1

HISTOIRE
DU COFFRE A JOUETS
par Enid BLYTON
DES histoires? Le vieux Nounours en
peluche du coffre jouets en connat par
milliers!
Celle du rveil de Marie-Anne qui avance
d'une heure chaque fois qu'il se met en colre.
Celle de Btasson, l'ne sans cervelle... H h!
quel bon tour il joue tout de mme au livre et
au lapin qui se moquaient de lui!
Et les deux lutins chapeliers qui aiment
tant les farces! Ils pourraient bien recevoir la
monnaie de leur pice!
Histoires cocasses. Histoires ross.
Histoires vraies... Le vieux Nounours en
connat pour toutes les heures! Encore une,
Nounours, encore une!...

Ce livre porte le label MINIROSE, c'est--dire qu'il

intresse les enfants ds qu'ils savent lire, et qu'il peut
aussi bien leur tre lu haute voix.

DU MME AUTEUR
dans la mme srie
dans la Bibliothque Rose
1. Bonjour les Amis !
2. Histoire de la lune bleue
3. Histoires de la boite de couleurs
4. Histoires de la cabane outils
5. Histoires de la maison de poupes
6. Histoires de la pipe en terre
7. Histoires de la ruche miel
8. Histoires de la veille Horloge
9. Histoires des ciseaux d'argent
10.
Histoires des quatre Saisons
11.
Histoires des trois loups de mer
12.
Histoires du bout du banc
13.
Histoires du cheval bascule
14.
Histoires du coffre jouets
15.
Histoires du coin du feu
16.
Histoires du fauteuil bascule
17.
Histoires du grenier de grand-mre
18.
Histoires du marchand de sable
19.
Histoires du sac malices
20.
Histoires du sapin de nol

ENID BLYTON

HISTOIRE
DU
COFFRE A JOUETS
ILLUSTRATIONS DE CLAIRE NADAUD

HACHETTE

TABLE

1. Prologue

2. Guenillou le petit singe

3. L'aventure d'Hlne

24

4. L'ne et la carotte

42

5. Le rveil de Marie-Anne

53

6. Le bonhomme de neige

68

7. La brosse magique

80

8. L'elfe et l'cureuil

92

9. Les chapeaux voyageurs

103

PROLOGUE
A MINUIT, quand les petits enfants sages
sont couchs, le couvercle d'un coffre jouets
peint en jaune se soulve tout doucement. Un
vieux nounours en peluche - au nez aplati
force d'avoir t embrass sort le premier
du coffre, Puis un cheval

bascule, deux poupes blondes, les wagons

d'un train qui a perdu sa locomotive et un petit
cochon vert sortent leur tour.
Nounours, une histoire ! Une histoire !
s'crient les poupes avec des mines de petites
filles gtes.
Une histoire ! grondent les wagons
avec un bruit de ferraille.
Une histoire ! rclame timidement le
petit cochon vert.
Alors le nounours s'installe sur le tapis. Le
cheval bascule se met se balancer
doucement d'avant en arrire. Les autres
jouets viennent faire cercle autour des
poupes. Et le nounours commence.
Ah ! Si les petits enfants qui
appartiennent tous ces jouets pouvaient les
entendre!...
Mais comme tous les petits enfants sages,
cette heure avance de la nuit,
Ils dorment. Ils dorment, et ils rvent.

GUENILLOU, LE PETIT SINGE

POUR son anniversaire, Frdric avait
reu des cadeaux magnifiques. Si vous les
aviez vus ! Un train lectrique flambant neuf
avec ses quatre wagons. Un norme ours en
peluche tout blanc. Un tank tlguid qui
crachait des flammes. Et mme un petit chien
vivant !

Comme il avait de la chance !

Frdric n'avait jamais t aussi heureux.
Avec tons ces cadeaux, dit-il sa mre, je
vais bien m'amuser aujourd'hui !
II emporta vite le tout dans sa salle de jeux,
y compris le petit chien.
Les jouets taient justement en train de se
demander dans quel genre de maison ils
taient tombs. Gela n'avait pas l'air trop mal :
la salle de jeux tait grande, bien ensoleille, et
il y avait au fond une belle et vaste armoire
jouets jaune et rouge.
Ce n'est pas la place qui manque ici,
grogna l'ours en peluche. Au moins, nous
serons l'aise !
Puis les jouets ne dirent plus un mot
jusqu' l'heure du djeuner.
Enfin Frdric alla rejoindre ses parents
la salle manger. Les nouveaux jouets et le
petit chien restrent tous ensemble dans la
salle de jeux.
Ils reprirent aussitt leur conversation.

 D'ours aussi gros que moi, s'cria l'ours

en peluche, je suis sr que vous n'en avez
jamais vu !
Il poussa un grognement si sonore que le
petit chien sursauta de frayeur. Il jappa, puis
regarda partout dans la grande pice pour voir
s'il n'y avait pas un autre chien cach.
J'tais, continua l'ours d'un ton solennel,
l'animal le plus gros du magasin de

10

jouets. Et aussi le plus cher. Frdric a bien

de la chance de m'avoir reu en cadeau. Je suis
sr qu'il voudra me garder dans son lit pour
dormir avec moi ce soir...
Je cote certainement plus d'argent que
toi, riposta d'une voix mtallique le tank
tlguid. As-tu seulement vu comme je
crache des flammes avec mon canon ? Et je
roule mme en marche arrire. Pour un petit
garon, on dira ce qu'on voudra, il n'y a pas de
jouet plus intressant que moi !
11

 Mais c'est tout de mme avec moi qu'il

jouera le plus ! dclara avec assurance le train
lectrique. Tous les garons sont passionns
par les chemins de fer, c'est bien connu. Vous
verrez que ce sera moi le jouet favori.
Ouah! Ouah! jappa le petit chien.
Attendez donc que je grandisse un peu ! Je
l'accompagnerai dans toutes ses promenades,
et vous tous, vous ne compterez mme pas
ct de moi ! Je suis vivant, moi ! Tandis que
vous, vous n'tes que des objets !
Grrr ! Grr ! fit l'ours en colre. Tu
causes, tu causes sans savoir t Je cote deux
cents francs, ce n'est pas rien ! Frdric fera de
moi son jouet prfr, aussi sr que deux et
deux font quatre !
Soudain une autre voix se fit entendre.
L'ours, le train lectrique, le tank tlguid et
le petit chien e retournrent d'un mme
mouvement, surpris. Quelqu'un tait en train
de sortir du placard jouets.

12

Bonjour tout le monde ! fit la voix un

peu enroue. Bienvenue la salle de jeux !
Celui qui venait de parler tait un singe en
peluche plutt dfrachi. Il n'avait plus qu'un
il. Il lui manquait une oreille. Sa queue tait
si dplume qu'on aurait dit un bout de ficelle.
Et sa fourrure tait rapice et raccommode
dans tous les sens et de tous les cts.
Qui es-tu donc ? grogna l'ours d'un air
dgot. Pouah ! Tu m'as l'air aussi sale que
dguenill !
Ne m'approche pas ! fit le tank

13

tlguid en pointant les canons vers le

nouveau venu, je suis sr que tu sens
mauvais !
Qu'est-ce que ce macaque peut bien
faire dans une aussi folie salle de jeux ?
s'cria le train lectrique en faisant reculer ses
quatre wagons.
Ouah ! Ouah ! jappa le chien. Vieux

14

machin en guenilles ! Va-t'en ! Va-t'en ! Je

vais te chasser, moi ! Frdric ne peut plus te
garder ici maintenant qu'il nous a !
Frdric m'aime beaucoup, rpliqua le
singe sans se fcher. Ne soyez donc pas btes
comme a. Je venais seulement vous dire
bonjour et faire connaissance avec vous. Ce
n'est pas la peine d'tre grossier avec moi !
- Grossier ? fit l'ours en ricanant.
Comment pourrait-on s'empcher d'tre
grossier avec un animal en aussi piteux tat
que toi !
Le singe ne rpondit rien. Il retourna dans
son placard. Les nouveaux jouets continurent
parler entre eux voix haute, et s'entendirent
tous pour se moquer du petit singe en
guenilles.
Frdric avait invit ses amis pour son
anniversaire. Un succulent goter tait prpar
la salle manger. Frdric avait mis son plus
beau costume. Ses cheveux taient

15

bien brosss. A quatre heures pile le

moment o ses amis allaient arriver il se
prcipita vers la salle de jeux.
Qui va venir avec moi au goter ?
s'cria-t-il au comble de l'excitation. Toi,
l'ours, tu es trop gros ! Petit chien, tu nous
casserais les oreilles avec tes jappements ! Le
train lectrique prendrait trop de place. Quant
au tank tlguid, on ne sait pas o il irait
rouler avec tout ce monde ! Je sais... O est
donc Guenillou, mon petit singe ? Guenillou!...
Viens vite! C'est toi que j'emmne au goter !
Jusqu' prsent, tu as toujours t de toutes les
ftes, tu ne voudrais pas manquer celle-ci !
II ouvrit le placard et y prit le petit singe.
Puis il sortit en trombe de la salle de jeux et
russit atteindre le hall juste au moment o le
premier de ses invits frappait la porte.
Eh bien, a alors! s'cria l'ours d'un air
plus dgot que jamais. Vous avez vu ?

16

Aller choisir cet affreux singe tout

dpenaill au lieu de prendre l'un de nous ! Ce
petit garon est bien bizarre !
J'aurais pourtant bien amus les
invits ! fit le tank d'un ton du.
Et moi donc ? jappa frocement le
petit chiot. Et j'aurais pu mordiller les
chaussures de tous ces enfants-l !
Moi, j'aurais fait le tour de mon circuit
plus de cent l'heure ! gronda le train
lectrique. Et tout le monde m'aurait regard
pendant des heures ! Que peut donc Caire ce
vilain singe? Rien du tout! Il est tout rapic, il
sent mauvais et il a l'air bte avec son il
unique et son oreille arrache !
Le goter de Frdric fut un grand succs.
Aprs le dpart du dernier invit, il rapporta le
singe dans la salle de jeux et le rangea dans
l'armoire. Puis il alla se dshabiller dans sa
chambre.
Le singe se mit raconter tout ce qu'on
avait mang au goter, qui taient les invits,

17

et ce qu'ils avaient dit. Dans l'armoire, tous les

jouets lui posaient des questions. Est-ce que
Jean-Nol tait l ?
Le gros Rgis a mang combien de
gteaux ?
Est-ce que Franoise avait une robe
neuve ?
Guenillou rpondait toutes les questions,
et tout le monde tait ravi.
Tout le monde, sauf les nouveaux jouets et
le petit chien, qui faisaient ce qu'ils

18

pouvaient
pour
se
rendre
dsagrables!
Comme si ce goter de rien du tout nous
intressait ! se moquaient-ils. Tiens-toi donc
tranquille, vieux singe en guenilles ! Tu
n'arrtes pas de parler, de parler I Tu ne
comprends donc pas que tu ferais mieux de te
taire ! Quand on pense qu'il y a ici des jouets
comme nous ! Mais tu n'as mme pas droit la
parole !
Oh ! Cela suffit ! crirent enfin les
jouets-d l'armoire. Ne parlez pas sur ce ton-l
au petit singe !
19

 Nous prendrons le ton qu'il nous plaira!

dclara l'ours. D'ailleurs, je suis sr que
Frdric me prendra avec lui dans son lit cette
nuit. J'en profiterai pour lui suggrer de se
dbarrasser de ce vieux singe en loques. Je ne
vais tout de mme pas vivre dans une maison
o l'on trouve encore des jouets aussi uss !
J'ai bien envie, jappa le petit chien, de
le tirer par une patte de son armoire et de lui
arracher son autre oreille !
Aussitt dit, aussitt fait ! Il se rapprocha
de l'armoire en trois bonds, et en tira le petit
singe tout apeur. Mais juste au moment o il
commenait lui mordre l'oreille, Frdric
entra dans la salle de jeux.
Le petit garon tait en pyjama.
Bonsoir, les joujoux... commena-t-il.
Il aperut alors son petit singe entre les
pattes du chiot. Il se prcipita aussitt an
secours de Guenillou, et donna au chien une
tape sur le museau.

20

 Qu'est-ce que tu fais, mchant ? cria-t-il

d'une voix svre. Je ne veux pas qu'on traite
comme a mon cher Guenillou 1 Si tu ne sais
pas mieux te conduire, vilaine bte, tu
quitteras la salle de jeux et je te laisserai la
cuisine toute la journe ! Je venais justement
chercher mon singe parce que c'est lui que je
prends tous les soirs dans mon lit pour
m'endormir. De tous mes jouets, c'est celui que
je prfre. C'est le premier que j'ai eu, et c'est
le plus gentil. Je sais bien qu'il est us de
partout, mais qu'est-ce que cela peut faire ? Je
l'aime tant ! Je ne m'en sparerai jamais ! C'est
le roi de mes jouets ! Tchez de ne pas
l'oublier, vous, l'ours, le train et le tank
tlguid, et toi, petit toutou !
Il prit le singe dans ses bras et partit avec
lui, en le tenant comme il aurait fait d'un objet
infiniment prcieux.
Les jouets neufs changrent des regards
dconcerts. Eh bien, quelle surprise !

21

Nous vous avions bien dit de ne pas vous

moquer du petit singe ! s'crirent les autres
jouets en sortant de l'armoire.
II est notre roi. C'est Frdric qui l'a dit.
Mais c'est aussi le meilleur des amis. Vous
avez mal agi en le traitant mchamment
comme vous l'avez fait. Si jamais vous
recommencez, nous ne vous parlerons plus.
Les jouets neufs ne savaient plus quoi dire.
Ils avaient honte en dcouvrant qu'ils avaient
t si dsagrables avec le roi des jouets luimme ! Qu'allait-il leur arriver aprs cela ?

22

Naturellement, il ne leur arriva rien, parce

que le singe tait trop gentil pour les punir
comme ils l'avaient mrit !
Les jours passrent. Le chiot, le nounours
tout blanc, le tank tlguid et le train
lectrique se mirent aimer Guenillou. Quand
vint le jour de son anniversaire, ils lui firent
fte avec tous les autres.
Et avec les autres, ils crirent plus fort
qu'ils purent :
Vive le petit singe Guenillou ! Vive le roi
des jouets !

23

L'AVENTURE D'HLNE
Tous les lves du collge Bertrand
attendaient impatiemment le jour de la fte de
l'cole. Cette anne-l, la clbre aviatrice
Suzie Delorme, qui tait une ancienne lve du
collge, assisterait la fte !
Tout le monde se rjouissait de voir de
prs la clbre Mme Delorme !

24

Collgiens et collgiennes avaient depuis

au moins deux mois prpar avec tout leur
cur les objets qui seraient vendus l'aprsmidi au profit des enfants du tiers monde. Les
filles avaient brod des nappes et tricot des
chles. Les garons avaient fabriqu dans le
secret de l'atelier du collge des tabourets de
bois, des tables basses recouvertes de
cramique, des porte-brosses et des lampes de
chevet.
Chacun esprait que l'aviatrice achterait la
nappe qu'on avait soi-mme brod ou le
tabouret qu'on avait eu tant de mal
assembler.
Quelle gloire, si l'on pouvait rentrer la
maison le soir en dclarant tout lie monde
que Mme Delorme avait achet l'objet que l'on
avait fait soi-mme pour la fte !
Le napperon de Martine tait bleu avec des
fleurs jaunes. Celui d Franoise, orange.
Dany avait taill un manteau bleu. Jean avait
fabriqu un magnifique tabouret.

25

Henry avait recouvert une table basse de

rutilants carreaux de cramique. Ils brillaient
comme un miroir !
Vraiment, les enfants du collge avaient
montr qu'ils possdaient tous les dons
d'habiles artisans !
Hlne, elle, avait cousu un tablier. C'tait
un tablier trs gai en tissu bleu fonc avec de
grandes fleurs orange. Le bas tait orn d'une
passementerie verte. Son professeur

26

de couture lui avait bien recommand de

garder assez de tissu pour tailler les cordons de
son tablier. Mais Hlne n'y avait plus pens.
Quand arriva le moment de coudre les
cordons, ils ne restait Hlne ni tissu orange
et bleu, ni-mme de passementerie verte!
Qu'est-ce que je vais faire? demanda-telle au professeur.
Oh ! Hlne ! Tu seras toujours aussi

27

tourdie ! rpondit Mlle Perrot. Au lieu de

faire un joli tablier court, tu en as fait un long
qui descend presque jusqu'aux pieds ! Et
maintenant, tu n'as plus d'toffe pour tailler tes
cordons ! Va voir dans le sac aux chiffons s'il
ne reste pas un morceau de tissu laiss par
quelqu'un d'autre. Tu en trouveras peut-tre un
bout assez grand !
Hlne tait dsole. Elle avait cousu son
tablier avec tant de soin ! Et voil qu'on ne
pourrait peut-tre mme pas le vendre si

28

elle n'arrivait pas trouver de quoi faire

des cordons !
Elle alla chercher le sac chiffons et en
renversa le contenu par terre. Tout ce qu'elle
trouva d'assez grand fut un long rectangle de
cotonnade noire. Hlne dut donc coudre des
cordons noirs son tablier bleu, orange et vert.
Quand le grand jour arriva, elle en avait
termin.

29

Elle disposa son ouvrage sur une grande

table, avec celui de ses camarades. Chacune
esprait que l'aviatrice s'arrterait devant la
table assez longtemps pour remarquer l'objet
qu'on avait soi-mme cousu ou tricot.
Hlne cacha les cordons noirs sons le
tablier, parce qu'elle en avait honte. D'ailleurs,
elle plaa son tablier derrire d'antres
ouvrages, de faon qu'on ne le voie pas.
Pourvu que l'aviatrice ne le dplie pas !
Comme a, elle ne verra pas ces maudits
cordons noirs !
La fte et la vente des objets fabriqus
l'cole devaient avoir lieu un samedi aprsmidi.
Surtout ! recommanda Mlle Perrot, soyez
au collge deux heures pile ! Tchez de ne
pas avoir de retard, car Mme Delorme viendra
la fte peu aprs deux heures.
Hlne s'tait prpare depuis le matin
pour tre sre d'tre l'heure.

30

Elle avait mis sa plus belle robe, s'tait

longuement bross les cheveux et s'tait lave
des pieds la tte.
Elle habitait trois kilomtres du collge.
Aussi, ses parents lui avaient-ils achet une
bicyclette. Heureusement, il ne pleuvait pas ce
samedi-l ! Quelle chance !
Elle roulait sur la petite route
dpartementale quand elle vit une voiture venir
sa rencontre. C'tait une grosse voiture
amricaine dcapotable, toute blanche.
La voiture s'arrta la hauteur d'Hlne.
La dame qui tait au volant interpella la jeune
cycliste.
- Dites-moi, mon petit, est-ce bien la
direction de Bois-Joli ?
Oh non ! rpondit Hlne. Vous lui
tournez le dos !
- Merci beaucoup !
Et la dame commena manuvrer sa
grosse voiture pour faire demi-tour.
C'est alors qu'il lui arriva une chose
terrible !

31

32

Les roues arrire basculrent dans le foss

qui bordait le bas-ct de la route et se mirent
tourner dans le vide. Plus moyen de faire
sortir la voiture de l !
L dame appela nouveau Hlne qui
s'tait range pour lui laisser faire sa
manuvre.
Y a-t-il un garage ou une station-service
pas trs loin d'ici ?
Il y en a un cinq kilomtres par l.
indiqua Hlne. Mais on ne peut pas les
prvenir autrement qu'en y allant pied car il
n'y a pas de tlphone prs d'ici.
- Oh ! Quel ennui ! fit la dame qui avait
l'air vraiment consterne. Ne pourriez-vous pas
aller bicyclette jusqu' ce garage et demander
au mcanicien de venir me dpanner
d'urgence?
C'est que, fit Hlne, ce n'est gure
mon chemin. Il faut que je sois au collge
deux heures cet aprs-midi, et c'est dans la
direction oppose.

33

 Mon Dieu, mon Dieu ! Que vais-je

donc faire ? soupira la dame.
Elle avait l'air si malheureuse qu'Hlne
prit brusquement la dcision de lui venir en
aide.
Tant pis ! Elle manquerait l'arrive de
l'aviatrice la fte de l'cole. Mlle Perrot ne
serait certainement pas contente.

34

Mais sa mre lui avait toujours

recommand de rendre service aux gens qui
taient dans le besoin. Elle ne laisserait pas
cette automobiliste en panne comme cela sur
la route.
Je vais vous chercher le garagiste ! fitelle en enfourchant sa bicyclette.
Elle retourna donc d'o elle venait, et ne
mit pas trop longtemps atteindre le garage.
Elle expliqua la situation de la dame et de son
auto, et repartit bien vite.
Le mcanicien ne tarda pas la dpasser
au volant de sa dpanneuse. Il lui fit un

35

petit signe de la main, et elle y rpondit

gentiment.
Tout le long du chemin, elle pdala de
toutes ses forces pour arriver plus vite au
collge.
Elle arriva nanmoins en retard, et Mlle
Perrot la gronda.
Mme Delorme va arriver d'une minute
l'autre ! Tu aurais pu manquer son entre. Ce
n'tait vraiment pas le jour d'arriver en retard,
Hlne !
Juste au mme instant, une grosse voiture
amricaine dcapotable toute blanche entrait
dans la cour du collge. Et la dame laquelle
Hlne avait rendu service descendit. Qui
aurait pu imaginer cela ?
Cette dame tait justement la clbre
aviatrice, et Hlne ne s'en tait mme pas
doute !
La dame gravit les marches du perron et
vint serrer la main de Mlle Perrot.
Je suis un peu en retard, dit-elle aux

36

enfants en souriant. Ma voiture s'tait

embourbe dans un foss, et sans une gentille
petite fille qui passait par l sur une bicyclette
et qui a bien voulu aller me chercher un
garagiste, je serais encore dans ce foss !
Elle regarda les enfants les uns aprs les
autres, et soudain aperut Hlne, qui tait
devenue toute rouge.
Oh ! fit l'aviatrice. Voici la petite fille qui
m'a tire d'affaire !
Elle s'approcha d'Hlne.

37

 Viens m'embrasser ! dit-elle avec

autorit. Tu m'as rendu un fier service que je
n'oublierai pas !
Hlne se sentit tout joyeuse, et bien fire.
Mlle Perrot n'en revenait pas. Ainsi c'tait la
raison du retard d'Hlne ! Elle avait dpann
la clbre aviatrice !
La vente des objets commena.
L'aviatrice dsira examiner un par un tous
les ouvrages des enfants du collge. Bientt,
elle poussait des cris d'admiration. Comme
tout cela tait joli et bien fait !
Puis elle se tourna vers Mlle Perrot.
Il faut que j'achte l'ouvrage de cette
petite Hlne. Comme cela, j'aurai un souvenir
de ma gentille secouriste !
Hlne sentit que son cur s'arrtait de
battre ! Oh ! Ces affreux cordons noirs !
L'aviatrice allait dplier le tablier et verrait les
cordons ! Sans doute allait-elle se mettre rire.
Puis elle dirait :
Ah ! Ah ! Ah ! Quel trange tablier ! Je

38

crois dcidment que je prfre acheter

autre chose !
O est donc ton tablier, Hlne ?
demanda Mlle Perrot.
Sans mot dire, Hlne le prit sous la pile de
napperons o elle l'avait cach.
L'aviatrice le dplia et poussa un cri de
surprise :
Bleu, orange et vert ! Mes couleurs
favorites ! Oh ! Et ces cordons noirs ! Comme
ils

39

compltent bien ce joli tablier ! On jurerait

qu'il sort d'une des plus lgantes boutiques de
Paris ! Eh bien, je suis vraiment ravie de
l'acheter ! Je le mettrai chaque matin quand je
sors au jardin pour m'occuper de mes rosiers.
Combien cote-t-il ? Seulement dix francs ?
Mais c'est absurde ! Je trouve qu'il en vaut
bien le double ou le triple !
Eh bien ! Eh bien ! Si vous aviez vu le
visage d'Hlne ! Comme elle tait surprise !
Et qu'elle tait donc contente !
Elle remit le tablier dans ses plis et en fit
un joli paquet qu'elle entoura d'un ruban.
Hlne tait vraiment l'hrone de la fte !
Sa mre, qui, comme tous les autres parents,
tait venue au collge, tait vraiment fire
d'elle.
D y eut ensuite des chants, puis un copieux
goter auquel participa l'aviatrice.
Puis chacun rentra chez soi.
Le soir, Hlne alla embrasser sa mre
avant de se mettre au lit, et celle-ci lui dit :

40

Tu vois, tu as rendu service comme je t'ai

toujours appris le faire quand tu en as
l'occasion. Et tu as t rcompense. Hlne, je
suis vraiment contente de toi !
Hlne aussi tait ravie.
Depuis cette aventure, elle pense souvent
la charmante aviatrice. Et elle l'imagine en
train de tailler ses rosiers avec son tablier bleu,
orange et vert et ses drles de cordons noirs !

41

L'ANE ET LA CAROTTE
UN beau matin, Courtequeue le lapin
rencontra Longues-Oreilles, le livre. Ils
dcidrent de faire route ensemble, tout en
bavardant de choses et d'autres.
Brusquement, ils disparurent tous deux
derrire une haie et se tinrent immobiles. Ils
avaient entendu un bruit de moteur !

42

Courtequeue, par un trou de la haie,

dcouvrit qu'il s'agissait du tracteur de la ferme
qui tranait une charrette pleine de carottes et
de navets. Hum !... L'eau lui en venait la
bouche !
Et voil que juste au moment o la
charrette passait devant eux, sa roue heurta une
grosse pierre. Il y eut une secousse. Et pardessus le bord de la charrette tomba une
norme carotte toute frache, l'aspect des plus
savoureux.
Le livre et le lapin ouvrirent des yeux
luisants de convoitise !
Le tracteur et la charrette n'eurent pas plus
tt disparu qu'ils se prcipitrent tous deux sur
le chemin.
Courtequeue ramassa la carotte. Longuesoreilles s'cria avec avidit :
Nous l'avons vue tous les deux en mme
temps. Nous devons la partager !
- Bien sr ! fit Courtequeue. C'est moi
qui vais la partager !

43

II cassa l carotte en deux morceaux. Les

morceaux taient bien de la mme longueur,
mais l'un tait le gros bout de la carotte, l'autre
la partie effile.
Courtequeue prit le morceau le plus gros.
Longues-Oreilles protesta :
Ta part est plus grosse que la mienne,
mon cousin ! Il n'y a pas de raison pour que ce
soit toi qui l'aies !
Et pas non plus de raison pour que ce
soit toi ! rpondit le lapin de sa voix la moins
aimable.
Donne-moi ce bout-l ! hurla le livre.
Srement pas ! fit le lapin.
Ils changrent des coups d'il froces.
Mais aucun d'eux n'osa bouger.
Le livre finit par dclarer :
Nous ferions mieux de nous remettre au
jugement de quelqu'un d'autre. A qui
pourrions-nous nous adresser ?
Courtequeue se dressa sur ses pattes pour
faire un tour d'horizon. Mais il ne vit personne.

44

Personne si ce n'est l'ne Btasson, qui

s'tait rapproch d'eux derrire la haie.
Personne en vue part ce stupide
Btasson. On ne peut gure lui demander d
trancher la question. Il est plus bte que le plus
bte de tous les animaux!
C'est vrai, a ! rpondit LonguesOreilles. Tout le monde sait qu'il n'a pour ainsi
dire pas de cervelle. Mais qui s'adresser
part lui ?

45

 A personne, reconnut Courtequeue.

Alors tant pis, allons-y. Apportons la carotte
l'ne Btasson, et demandons-lui de dcider
lequel d'entre nous aura droit au plus gros
morceau.
Ils se glissrent donc nouveau sous un
trou de la haie, et s'approchrent de l'ne.
Celui-ci avait tout entendu. Il n'tait pas
content du tout. Pourquoi avaient-ils dit qu'il
tait le plus bte de tous les animaux ? Le
lapin et le livre lui expliqurent alors ce qu'ils
attendaient de lui
46

 Si je suis aussi stupide que vous le

croyez, rpliqua l'ne, je me demande bien
pourquoi vous voulez me faire juge de votre
querelle !
Ne te pose pas de questions, et dis-nous
seulement lequel de nous, ton avis,
doit avoir le plus gros morceau de la carotte.
Je sais bien comment vous mettre
d'accord, mme avec ma minuscule cervelle !
Et Btasson l'ne prit entre ses dents le
plus gros morceau des deux. Il en coupa un

47

bout qu'il se mit tranquillement mcher et

avaler.
Comme cela, dclara-t-il avec entrain, les
deux morceaux seront peut-tre de la mme
taille !
Mais non ! Il en avait pris un si gros bout
que maintenant c'tait l'autre morceau qui tait
devenu le plus gros.
Je vais arranger a ! fit Btasson.
Il mordit dans l'autre morceau, et laissa
tomber le reste dans l'herbe. Mais voil que
cette fois il tait de nouveau beaucoup plus
petit que le premier.
Le livre et le lapin le regardaient faire
avec des yeux ronds de surprise. Ils
commenaient tre inquiets !
Arrte, Btasson, s'cria Longues
-Oreilles. Donne-nous ce qui reste ! Tu n'as
pas le droit de grignoter toute notre carotte !
- Eh bien quoi ? rpliqua l'ne avec un
Hi! Han ! d'indignation. Moi qui essayais
seulement de vous aider ! Attendez

48

encore une seconde ! Peut-tre que ce

coup-ci je russirai rendre les deux morceaux
gaux.
II mordit encore dans la carotte. Mais
diable ! Quel coup de dents ! Courtequeue et
Longues-Oreilles changrent un regard
dsespr !

49

 Donne-nous ce qui reste ! supplirentils. N'en mange plus !

- Bon, bon ! fit l'ne en regardant les
deux savoureux morceaux qui gisaient sur
l'herbe devant lui.
Il mit rapidement ses pieds dessus pour
empcher les deux autres de les prendre.
Vous oubliez une chose ! continua-t-il,
avec quoi allez-vous me ddommager de la
peine que j'ai prise vous mettre d'accord?

50

Que comptez-vous me donner ?

Rien du tout ! cria Longues-Oreilles.
Quoi ? Qu'est-ce que j'entends ? Rien
du tout ?... Trs bien Alors je me paie moimme !
Et l'ne baissa la tte. Cric ! Croc ! Il
croqua tout ce qu'il restait de l'objet de la
querelle ! Hum ! Quelle succulente carotte !
Merci ! dit-il Longues-Oreilles et
Courtequeue. Et la prochaine fois que vous
aurez un dbat trancher, ne manquez pas de
faire appel moi !

51

II partit au petit galop l'autre bout du

champ avec des Hi ! Han ! Hi ! Han ! qui
ressemblaient fort de grands clats de rire.
Le livre et le lapin se regardrent
piteusement.
Courtequeue, fit soudain le livre, cet
ne est-il aussi stupide que nous le croyions ?
Je n'en ai pas l'impression ! grogna le
lapin. Il est mme bien plus intelligent que toi
et moi ! Longues-Oreilles, si nous avions t
malins, nous aurions dvor la carotte nous
deux, au lieu de regarder ce stupide Btasson
se rgaler notre nez !
Ils s'en allrent en trottinant, Courte-queue
vers son terrier, Longues-Oreilles vers le
champ o il avait lu domicile.
Quant l'ne, il passa sa tte par-dessus le
mur de clture et raconta son ami le cheval
brun l'histoire de la carotte.
Si vous les aviez entendus rire tous les
deux !

52

LE RVEIL DE MARIE-ANNE
MARIE-ANNE tait une petite fille aussi
paresseuse que lente. Elle tait en retard pour
l'cole, en retard pour les repas, en retard pour
se mettre au lit. Elle tait en retard pour tout !
Et savez-vous ce qu'elle rpondait
lorsqu'on se plaignait de son retard ?

53

Ce n'est pas ma faute ! C'est celle de mon

rveil qui n'est jamais l'heure !
L rveil entendit un jour ce que MarieAnne donnait pour excuse. Cela le mit en
colre.
D'abord, il ne retardait jamais ; il allait
juste. Et ensuite, il dtestait les menteurs.
Le rveil avait t offert en cadeau
Marie-Anne l'un de ses anniversaires. Il tait
trs joli avec son cadran rond, ses chiffres
romains, et ses deux aiguilles noires : une
grande et une petite.
Il gronda comme une horloge en entendant
la rponse de Marie-Anne.
Tic-tac, tic-tac ! cela mrite une
claque!...
Mais Marie Anne ne se souciait gure de
ce que pouvait penser son rveil. Elle continua
traner et paresser au lieu de se dpcher
pour tre prte l'heure. Et elle donnait
toujours la mme excuse :
C'est mon rveil qui retarde !

54

Aussi, un beau jour, le rveil dcida de

donner une leon Marie-Anne. Au lieu
d'indiquer l'heure exacte, ou de retarder
comme elle le prtendait, il dcida qu'il
prendrait de l'avance. Oui, c'tait la chose
faire ! Marie-Anne allait avoir une de ces
surprises !
Le lendemain matin, lorsque la grande et la
petite aiguilles marqurent sept heures et
demie, c'est--dire le moment pour MarieAnne de sortir du Ht, elles avancrent
brusquement en quelques secondes d'une
demi-heure. Et quand Marie-Anne en s'tirant
commena se dire : Puisque mon rveil a
sonn, il faudrait tout de mme que je me
lve... en regardant le cadran, elle s'aperut
brusquement que le rveil marquait huit
heures!
Mais ce n'est pas possible ! gmit MarieAnne. Il ne peut tre dj huit heures ! Je n'ai
pas pris mon petit djeuner ! Je n'arriverai
jamais tre prte temps pour

55

l'cole ! Oh ! Que vais-je faire ? Je ne

croyais pas qu'il tait dj si tard!
Elle s'habilla plus vite ce matin-l qu'elle
ne s'tait jamais habille de toute sa vie. Elle
dgringola les escaliers toute allure. Sa mre
tait en train de lui prparer un bol de caf au
lait dans la cuisine et de beurrer des tartines.
Eh bien, a, c'est extraordinaire! fit-elle

56

 Marie-Anne. Pour une fois, tu es en

avance ! Il n'est pas encore huit heures !
Il tait huit heures mon rveil il y a de
cela des sicles ! rpliqua Marie-Anne. Je
remonte dans ma chambre et je vais te dire
l'heure exacte !
Elle remonta l'escalier. Mais le rveil s'tait
remis l'heure ds que la petite fille avait
quitt la chambre. Ses aiguilles marquaient
maintenant l'heure exacte, c'est--dire huit
heures moins dix.
Marie-Anne n'en revenait pas !
Elle prit son petit djeuner. Puis sa mre
lui dit d'aller faire son lit, se laver les mains et
brosser ses cheveux. Elle retourna donc dans
sa chambre.
Mais elle se mit lambiner comme elle en
avait l'habitude chaque matin. Elle lut
quelques pages d'un illustr. Elle sortit d'une
bote les robes de sa poupe. Elle regarda par
la fentre pour voir le temps qu'il faisait...
Finalement le rveil se remit en

57

colre. Aussi, trs vite, il fit tourner ses

aiguilles et marqua neuf heures.
Marie-Anne regarda le cadran et vit
brusquement neuf heures !
ce Oh ! gmit-elle en sursautant, jamais je
n'aurai t aussi en retard l'cole !
Elle enfila son anorak, prit son cartable, et
sortit de la maison sans mme prendre le
temps de dire au revoir sa mre.
Elle oublia l'argent de la cantine, ainsi que
son stylo et son livre d'Histoire.
Le rveil clata de rire. Il remit ses
aiguilles en place. Il tait neuf heures moins
vingt. Marie-Anne allait tre pour une fois en
avance l'cole.
Pour tre en avance, elle tait en avance !
Il tait peine neuf heures moins le quart
quand elle arriva, tout essouffle. Personne
n'tait encore l. Elle tait la premire ! L'cole
tait ferme.
Comme c'est bizarre ! s'cria MarieAnne, au comble de l'tonnement. O

58

sont les autres ? Que se passe-t-il ?

Ses camarades ne tardrent pas arriver.
Tout le monde fut surpris de voir Marie-Anne
qui attendait !
Mais la petite fille se fit gronder parce
qu'elle avait oubli son stylo et son livre
d'Histoire. Elle ne put aller manger la cantine
puisqu'elle avait oubli l'argent du ticket.
Ce n'est pas ma faute ! pleurnicha MarieAnne. Mon rveil a tourn si vite ce matin et
j'ai d me dpcher tellement que j'ai oubli la
moiti de ce que je devais emporter !
Marie-Anne, rpliqua la surveillante de
la cantine, si l'on te croyait, ce serait toujours
la faute de ton rveil. Tu l'accusais de prendre
du retard, et voil maintenant que tu te plains
qu'il prend de l'avance !
La petite fille revint donc djeuner chez sa
mre. Et elle dut encore se dpcher.
En arrivant, la premire chose qu'elle fit

59

fut d'aller consulter son rveil. Il donnait

exactement la mme heure que la pendule de
la salle manger. Il allait donc juste. Il n'avait
ni avance, ni retard.
Nous djeunerons dans un quart d'heure,
lui dit sa mre. Va te laver les mains tout de
suite.
Marie-Anne n'alla pas se laver les mains.
Elle reprit son illustr. Elle le lut d'un bout
l'autre. Le rveil, qui la surveillait, sentit la
colre le gagner de nouveau. Dcidment,
cette petite fille n'tait qu'une tranarde, une
paresseuse ! Il fallait lui donner une nouvelle
leon. Et zim ! Les aiguilles se mirent
tourner comme des folles pendant que MarieAnne ne regardait pas. Tic-tac ! Tic-tac a y
tait ! Le rveil marquait deux heures !
Tout coup, Marie-Anne poussa un
hurlement.
c Deux heures ! Ce n'est pas croyable ! Je
dois avoir lu pendant un temps fou ! Voil

60

qu'il est l'heure de l'cole Je n'ai pas le

temps de manger ! Je n'ai le temps de ricin
faire II faut que je coure. On a travail manuel
cet aprs-midi... Moi qui aime tant a ! On me
laissera en tude si j'arrive en retard !
Que fit donc Marie-Anne ? Elle reprit son
manteau, saisit son cartable, descendit les
escaliers en vitesse, et partit l'cole sans
avoir djeun.

61

Marie-Anne!
Marie-Anne !appela sa
mre. O vas-tu comme a ?
Mais la petite fille courait dj dans la rue
et ne rpondit rien. Elle n'avait mme pas
entendu !
Je me demande quoi pense Marie-Anne,
murmura sa mre. O peut-elle tre partie ? Il
est juste l'heure de djeuner ! Dcidment, elle
devient de plus en plus insupportable !
Le rveil en fit grincer ses ressorts
tellement il riait.

62

Il remit ses aiguilles l'heure. Zim !

Zoum! Marie-Anne avait pass sa journe
courir ! Comme c'tait drle !
Pauvre Marie-Anne ! Quand elle arriva
l'cole, une grande partie des lves tait
encore la cantine. Ils furent bien tonns de
voir Marie-Anne.
Pourquoi es-tu revenue si tt ? lui
demanda la surveillante. Tu n'as srement pas
encore eu le temps de djeuner ?
Euh !... fit Marie-Anne. Mon rveil
marquait deux heures !
Il n'est qu'une heure dix ! Marie-Anne
devint toute rouge. La surveillante devait la
trouver bien sotte ! Elle revint en courant chez
sa mre, qui tait trs fche contre elle.
Eh bien, Marie-Anne, je voudrais bien
savoir pourquoi tu trouves le moyen de te
sauver juste au moment o le djeuner est
prt?
Mon rveil marquait deux heures,

63

gmit Marie-Anne, et je croyais que j'tais

en retard pour l'cole.
Comment pouvait-il marquer deux
heures alors qu'il n'est mme pas une heure et
demie. Tiens, coute !
Marie-Anne couta. La pendule de la salle
manger sonna deux lgers coups, ce qui
voulait dire qu'il tait la demie de quelque
chose.
Elle grimpa jusqu' sa chambre. Le rveil
marquait une heure et demie lui aussi. C'tait
vraiment extraordinaire !
En mangeant le bifteck que lui avait
prpar sa mre, la petite fille tait toute
songeuse. Elle tait sre que le comportement
de son rveil avait quelque chose de bizarre:
Peut-tre essayait-il de lui jouer des tours.
Peut-tre se vengeait-il de ce qu'elle l'avait
accus quand elle s'tait trouve en retard.
Aprs le repas qu'elle dut avaler en vitesse,
elle remonta dans sa chambre. Le rveil
indiquait deux heures moins cinq. Les cours

64

65

commenaient deux heures et

quart.
Je vais faire semblant de traner, et je
verrai bien ce que fera le rveil , se dit-elle.
Elle prit donc sa poupe, puis ouvrit un
placard, puis s'assit sur son lit et se mit
feuilleter un livre d'images. Du coin de l'il,
elle surveillait son rveil.
Celui-ci se mit nouveau en colre.
Furtivement, il fit tourner ses aiguilles
pour marquer deux heures et quart. Mais
Marie-Anne avait vu les aiguilles bouger.
Je t'ai vu ! Je t'ai vu ! s'cria-t-elle. Tu
veux encore me jouer un mchant tour !
Tic-tac ! Tic-tac ! rpondit le rveil
d'un ton maussade. Tu ferais quand mme bien
de te dpcher !
Je me-dpcherai si tu promets de ne
plus me jouer de tours... Je sais bien que j'ai
pris l'habitude de tramer, mais je peux essayer
d'tre toujours l'heure. Seulement, ne me fais
plus tromper d'heure. J'ai oubli des tas de
choses ce matin. J'ai failli me

66

passer de djeuner, et je me suis fait

gronder de tous les cts alors que je n'ai pas
cess de courir depuis ce matin !
Tic-tac ! Tic-tac ! Si tu te guris de ta
paresse et de ta lenteur, je serai le plus exact
des rveils !
II envoya alors une de ses aiguilles sur dix
et l'autre sur trois. Comme cela, il avait tout
fait l'air de faire un large sourire.
Puis il remit ses aiguilles en place pour
indiquer l'heure qu'il tait vraiment, c'est-dire deux heures juste.
Depuis ce jour-l, le rveil fait preuve
d'une conduite exemplaire. Et Marie-Anne
galement.
Personne n'a jamais compris ce qui avait
transform la petite paresseuse. Mais une
chose est sre, si elle racontait ce qui lui est
arriv, personne ne voudrait la croire !
Un rveil qui se met en colre et qui parle,
on n'a jamais vu a !

67

LE BONHOMME DE NEIGE
Ce mercredi matin-l, Philippe et
Franoise l'habillrent en vitesse, et
djeunrent encore plut vite. Ils purent alors
sortir dans le jardin et courir dans la neige. Il y
en avait une paisse couche sur le sol, et elle
tait si blanche qu'elle en paraissait
blouissante comme un miroir au soleil.
On va faire un bonhomme de neige !

68

Scria Franoise. Viens, Philippe. Nous

avons toute la journe devant nous puisque
c'est jour de cong. Nous allons faire le plus
gros bonhomme qu'on ait jamais vu ! Ils se
mirent l'ouvrage. Ils amassrent dj assez de
neige pour faire une grosse boule. Puis ils
la firent rouler travers tout le jardin.
En roulant, la boule devint de plus en plus
grosse. Quand les deux enfants la jugrent
norme, ils dcidrent qu'elle ferait le corps du
bonhomme de neige.
Mais ils apportrent encore des brasses et
des brasses de neige pour que le corps du
bonhomme s'allonge au lieu d'tre tout rond.
Bientt, le corps eut une taille des plus
respectable. Il tait aussi haut que les deux
enfants. Et quand ils rajoutrent une grosse
boule qui reprsentait la tte, le bonhomme fut
nettement plus grand qu'eux.
C'tait
vraiment
un
magnifique
bonhomme de neige !

69

 Papa, papa ! crirent les enfants quand ils

virent leur pre ouvrir sa fentre. Peux-tu nous
prter un vieux chapeau pour notre bonhomme
de neige ?
Eh bien, mes enfants, c'est vraiment une
russite ! rpondit le pre, tout surpris. Bien
sr qu'il vous faut un chapeau. Je vais vous
apporter celui que je mets au jardin. Il y a un
trou dedans, aussi je ne peux plus le mettre.
Mais il sera splendide sur la tte de votre
bonhomme !

70

Papa apporta le chapeau, et une paire de

gants de jardinier pour faire des mains au
bonhomme. Il aida ensuite les enfants
trouver de grosses pierres rondes qui feraient
les boutons de son habit.
Avec tout a, il avait une de ces allures !
Maman ! Viens voir ! crirent les
enfants.
Leur mre vint dans le jardin et trouva que
le bonhomme de neige tait une pure
merveille.
Pour complter sa tenue, elle donna
Philippe et Franoise une longue charpe
rouge. C'tait juste ce qui lui manquait ! Les
enfants taient absolument enchants d'euxmmes et de leur bonhomme !
Ce soir-l, quand ils allrent se coucher, ils
ne manqurent pas de regarder par la fentre
pour apercevoir encore une fois le bonhomme
de neige.
Il n'y avait qu'un trs mince croissant de
lune, aussi ils ne le distingurent qu'

71

.grand-peine dans le jardin. Il avait l'air

d'un homme debout au milieu du jardin.
On dirait qu'il va se mettre marcher !
scria Franoise. Philippe, suppose qu'il
devienne vivant ! Ce serait vraiment drle !
Les bonshommes de neige ne
deviennent jamais vivants, rpondit Philippe.
Ne dis pas de btises !
Les deux enfants se mirent au lit, et bientt
tous deux dormaient.
Franoise rva qu'elle tait invite une
fte o des centaines de bonshommes de neige
se mettaient danser. Et Philippe rva qu'il
devenait lui-mme un bonhomme de neige, et
qu'il ne pouvait plus marcher, ni courir.
Pendant ce temps-l, le bonhomme qu'ils
avaient fait montait la garde tout seul dans le
jardin.
Mais vers minuit, deux autres personnages
passrent par-dessus le mur et marchrent
pas de loup dans les alles du jardin.

72

C'taient deux cambrioleurs. Ils venaient

avec l'intention de voler la collection de
coupes d'argent que le pre des enfants avait
gagnes en jouant au football.
Brusquement, l'un, des deux arrta
l'autre.
Oh ! Tony, chuchota-t-il, il y a quelquun
dans le jardin ! Regarde ! . Tony regarda
dans la direction que l'autre lui indiquait. Il vit
le bonhomme de neige immobile juste au
milieu de la pelouse. Le bonhomme de neige
avait vraiment Pair vivant. On aurait dit un
gros homme

73

en train de guetter. Les deux cambrioleurs

devinrent nerveux.
Boniface,
murmura Tony, est-ce que
c'est le policier qui nous surveillait l'autre
jour ?
-Cela lui ressemble ! chuchota Tony.

74

Cachons-nous derrire ce massif jusqu' ce

qu'il s'en aille.
Les deux hommes s'aplatirent donc dans la
neige. Ils regardaient anxieusement le
bonhomme de neige et se demandaient
pourquoi il ne se dcidait pas partir.
Il a d nous suivre ! murmura Boniface.
Et maintenant il attend que nous crochetions la
serrure pour nous prendre en flagrant dlit.
Nous ferions mieux de partir d'ici, Tony. En
prenant des prcautions, nous devrions y
arriver sans qu'il nous voie filer ! .
A quatre pattes dans la neige, les deux
hommes essayrent alors de regagner le mur
qui sparait le jardin de la rue. Mais juste au
mme moment arrivait la bicyclette du
vritable agent de police. C'tait justement
celui qui avait dj trouv louche l'allure des
deux voleurs.
Ceux-ci taient si occups surveiller le
bonhomme de neige qu'ils ne remarqurent

75

,pas l'arrive de leur ennemi. Ils taient en

train de se hisser sur le mur lorsque l'agent les
aperut. Il descendit de sa bicyclette, braqua
une lampe de poche sur leurs visages, et les
reconnut aussitt.
Tiens! Tiens! Tony et Boniface!... Que
faites-vous donc perchs l-dessus ? J'aimerais
bien le savoir !
II donna un coup de sifflet sonore. Un
autre agent bicyclette arriva peine quelques
secondes aprs. Le pre de Philippe et

76

de Franoise sortit galement de sa

maison. Les voleurs eurent bientt les
menottes aux mains, et les agents dclarrent
qu'ils allaient les emmener au commissariat. ,
Nous ne faisions rien de mal ! protesta
Boniface. D'ailleurs il y avait un policier qui
nous
surveillait depuis la pelouse. Il peut
vous dire que nous ne sommes mme pas
entrs dans la maison ! Je ne comprends pas
pourquoi ce pays est couvert de policiers et
d'agents de police. Il en sort de partout !
Un policier sur notre pelouse ? s'cria
papa, vraiment surpris. Que voulez-vous
dire ?
Eh bien, l ! fit Boniface en montrant
le gazon couvert de neige.
Les agents braqurent leurs torches
lectriques dans la direction qu'il indiquait. Et
l'on vit en pleine lumire le bonhomme de
neige avec le vieux chapeau de papa et
l'charpe rouge de maman.
a alors ! firent les cambrioleurs, atterrs.

77

Ce n'est qu'un bonhomme de neige ! , Dire

que c'est ce gros tas de neige qui nous a fait
manquer notre coup ! Nous qui pensions que
c'tait un policier !
Papa se mit rire.
Les enfants seront ravis quand ils sauront
que leur bonhomme nous a empchs d'tre
cambriols cette nuit !
Une chance pour vous ! dirent les
agents en riant eux aussi. Allons, Tony et
Boniface, venez avec nous ! Vous avez
rpondre d'autres mfaits commis" dans le
quartier rcemment. Nous vous cherchions
justement, et nous sommes bien reconnaissants
ce bonhomme de neige qui nous a aids
vous attraper !
Ils partirent tous quatre, et papa retourna se
coucher.
Le lendemain matin, il raconta aux enfants
tout ce qui s'tait pass. Vous pouvez deviner
l'effet que l'histoire fit sur les enfants !

78

Imaginer que notre bonhomme nous a

protgs contre les voleurs ! s'cria Philippe.
Oh ! Franoise, viens vite ! Allons lui dire
merci !
Ils se prcipitrent dans le jardin. Mais
pendant
la
nuit,
le
temps
s'tait
considrablement radouci, et la neige avait
fondu. Du bonhomme, il ne restait pas grandchose. Juste un petit tas de neige, le chapeau
de papa, les vieux gants et l'charpe rouge de
maman.
Oh ! fit Franoise.
Il a presque disparu ! dit Philippe.
Tous deux regardrent un moment en
silence le petit tas de neige qui restait.
Eh bien ! conclut Philippe, tu as t un
magnifique bonhomme de neige tant que tu as
vcu ! Merci toi de tout cur !
Le bonhomme de neige ne rpondit rien.
Mais on peut imaginer que les remerciements
des enfants lui firent tout de mme plaisir.

79

LA BROSSE MAGIQUE
UN MATIN, Mme La Paresse partit faire ^
un grand nettoyage de printemps au chteau du
sorcier La Malice.
Mme La Paresse mritait bien son nom ! Si
elle pouvait viter un effort, elle sautait
toujours sur l'occasion !
Quand elle arriva au chteau, le sorcier
tait juste sur le point de sortir.

80

Bonjour, Madame La Paresse, dit-il

rapidement. S'il vous plat, aujourd'hui, vous
nettoierez fond tous les parquets. Et ne
mnagez pas votre peine !
II fit claquer la grande porte du hall en
partant. Et Mme La Paresse se mit soupirer
et se plaindre.
C'est vraiment pouvantable d'avoir tant
de travail faire par une aussi belle journe de
printemps ! Ah ! que j'aimerais donc me
reposer !
Soudain, elle dcouvrit quelque chose qui
la fit pouffer de rire ! Le sorcier avait oubli
sur la table son livre de magie !
C'tait un manuel o les recettes de magie
taient ranges par ordre alphabtique. La
vieille femme le parcourut rapidement et
trouva bientt la page qu'elle cherchait.
Ah! Voilai... Brosse de chiendent... Pour
rendre magique une brosse de chiendent et l
faire frotter toute seule, prenez une brosse
ordinaire. Placez-la par terre, les

81

poils regardant le ciel. Tournez trois fois

autour d'elle en chantant : Abraca - Abraca Abracadabra . Puis envoyez la brosse en l'air
avec votre pied en lui disant : Brosse
magique, frotte, frotte vite !...
Toute joyeuse, la vieille femme prit sa
brosse, la mit par terre, les poils tourns vers le
haut, et marcha autour trois fois de suite en
chantant les syllabes indiques dans le manuel
de magie.
Puis avec son pied, elle envoya la brosse
en direction du plafond en lui criant : Brosse
magique, frotte, frotte, vite !
La brosse retomba d'abord par terre. Mais
aussitt, la grande joie de Mme La Paresse,
elle se mit frotter toute seule le plancher.
Ah ! Si vous aviez vu a !
Il y avait l un grand seau plein d'eau
savonneuse. La brosse sauta d'un coup en plein
milieu ! Plouf ! Puis elle en sortit toute seule et
vint frotter les lames du parquet avec l'eau de
savon.

82

Criss ! Criss! Quel bruit dlicieux pour

Mme La Paresse qui se prlassait sur un
fauteuil en regardant le plancher se nettoyer
tout seul !
Elle s'tait installe dans le propre fauteuil
du sorcier !
Ah ! soupira-t-elle avec dlice, voil
comme je comprends le travail ! Etre assise
bien tranquillement en regardant les choses se
faire...
Mais, au bout de quelques instants, la

83

vieille femme s'endormit et se mit mme

ronfler, tandis que la brosse continua frotter,
brosser, rcurer.
Bientt la pice fut termine, et la brosse
passa dans la pice voisine. Puis finalement, le
rez-de-chausse fini, elle grimpa au premier
tage et se mit nettoyer les sols des chambres
coucher. Tout tait trs sale, et la brosse dut
frotter avec beaucoup d'ardeur.
Enfin, tous les sols du chteau furent
rcurs fond. La brosse releva le nez pour

84

regarder autour d'elle s'il ne restait pas

quelque chose nettoyer. Ah ! Ah !... Mais
oui ! Il restait les murs !
Elle s'y mit donc. Les tableaux accrochs
dans le salon ne tardrent pas la gner. Tant
pis ! Bing ! Boum ! Elle les envoya par terre !
Le bruit rveilla Mme La Paresse qui
regarda la brosse avec stupeur.
Arrte! Arrte! cria-t-elle. Qu'est-ce que
tu fais ? Tu n'es pas un peu folle ?
Mais la brosse ne s'arrta pas. Elle
commenait frotter le dessus de la
chemine... et Bang ! Bing ! elle envoya par
terre deux chandeliers, un vase en cristal, une
bonbonnire en porcelaine et une collection de
petits animaux en ivoire.
Mme La Paresse se prcipita sur le manuel
de magie et en feuilleta anxieusement les
pages. Mais, hlas ! il n'y avait pas de recette
pour mettre au repos une brosse magique en
train de travailler !

85

La pauvre femme ne savait vraiment plus

quoi faire ! Elle se rua sur la brosse magique
qui s'tait mis dans l'ide de nettoyer par le
vide le grand placard de la cuisine !
Pan ! Pan ! La brosse donna la femme de
mnage un tel coup sur les doigts qu'elle en
poussa un cri de douleur. Elle essaya encore de
l'attraper, mais la brosse la frappa violemment
sur le poignet.
Et zoum ! La brosse se mit en devoir de
vider le placard. Crac ! Boum ! Bang ! La

86

vaisselle tombait en grand fracas sur le

carrelage de la cuisine !
Ouille ! fit Mme La Paresse qui venait
de recevoir une grosse tarte la crme en
pleine figure.
La brosse montrait plus d'ardeur que
jamais !
Ae ! Ae !
Mme La Paresse sentait qu'un bol de gele
tait en train de lui couler dans le cou !
Bang ! Boum ! Les gteaux, les conserves
de lgumes, les pots de confiture... tout volait
sur le carrelage ! Et voil qu'une grande jatte
pleine de lait vint s'craser par terre, juste
devant le nez du chat de la maison, qui se mit
lcher avec dlice la flaque de lait.
Arrte ! Mais arrte-toi donc ! hurla
Mme La Paresse la brosse endiable.
Mais la brosse ne semblait mme pas
l'entendre. Elle grimpait en haut de la fentre,

87

et envoya par terre les rideaux avec les

tringles qui les retenaient.
C'est exactement ce moment-l que la
porte s'ouvrit et que le sorcier entra.
Oh ! Quelle catastrophe !... Mme La
Paresse se mit trembler et plir.
Arrtez cette brosse ! Arrtez cette brosse
! supplia-t-elle en se tordant les mains de
dsespoir.
Mais le sorcier secoua la tte.

88

 II lui reste du travail faire ! dclara-til.

Il n'avait pas fini de parler que la brosse se
prcipitait sur la pauvre Mme La Paresse, et se
mit la frotter avec la mme nergie qu'elle
avait mise nettoyer le plancher.
Ouille ! Ouille ! Ae !...

89

Mme La Paresse essayait de se sauver, de

se dfendre contre la maudite bross, mais
celle-ci frottait, frottait ! Et han ! Grsss !
Crsss! Et je t'arrache les cheveux ! Et je te
griffe la peau du cou !... Ah ! Ah ... C'tait
absolument pouvantable !
Enfin, le sorcier claqua des mains. Puis il
dit:
Abraca - abracadabra, toi qui nettoie,
reviens vers moi !
La brosse, d'un bond, se prcipita vers lui,
se rangea docilement juste devant ses pieds, et
ne bougea plus.

90

Vous voyez les rsultats de votre

paresse! dit alors le sorcier la femme de
mnage.
Il jeta un coup d'il la ronde. Quel
gchis!
II ne vous reste plus qu'une chose faire
maintenant, c'est de tout nettoyer de fond en
comble. Et que je ne vous surprenne plus
vous montrer paresseuse !
Oh ! non ! monsieur ! Oh ! non ! plus
jamais ! gmit la pauvre femme.
Elle se dpcha de commencer ramasser
tout ce qui tranait par terre.
Plus jamais je ne serai paresseuse !
affirma-t-elle avec force. Maudite brosse!... Ah
! Quelle terrible histoire !
Mme La Paresse tint parole. A tel point
qu'on dut lui changer son nom. Elle devint
Mme Au travail. C'est qu'elle ne pouvait
oublier ce qui lui tait arriv avec
l'extraordinaire brosse magique !...

91

L'ELFE ET L'CUREUIL
IL TAIT une fois un elfe appel Flocond'or cause de ses magnifiques cheveux dors.
Tout l't, l'elfe avait jou avec les hirondelles,
et quand elles avaient pris le dpart pour les
pays chauds en octobre, l'elfe s'tait senti tout
triste.
Le froid va venir ! lui dirent les
hirondelles juste avant de partir. Nous devons

92

nous en aller. Mais tu ne peux pas nous

accompagner parce que tes ailes ne te
porteraient pas pour un aussi long voyage.
Pourquoi ne passerais-tu pas l'hiver dormir
comme le font des tas d'animaux ?
C'est une ide ! rpondit Flocon-d'or.
Il dcida qu'il tait temps de se fabriquer

93

de chaudes couvertures, un matelas

douillet, un manteau bien pais dans lequel il
pourrait s'envelopper.
Il fit les couvertures en cousant ensemble
des ptales de ros. Il fabriqua un matelas avec
du duvet de chardon et se fit un manteau avec
des feuilles de vigne-vierge cramoisie.
Puis il chercha un endroit o il pourrait
s'installer. Il choisit un petit coin confortable
au milieu d'un massif de dahlias. Les fleurs lui
faisaient comme une ombrelle au-dessus de sa
tte.
Vous me protgerez de la pluie !
dclara-t-il en souriant.
Et il s'endormit.
Hlas ! Trois jours plus tard, le jardinier
vint avec son scateur. Il coupa toutes les
fleurs de dahlias, parce qu'elles commenaient
se faner.
Il faillit mme marcher sur Flocon-d'or.
L'elfe se rveilla et eut grand-peur. Il s'envola

94

bien vite et disparut, laissant derrire lui

son douillet matelas, et ses couvertures de
ptales de rose.
Le jardinier ramassa le tout qu'il mit dans
sa brouette avec les fleurs fanes. Et bientt il
jeta le contenu de sa brouette dans le feu qu'il
avait allum pour brler les feuilles mortes.
Le petit elfe se sentit terriblement
malheureux.
J'ai si froid ! frissonna-t-il. Je n'ai mme
plus le courage de me faire de nouvelles
couvertures. Je vais srement mourir de froid
cette nuit !
Un petit cureuil descendit d'un arbre et
s'approcha de l'elfe.
Pourquoi pleures-tu ?
Flocon-d'or le lui dit.
Pourquoi ne vas-tu pas te rfugier contre
la fourrure d'un de ces petits animaux qui
dorment pendant tout l'hiver ? En gnral, ils
se font un petit lit de mousse

95

et de feuilles sches, ou trouvent un endroit

bien abrit o ils sont protgs des temptes de
l'hiver.
C'est une trs bonne ide, rpondit le
petit Flocon-d'or, un peu rconfort. Mais o
trouver quelqu'un ? Je ne sais pas o chercher !
Je vais te conduire, proposa l'cureuil.
Viens voir tout d'abord la jolie petite maison
du hrisson. Il y est bien au chaud pour
l'hiver!
Flocon-d'or prit la patte de l'cureuil qui le
conduisit vers un petit creux dans un talus. Il
dtourna une plaque de mousse, et Flocon-d'or
se glissa l'intrieur du trou. L'elfe vit un gros
hrisson brun profondment endormi. Des
feuilles mortes lui faisaient une sorte de petit
nid bien douillet.
L'elfe sortit vite du trou et secoua la tte.
Non, non, mon cher cureuil, je ne
pourrais pas dormir ct du hrisson, il a

96

trop de piquants ! 0'ailleurs, il ronfle !

Emmne-moi ailleurs !
Eh bien, allons chez le crapaud !
L'cureuil conduisit Flocon-d'or jusqu'
une grosse pierre couverte de mousse et lui dit
de se glisser en-dessous. L'elfe y dcouvrit le
crapaud qui dormait de tout son cur sous la
pierre. Mais l'elfe revint vers l'cureuil en
frissonnant.
II n'a pas de couvertures ! Et c'est trs
humide l-dessous ! Ce n'est pas un endroit o
j'aimerais dormir !
Alors, viens chez la chauve-souris !
L'cureuil l'emmena dans une trs vieille
grotte et lui montra les chauves-souris pendues
au plafond. Mais l'elfe frona son petit nez et
sortit prcipitamment de la grotte.
Elles ont une odeur vraiment dsagrable!
Jamais je ne pourrais dormir avec des chauvessouris !
L'cureuil rflchit un long moment.
J'ai trouv. Tu pourrais te lover contre

97

98

le corps des serpents. Ils ont trouv pour

l'hiver un arbre creux o ils se sont mis tous
ensemble. Ils y auront aussi chaud que dans un
four. Viens, je vais t'emmener les voir.
Mais quand Flocon-d'or passa sa tte dans
le creux de l'arbre et aperut les serpents
enrouls les uns autour des autres, il recula,
apeur.
Oh ! non ! Ces serpents ont l'air terrible !
S'ils s'enroulent autour de moi comme ils
s'enroulent les uns autour des autres, ils
m'toufferont ! Allons ailleurs !
Tu n'es pas facile contenter ! fit l'cureuil
en rflchissant intensment. Nous pouvons
aller trouver la marmotte. Elle dort dans un
creux sous les racines d'un vieux sapin. Veuxtu y aller ?
Non, non ! J'aurais peur de manquer
d'air. Et toi, cureuil, o donc dors-tu ?
Oh ! Moi, je dors dans le creux d'un
chne, et j'y suis parfaitement bien. Mais

99

je ne dors pas pendant tout l'hiver. Quand il

ne fait pas trop froid, je me rveille, je sors un
peu et je joue. Je mange aussi quelques
noisettes. J'en ai fait toute une provision pour
en avoir l'hiver quand il y a du soleil et que j'ai
envie de faire une petite fte. Mme en hiver,
il y a de beaux jours, et j'ai toujours pens qu'il
tait bien dommage de passer tout son temps
dormir !
Je suis bien de ton avis ! s'cria l'elfe.
Moi aussi, j'ai envie de me rveiller de temps
en temps, et de faire un festin !
100

 Le seul ennui est que j'oublie souvent

o j'ai cach ma provision de noisettes. Je
t'offre bien volontiers la moiti de ma maison
si tu m'aides les retrouver lorsque nous nous
rveillerons.
Tu peux compter sur moi ! dclara
Flocon-d'or. Emmne-moi dans ta maison.
Ainsi l'elfe partagea le refuge de l'cureuil,
et tous deux passrent un hiver dlicieux. La
fourrure de l'cureuil tait plus chaude que l
plus chaude des couvertures,

101

et Flocon-d'or n'avait jamais t aussi bien.

Je suis tout heureux ! fit-il d'une voix
ensommeille. C'est beaucoup mieux que
d'tre touff par les serpents, de me glacer
avec un crapaud, ou de me pendre par les pieds
avec les chauves-souris. Bonsoir, cureuil !
Fais de beaux rves !
Ils en firent tous deux. Puis le printemps
revint, l't suivit. L'elfe ne quittait plus
l'cureuil. Tous deux se mirent en qute de
noisettes que l'cureuil cacherait dans le bois
pendant les belles journes d'octobre.
Et qui en trouverait le plus ? Flocon-d'or,
bien sr !
Si vous allez dans la fort, peut-tre
verrez-vous, voletant aux alentours d'un
noisetier, un ravissant petit elfe aux cheveux
d'or...

102

LES CHAPEAUX VOYAGEURS

A LUTINVILLE, il y avait une boutique qui
vendait des chapeaux. C'taient deux gnomes,
Nez-en-l'air et Nez-en-moins, qui la
possdaient.
Ils fabriquaient de magnifiques chapeaux
hauts de forme de toutes les couleurs : des
bleus, des jaunes, des ross et des verts ; car
les habitants de Lutinville adoraient les
rceptions,

103

et ils y allaient toujours en chapeau haut de

forme.
Et voil qu'il arriva une chose bien bizarre:
les hauts-de-forme se mirent disparatre dans
les maisons de Lutin ville, sans qu'on puisse
comprendre comment.
Fier--bras le nain venait juste d'acheter un
gibus vert de toute beaut un vert orn d'un
galon rouge. Il l'avait mis pour se rendre une
soire au village voisin et tout le monde l'avait
trouv trs lgant. Quand il tait rentr chez
lui, il avait, comme d'habitude, accroch son
chapeau dans le vestibule. Et le lendemain
matin, le chapeau avait disparu !
Aprs celui de Fier--bras, ce fut le tour
d'un autre. Cette fois, il s'agissait du haut-deforme de Fend-la-Bise, le farfadet. C'tait un
splendide chapeau de soie ros avec une
garniture bleue. Et Fend-la-Bise y avait piqu
une petite plume d'autruche.
Un soir, Fend-la-Bise avait rang le
chapeau dans une bote.

104

Il avait mis la bote sur l'tagre de sa

chambre coucher. Mais horreur !...
quand il avait ouvert la , bote le lendemain
matin, celle-ci tait vide ! Ou plutt, il n'y
restait plus que la petite plume d'autruche !
Fier--bras
et
Fend-la-Bise
se
rencontrrent sur la place du village et se
racontrent leurs malheurs. Mais ils n'taient
pas les seuls avoir eu cette msaventure.
Deux de leurs amis avaient galement perdu
leurs chapeaux pendant la nuit.
J'avais mis le mien sur ma table de
cuisine ! s'cria Pili-Pilo l'elfe. Et ce matin, il
n'y tait plus !
Et moi, dclara Gobe-la-Lune le lutin,
j'avais accroch le mien au portemanteau qui
se trouve la tte de mon lit. Et je suis sr
qu'il y tait encore quand je suis all me
coucher, parce que ma femme m'a dit :
Gobe-la-Lune, tu n'as pas rang ton chapeau
dans sa bote, il va prendre la poussire !

105

J'ai regard le chapeau. Je n'y ai pas

touch, mais je suis sr qu'il tait l. Et ce
matin, pffttt ! Plus rien !
Ce n'est vraiment pas de chance !
grogna Fier--bras. Alors que nous sommes
tous invits ce soir une rception chez le duc
de Grandes-Manires ! Qu'allons-nous faire ?
Nous ne pouvons pas y aller sans nos hauts-deforme !
Nous ferions peut-tre aussi bien, au
lieu de nous lamenter, de courir la boutique
de Nez-en-lair et Nez-en-moins.

106

Peut-tre qu'ils auront en magasin des

gibus notre taille. Ce serait bien un hasard,
mais essayons tout de mme !
Ils allrent donc chez les chapeliers et leur
racontrent comment leurs chapeaux avaient
disparu.
Nez-en-l'air et Nez-en-moins les coutrent
sans rien dire et parurent trs tonns.
Pour tout vous dire, ajouta Pili-Pilo, nous
sommes invits aujourd'hui une soire.
Pouvez-vous nous fournir temps des hautsde-forme ?
Je suppose que vous aimeriez des
chapeaux tout semblables ceux que nous
voua avions vendus ? demanda Nez-en-moins.
Oui I Oui ! rpondirent ses clients.
Eh bien, nous allons essayer de vous
les refaire avant ce soir, dit Nez-en-Pair. Mais
pour nous, quel surcrot de travail ! Quatre
chapeaux dans la journe ! Je pense que vous
trouverez normal de payer ces

107

nouveaux chapeaux le double du prix

habituel.
Le double ?. s'indigna Gobe-la-Lune.
Mais il se rsigna bien vite. Que faire
d'autre ?
Bon, bon ! Puisqu'il n'y a pas d'autre
solution !...
Et exactement dix minutes avant le dpart
de Fief--Bras, Fend-la-Bise, Pili-Pilo et
Gobe-la-Lune pour le manoir du duc de
Grandes-Manires, les chapeliers leur livrrent
leur marchandise.
Chacun essaya fbrilement son chapeau.
Chacun poussa des cris de plaisir.
Oh ! C'est parfait !
C'tait vraiment parfait ! Les chapeaux
taient exactement leur taille et
ressemblaient dans les moindres dtails ceux
qu'ils avaient perdus. On aurait dit que
c'taient les mmes !
Cette mme nuit, trois autres chapeaux

108

disparurent. Ils appartenaient Frim, Fram

et Froum, trois frres. Ceux-ci taient
bouleverss. Ils taient invits chez une
marquise, et comment pouvaient-ils s'y
prsenter sans leurs lgants gibus ?
J'avais mis le mien sur le rayon de la
penderie de ma chambre, affirma Frim.
J'avais laiss le mien sur la machine
laver, dclara Fram.
Je ne me souviens plus de ce que
j'avais fait du mien, grogna Froum, mais je
l'avais srement mis quelque part !

109

 Nous ferions mieux d'aller trouver ces

chapeliers en vitesse, si nous voulons qu'ils
aient le temps de nous en refaire d'autres avant
qu'il ne soit trop tard ! conclut Frim avec une
grimace de dpit.
Ils allrent donc la boutique. Nez-en-l'air
et Nez-en-moins promirent de refaire les
mmes chapeaux dans l'aprs-midi mme.
Mais bien sr, ajoutrent-ils, cela vous
cotera le double !
A partir de ce jour-l, de plus en plus de
chapeaux disparurent Lutin ville. Les

110

habitants du village commencrent se

fcher. C'tait intolrable !
Ils passaient des nuits guetter dans leur
maison pour surprendre les voleurs de
chapeaux, mais jamais personne ne russit
les surprendre.

111

Les seuls qui n'avaient pas se plaindre

taient les chapeliers. Ils n'avaient jamais
vendu autant de chapeaux. Et comme ils
taient Surchargs de travail, disaient-ils, il
leur arrivait de demander le triple et mme
plus du prix habituel.
Finalement, Frim, Fram et Froum, dont les
chapeaux avaient t vols pour la deuxime
fois, dcidrent d'aller trouver la magicienne
dans la montagne, la clbre Mme Pense-tout.
Elle couta leur histoire, puis hocha la tte.
Je vois, je vois. Voulez-vous trouver les
voleurs ? Alors attachez un long, long fil
votre chapeau, et gardez en main l'autre bout.
Quand le chapeau disparatra, vous n'aurez
plus qu' suivre le fil, et il vous conduira vos
voleurs.
Quelle astucieuse ide ! s'crirent
Frim, Fram, Froum.
Ils rentrrent chez eux. Et chacun d'eux
attacha un fil au chapeau qu'il avait d
racheter une troisime fois...

112

Cette nuit-l, rien n'arriva. Mais la nuit

suivante, les trois frres furent rveills par un
drle de bruit. Pfftt ! Pfftt ! Ils allumrent la
lumire. Leurs chapeaux avaient disparu !
Vite ! cria Frim. Suivons les fils !
Tous trois sautrent de leurs lits d'un
bond. Les fils les amenrent passer par la
fentre, puis traverser le jardin, franchir
une grande prairie, descendre la colline,

113

et puis... o allait donc ce fil?... Mais oui, il

arrivait l boutique de Nez-en-1'air et de
Nez-en-moins !
Les trois frres regardrent l'intrieur de
la boutique par une fente des volets. Ile y
virent les deux chapeliers. Nez-en-l'air relevait
le nez et ricanait en montrant toutes ses dents.
Il tenait la main un livre de magie et en
rcitait les paroles, tandis que Nez-en-moins
ouvrait la fentre l'arrire de la boutique. Par
la fentre ouverte apparurent les chapeaux

114

qui revenaient tout seuls dans la boutique

des chapeliers grce la formule magique.
Nez-en-moins attrapa au vol les chapeaux pour
les empiler sur la table.
Oh ! Les canailles ! s'exclamrent Frim,
Fram et Froum qui taient devenus rouges de
colre. Quand ils fabriquent les chapeaux, ils
les ensorcellent en mme temps, ce qui leur
permet de les faire revenir dans leur boutique
au jour et l'heure qu'ils choisissent ! Et
ensuite ils n'ont plus qu' nous les vendre une
deuxime, ou mme une troisime fois, et
chaque fois, ils les vendent encore plus cher !
Les trois frres firent en vitesse le tour de
la maison des chapeliers et se montrrent la
fentre par laquelle les chapeaux venaient
d'entrer. Ils interpellrent les deux mchants
gnomes :
Voleurs! Bandits L Vous allez voir ce qui
vous arrivera quand les habitants de

115

Lutinville sauront que c'est vous qui faites

disparatre leurs chapeaux ! Attendez demain
matin !
Piti ! Piti ! gmirent les chapeliers
qui taient devenus tout ples de frayeur.
Pas de piti ! dit Frim en pinant le
long nez de Nez-en-l'air.
Cela faisait longtemps qu'il avait envie de
faire a ! Rendez-nous nos chapeaux !
ajouta-t-il.
Les trois frres furent bientt en possession

116

de leurs chapeaux qu'ils se mirent aussitt

sur la tte aprs en avoir dcroch le fil.
Attendez demain ! Ah ! Ah ! fit alors
Fram d'une voix menaante.
Le lendemain, les habitants de Lutinville
apprirent toute l'histoire. Quels cris de colre
dans le village quand on sut la vrit ! Ah !
Ah! Ces chapeliers de malheur allaient voir ce
qu'on gagnait se moquer ainsi du monde !

117

Conduits par Frim, Fram et Froum, une

vingtaine de gnomes, d'elfes et de lutins se
prcipitrent la boutique de Nez-en-l'air et de
Nez-en-moins. Mais la boutique tait ferme.
Sur la porte, il y avait un criteau :
Ferm pour cause de dmnagement. Vous
pouvez tous touffer sous vos chapeaux!
Les effronts ! s'cria Pili-Pilo, furieux.
En tout cas, fit Gobe-la-Lune qui ne
perdait jamais le nord, ils ont d laisser
quelques chapeaux dans leur boutique. Si on se
servait ?

118

On enfona la porte des chapeliers, et l'on

dcouvrit des placards pleins de chapeaux de
toutes sortes. Chaque habitant de Lutinville
put en avoir au moins trois ou quatre.
Je suis bien content d'avoir pinc le
vilain nez de Nez-en-Pair cette nuit ! s'cria
alors Frim. Je ne regrette qu'une chose, c'est de
ne pas en avoir fait autant Nez-en-moins !
Personne ne sut jamais ce qu'taient
devenus les deux chapeliers malhonntes.
Mais personne ne se plaignit jamais d'en tre
dbarrass.

119

Enid Blyton

120