EN

Micro Bluetooth USB Adapter

MODEL 1379500

INSTRUCTION MANUAL

WARNINGS
This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any
other purpose or in any other application, such as for non domestic use or in a commercial
environment.

SYMBOL
This mark is applied to show the equipment conforms to European safety and
electro-magnetic compatibility standards.

INSTALLATION
For PC

~2~

For Macintosh

SPECIFICATIONS

3 Mbps transfer rate and 100 meter carry

Compatible with Windows 7, 8, Vista, XP, Mac OS X 10.6 or later version
Compatible Bluetooth 2.0 and 3.0

DISPOSAL

As a responsible retailer we care about the environment.

As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the product, packaging
materials. This will help conserve natural resources and ensure that the materials are
recycled in a manner that protects health and the environment.
You must follow laws and regulations about disposal. Waste electrical products must be
disposed of separately from household waste when the product reaches the end of its life.
Contact the store where you bought the product and your local authority to learn about
disposal and recycling.

~3~

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions,

which may occur as a result of product improvement and development.

Kesa Electricals UK: EC1N 6TE

~4~

26 / 06 / 2013

FR

Adaptateur micro USB Bluetooth

MODLE 1379500

MODE DEMPLOI

~5~

ATTENTION
Cet appareil est exclusivement destin une utilisation domestique et ne doit pas tre
utilis d'une autre manire ou pour d'autres applications, notamment dans un
environnement non-domestique ou commercial.

SYMBOLE
Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux normes europennes de
scurit et de compatibilit lectromagntique.

INSTALLATION
Pour PC

Suivez les tapes lcran

Termin. Cest parti !

~6~

Insrer ladaptateur
Pour Macintosh

Plug & Play

SPCIFICATIONS :
Dbit de transfert 3MB/s et 100 m de porte
Compatible avec Windows 7,8, Vista, XP, Mac OS X 10.6 ou version ultrieure
Compatible avec Bluetooth 2.0 et 3.0

MISE AU REBUT

En tant que distributeurs responsables, nous sommes soucieux de

lenvironnement.
Nous vous prions donc de bien vouloir respecter la procdure de mise au rebut de votre
produit et de lemballage, afin de contribuer la prservation des ressources naturelles et
de garantir le recyclage des matriaux dune manire respectueuse de la sant et de
lenvironnement.
Ce produit doit tre mis au rebut dune manire conforme aux lois et rglementations
locales. Les produits lectriques usags ne doivent pas tre jets avec les ordures
mnagres la fin de leur dure de vie.

~7~

Contactez le magasin d'achat et les autorits locales pour plus d'informations concernant
les procdures de mise au rebut et de recyclage.

En raison des mises au point et amliorations constamment apportes nos produits, de

petites incohrences peuvent apparatre dans le mode d'emploi. Veuillez nous excuser
pour la gne occasionne.

Kesa Electricals UK: EC1N 6TE

~8~

26 / 06 / 2013

NL

Micro bluetooth-USB-adapter
MODEL 1379500

HANDLEIDING

~9~

WAARSCHUWINGEN
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden
gebruikt voor andere doeleinden of in andere toepassingen, zoals voor niet-huishoudelijk
gebruik of in een commercile omgeving.

SYMBOOL
Deze markering werd op het product aangebracht om aan te geven dat het
conform is de Europese veiligheidsnormen en de normen voor
elektromagnetische congruentie.

INSTALLATIE
Voor pc

~ 10 ~

3 Volg de stappen die op het scherm verschijnen

4 Klaar. Geniet ervan!
5 Zet de adapter in
Voor Macintosh

Plug&play

TECHISCHE GEGEVENS
3 Mbps transfersnelheid en 100 meter bereik
Compatibel met Windows 7, 8, Vista, XP, Mac OS X 10.6 of latere versie
Compatibel met Bluetooth 2.0 en 3.0

VERWIJDEREN

Als verantwoordelijke verkoper dragen wij zorg voor het milieu.

Daarom sporen wij onze klanten aan de correcte procedure te volgen voor het verwijderen
van dit product en de verpakkingsmaterialen. Dit zal helpen bij het behoud van natuurlijke
grondstoffen en verzekeren dat de materialen gerecycled worden op een manier die de
gezondheid en het milieu beschermt.
U dient de wetten en reglementering betreffende afvalverwijdering te volgen. Afgedankte
elektrische apparatuur moet afzonderlijk van het huisvuil worden gesorteerd.
Neem contact op met de winkel waar u dit product kocht of uw plaatselijke overheid om

~ 11 ~

meer te weten over afvalverwijdering en recycling.

Onze verontschuldiging voor eventueel ongemak als gevolg van kleine

onnauwkeurigheden, die in deze handleiding kunnen voorkomen omdat wij onze
producten voortdurend verbeteren en ontwikkelen.

Kesa Electricals UK: EC1N 6TE

~ 12 ~

26 / 06 / 2013

IT

Micro adattatore bluetooth USB

MODELLO 1379500

MANUALE D'ISTRUZIONI

~ 13 ~

ATTENZIONE
Questo apparecchio inteso solo per uso domestico e non va usato per altri scopi, al di
fuori dell'ambiente domestico, ad esempio in ambienti commerciali.

SIMBOLO
Questo contrassegno indica che l'apparecchio conforme agli standard
europei di sicurezza e di compatibilit elettro magnetica.

INSTALLAZIONE
Per PC

Follow the steps on the screen=Seguire i passaggi sullo schermo

FATTO Enjoy=Buonn divertimento

~ 14 ~

Insert adapter=Inserire adattatore

Per Macintosh:

Plug & Play=Plug & Play

CARATTERISTICHE TECNICHE:
3 Mbps di velocit di trasferimento e poetata di 100 metri
Compatibile con Windows 7, 8, Vista, XP, Mac OS X 10.6 o versione successive
Compatibile con Bluetooth 2.0 e 3.0

SMALTIMENTO

Come distributori responsabili ci preoccupiamo per l'ambiente.

Di conseguenza vi preghiamo di seguire le procedure corrette per lo smaltimento del
prodotto e del materiale d'imballaggio. Questo aiuter alla conservazione delle risorse
naturali e ad assicurare che il materiale sia riciclato in modo da proteggere salute e
ambiente.
Occorre seguire leggi e normative in merito all'eliminazione. I prodotti elettrici di scarto e
le batterie non vanno eliminati con gli altri rifiuti domestici alla fine del loro ciclo vitale.
Contattare il rivenditore da cui avete acquistato il prodotto e le autorit locali per
informazioni su eliminazione e riciclo.

~ 15 ~

Ci scusiamo per qualsiasi problema causato da piccole discrepanze in queste istruzioni,

causate da miglioramenti e sviluppi apportati al prodotto.

Kesa Electricals UK: EC1N 6TE

~ 16 ~

26 / 06 / 2013

ES

Adaptador USB Micro Bluetooth

MODELO 1379500

MANUAL DE INSTRUCCIONES

~ 17 ~

ADVERTENCIAS
Este aparato ha sido concebido solo para uso domstico y no debe ser utilizado con ningn
otro objetivo ni aplicacin, por ejemplo el uso no domstico o el uso comercial.

SMBOLO
Esta seal se utiliza para indicar que el aparato cumple las normas europeas
de seguridad y compatibilidad electromagntica.

INSTALACIN
Para PC

~ 18 ~

3. Siga las instrucciones de la pantalla.

4. Se ha completado. Disfrtelo!
5. Introduzca el adaptador
Para Macintosh

Plug & Play

ESPECIFICACIONES

Velocidad de transferencia de datos 3 Mbps y alcance mximo 100 metros

Compatible con Windows 7, 8, Vista, XP, Mac OS X 10.6 o versin posterior
Compatible con Bluetooth 2.0 y 3.0

ELIMINACIN

Somos un distribuidor responsable y nos preocupa el medio ambiente. Por

este motivo le pedimos que elimine correctamente el producto y el material de embalaje.
De este modo podemos preservar los recursos naturales y garantizar que se recicla
protegiendo nuestra salud y el medio ambiente.
Se debe seguir la normativa aplicable sobre la eliminacin de aparatos elctricos. Los
aparatos elctricos no se deben tirar en la basura domstica al final de la vida til del
producto.
Consulte al establecimiento donde adquiri el producto y a las autoridades locales
relevantes para conocer el modo de desechar y reciclar el producto.

~ 19 ~

Pedimos disculpas por cualquier problema generado por pequeas inconsistencias en

estas instrucciones, que pueden producirse como resultado de la mejora y el desarrollo del
producto.

Kesa Electricals UK: EC1N 6TE

~ 20 ~

26 / 06 / 2013

CZ

Mikro Bluetooth USB Adaptr

MODEL 1379500

INSTRUKCE K POUIT

~ 21 ~

UPOZORNN
Tento pstroj je navren pouze pro domc pouit, nesm bt pouit na dn jin ely a
nesm se tedy pouvat nap. mimo domcnosti nebo pro komern ely.

ZNAKA
Tato znaka znamen, e toto zazen odpovd evropskm normm z oblasti
bezpenosti a elektromagnetick kompatibility.

INSTALACE
Pro PC

Follow the steps on the screen Postupujte podle pokyn na obrazovce

Done. Enjoy! Hotovo! Bavte se!

~ 22 ~

Insert adapter Vlote adaptr

Pro Macintosh

Plug&Play Zapojte a pouvejte

TECHNICK DAJE
Penosov rychlost 3 Mb/s a dosah 100 metr
Kompatibiln s Windows 7, 8, Vista, XP, Mac OS X 10.6 a novjmi
Kompatibiln s Bluetooth 2.0 a 3.0

LIKVIDACE

Jako zodpovdn prodejce chrnme ivotn prosted.

Proto vs dme, abyste dodrovali pokyny k likvidaci vaeho pstroje a jeho balen.
Pomete tak zachovat prodn zdroje a zabezpete sprvnou recyklaci, kter chrn zdrav
a ivotn prosted.
Pstroj likvidujte podle mstnch zkon a pedpis. Elektrick spotebie se po skonen
ivotnosti nesm likvidovat spolu s domovnm odpadem.
Vce informac o sbru odpadu a recyklaci vm poskytne prodejce, u kterho jste pstroj
zakoupili a tak mstn ady.

~ 23 ~

Omlouvme se za jakkoli nepjemnosti zpsoben malmi nepesnostmi v tchto

pokynech, kter mohou bt zpsobeny zlepovnm a vvojem produkt.

Kesa Electricals UK: EC1N 6TE

~ 24 ~

26 / 06 / 2013

SK

Mikro Bluetooth USB adaptr

MODEL 1379500

NVOD NA POUITIE

~ 25 ~

VAROVANIA
Toto zariadenie bolo navrhnut iba na pouvanie v domcnosti a nesmie by pouvan na
iadny in el ani aplikciu, ako je in ako domce pouvanie alebo pouvanie v
obchodnom prostred.

SYMBOL
Toto oznaenie znamen, e zariadenie spa Eurpske tandardy pre
bezpenos a elektromagnetick kompatibilitu.

INTALCIA
Pre PC

Follow the steps on the screen = Riate sa pokynmi na obrazovke

Done. Enjoy! = Hotovo. Mete si vychutna pouvanie zariadenia!

~ 26 ~

Insert adapter = Vlote adaptr

Pre Macintosh

Plug & Play = Plug & Play

TECHNICK DAJE:
Prenosov rchlos 3 Mb/s a dosah 100 metrov
Kompatibiln s Windows 7, 8, Vista, XP, Mac OS X 10.6 a novmi
Kompatibiln s Bluetooth 2.0 a 3.0

LIKVIDCIA ZARIADENIA

Ako zodpovedn predajca dbme na ivotn prostredie.

Odporame vm, aby ste sa riadili sprvnymi postupmi pre v produkt a obalov
materily. Toto pome zachova prrodn zdroje a zabezpe, e materily bud
recyklovan spsobom, ktor chrni zdravie a ivotn prostredie.
Pri likvidcii muste dodriava prslun zkony a nariadenia. Na konci ivotnosti je
potrebn tento vrobok zlikvidova oddelene od domceho odpadu.
Informcie o likvidcii a recyklovan iadajte v predajni, kde ste vrobok kpili a od
miestnych radov.

~ 27 ~

Ospravedlujeme sa za akkovek neprjemnosti spsoben menmi nepresnosami v

tomto nvode, ktor mohli vznikn nsledkom vylepenia a vvoja produktu.

Kesa Electricals UK: EC1N 6TE

~ 28 ~

26 / 06 / 2013

TR

Mikro Bluetooth USB Adaptr

MODEL 1379500

YNERGE EL KTABI

~ 29 ~

UYARILAR
Bu aygt aile bireylerinin ev ii kullanm iin tasarlanmtr ve baka bir amala ya da evsel
olmayan baka bir uygulamada veya ticari bir evrede kullanlmamaldr.

SMGE
Bu iaret ekipmann Avrupa gvenlik ve elektro-manyetik uyumluluk
standartlarna uygun olduunu gstermek iin kullanlr.

KURULUM
PC iin

Ekrandaki admlar izleyin

Bu kadar. Keyfini karn!

~ 30 ~

Adaptr takn

Macintosh iin

Tak & kullan

TEKNK ZELLKLER

3 Mbps aktarm hz ve 100 metre kapsama

Windows 7, 8, Vista, XP, Mac OS X 10.6 yada daha st versiyonlarla uyumlu
Bluetooth 2.0 ve 3.0 uyumlu

MHA

Sorumlu bir satc olarak evreye nem veririz.

Ayn ekilde sizi de rn, paketleme malzemeleri ve rn iin doru imha yordamn
izlemeye tevik ediyoruz. Bu, doal kaynaklar korumaya yardmc olur ve malzemelerin
salk ve evreyi koruyacak ekilde geri dntrldnden emin olmamz salar.
mha ile ilgili olarak kanun ve ynetmelikleri izlemeniz gerekir. Atk elektriksel rnler ve
piller rnn mrn tamamlamasnn ardndan evsel atklardan ayr olarak imha edilmesi
gerekir.
mha ve geri dnm hakknda bilgi almak iin yerel yetkililer ile ve rn satn aldnz
maaza ile balant kurun.

~ 31 ~

rn iyiletirme ve gelitirme almalarnn bir sonucu olarak, bu ynergelerde yer alan

kk tutarszlklardan kaynaklanabilecek rahatszlklardan dolay zr dileriz.
Kesa Electricals UK: EC1N 6TE

~ 32 ~

26 / 06 / 2013

~ 33 ~