Materia Medica I

Estas materias se usan para expulsar el FP mediante diaforesis y calentamiento suave o enfriamiento moderado. Ademas tendrn que restaurar el
funcionamiento de los Zangfu y meridianos, dispersar el Qi de P congestionado o a contracorriente, reforzar el Wei Qi, activar Qi y Xue en los meridianos mas
externos y regular el Qi de IG para asistir al Qi de P. Adicionalmente trataran Edema en parpados y cara, urticaria, rinitis, Sndrome Bi migratorio, conjuntivitis y
procesos eruptivos como sarampin y varicela. El sabor caracterstico de este grupo sera el picante que permite actuar en el exterior, dispersando el patgeno
y activando el Qi.

Materias que liberan el exterior.

Viento- frio

Herba Ephedrae

Ma Huang

PyV

Ramulus Cinnamomi

Gui Zhi

C, P Y V

Folium Perillae

Zi Su YE

PyB

Rhizoma Zingiberis Recens

Sheng Jiang

P, B y E

Herba Schizoneoetae

Jing Jie

PeH

Radix Ledebouriellae

Fang Feng

V, H y B

Induce a la sudoracin, desciende el Qi de Pulmn, Diurtica

Activa Xue y calienta y desbloquea Yang Qi. Calienta meridianos y colaterales.
Asiste al Yang de C.
Viento-frio con bloqueo de Qi B/E, agitacin fetal, intoxicacin alimentaria.
Viento-frio con bloqueo Jiao Medio, Calienta P y B/E, intoxicacin pescado en
mal estado.
Libera la superficie de Viento con Frio o Calor (sarampin), alteraciones drmicas
(alivia picor), carbonizada hemosttica.
Elimina viento humedad en Bi migratorio, calma espasmos, viento en intestinos
por desequilibrio H-B (diarrea recurrente con sangre) , trata cefalea.
Dispersa Viento-Frio-Humedad, Sndrome Bi, conductora Taiyang y Du Mai.

Radix Rhizoma Notopterygii

Qiang Huo

VyR

Radix Angeliacae Dahuricae

Bai Zhi

P, E y B

Herba Asari Cum Radice

Xi Xin

PyR

Viento-Frio (de Taiyang y Shaoyin) complicado con Tan-humedad o

Insuficiencia de Yang, calienta P y elimina tan-humedad, desbloquea y abre
orificios.

Fructus Xanthii

Cang Er Xi

Viento-Humedad desbloquea conductos y orificios (sinusitis, congestin

nasal), asciende cabeza, desciende rodillas y pies, se difunde por la piel, Bi
humedad.

Herba Mentae Haplocalycis

Bo He

PeH

Radix Bupleuri

Chai Hu

Periostracum Cicadae

Chan Tui

PeH

Facilita proceso de erupcin sarampin, elimina Viento-C externo ojos, garganta.

Elimina Viento interno y calma espasmos en enfermedades febriles.

Semen Sojae Praeparatum

Dan Dou Chi

PyE

Libera superficie en Viento-Frio y Viento-Calor. Diaforesis sin daar los Jinye,

elimina calor interno cronificado en diafragma (febriles epidmicas).

Radix Puerariae

Ge Gen

ByE

Patgeno externo en capa muscular, elimina calor y genera Jinye (calma sed en
diabetes), erupcin del sarampin, armoniza Yangming asciende Yang puro y
detiene diarrea.

Flos Chrysanthemi

Ju Hua

PeH

Desciende Yang H y trata ojos, auxiliar para viento interno.

Fructus Arctii

Niu Bang Zi

PyE

Elimina calor toxico, infecciones en la piel, hidrata los intestinos.

Folium Mori Albae

Sang Ye

HyP

Elimina calor y Fuego de H, hidrata y elimina calor en P (tos y boca seca).

Radix Cimicifugae

Seng Ma

B, E, P e IG

Abre los orificios y seca Humedad,elimina viento en Yangming de la cabeza,

drena pus y trata leucorrea por Humedad.

Elimina Viento-Calor en Jiao Sup (ojos y cabeza), desbloquea Qi H, estimula

proceso eruptivo (sarampin), expulsa humedad turbia de sndrome calor estival
con alteracin gstrica.

Armoniza Shaoyang y Qi H/VB (tambin los regula y desbloquea), asciende el

VB, H, P y SJ Yang Qi en caso de Hundimiento.

Viento- Calor

Elimina Viento-Calor en piel y capa muscular, elimina calor toxico en parte

superior y superficial, asciende el Qi y el Yang puro de Jiao medio en caso de
Hundimiento.

Las materias de este grupo son fras y frescas ya que van a tratar cuadros de calor. Por ejemplo en Sndrome Yangming o Qi (Calor y Fuego), Shaoyin o Jueyin
(Calor por insuficiencia), Calor en interior Qi, Calor interno con hemorragias Ying o Calor interno que causa Insuf de Yin- Sequedad en Xue (Calor txico). El
calor interno se suele asociar a la humedad por disfuncin del Jiao Medio que tambin sera tratado en este grupo.
Elimina calor-fuego de la capa Qi o Yangming, de P y E, se usa de forma topica
Gypsum
Shi Gao
PyE
calcinada en quemaduras.

Calor y Fuego

Calor toxico

Calor- Humedad

Calor insuf. Yin

Purgantes

Materias que eliminan calor.

Calor en Xue

Calor o Fuego en P y E, nutre el Yin en insuf Yin R o P, genera Jinye.

P, E y R
Elimina Fuego de C, P y E, drena calor humedad de Jiao inferior en H/VB y
C, H, P, E y SJ meridianos de VB y SJ. Tpica en dermatitis y carbonizada homeostatica.

Rhizoma Anemarrhenae

Zhi Mu

Fructus Gardeniae

Zhi Zi

Folium Lophatheri

Dan Zhu Ye

C, ID y E

Rhizoma Phragmitis

Lu Gen

PyE

Elimina calor en E y P, en nivel Qi, estimula produc Jinye, elimina calor por
diuresis.
Elimina calor toxico expulsando pus, genera liquidos.

Elimina calor humedad en ID y V (diuresis), elimina calor fuego C, E, P.

Radix Trichosanthis

Tian Hua Fen

PyE

Radix Rehmanniae Recens

Sheng Di Huang

C, R, H

Elimina calor en Ying, genera lquidos y nutre Yin, hidrata intestino.

Cortex Radicis Paeoniae S

Mu Dan Pi

C, H y R

Enfra sin causar estasis, activa la xue sin hemorragias, elimina fuego por insuf Yin,
elimina estasis de H, drena pus.

Radix Scrophulariae

Xuen Shen

R, P, y E

Calor que penetra en Pc, nutre el Yin, reblandece masas y elimina nodulos por
Tan-fuego.

Flos Lonicerae

Jin Yin Hua

IG, P y E

Elimina viento calor en sndromes externos, elimina calor humedad en el Jiao

inferior. Regenera Jinye.

Fructus Forsythiae

Lian Qiao

H, C y VB

Elimina calor toxico de la sangre, elimina masas y trata abscesos internos

Radix Isatidis

Ban Lan Gen

C, P y E

Refresca la sangre y beneficia la garganta

Herba Taraxaci

Pu Gong Ying

HyE

Trata enrojecimiento e inflamacin ocular, elimina calor-humedad por diuresis,

galactagoga.

Herba cum Radici Violae

Zi Hua Di Ding

CeH

Dermatologa, trata tumores por calor toxico acompaado de estasis de sangre,

mordeduras de serpiente.

Radix scutellariae

Huang Qin

E, P, VB e IG

Rhizoma Coptidis

Huang Lian

C, IG, H y E

Cortex Phellodendri

Huang Bai

RyV

Radix Gentianae scabrae

Long Dan Cao

VB, H y E

Radix Sophorae Flavescentis

Ku Shen

Herba Artemisiae annuae

Qing Hao

R, H y VB

Radix Cynanchi atrati

Bai Wei

P, E y R

Enfra xue y elimina calor por insuf sin daar Yin ni Xue, elimina calor externo y
estimula la diuresis.

Cortex Lycii

Di Gu Pi

P, H y R

Elimina fuego por insuf de Yin(dolor de muelas, diabetes), enfria la sangre, drena
calor y fuego de P

Elimina en Jiao Sup, calor en xue, calma ascenso Yang H, calor humedad en E e
intestinos.
Acta Jiao medio, elimina humedad-calor en E y intestinos por estancamiento
alimentos, elimina Calor Toxico en Xue.
Acta en Jiao Inferior elimina fuego y calor toxico, elimina fuego por insuf Yin R,
elimina calor toxico en lesiones drmicas.
Elimina calor-humedad en H/VB en parte superior y Jiao inferior, elimina fuego de
H y cala viento interno

Dispersa viento y elimina calor-humedad en la piel, elimina calor por diuresis,

V, C, H, IG y ID humedad calor en ID.
Malaria y ataques de fiebre y escalofros, elimina calor estival (insolacin)

Las materias purgantes tienen la funcin teraputica de eliminar va intestinal la obstruccin o bloqueo, toxicidad, Fuego o Frio. Sern
usadas en estreimiento, obstruccin o bloqueo en Intestino o acumulo de fuego toxico.
Radix et Rhizoma Rhei

Da Huang

E, IG, H, C

Mirabilitum

Mang Xiao

E, IG

Semen Cannabis

Huo Ma Ren

IG, B, E

Purga calor de los Intestinos, enfra sangre y elimina la estasis de Xue.

Hidrata y reblandece masas, elimina acumulos de calor, galactogena
Lubrica los Intestinos, trata el estreimiento nutriendo el Yin y la sangre de Intestino.

Pgina 1

Materia Medica I

Materias que expulsan Viento-Humedad

Estas materias tambin se denominan antirreumticas, eliminan dolor, inflamacin y limitacin de movimiento en msculos, huesos,
tendones-ligamentos y articulaciones. Tratan por tanto el Sndrome Bi (sndrome obstructivo). Se utilizaran estas materias cuando el factor
patgeno esta a nivel superficial e ira afectando a Qi, Xue y finalmente Zangfu. Expulsan el Viento, transforman la Humedad y calentamiento
interno o eliminacin del calor. El sabor principal de este grupo sera el picante ya que dispersara el viento y esto conduce a la
transformacin de la humedad.
Sndrome Bi en Jiao Inferior (lumbar y piernas) Libera el exterior un ataque
exgeno de Viento-Frio-Humedad. Cefalea y dolor dental durante la penetracin del
patgeno a Shaoyin.

Radix Angelicae Pubescentis

Du Huo

RyV

Radix Gentianae Macrophyllae

Qin Jiao

E, H y VB

Accin Hidratante (msculos, tendones e intestinal para estreimiento) y

contrarresta efecto secante del resto de su grupo, se emplea en casos por Calor o
Frio. Elimina calor por Insuf de Yin, En combinacin elimina el Calor-Humedad,
trata ictericia Yang sobretodo infantil.

Ramulus Loranthi

Sang Ji Sheng

HyR

Tonifica Hgado y Rin, fortalece tendones y huesos. En sndrome de insuf de Yin

de H y R con dolor lumbar y de rodillas. Trata la rigidez de msculos y tendones en
Xue Xu. Nutre la sangre y el tero Tambin cuando hay sequedad que descama la
piel.

Fructus Chaenomelis

Mu Gua

HyB

Activa Qi y Xue, Sndrome Bi Jiao inferior. Transforma la Humedad que provoca

dolor abdominal, armoniza Jiao Medio (desarmona H y B).

Radix Clematidis

Wei Ling Xian

Agkistrodon seu Bungarus

Bai Hua She

HyB

Herba Siegesbeckiae

Xi Xian Cao

CeH

Sndrome Bi con entumecimiento de extremidades y dolor articular. Reblandece y

elimina huesos y espinas de pescado que han quedado alojadas en la garganta.
Elimina Humedad interna, trata distensin de Jiao Medio.
Sndrome Bu con entumecimiento y debilidad extremidades, calambres en
tendones. Elimina Viento de la piel en dermatosis. Espasmos, convulsiones,
parlisis facial o hemiplejia debidos a AVC. Sarna, lepra.
Sndrome Bi con espasmos y calambres, entumecimiento, debilidad en
extremidades inferiores y secuelas del Zhong Feng. Insomnio, irritabilidad,
acufenos y vrtigo por viento e insuf de R e H, Hipertensin arterial. Transforma la
Humedad y elimina Calor, en lesiones dermatologicas que presenten prurito.

Materias que drenan Humedad.

Estas materias tienen acciones especificas en el tratamiento del Agua, causante del edema, as como el tratamiento de Humedad-Calor
siempre que se naturaleza sea adecuada. Drenan Humedad a travs de su accin diurtica Ademas muchas de ellas son tnicas de B o R y
pueden ser utilizadas en edema crnico pero para ello deben combinarse con otras materias tonificantes. Para el edema agudo se combinan
con materias que liberan el exterior. El sabor principal de este grupo es el Inspido, que resulta especialmente efectivo para drenar la
humedad por accin diurtica.
Sclerotium Poriae

Fu Ling

C, B, P y R

Tonifica Bazo y armoniza el Jiao Medio, eliminando Humedad. Calma el Shen en

caso de ansiedad, trata palpitaciones e insomnio.

Sclerotium Polypori

Zhu Ling

B, R y V

Muy diurtica, se usa en edema, disuria(durante el embarazo), oliguria, leucorrea,

ictericia y diarrea.

Rhizoma Alismatis

Ze Xie

RyV

Semen Coicis

Yi Yi Ren

B, R y P

Semen Plantaginis

Che Qian Zi

V, R, H y P

Talcum

Hua Shi

EyV

Caulis Akebiae

Mu Tong

C, ID y V

Elimina Fuego de C actuando en ID, tambin lo trata en P, ID y V. Estimula la

produccin de leche en caso de insuficiencia. Accin desbloqueante de los vasos
sanguneos.

Medulla Junci

Deng Xin Cao

C, ID y P

Trata Humedad-Calor en Jiao inferior. Elimina Calor y Fuego de C y ID,

desarmona entre C y R, terrores nocturnos. Calor en P, dolor de garganta.

Herba Dianthi

Qu Mai

C, ID y V

Trata disuria de cualquier etologa Fuego de C e ID, Calor-Humedad en Vejiga. En

combinacin trata estasis de sangre que provoca amenorrea.

Herba Polygoni avicularis

Bian Xu

Elimina Calor-Humedad en V. Elimina parsitos intestinales y calma el prurito en

lesiones drmicas.

Herba Artemisiae capillaris

Yin Chen Hao

B, E, H y VB

Trata la Ictericia tanto por Frio como por Calor(combinada). Se puede aplicar de
forma externa en ulceras, erupciones... por Humedad-Calor.

Fructus Kochiae

Di Fu Zi

VyR

Rhizoma Dioscoreae
Hypoglaucae

Fen Bi Xie

V, H y E

Elimina Humedad turbia del Jiao Inferior, separando lo puro de lo turbio. Elimina
Viento-Humedad en Sndrome Bi con mialgia, artritis, dolor lumbar, sensacin de
pesadez, entumecimiento, rigidez y limitacin de movimiento. Elimina HumedadCalor en la piel.

Spora Lygodium

Hai Jin Sha

V e ID

Diurtica y desbloqueante en caso de disuria por clculos urinarios o HumedadCalor en V. Tambin en clculos en el conducto biliar. Reduce el edema y la
Humedad en insuf B. Trata la ictericia por Humedad-Calor.

Herba Lysimachiae

Jin Qian Cao

H, VB y V

Potente diurtica y principal para eliminar Calor-Humedad. Elimina Humedad-Calor

en Jiao Inferior que provoca espermatorrea.
Elimina Humedad-calor y tonifica Bazo, Sndrome Bi por Viento-Humedad,
evacuacion de pus especialmente en absceso pulmonar o intestinal.
Trata diarrea causada por Humedad estival, problemas oculares asociados a Calor
en Hgado, calma la tos, con esputo amarillo y abundante, Tan por Calor en P
Elimina Calor-Humedad en V y estimula el metabolismo de Jinye, disuria con
quemazn, Calor-Humedad que produce fiebre que no remite, calor estival.
Absorbe Humedad por ello se aplica en lesiones drmicas provocadas por
Humedad-Calor.

Trata disuria con orina escasa y oscura y sensacin de quemazn Alteraciones en

la drmicas con prurito causadas por Viento as como las causada por Humedad
con prurito. Elimina Calor-Humedad en genitales externos.

Trata urolitiasis y disuria (se puede tomar como un T). Calor-Humedad en VB e H

y trata colelitiasis y la ictericia Yang. La materia fresca se usa de forma tpica en
infecciones, abscesos, heridas y mordeduras de serpiente.

Estas materias tratan el Tan generado por Insuficiencia de B y su posterior acumulo, la Insuficiencia de R que produce un desbordamiento de agua o el
bloqueo de Qi de H que impide las funciones TT de Bazo. Ademas se puede producir un estancamiento de Tan en P, generado por B. Otra posibilidad es que un
FP externo ataque a Pulmn y el Qi de P sea el que pierda el control de los Jinye a nivel local.

Tan y calman la tos.

Tan y Frio

Tan-Frio y desciende el Qi rebelde, Tan causado por humedad de Insuf de B. Trata

Tanyin y Frio por Insuf de Estomago, calor en E o durante el embarazo. Elimina
ndulos y reduce masas.

Rhizoma Pinelliae Praeparata

Ban Xia

P, B y E

Radix Platycodi

Jie Geng

Fundamental para desbloquear Qi de P, eliminar Tan, y funcin dispersin.

Tambin Calor en P. Estimula la expulsin de pus asociado a abscesos
pulmonares o garganta. Conductora al Jiao Sup.

Radix Cynanchi stauntoni

Bai Qian

Desciende el Qi de P a contracorriente. Trata esputo abundante con gorgoteo en la

garganta. Tambin el bloqueo de Qi P en sndromes de exceso con esputo
abundante y difcil de expectorar

Semen Sinapis

Bai Jie Zi

Calienta P, regula el Qi y transforma Tan. Estimula circulacin Qi, calma dolor y es

emoliente de masas.

Fructus Gleditsiae

Zao Jia

P e IG

Disuelve Tan que bloqueado orificios, se usa en tratamiento de Zhong Feng

(manifestacin), Favorece expulsin pus, elimina ndulos y masas causados por
Tan. En forma de supositorio elimina parsitos intestinales (obstruccin intestinal y
estreimiento).

Flos Inulae

Xuan Fu Hua

H, P, B y E

Transforma Tan en sndromes de Frio y Calor, elimina acumulo de lquidos en trax

y restaura el descenso de Qi P. Desciende el Qi E a contracorriente. En
combinacin puede tratar sntomas de Insuf Qi B/E con acumulo de Tan-Humedad.

Pgina 2

Materias que transforman Tan y calman la tos.

Materia Medica I
Desciende el Qi P y favorece la dispersin Tos con esputo copioso, turbio y espero,
ademas cefalea por Viento-Calor externo (Patgeno bloqueado en P).

Radix Peucedani

Qian Hu

Bulbus Fritillariae

Chuan Bei Mu

PyC

Bulbus Fritillariae Thunbergii

Zhe Bei Mu

CyP

Fructus Trichosanthis

Gua Lou

IG, P y E

Desbloquea trax y elimina masas, abscesos pulmonares, mamarios o intestinales.

Hidrata IG y facilita el transito intestinal en caso de heces secas por Calor en P.

Pericarpium Fructi

Gua Luo Pi

IG, P y E

Transforma Tan-Calor en P. Regula el Qi torcico, sndrome BI torcico, abscesos

mamario y pulmonar.

Semen Trichosanthis

Gua Lou Zi

IG, P y E

Hidrata y transformas Tan-Calor. Hidrata los intestinos y trata estreimiento por

Calor en P. Acelera la maduracin (diabrosis) de abscesos mamarios.

Caulis Phyllostachis in taeniis

Zhu Ru

P, E y VB

Trata Tan-Calor en P (tos y esputo espeso y amarillo), y en E (ascenso patolgico

de Qi. Tambin nauseas del embarazo, migraa, vrtigo o golpe de calor. Trata
irritabilidad, insomnio y palpitaciones tras un sobresalto por ascenso de Fuego o
Tan-Fuego en VB, desarmona E-VB.

Succus Bambusae

Zhu Li

C, P y E

Tan-Calor bloqueando los meridianos y colaterales. Abre el orificio del corazn en

caso de Tan-Calor que afecta al Shen.

Rhizoma Arisaematis cum felle

tosta

Dan Nan Xing

H, P y B

Tos persistente que resiste al tratamiento. Dispersa Viento y calma temblores

(Zhong Feng por Viento-Tan). Aplicacin tpica para abscesos, carbnculos y
ndulos subcutneos

Pumex

Fu Shi

Elimina Tan-Calor en P sobre todo en procesos crnicos Reblandece y elimina

masas, trata bocio y escrfula Estimula la diuresis y trata disuria por clculos o
Calor. Regula y elimina lquidos por desbloqueo de Tan-Calor de P.

En tos crnica, con insuficiencia Yin, tos con esputo difcil de expectorar o tos con
esputo sanguinolento Muy efectiva en tratar tos con bloqueo de Qi. Elimina Calor,
dispersa masas, ndulos, lceras, abscesos pulmonares o mamarios por TanFuego. Infecciones drmicas por acumulacin de Calor txico.
Transforma Tan y elimina Calor en P. Elimina ndulos y masas por Tan-Fuego
especialmente en zona torcica y cuello, masas o abscesos mamarios o
pulmonares.

Tan y Calor

Tos y sibilancias

Os Costaziae

Fu Hai Shi

(Igual que Pumex)

Flos Tussilaginis

Kuan Dong Hua

Trata la tos de cualquier etiologa. Hidrata P, desciende el Qi a contracorriente y

transforma Tan.

Cortex radicis Mori albae

Sang Bai PI

Trata asma y tos con esputo abundante. Elimina calor, estimula la diuresis y trata
edema (especialmente facial).

Semen Pruni armeniacae

Xing Ren

P e IG

Desciende el Qi P a contracorriente. Trata tos por diferentes etiologas. Hidrata y

desbloquea intestinos especialmente asociado a P.

Radix Asteris

Zi Wan

Elimina Tan y trata mucosidades difciles de expectorar por Calor o Frio. Tambin
trata la tos crnica con hemoptisis.

Folium Eriobotryae

PI Pa Ye

PyE

Radix Stemonae

Bai Bu

Semen Lepidii seu

Descurainae

Ting Li Zi

PyV

Elimina Calor. Tan y lquidos de P. Estimula el metabolismo de los lquidos por

bloqueo de P y V.

Fructus Perillae

Zi Su Zi

IG y P

Desciende Qi a contracorriente. Hidrata y desbloquea intestinos.

Trata Tan -Calor, tos con esputo espeso y pegajoso. Desciende el Qi a

contracorriente y elimina Calor en E.
Hidrata P y detiene la tos tanto crnica como aguda. Especialmente en tratamiento
por insuficiencia (incluida Yin). Elimina parsitos, piojos y pulgas con aplicacin
tpica Tambin trata vaginosis bacteriana haciendo baos o en enema para
lombrices.

Pgina 3