10 ima vgrajen tevec obratovalnih ur gorilnika (2). Kadar uporabljamo tudi
elektronsko regulacijo, postavimo termostat v poloaj AUTO.
Uporaba HB10
Regulator bojlerja sanitarne vode HB10 (slika 3) je namenjen reguliranju ogrevanja sanitarne vode. S
stikalom (4) vklopimo obtono rpalko za ogrevanje sanitarne vode iz toplovodnega kotla, kar
signalizira luka (5). eleno temperaturo sanitarne vode nastavljamo s termostatom (3) v obmoju od
25 C do 80 C. Kapilarni termometer (2) meri temperaturo v bojlerju sanitarne vode.
Uporaba HBE10
Regulator bojlerja sanitarne vode HBE10 (slika 4) je namenjen reguliranju ogrevanja sanitarne
vode. S stikalom (4) vklopimo obtono rpalko za ogrevanje sanitarne vode iz toplovodnega kotla,
kar signalizira luka (6). S stikalom (5) vklopimo elektrini grelnik za ogrevanje sanitarne vode, kar
signalizira luka (7). eleno temperaturo sanitarne vode nastavljamo s termostatom (3) v obmoju od
25 C do 80 C. Kapilarni termometer (2) meri temperaturo v bojlerju sanitarne vode. Vgrajen je tudi
varnostni termostat (8) za temperaturo 95C.
Uporaba HP10
Regulator HP10 (slika 5) se uporablja za avtomatski preklop med kotlom na trdo kurivo in kotlom na
tekoe gorivo. S stikalom (4) v poloaju AVTO izberemo avtomatsko delovanje. To pomeni, da
termostat preklopi iz kotla na tekoe gorivo na trajno arei kotel, ko temperatura v trajno areem
kotlu presee minimalno delovno temperaturo, nastavljeno z gumbom (3). S stikalom (4) v poloaju
MAN rono izberemo trajno arei kotel.
Uporaba HZ10
Regulator HZ10 (slika 6) je namenjen zaiti trajno areega kotla pred pregrevanjem. S stikalom (4)
v poloaju AVTO izberemo avtomatsko delovanje. Kadar temperatura v trajno areem kotlu
presee nastavljeno maksimalno temperaturo, se ne glede na zahtevo regulatorja sobne temperature
vklopi ogrevanje. Kadar uporabljamo regulator Teramatik D2, enot HZ10 in HP10 ne potrebujemo.
Rdea luka (5) signalizira prekoraitev maksimalne temperature trajno areega kotla.
POZOR: Regulator HZ10 slui samo za obratovalno zaito trajno areega kotla. Za varnostno
zaito je potrebno poskrbeti v skladu s predpisi. Uporabiti moramo kotel z varnostnim in toplotnim
izmenjevalnikom ali odprt ogrevalni sistem.
NAVODILA ZA UPORABO

Varnost
Prikljuevanje regulacijskih naprav naj opravi strokovnjak ustrezne kvalifikacije ali pooblaena
organizacija. Preden posegamo v oienje, se prepriajmo, da je glavno stikalo (izven kotlovnice)
izkljueno.

Montaa
Regulatorji so izdelani v obliki modulov. Modul je lahko vgrajen v ohiji H1 (slika 7) ali H2 (slika 8).
Najprej odvijemo kovinske vijake v leiu (1) (slike od 1 do 6) in modul izvleemo iz
osnovnega ohija. Pazimo, da ne pokodujemo ali ostro upognemo katere od kapilar. Kapilare nato
potisnemo v ustrezno stronico na kotlu oziroma bojlerju. Elektrine kable pripeljemo v ohije skozi
odprtino (4). Pritrdimo jih s priemnimi sponami (5). Kable ustrezno skrajamo, snamemo izolacijo
in jih po vrsti prikljuimo. Najprej ozemljitvene vodnike prikljuimo na sponno letev (3), nato
nielne vodnike na sponno letev (2) in nazadnje e ostale vodnike v sponke konektorja A (1).
Pazimo, da je ozemljitveni vodnik vedno najdalji.

1 - Konektor A
2 - Sponna letev N
3 - Ozemljitvena sponna letev
4 - Prostor za dovod kablov
5 - Priemna spona
6 - Predvideni prostor za elektronsko regulacijo
ogrevanja
7 - Dralo ohija - konzola
8 - Gumba za nastavitev nagiba
9 - Zunanje ohije toplovodnega kotla
10 - Vijaki kniping za pritrditev konzole
na ohije kotla
Slika 7: Izgled ohija H1

Slika 8: Izgled ohija H2

NAVODILA ZA MONTAO

Prikljuitev HK10

Slika 9: Prikljuitev HK10 na gorilnik in obtono rpalko. Kadar priklopimo sobni termostat odstranimo povezavo * med
sponkama 4 in 8. Kadar priklopimo regulacijo centralnega ogrevanja, odstranimo povezavo ** med sponkama 3 in 5.

Prikljuitev HKT10

Slika 10: Prikljuitev HKT10 na gorilnik in obtono rpalko. Kadar priklopimo sobni termostat, odstranimo povezavo *
med sponkama 4 in 8. Kadar priklopimo regulacijo centralnega ogrevanja, odstranimo povezavo ** med sponkama 3
in 5.
NAVODILA ZA MONTAO

Prikljuitev HB10

Slika 11: Prikljuitev HB10 na obtono rpalko

Prikljuitev HBE10

Slika 12: Prikljuitev HBE10 na elektrini grelnik in obtono rpalko

NAVODILA ZA MONTAO

Slika 13: Prikljuitev HBE10 na elektrini grelnik 3 x 2 kW (*) in obtono rpalko

(K1, K2-dodatna kontaktorja)

Prikljuitev HP10

Slika 14: Prikljuitev HP10 na gorilnik in motorni pogon

NAVODILA ZA MONTAO

10

Prikljuitev HZ10

Slika 15: Prikljuitev HZ10 na motorni pogon in obtono rpalko

Prikljuitev HZ10 + HP10

Slika 16: Prikljuitev HZ10 + HP10

11

NAVODILA ZA MONTAO

SELTRON d.o.o.
Ruka cesta 96
2345 Bistrica ob Dravi
Slovenija
tel: +386 (02) 666 06 00
fax: +386 (02) 666 06 66
http://www.seltron.si
Email:info@seltron.si

B1060054 V1.0