CANTO A LA REALIDAD “Fotografia Latinoamericana 1860-1993 Eaux BILLETER aoINDICE PRIMERA PARTE Tea ge PROPOSITO ¥ AGRADECIMIENTOS. - ne EL NACIMIENTO DE UNA ICONOGRAFIA - ‘ AS 68 MARC FERREZ, EL MUNDO COMO IMAGEN FOTOGRAFICA, 18-68 LUNA PASION: IMAGENES DE CIUDADES - 21-82 EL ESTUDIO: SONREA, POR FAVOR 23.90 EL BELLO FOLCLORE DE HUGO BREHME - 30-14 (CUZCO, EL LUGAR SAGRADO. a 31-124 AGUSTIN CASASOLA: LA REVOLUCION MEIICANA - 34-136 MEJICO ACCEDE A LA MODERNIDAD: MANUBL AINAREZ BRAVO. ard LA MIRADA DE LAS MUJERES 41-150 SEGUNDA PARTE [HL TESTIMONIO DE LA REALIDAD. 4 162 ‘CUBA, LA REVOLUCION TRANSFORMA LA FOTOGRAFIA, ~ SL. 204 LA TRADICION RETRATISTA DE BUENOS AIRES... 52-250 RETRATOS DE CIUDADES. - 54-260 EL. SEGUNDO DESCLUBRIMIENTO DEL PAISAIE 56-278 EL PARAISO PERDIDO, - 58.294 EL ENSAYO FOTOGRAFICO.... a 61-342 AL FINAL, UN NUEVO COMIENZO sno - 63-356 BIBLIOGRARIA - 38 BIOGRAFIAS ~ 385 INDICE oNoMASTICO, a 397 AGRADECIMIENTOS. 401PROPOSITO ¥ AGRADECIMIENTOS E: 198 se presen6en a Kunthaus de Zurich a primera gran expec cle frog tnoame- rica en Europa. Fue la primera acasin en qu el pilin eurmpco ent en contacto con ks inagenes prcedentes de os pais anomeric y pk desc aces, ua isa que hase se momento —incuso en la propia Latineaméics— era prcticamente desconacida, Ei peruano Mata Chai se cai eel sual nas emblemion de este descubrimieto, Hoy, la ston es teat ears. En eltanseuro de ets atin aos, os aes atincamercanos fan descabieto su pro> pia historia, algunas de sus mas impona es feégrafos sean dado a conocer através de exposiciones ¥ publicacines Se han abieno nuevos archivos, sean creado celecciones en ls muss los cole cionistasy estudinos han podido aercarse aos ondos que, hasta ahors, slo podan encontase en paler de los aires de fortes Pero sb la orografa antigua a eslad impacane, ino “y muy espedblnent ha iograliscontemporine.E prestg isteraeinal aleuvao por un bg fn enmo Sebasio Salgado no es casal sin el esuada de una larga radicion que conssteenf capa tidal de experimentain, desde un punto de vista isa del mundo que ha interesido mas nkensay profundameme os fotgafsLainoumercans, etre MEjio y Atgentna, no tanto ks europe» wtesmericanos EL fotdgesfo lrinnamericane no experiment, sino que ve Su fotografia ex el fata de una incon: fundible disposicion interior digi ao vesdadero, que se telaciona con un testo nao hacia bo est «0. Es, all mista tiempo, un testigo lea a su propio pais o, dicho de un modo ms solesne, sente un amo slidario por su pais, su puch las grandes urbes como centro de origen personal. Esta concep in moral crea un ipo de ferogafia que se repeesenta ce manera més determinada que la europen oh orteunericana. Ya en el siglo xt fveron destacando temas qe, ain hey, sigven marcando coma au tics Zeumotes a fotografia del cominente, Hemos rastreado estos temas ex el presente lito, A través de clos, e continent latinoamericano forma un ed visual apoyad en ka fuerza cultural de sus fdas (que, como autores, rman e!conjunto otal La fotografia en Latinoamérica se ha convertdo en una par- te dela presencia cultural de dchos pases. En corespandeacin con lo anterior, la estrccua sock sth smarcada por ella y por sus autores Ex cba no pretend se na encicopedia ce foe linoamercara. Han eis sera i taciones para llevara cabo uma selec ene a gra cant y calidad del material Foto. Peve 2 todo, la publica sobeepisa sobradumente el proyecto orginal, Para que I histor dela foxograia come coniencia de a ogra noamericans, habia qu presenta su pasado y su canbintepresene te a read de Latinoam es muy diferente a a de Europa o Norteamérc, se ie sgn Sus pro plas leven Podemos masta es oa realidad de una maner jemplar con la obra de ManuclAsare, avo una des mis destacchs peronalidades de a fotogrtia unites, Dotado de Unt genial vision, ‘vec yeaueidad de captain dea resid, se renen en estas cuaidadesjunzo aun fuer pine ‘ini interior del huranism. Su abr no desmerece de ade tos destacados mies contempcrine- 1s, como Edvard Weston, Paul Sand» Henry Carte Bresson, Todes ellos han busca fe perfection ‘sein y cea e it expresin fororifiea de a relia. Pero Alvarez Bravo es, aden, jean. El 0 pevmanéce nevi arte el bjtivo Fntogrfico, sino qe toma pais, Siempre ea a favor de agente {fe que fografis. Cad una sus feta es una repeated su eigen cultural y desu rel dd: Mei, [sta historia de a fotopraiaLaunoamesicana que presentamos nos va. conduc por grandes esp ios yperigdas temporiles. Peto siempre nos hemes meovido dentro de una determina esroctre cul {ura Fl riempo no es siempre el mismo en esos pesados; a, donde nos encontrar con os nds parecer estar detenido, entrees en otra pees. Gracias a Fotografia vives diferentes fses cule “ura, que se desaroansipulineamente, Solo a fexogratia ex capa de tanformar exe fendmeno es ndgenes, La sansformacidin de tempo es, seguramente, una de tantas fascinaciones que se sientoal observar ls fotogratis. tanto da que el abservadr sea curopeo 0 brasil, Todos experimentan To mismo, ya que este libro no sha ereado con el fin de mesa ex0 volts a Ios europe, sino Que ha sido igualmente pensado para Latinoamérica, donde el tiempo realy el fictcioteanseuren de Un ‘modo pafalelo en continua tension. ‘ara celia esta obra he contado con la ayuda de machos amigos que han aportado sus conoci- _mentos. En primer lugar, quiero menctonar 2 aquellos sin cuya desinteresada colaboracion no hubiera oxide concuireste trabajo: Griciclarurbide, Cristina Onive, Fernando Castro, Fablo Ortiz Monasterio Rubens Femdnder y Pedro Wisque, A vodos gulero expresares mi cordial apradecimiento, Entre tants ‘ottos que no duazon en ayucarme, deseo recordar también con especial caf a Sara Facio, de Buenos ‘ites, Marcia Mello del Museo de Arte Modem de Rio de Janeiro, Stefania Beil, de Sto Paulos Josune DDorronsoro y Maria Teresa Boulton, en Caracas; Eduardo Serrano, en Bogotd; Herman Schwarzyelequi- po Talos, en Lima; Francisco Toledo, en Méjico;y a Lesbla Vent Dumoris, Mario Dia, Jorge Macs y Luis Lastra, de Miami. Desde hace ya fos, Hack Hoffenberg, de Nueva Yor, zpasionado coleccionisa de la fotografia lainoamericana, ademas de un extraordinrio conocedor desu historia, no dud un momento en poner a mit dsposicia sus vallosos originales. Quiero expresrle aqui mi agradecimiento por su ayuda y su amistad, Ala Fundacién de Fotografia de Zarich quiero agradecer su aportacin Ge ‘aia fotografia histica que nos han faciltado muchisimo la composicibn de la part histérica. Ast mismo, quicro exptesar mi reconacimiento a Publio Lipez Mondar, por sus valioso consejos. Fina ‘mente, ageadercocaturosamente su ayuda a la Panateca de El Salvador! Lstituto Aueio¥isva Inca, ‘de Guzco; The Photographic Archive Pzojec, de Houston; Association Estucio de Arte Forogrifico Var- {2s Hnos, de Arequipa el Archivo Sebastiin Rodriguez, de Lima; The Texas Humanitas Resource Cen- ter, de austin; la editorial otogrfica La Azotca, de Buenos aies; el Centro de Investigaciones Regiona: les de Mesoamerica de Antigua, en Guatemala el Instituto de Artes Grificas, de Carica, en ECO, y ‘la Galera Juan Marti, de Méjle, Pero a mayor agradecimiento es para los propiosfotdgrafos, sin cuya generosa ayuda no hublese ‘podido realizar este libro, todos ellos quedo reconoeida su cordial y sincera acogia, su entusiasmo 1 su desinteresada colaboracion en este proyecto. Encontratios y conversue con ellos sobre su obra y sobre la fotografia constiuyé fa parte mis enrafale de este trabajo. Para conclu, esta publiccién no habia visto nua la luz ro hubigramos cont2do con os editors que a concibieroneiniciavon: Juan Carlos Luna y Carmen Garcia, de Lunwerg Edtores. gradeaco « ambos su inestimable colaboracion ¥ la gran confianaa que depositaron en mi Deseo que ewando el abservador contemple las focografiasslenta ls mismas emociones que sents ‘yo cuando as vi por primera vez, Se me abri6 un mundo, atravesé pocas. nas, igrimas, pain, gue tre, muerte, amor y vida se tansformaron en impresionantes vivencis. Estas obserexcione inspiraron el tulo Canto a la realidad, Finalmente, quiero dec este leo a mi mario, Herbert M, Somes, que pes un larg perdodo de su vida en Latinoamérica yal cual debo mis pimetes encuentros con el sot» continente¥ seo Geico ‘asimismo a tres mujeres que han aporado obras inolvidables a la historia de la fotografia ltinoamer: cana: las mejicanas Lola Alvarez Bravo, Graciela Murbide y Mariana Yampolsky Erika BillererPRIMERA PARTE EL NACIMIENTO DE UNA ICONOGRAFIA S= facies ablaze les a onan Seat Dagar sno un rac afincado en rsh Lane SD Ante Heres Fence (SOE) gun cog penentea con process fogs 25 uy OAR tne Saiegie Ue pmeta magen fotografia del Novo Mundo caargespruvrel neato cea fora coloeando wn 7 Peele mrt de acon einer de unacudnen etaciora cnet e oe fade dd es que wl Taliban cinco ais ates de qe To hice John Midacet A tence sced osm que a pps Be yard, cuyos experiments forngraficas tampoco abtuvieron ain fur econoeimino fa Enelmismo ato deta invenclén del daguerroupo, és fue profane presentado en la prensa de los pies atinoamc, Ficanos. El hecho de sefljar imagenes ce la propia realidad resulta increible para todo el mundo, hasta que esa sera ‘Gonal noticia fue ampliamente difundida por la prenst ites- praional, En Brasil Ia primera informacion sparecié el | de nay de 1839 en el Xarnat do Comercio, de Rio de Jaci. El pablo de Lima, por su pare, oy6 hablat por primera rez soerea del increfble invent, e125 de septiembre de 1839, em $F Comercio. Fa Méjico parece que se hablo por primers vex te fotografie 26 de febrero del346, en Cosmopoiia, Pero tl nuewo iawento también. se difundi® a partir de ks propios fexogratos que venian de Europa yabefan en el Nuevo Mundo sus estudio. Ellos fueron los maestros de Hos foros EotOgra: fos atinoamericanos. ‘Con a fowgratia se abria un mercado insospectado, Gr jas dagucertipo se difaadien primer lugar el retato pero, tun pronto como el negativo sobre papel y cristal —exsiente ae Europa desde 1851 hizo posible la mutiplicacén de les imgenes, se ampliton ls posibilidadesiconografca y 56 {nic la populanizacion de la forograi. Las vistas de cudades + pasajes fueron muy slicitadas, por la senela azn de que ins prises latincamtericanos —Bras, especialmente fueron Jugares donde afluia un turismo que, a medias de io 0 xpetiment6 un desarrollo espectacular. Gracias ad se mult pllearoa los estudios fotogrfics, Los tur ban ala exza de aorenirs; mo quia fegrsae 2 casa con wn erat de sts mon, sino que deseaban imagenes de fo que habian visto y de fo que les haba causado una mayor impresion. zPodla caso tn tus: ress el offecimiento de obtener its impresiones ide au gj en unas magnifica repoducciones fotograticas! Compra la sealidad para levisela a casa, y nada mejor que is forogata para satisfacer este deseo. Sean se desprende de ta iteratura del siglo xx, os viajoros sofa entrar els bre tas yn los gabinetesfowgraficos para comprar vistas de |i fates, de panoramas y Ge acontecimientos especiales, y2 que fEfororaia permita ya cnfonces.una excia y permanente ev ‘Gcién del recuerdo. Brasil, orentado al ese y dado desde fos tiempos coloniales de grandes cludades portuarias como ei, Rio o Bahia rv una cela preerentey pores fect tuimbign tn atracivo especial pars los F6gafos exteanieros, Su fora exuberante yexstica y su vegetacisn topical fasinar ‘ana los visitantes. De mado que debemos agradecer a lane cexiad de viaary al afin descubridor de los eres hursanos tas primers fotografas importantes, anc Ge Brasil como de esto Ge ls pales lainoamericanos por lo tanto, no es extra que ene los Fotografos de pr mera hora encontremes macs especializaos en paises. Las fimégenes ucbanas despertaron también el interes de los vis tants extranjeros. Debido, probablemente alas cxigencias de Iniéenica, el hecho de que debian contemplasse lags tem fos de exposicion y, en consecuencla, tener una conctencis uy exaca del ga, del aspeco del pasa sleecionado o de ‘a arquitectura urbana, presuponia una petcepcién muy espe cial yun gran conoctmiento del objeto. At, las imagenes de catas primeras décadas se aprecia en toda su plasticdad la paler de los palsies y dels cludades. El cel, debido a los argos tempos de exposicion, aparece sin nubes, objeto fo togrilico se destaca como una siuetaincblume sobre un fn td inexistente, La imagen adquiere un aire leno 9 en cet ‘odo, iveal, La fotografia de estos afios se converte en cl mas fmplio sentido de fa plabra, en una obra de ate, pese 2 que To unica que se proponia era reproducis la realidad Conocemos mutnerosos nombres de foégraos pera, ae sar de elo, muchas foografas magnifcas no pueden albu: ‘Seaninguno de ellos. Bs asombroso, sin embargo cl gra at reno de cetores foogréfeas conservadis, CuVOS BUIOKES = entan enue fests eminentesfotogratos de igo x. En tre ells hay extraneros (Charles de Forest Fredericks, por ee plo} que Wisiaron at Nuevo Mando con el propésto de haces Fotografias y de ensefar la técnica fotografie, Uno de les fots- afos ms acivs de las décads de fos cineyena y sesenta fhe el francés Victor Frond, que desarrollo su dcuividad profe sional entre 1857 y 1962, Ninguna de sus fotogafas se ha con- eevade, Su obra a conocemas através de Is itogrtian que Fustan el vlumen Brazil piforeco un libro que contiene texto serio por Charles Ribeyroles (1812-'860),editado por‘GEORGE LEUZINGER ine de mp de Lip Ri de ie 1868, (aco de Ae Mein de Ro dena. Dean SA White aisBENITO ANN, et de aig Casi gu da ri ds Tbk, 1965, (Gol Rak tery. Soe or)Lemerces. Gracias Viet Frond hems podido contemplat esas primeras vistas de Ri, de sus paises y de su entonno na ‘tural. Ribeyrollgs se muestra entusiastnado al admiar fa belle ‘ade est flora exotica Siempre que be penetrado en uno de ‘30s santuatos Hbresysilvajs he setido una profunca con- mocién...Lo que me ara y me impregna esl infin io in cgnto de la magnifica y gigantesa ceacién, inagotble en su cofdicidn de vida universal. Con esus palabras, Ribeyroles cespresa el sentir de mets de ls vijeros que descubren Bre sil a waslladorabeleaa de I naturaleza consttuye un aut. tieo centro de atraccidn que polariza linens de Ia fotografia brasilefa del siglo xx, Pero Vitor Frond fotografié ambién ala poblacién negra, Convene que esa vet forogricalacon- -sideremos desde el punto de vista del turismo. Sus ftos de es- clavos tienen una ineguivoca semejanza con ls itogafas de Rugenda y Debret Ello se debe, evidentemente, que la vbta de Frond la conocemos a pati de itorafias de 8u8 fotos. Pero fe que, admis, algunas escenas que muestran momento it ios de fa vida cotiana son priticamenteiguales en utas y cotrs ltografts, Sus ftografas eluden los castigos que a i ‘io se veian obligados a soporit los eslavos. Pro en su texto, Rieyrolles los menciona con toda claridad, Conocems lator tua de un eschvo gracks a una fotografia de Charles de Forest Fredericks (1823-1894), el fot6grafo que vij6 por todo el mun- do. En ella muesta a un esczvo bajo la corura en Cuba, Pero la fotografia, en realidad, es una escenifcacin, No se hubiese atrevido, zungue los medio técnicos se Jo hubiesen permit do, a hacer una fotograta pris sur fei de la excena. De todos odos, no deja de ser un documento de valor histGrico. Ens publicaciones que documentaron a historia de a fo tografia de cada uno de los paises, aparece una pléyade de {etgafs, Solo mencionaremos algunos nombres que han con formado ydiundico fa eonografia del continente, como else “2 Geoage Leiinger (18131892), maestro de Mare Ferrez, quiet nos ha legado importantes vistas de paisajes y tomas urbanas, fe. asimismo, uno de los primeros ft6grafos brasleios que paticipé en una expediion por el Amazonas, cuyos miembros regrsaton cargados con un rico bot. A. Frisch, cuya tage tori vital nos es desconocida, y que en 1865 emprendié un viaje al mavonas, fue el primer fobgrafo que rerat a as bus indigenas que alli habitan con un interés antropatogic. -Actualmente, sus ftografis constuyen importantes docuinen {ws para reconstrir algunas formas de vida desaparccidas de os indi de estas reglones. Por entonces surgen también as primers forografas urbana, de as que se habara més alan te, Entre sus gealzaones cabe destaar 2 Miltao Augusto de Ace ‘vedo, quien en 1862, etzblecié un estudio de retruios en Sia ul, pera que sobcerodo dio rena suclix au verdaderspa- sin, que era la de fotografiar ls calles y monumentos dela _ ciudad, En esas décadas de os cincuenta ysesena del siglo pat sao surgen los conten que serén deteminantes en el fu- ‘toro de Ia fotografia ltinoamericana. Los temas ns ls Seg ‘mas encontrando hasta nuestros Us La iconogafia no resulta tun coneluyeme en parte alguna como lo es aqui El allana Bento Panunz,profesionaimente activo entre 1865 y 1870, taba en Argentina, Nad sabemos de Jo que hizo antes y despues de este periodo. Nos a legad ura obra ence: trada en sf misma sobre los gauchos dela Pampa y ls indios armveanos de fa Patagonia, En ef erat del jefe indi, el fot ‘raf por primera vez:no busca una repesentacinexétiea del modelo, sino que intepeeta el erat, No slo muesta ci ‘bez del ele, sino ambien Ia mano que éste ‘ha puesto sobre cL pecho, De este modo se protege y establece una distncia ‘entre nosotros el propio modelo, cuyos of mizan en ciec- ifn a un punto imaginario. Habitualmente se presenta el und Indgena como un univers ednico, Su populaidad deivaba ce su aspect ext ‘co, que ni tan siquiea se rendia a acertuar mediante un entor ‘no adecuado, puesto que al comprador de la foto le basta ‘con la imagen del indo. Mare Fertez,acaso el més famoso de Jos fotografs brasleos, eel primero qu fs retat6 con su atuendo tribal en el estudio, Posaron ante un decorado pinta- €o, tal como los hizo posar Frisch en la selva. Una prueba de 1a gran aceptacin que legaron aleanzar las foxografias de in cligenas se desprende del hecho de que también figuraran en tas cares de-is aquellas fotos de pequetio formato cuya rex Haacin nici Disderi en Pats, y que les ustaba hacer « los fotégafos para stisfacer con poca esfuerzo ia demand ti tiea de eseenas exérias ‘Mis adelante seguiremos ocupéndonos dela cuestiéa del {olclre. En generaciones posteriores wanbién hab fotos que ‘no pretenlan poseer un interés antsopol0gico, ni iar docu- mentlmente aspectos peopios de las diferentes culturs, pero ‘qve, no obstante, desempefiarin un pupel nada desdedable en In istoria dela fotografia de América Latin, Consituyen fa base ‘deun tema que i fotografia tatinoamericana aborda, hasta ie ata converse en una caracteitea propia dentro de sus con- tenidos fovogriticos. MARC FERREZ: < EL MUNDO COMO IMAGEN FOTOGRAFICA Mare Rerrez hizo también cartes-desite en Rio de Jane: 1 Sin embargo, no lego acer copias de sus mAs zeconoct ds fotopraiasDisefpulo de Leuzinge,esubleci su primer s- tudo fotugrdfico @ lus 21 afios. Ao nieto Gilberto Ferrez debemos agradecer la conservacin de su gigantesco archivo, compuesto por miles de placas de cristal. Lo fotografi todo: paises, vsts urbana, etratos de la gente dstnguida, as comoAL ROSTL, soma de Gere en as afras 1 Tmers ener cede ONAPGAN, AL OST Hacienda deca de aiear (eee de Caracas Veen Procedenc, CINAPGAN,MARC FERREZ tats Manduca (a ingle) y de! aro Gr aan), C1874, se de AM Maeno de Ri de sea)sanegros, illo yesclvos Sus fotografia nos muestran toda ‘a iqueza de! entramadl sail de Brasil Prparoescenas de nero de estamentos profesionales, vests de un modo pis- ‘oreo, para venders aos trists. Pro su fama se debe fun- 1 pionero del reportaje. Acompaié con su enoime, pesada y poco manejable cimara alos tebeldes y alos soldados, y cap- tal vuelo a les soldaderas, a as cucaracbas que seguian los pisos de la Revolucidn. Fotografis, arrespando su vida, una bala entre zapatsas y wopas gubernamentls,realzanco a unos encvadres que reoverdan determinadas planos de la pe licula de Eisenstein #/acorazado Potemkin, Retrat6 con espe. cial pego la persona de Zapan, al iuntador yal hoe Reali ‘ars Series de forografas de condenades @ muerte con una absolut fra y falta de emoci, tal como lo harta un fot ‘rato oderno, Como ponen de manifesto su etogetis de aquella fp 0- «a, enss comienns Cassoa era patidaro dea Pictorial Pbo- ‘ography Sus imfgenes son Ieicasy destian sentimentalsmo, Por ello suka tan sonprendente su paso a a forogata docu- ‘mental, que s6lo se explica sl coasiderames los deamaticos aconteeimiemtosen los que se wo envvelto, Grins ese cam- bio de estilo pudo crear el mayor archivo forogrifieoexstemte sobre la Revolucién meficana. Casasolz no es un fotdgrafo de sensaciones, Fotogrlié los acontecimientos tal como se ofr can ante su clara, L Revolucion fue para él a ocasion id6- ree que su talento necesitabs. A pari de entonces deserlla _unestlo propio. La Revolucin lo estimla, propiciael despli~ gue de su talento fotogrtico y pone de manifesto que va en pos de aac pars inconpatai a su abajo. ELhombre que ‘comenaS siendo un diletante se convert en un mest. Do ‘mina i técnica ala perfec, ve y capt a siuacion con lz rapider de un elampago. La foxograta documenta! sus ple namente al teperamento de Caswsola, Roger Fenton arma que fue uno de los grands coeresponsales de gueer en la historiaGRACIELA ITURBIOE. Bia de mer tear uAMR. Cito capi de snc. Pt,ca fotogafia, No abe dud de que fue un hombre inttép do, quc ni siquera ant la cercania del frente vacil6 en montat la ciara y esperar con trunquiidad'a que se desarolasen los acontecimientos. Es muy probable que fuese Caso el Gnico .goe log fotograiar en una bata ambos bandos + a ve, n sb ob, Agustin Casola modifica aicalment el so de fotografia inperante tsa emtonces Reine com orate de magia a agen del pueblo en acc. Descube ‘a expresividad de fs eotos que va encontein en vis ‘ian de Revolcén, en a etcones de erect ls cas, caoscampanenis, ent combate, Cassis e ple feiem concent de sv iporancla como testi pie sfado de uno de los momentos mis deisios de historia fjiana. En 1921 publi un dtm itricogrdfica, cn toga texts sobre sites aos dea ea de oe Ako Dir asta el gobiemo de Naero (3). ona sr lp. tne volunen de ura historia def Revocion means gue abarcafa aris tomos. eo tuveron qu se i hjos, Gusta we Isa también fotos, quienes evar cabo ep ec los orgmnizaronescruputsamente el arehivopatrng $096) publican a contin el pier woke 4 fore ric deta Retin mica. alan alnoha inca por su ake 5 Agustin Casasolasigui6 trabajando una vex tanscurridos os excites afi dela Revolucién. Su labor culmina con sus eportjes sobre is manicomios,Tambin en este caso fe, fan ‘Yo a Lewis Hine, un verdadcxo adelanado, 12 Revolucion eontinGa siendo uno de los grandes temas eta fotografia atinoamericana, aunque noes mértosuyo, ya ‘que su importancia se desprende de la de los propios aconte- Clmientos histricos, Desde la Revolucién en Brasil, en 1930, hasta uersa de guerilas en El Salvador, la guera, la muerte, la crueldad y el dolor siguen siend uno de tos grades tems «del fotografia en América Latina, A veces, ls fotogelis se conterten en eternasalegotas de fa conguista, Fa 1914, Cass ‘ol fotografi la entrada cle Zapat en a cludad de Méjica acm: Dafiado de su cabalera, un verdadero documento de la vito. ta, Medio siglo después, Ral Cones fotografiaba la entrada de Fel Castro en La Habana, con un escuadrén de cballeria Y¥ unos eabails iguales alos que aparecen en les pinturas de ‘us histrieos del siglo xs, Amba forogrts,cuyos con tenidos son cas idénticos, se convirten en metiforas de si twaciones que simbolizan victoria y desrot, guetta ¥ revo: cién, en un lenguaje casi poétieo. No es gratuita que uno vogue la escena de Zumbor de beatata, de Gimte Grass en la que a caballera polaa se enftenta alos tanques alemanes nls Segunde Guerra Mundt Ei cliché e el mismo ena poe. sla la pintura¥ la foogratia, la obra de Casasola representa un paso adelante hacia a fotogeaia modera. Para que lo mexernopuiera se: conquis. ‘ado para America Latina se necestuba un fotbpafo que fuese portidor de una nueva concepeiin dela imagen yaentregaze comio un legado a las generaciones venideras. Fst fooarafo singular es Manvel Alvarez Bravo, que en 192 celebra su no aesimo aniversatio,1 WMH, Baris om cat sd Qu 483, ing or de eg le, Sua) MEIICO ACCEDE A LA MODERNIDAD: MANUEL ALVAREZ BRAVO En 1924, Manuel Alvarez Bravo realz6 su primera Foogsa fia conocica,Acwualmente, pese a su avanzadsima eda, cont ina trabajando ¥ st fotografia sigue inalterablemene preg nada del mismo idealismo ¥ de Su personalsima concepei6a ela percept visual, Er uests is conteplamos sv ora ‘como nn todo acaba sin Asuras. Bs una de las personal des mis sensibis y bilantes dela historia de a forografa uni ‘eral. Ensu adolescenci, al siquera en suetos lego a imag rar gue vn dia legaca @ converse en fordgrafo, Mostreba inetés por la pinta, sca y a teraura, Pero en la vida de toda persona hay encuentros que detesminan cl curso de ‘unaeistenca. Enel caso de Alvatez Bravo esos momentos de ‘sins se producen en dos ocaiones. La primera fue en 1922, ‘coundo conoci6 a Hugo Beebe Como consecuencta de este encuentro decide hacese otdgrafo La segunda se remantaa 1927, evando conoce a a fotGgrafa Tina Modow, discipula y luego amante de Edward Weston, con quien llg6 2 Méico en 1923, En 1930 s¢ vo obligads a abandonar el pats por mott- os politico. Las tes afios de amistad con ella cvieron wna importneia decisiva en Alvarez Bravo, que parti de eatonees ‘a busear nn tono personal en su fotografia. Tina Sodort con: sigue que el joven ftgrafo tome conciencta de la nccesidad de lo qucella Jama calidad foogrdfic. Esta definiion apae ce por primera vez en la década de los veinte y legaa conver tise en el propésito centcal de la straight photography’ ¥ de Ja foxogratia que buses en la eaidad su principal ain de set Manuel Alvarer Bravo posee esa cia y a partir de els produce el esprit de ks tiempos. Edward Weston conoce su ‘obra través de Tina Modoti, Bsa primera casi en fa hs toria del fotogtatiaatinoamericana que un gran forégrato es tadounidense aprecia el rabajo de un contemporneo que viv ‘nv ota cara del continente, Weston se muestra entusasm to con la forogrtia del mejcano. De este modo se estbece ‘& contact de Alvarez Beavo con la comunidad forogritica in teanacional, La foxoata de vanguardla de Alvarez Bravo sed Fn 1930 conoei6 a Bisesten, quien Je inctuy6 como ope rador en el equipo de su pelicula (Que viva éxieo! En 1938, Tega al pais Paul Stand y un 2f0 mis tarde Alvarez Bravo ex: pone en Paris con Cartee-Bresson. En 1930 conoce a Andie Breton, jCémo le hubiese gustado a Andté Breton que el foté gro mejicano ingresura ene] movimiento surrealist! Pubicé ss fotos en Minotaurus, pero el tong surrealist que refefan algunas de ests Fotografias no es sino el componente mee ro que hay en ells. Su mero de trabajo naga ene que ver ‘conve soreaismo, Los elementos surealisas de Meco son paste integrane de su cultura, elementos vitals primigenios Breton pudo constaar por primera vez en Majco laexistencl ‘de un surrealism vivido como fuera vital y 20 como halla ‘go amtelectual de raz poeta Los mejaes poets melicanns como Octavio Pa, tis Car dona y Aragén y Savier Vilaututia an escrito sobre Jabra de Alvarez Bravo, :Por qué lo hicieron? No es nada cortente {que los poetas se dediquen a escribir sobre fuogralis: exo sucede que todos ellos detectan una afinidad electiva en a et de Alvarez Bravo y entienden que merece lr conskeracion. ‘erera obra poetics, Hse elemento podtica eset queen lida cistingue a Manuel Alvarez Bravo de sus contemporingbs famosas, con los que tanas cosas tlene en comin Junto COclos und ia Edad de Oro da oogeat,yaigulque ellos ‘se comptometi a segue so de abla del mundo ya reser pas ceil. ios descubrevon que bella un enuneilencatl de aves univena Est er no tna magica Rees. El Para ceo po unos clans fxs Ave Bra gl quell bora mano emo tn ses otdead configure En aban persons. A tian en 8 aes sea insta histo, Feo Manuel ‘ates Bev eso ac oclia dea image, incorpo amino smperecpbe be ensetos nel Cero ‘ssn, gta en 1834 drat oa Mel ceca de Ve fev. Noa ea de una de eas fogs de sas que en ta acid puecen de oma reteraa en 1s medio de Comrie Ev un moet, un hombre que dvermee suo tena, E otro preserva la gia humana del ft y fe mes aumamenterespetoso con 6. Mis que most as fgets de Aber Br ales En Qu pequoes mun 442) a cacy un taco se crane a cal ua ecea de Tom caiiana Hla eva un pagel i aos famos bien, adveimos que lo muesea como ss tara de un regal, de uta often El mochacho, en cambio, con as sans crac en esl, conde lo quelle Viny Ya os principio merino y mas, expresidos con os me- dies qveofece a coaeldad. Sues ator consiera que lo tls de sus foros den se sugesines. Ete per ae interpre ede all deo que sn nec Sid de ipa mayen en uno u ouo sem. Con elo te conte una nua mens, a ftecer un ampli aan ode posblidae a tzpeacion gue. event a feng pert as dgenesconfenen mas Ue 0 gue 6 bse De sta mane, Alvarez Brahe Orgad unanvera ave as oor, bride opostunidad de conventite cna evs forma de pecepci6n vial. Come meficano en Mejico, Alvarez Bravo raliz6 un ebajo de carte universal En ss ftografias no hay més contends ‘quelos mejcancs Set de verduderes etmoties que recrten ‘todas obra, Sus masse os proporcion6 i vida cota. Con sola salir la cal, su ciara captaba enseguda ls imigenes que descubran sus ojos, capaces de pereibiriacimesin fins de Jo rea imigenes de personas, pases ¥ animales, y también de se popolty dees gurls monuments de is cults pets, Stvarez Bravo entiende (a cultura mejicana con un doble aspecto de pasado y'd presente y lo incorpora como un ele ‘mento sostentaor de st trabajo. 2gual que los muralist Die 'go River, David Alfaro Siqueiros, Orozco y que cualquie a tista que enter la Revolucion como una reflexion sob ls raices de arte, percibe el pasado como algo que se debe incor Port a realidad presente, Pero en su caso, como en el de Tos plntoces dela Revolucin o como en cl de Getavio Paz, pa sado significa siempre el pasado de Tos indos Fotografié elemento ina de Méjeoeinegrd su expres vid las forografias. Todo irda sesieg, cl sosiego de! in- i. En el frtispicio del caflogo de 1945, realizado con mot ‘vo de su primera gran rettospectiva en Méjico, figura una cita de Popol Vb. Bsa cit muestra carament I estrecha vincuacin conel pasado desu pals, Alvarez Bravo imprime al tema del ine ti, presente desde el principio en a historia de a foxografaa- oamericana, un nvewo gira. De ahora en adelante, numerasos fografos van a hacer suyas las aspiraciones de la poblacin in- cigenaydescubren que! rm vital orignario todavia sigue exis tender u ritmo que a tavés de a ftograia queda grabado en nuestra memoria como algo durzdeso que Gespierta anhelos y stioranvas de un mundo eiferente al nest. LA MIRADA DE LAS MUJERES nce las aumerosos fordgrafos que hemos mencionado, de los que silo hemos destcado alos mejores y mis intere> sane, no encontramos ninguna mujer. Por lo que sabemos, ro ido ninguna que aprendiese el oticio en América Latina uranteelsigio xx, mientras que en lt misma épaca en Eu pay en ls Estados Unidos las mujeres parcipaban de un modo Stivo en el proceso de formacién de la historia de a forograti, Debio de ser Tina Modo (18961942) a primera mujer aque taba com forogeato en America Latina. He a Mico cn 1925, tas haber salido de ais en 1918 coma emigrant a fos Estudos Unidos Despus de una primers etal, vuelve ota vera Mejico y permanece en el pals ene 1927 y 193 “ras ns turbulena acdvdad pica que a leva a Maid y a Mosei en 1939, regres de nuewo al pas yen 1942 muere cena eudad de Meio. Tina Modott se ined en a Fotograta ‘on Edward Weston yen my pace tempo leg ase tan Buen como él, Peo el emprendié un camino dierente a de st ‘macs ra més Wil, tenia ma apego ae realidad y ac, foxogctio por primera ver avid en la cal, en los pueblos, poniendo el acento en los auéntcos problemas vitals de is personas. Weston amés ee hubieseocurid fotografia wt ranestain de abuladores, lal hizo. Como femos v= to, Tina Modotcjerié una gran nfvenciaen Manuel Alvarez Bravo v en Lola Alvarez Bravo (nacida en 1907), que ea igual rents fotégraf. De su contro con Tiea Model escib6 est * thima: sDe igual modo, no cre haber tendo desde entonces |e absolua conciencia de petsegur un interés especifico, Si ‘buscaba que mis orogatas fuesen distintasa las demi, ¥ si se ‘gia yu une escuela, acordindome de lo que habia visto de Ec ‘ward Weston y de Tina Medot,principalment, no para co- iat, sino para ayudarene a buscar, adescubrir que la vida y et ambiente esaban lens de posbildades y que uno como fot fzafo es el encargado hora i derevelras, verdad? Y de tcans- ni ese impacto que se cxperimenta cuando se descubeens1 credo de Tina Modo era la extdad forngrafica, Ea unarticulo publicado en 1937 ent revista Fre, que se editaba ‘en I cludad de Méjieo, escribié: «Me considero un fotGgrafo nada mis, y 3 mis fowogratias se diferencia de lo gener mente producido en est campo es que precisamentetato de roducir no arte, sino fotogatias honradss, sn trucos nl mani placiones, mientras que la mayoria de los fotdgrafos ain bus ‘an Jos “tfecins antistcas” ola imitacisn de otros mecios de Expresion gctica, deo cul resita un produto hibrido y que ‘ogra impact aa obra que producen el rasgo mds valloso que deberid tener: la calidad fotogrdfca», Bn el futuro, tn it oxOgrafo pods ignorar este plantemienta Esc inicio y 1 final de a forograa moderna , {ola Alvarez Bevo realz6 una serie de frngsallas que de- Yani una tendencia de carictersucrealista. Como mejcana no ‘ecesiaba inventatse ese objeto surrealist, puesto que seed entra en ls calles, en Jos caminos en la arena, en ne 1 Su ojo sensible a la fantasia lo descube, Lo fotografia sin ningén tipo de intervencion por su pat, yerea una atmésfera Wperida dela realidad. Retata con especial carito a us am £808, los pintoresv eseritores que en las écadas de fs treinta Y cuatenta hicieron de la cludid de Mejico uno de Jos mis vibrantes centos antitiens de América Latina En sus reratos, “ola Alvarer Bravo fi lamagen de los ceadores de sta paca, on lo que nos leg6 un retrato nico de a sitwacién cultural del ‘momento. Entre todos ellos destaca de un modo especial su ‘Ximirads Frida Kab, La persoralidd de esta figura nig rg vy enérgicaa la ver es sugerentemente percibida y mettcice ‘mente interpretada por Lola Alvarez Bravo, De las fororafas irradia una gracia que quiz soko una mujer podria haber cap lado de ese modo. En e gran niimero de retratosFotogrificos existentes de Feds Kalo, lama la tenciGn ese modo de perc bir la atmésfera especialmente fim que rode a la pintora Y swentorno, este limo compartido en parte por la forogra. Frida fe fotograflada sobre todo pot hombres. Sw libertad y su modo de set desintetesido nunca fueron debldamente re Aejados, Nolo hizo Imogen Cunningham, que ly moss cis ‘ante y belli como en un cuadro, nl sampaco Kat Hort, que tuvo la afortunada idea de forograiar los dos aributos que la ‘companarona fo argo de su vida: su paleaysusila de sues Kat Horna (acid en 1912), de orig nga, legs en 1839 a Méico como tans ods en busca de 20 police, ego que paste Nanci de cae ical slglra pars vj pore pats Pemmancelo enc Sale ens evar ees Antes le tabi foo ara ena gucra de Esa y en Pars ote elias bas que Aesica su impresionanereorafe sobre Marché eu cecal des plas oo). En esas otras lama “amcion past por el objeto Cae preguntas nes pasin no sen lpi de empo. Los sues se ‘TNA MODOTTE, tac en Sei 25, (Co pits) tan por el objeto una veneriién especial, pues lo consider ban como un posibildad de realidad destrada. En esas imix sens del eporae alien algo mis de ea bsesin por el ob jeto, propio de los surealsas; en ells hay algo que incisor sos recuerd 2 Eugneatget, quien en defini fe desc blero por los surreaiss. Bn Bejco, Kat Homa se nconpors um movimiento sures que les emigrants habian sl lado al capial yqueinfundé un nuevo impo al ambiente ants del momento, Tabs profundas fz de amistad con ‘Leonora Carrington, qu llega Méico en 1942, y con Reme: dios Vio, acompatada por el poet: Benjamin Peet, Ene sis amigos se contiban también el joven Ocwvi Paz, Ganther Gerszo y Wolfgang Palen, con quienes colaboraba en asi mas esas eras. Se grab la vida haciendo fotos para os periéicos, pero en sus bora bes se diab aun po de ovo anisia surgi con toda probabil hj ine cia de un cla surealB, En la actual insite mucho en gqueeli es forégatay no ans. Tatas con mes meant forogriticos pero, atuavs de a ordenaci des gua y de te composicin de os objeto, surgen muctos mis pretextos paralainterpretacén que ens ftogrfias de Lola Alvarez Br ‘vo. Esa ima yee fcr de un objeto, mientras que Kati Hor alo iventa, Ambas paren de dos moos diferentes de exe pres fotogrifin: la ellae como tl pero inerpretida a través de a forget, yl realidad eimterpetada por el ft6- tao, Ka Homa io hace con suma pradnci, cs impetcep- tblemente Ls foals que reprducimos aqui pertenecen ‘ladcada de os sent, pro en elas alent el mimo expe tu que ia le a a fotografia En sus imagenes, objeto sigue ‘éesempefando el papel pdncipa de iodo que noes extrahy{que una serie se titue Feticbe. nla fotografia surrealist, en ‘a qucha destacado un buen mimero de mujeres (tecrdemos silo a Lee Mull, Deaise Bellon, ios fotocollages de Nush lua), Kati Hort 0 slo representa, junto con Lola Alvarez ‘Bravo, una vocacion hacia esta tendeneia sino que, junto con cla, debe ser considerada como la primera fotégrata qu cid ese ofiio en En 1912, e1 mismo ao en que nacié Kati Hora, vino al mundo en Darmstadt (Aeevant) Annemarie Heinrich En 1926 ‘ga con su familia 2 Argentina, donde aprenc el oficio de 1a fotografia, En 1950 esiblece en Buenos Aires su propio es tio forngedtico, cuando sOlo cuenta 18 aos, En. 1936 recala ‘tea fotograa alemana en Buenos Aires. Se ra de Grete Stern (oacicla en 1904), que habia salido de Belin hacia el exit jun to-con su marido argentino, Horacio Coppola, Ambas mujeres fundarin en Buenos Ates algo que todavia hoy constituye una elas caracteristeus ierenciadora de a ciudad, en el Abi to della Fotograia, que en ningin ott lugar se culiva con ‘um apego tan grande & a adiciOn: el rtrato artstico, No se tela del estudio fotogrfic aa antigua usanza, donde uno acu de ahacerse un retrato para guararlo de recuerdo, Pore stu dio de amb fordgrafis ransita el mundo de teatro del cin, de fi danza, Las celeridades de todo ef mund que actian en cl teato Coldn nunca faltan a su cs cuando estin en Buenos Ales Enla década de los treinta Buenos Altes, como otras mu has metrOpolis de América Latina, fue un anhelado lugar de destino de os emigraiespaliticos. a capital no fue nunca tn ‘cosmopelta como entonces. Esta presencia europea cn ew reno dela foxogafia dejo hulls profunets, que peemiten dis vinguirclaramente I fotografia argentina de La época de a de ‘utos paises de América Latina. Y en este caso, cuando deci ‘europea queteros dees alemana, Durante estos alos {uropa teafa su mira puesta en una lastitueioncjemplar sin igual en el mundo: ls Bauhaus, que habia sido fudada en 1919 en Weimar por Walter Gropius, y que en 1933 se vio obl ‘gada a cerrar sus puertas como consecuencia de la represion hiderana Bera sus pocas aio de existenca bastaron para ca biar la imagen del mundo y para proyectr hacia! foturo wna ruevadisposicin de dnimo, No es eel lugar para comentar Ialabory Tos logrs pioneros de fa Bauhaus, Cricmente que remos recordar que en ella trabajaon y se dedicaron 2 buscar nuevas formas de vida para el siglo W* los grandes renovado- res delarteen todas los ambites, desde a pinta y a arquitec: tua, pasando por el exo, el disefio y ba propia fotografia. Wal ter Peterhans digs el cutso de forograti. En él aprendi su ofleio Grete Ster, queen 1932 eonoci aun estudante agen tino llamada Horacio Coppola, con quien se cas y emigré en 1936 a su Argentina ata ' ow LOLA SAREE, coe sb y cre aa. 1980. (Gol Gate nana Hang “Annemarie Heinrich y Grete Stem crearonen Buenos Ais un estilo nuevo de fotografia. La primera dio rienda suelia a su pasion por ia estelas del espeeticulo y as fo10grabo con ‘uns naturaidad esplendorosa, lo que hizo de ella una de las mas famosas retruisuis de est especialidad. Et verdadero ob- fetvo desu taajo era el mundo de ls show business. En este terreno no tenia val, Se sentiatan compenetrads con el mun do del especticulo, que las estells se interpreiban asm mas en sus Fotografias, Bs dificil saber donde reside la verdad de esis personas, Se staten tan idealmente fundidas en su pa pele estrellas, que la usin y la fans se convirten en fF mas naturales de vida, Todos los eats, iuminados con lag ancl esta hechos en el estudio, Dichos reratos poseen eg codiciado glamour que encarnan y que Annemate Hein4 través de su personal estilo fotogréfco, hace todo fo posible Dr real Las pintaras del decorade de fondo resulin ire levantes. Lo que cucats es el rosie En el se suceden en toda gama los senimientos dramaticamente reflejados en lt ex. resin w ocultos sla apariencla de una miads melancdt a. Nada de ello se le escapa al foxdgrafo. Annemarie Heintch It primera fotografa que establecié un estudio de etratos de esas caractersticas en Buenos aires y que ha Head alcanza renombee universal ene sere del espeeticula Era el momento justo para hacesio. En Lone, hast a apa icin de Cecil Bexton, tumpoco exists ningtin estudio fo- ‘otifico de retatos que fuese realmente esplendido Inchuso en Nueva York hubo que esperar Edward Steichen y Georges Plat Lyne para considera as fotografi de glamor como una stnportante contibucidn a a histrla de i focogcaa A Ste chen ¢ debe un interesante aforismo que ning fotograo ce ‘watsta deberaignorar:«.. I vocabulaio de la fotogeaia po: ste miayores wistualidades que otres ates visuals para hacet los retatos mis perfects La senile y a suavidad del proce 0 forogesfio permiten «un aimero cas iimitad de foxdare os mostrar infinias secuencis sobeeextados de dnima y cit. ‘cunstancias A partir de la década de los teint, Grete Stern tabién 88 dedic6 al retrato, mis que a cualquier otra actividad, y legs a dominar esa téenica con verdadera deste. Ella hizo tam bién fotografia de celebridades, lmiténdose exclushamente ‘esertores y artistas plisticos, Apart un bape distin al de “Annemarie Heinrich, Los aflos de aptendizae en la Bauhaus 4a acostumbrarun a valorar ta imagen segin unas pautas mis strcuasyobjetivas No forografiba con luz atc, sino que adapts estudio alos nuevos gustos de a epoca. Las ven fas eran de grandes dimensiones y por ells entraba a rauales ‘ave del cia. En 140 abri6 un gabinere en Ramos Mej, una provincia cerca de Buenos Ares. Un gabinete que, mis gue ut ‘studio fotogettico, fue un Ingarobligado de cia para artists eitelectuales; de modo que «ira Ramos» acabé por convert. seen una fase heck. Sus eratos som scveros fos, Sin eee. ‘os desaminacion, las personas reratacs no hacen gestos es facteristious que llamen la atenciGn, «Los tosteos aparecen desouces, no hay ni una sla sombea que los cubras dice Ma. ta Elena Fash. Su concepio de ia fotografia no le petmiaha- ‘er concesinesal gusto de nadie ni introduc ningin acceso fio de moda, En este sentido, sus retmtos son comparables & os frios y objdvos de un fameso fotdgrafo contemporinco: August Sander Annemarie Heinrich § Grete Sea sepresentan dos opcio ‘es det retstismo, tal como evolucions y se desaroll6 en fos aftos eit, Para Buenos Arse una aorta conjunc, ‘Ya que gracias a elas ha podido ocupar un gar destacido eh ta hiscoria de la fotografia ltinoamericana. “ SEGUNDA PARTE Poss ster ca ss dscns ce en f f.graia un etl neve, cu exe ‘sess aca Lo unenld, Por ae emonces comin en Amer Ltn cs moderna ea or ales nenaciona, que per acces de ln fs 0 «is gntes eas aanada por seas oy Bop Estas Uno Peo secon uncon tng Inerprecn popes des het de modo qe ain clate sr ger de ds al oy puede squalid 6 na Fooqna especicanente aicanericra,sconcmientos como Reseuion cuba estnlaron a eta teh Ceska al punto ete: hoy Caco ee dono dela censor eed de eat anoame €2r. La poetics nena se cone en aa tenet dks fxg yun con el pale dorado de un modo deity po ata eps exaduniense— se expect vgn en agus p sioanercano En rea, eos teas qe ect mos ago dea stride na Latina nce cea abundanads yee hecho eel que Constuye epee ad. Cerament, sa procci un emo en aoa de nal ropio und Se per pa tere nse, i, pel magen fort que ns encom ata axes ames que we ten un conocmient ia de pba denon es acon qc bia y acd ina de og EL TESTIMONIO DE LA REALIDAD, caso seae reporteto el fotOgra yur menos tenga que ver con la tradicién, puesta que ese iano en incorporase 3 Ia evolucidn de ti fotogeafa, Fueron necesaras numerosis innovaciones ténicas para que esa especial fuese posible Han sido miles los forografos de prense pero, como en elute, 0m may pocos los que ls historia recused, En la bea de fos ‘eportezosltinoamericanos se capt concretamente el célebre ‘instante decisis, en el que la realidad est fotograficamen- te midure para dicho momento Ese maraillososinstante de- ‘sivos es determinante en el 2contcimiento fotogrtic, Muchos son fos que van ala eaza det momento propivio, ‘demise os Fotdgrafos de prensa gue quieren publica su fo ‘ogra para poner el sucess fotos il aleance de grandes -masas de patio, Pero son. muy pocos ls que ogran capt. 4, Por elo resulta an dif hacer una valoracin de la prensa aries Separar el grano de apa es ms importante en ain tantinea que en todas ls dems varantes de a fotografia, por ‘que pueden tomarse muchas ala ez, Laque hace que una instains sex um ogra no ee momento que esta, Sno inransutacion de se momento vl en un mensie sig cto, porno dec solic, La instartnea eo entonces tna cada foros ta espemtneiad ese ago carat tico dees orga. un onan decsvo en alin se- tido en velicion aun stuacén histories © police, a To mano demasiado hurano,acrcunstancis an sss que rate cee que puedan aber ced En esos moments in prevsbes el reporter tiene u cémara 2 punto, sempre ds potsoa ver algo uc los dems no ven. Bs es precismente 5 abo Y con es conocimiets profesional, saperaa Chalguier aficionado ys antcips una y ofa vera es eon Cinientos Enka pcca, debe ber atc el momento a tes de que este pda, El reporero gale a clea eh cuentr dees momentos Esti att, a pesar de Io va le invade ua origin deaspeces que igoraba. En esis tei densest pofesonla, Apt el ot. 11s fo1dgrafos que son presents en et libro, porte tos grea de grandes perics sempre con su mar pur {0 inclu en sss bes (gues par ellos el mundo se con pone de heches gue deben ser transmits a través de imgenes fotogriticas), ban waducid en fotogratas en cada tno €e ss pas, mundo de los hechos eodianos que, eo kina insane, consttuyen pura vida: puerta yreolucin, ciara, hi asuntosrelevanes, A veces singular dl una stuaci esa razon por a Gu el instante decisivo> puede reproduce para siempre. incluso lo mis efmera lo «que por naturales no tiene nila ms nina posta de Ser perciido, puede haeesevistle para el mundo gracias a Jos flops Partipames asi en un acomtecimien qo, en telidad, nunca sueedi6 para nadie. Las rporteros gritos ve encuentran siempre en ls cen- teos neurilgics de la avila, No se pierden ninguna reunin polities importante, a ampoca las gueras, Retratan a os he toes, a pueblo, las personalidades, a as grandes estrellas del especticul ya los ctiminues, y abastecen al prensa inter clonal con sus fotografia que captan i actuatidad Los tepor: tetosgrficos tienen tambien sus maestros», esas profesiona- les que ofrecen algo mas que la meray epida instatinea, En tll, el pris su tev slempne enclerra un mensaje que impr se mayor profundidad al tema captado. Entre los maestros del report fovogrifico, en cuyas manos a imagen se convient en un documento del quehacer human, cabe destacar 2 Al fred Eisensieut, Werner Wischol, Robert Capa, Robert Frank, ‘Willian Kein, enti Carer Bresson o Robert Dose, ‘De mode simultineo al nacimiento del periodismo grit ‘co apatecen as agenclas de fotografia la de Agu Ta, en Méjico e sigue en importncia la agenca Fotografias de Actua, creada por Enrique Diaz en 1920. elas se asocis on forégeafos como Manuel Garcia y Enrique Delgado, coy ‘obra ha pasado a engtosa sus importants archivos. Se cleult {que ain se conservan unos $00,000 negatives. Estos fotogrs fos conciben i actualdad come et elemento esencial de su tar bajo, de modo que este archivo, junto al de Casasol, nos per mite hoy una incomparable visién de los acontecit confictos armados, bods, enters, depostes, congresos, ce dela pres mad dl ig, de amir lags de toda una época, ae HL mejicano Nacho Lopez (92341986) y el edeits (19211990) se cuenta ete los primes ‘licos mis destacados de Latinoamérica, uu a ojo pala pens, en toda su ora no exe fotografia que pucks cliicase de sensacionasa. snuy cerca del scurtixcotdlano vivieron mies cas calles de ss ciudad, la vida de los dents dé ros conterporines, Fara elo up tuveron que mundo, pues en propio mbito de sus ci cacontraron fa ealidad e053 manifestations tides, esremecedora Enel caso de Nacho Loger es {ve la cludad de Mic; en ede Medios, Ro de a veces, San Salvador de Bahia Sus instanténes,eapadas en incalleen el abso o en el campo, tienen un catee casa timo, en comparacion con los reports rife itemico niles. a mertudo se aborcansteaciones divers. En el cen- tr del suceso sempre esta persona. La cxpresion det rosto 2 veces més imporante que el propio acotecimiento. En sus fotogrlascabedestacar asimismo una buena comiposicin dela imagen. No parecenprocederdeunaserefoxica n= tantine, sno de una maa tan expeta que bas con spretar ‘aso veetobtade para obtener una fongraia comet, A pesar de que in ftogrtia es producto de a cawalidad, se fy que asi minuciosament prepara y que obedece a una idca preconcebida. En las se reconoce la clas del foxoaato. Cada imagen Hvala firma de $a Optica personal y nic en su aero. Una de las euaidades de estos reportijes fotos es sv espontanedad. Las fotograis de Nacho 6 pez ambi posames haberlasincuido en el eaptlo dei ‘ado las ingnes urbana. De hecho, ein eealads en esen-Cy, ona capil ala que el oud defini as «Pol 40 gual, cement aslo y empedrado. ears de hie to azote erzadas de antenas Ura cud de mun come cualquier ora, apetyada de gent... Heamosa ciudad univer. Sab. Una capa ala queamé yen la qu vv y sue aeran- cindole unas foograas que, aunque nos suena ge tes son iguamente verdaders stamps wanes Un ampisito documento sock de una gran urbe que alo lig da vida de foto cris hasta converse en ura metr6pol de 20 milones de habitants. Un reporae vivo que se con ss6loen un ampsimo documento hist6rco sobre a cudad de ‘jo, sino también en un documento sobre ls persons en“unespaciourbano de cualquier lugar del mundo. «Come fot6- arafo —escribi6 Lépez— me siento comprometida con eso ciedad. Mi estudio constiuve para mi el insteumento adecus o para comprender el mundo de ls contradicciones,de!la Tela de clases y del ser humane como indviduo. ¥ también ara epresentarlo dialctcamente, La forograffa es una herr ‘mienta que puede aydarnos a preservar nuestra identidad» 1a verdad es que a uno te gustaria encoatrare algin ia con todas esas personas que apuracen en los reparaes de Nacho ‘Lopez, pues la cimara nos as ofrece oon una vialidad y unit evidence que invitan a conocerias «La cimara —escibié An- t€ Kertest— es mi hesramienta, Con su ayuda consigo lenar Ge sentido todo cuanto me role.» Con ess palabras podria mos definr la obra de Nacho Lopez y de José Medeiros José Medeitos fue uno de los primeros fotdgrafos que en Jos aos cincuenta sgui6 el rast dela poblacin india abort gen abordé la cueston de fs rts de los negros en forma de ensayo fotogrfico. La difculad de juzgar con imparca laden este bro la bea de un fotdgrafo queda elaramente de- ‘mostrida enc caso de Medeiros, que le cemtenates de foto ‘galas al Museo de Arte Moderno de Rio de Janel. Nuestro propdsito es mostrar slo dererminados temas centrales de ttaboj. La mismo haremos con todos ls foSgrafos que figu- san en nuestra presentcio. Fn fa misma décads se interes6 por forgrala Alice Brill (nacids en 1920). Habia legado a Brasil en 1934, procedente de Alemania, conf cabeza liena de proyectos pctércos yl ratios, Nunca pens en a fotogratia, pero pronto ecas mano de la cémara paca ganarse la vida, Durante Jos tlos en que se ddedic6 al oficio consigui6 unas espléndidas foograta de as- ects tpicos de So Paulo y San Salvador, que nos evecan una aumdstera de esas ciudades que se ha ido desvaneciendo con, paso del tempo, urine es aos abso también como repocteo ge 4° co are! aa Gauherot ako en Pe), que habia eg ioral procedente de Fanci, y se que para sempre. 4 rt ofc en diferentes periicos y yen la cada de “oseitcucnta partici en diversas expediciones ala egin ama- 2c. En sa colaboraciones pura revisas europea sempre ‘ ocup del tema Brel un pls qu para lsh conerido cn veers pata, Gatherot ena una laa predilecn or Bai Minas Gera En 1980, con muchos aos 2 cues ts, ona vo fuera pars fxg & los buscadores de oro de Siecra Pelada, un asunto que siempre ha atraido la aten- cién de los fotgrafos. E! mismo afio, juca Martins fue al en- Cuentro dels detenterradores del or, en 1986, Sebastao Salgado resin sv conmovedor report sobre estos es «los que impers a focara yl mera humanas « Jack Delano, reso de orgen yestadounidense de naciona- lida aunque residente en Puerto Rico desde ls pimeros ios ‘ouarenta, perteneci ala FSA (Farm Security Administration), Tundada en 1933 por el presidente Roosevelt como parte del ‘New Deal, pata superar los problemas econdmicos¥ sociales de a nacin. Roy Siyker,alumno de Lewis Hine, apor6 a do- ‘cumientacion foogrifca sobre Estacos Unidos, sbee Ia era ‘yu granjetos, sre la sencilla ya veces misera vie de pro: ‘ini, es de as hes y fasts dela gean ciudad. Destacados forigrlos pertenecieron 2 lz FSA, como Walter Evans, Ben Saho, Dorotea Lange o Anh Rothstein. Eltérmino sdocumen: tata se zeepta por primera vezen el vocabulaco fotogrdfco ara define el trabajo de los miembros del FSA, Jck Delano ‘sno de los fotdgrafosa los que puede aplcarse este concep: to, apesar de habernos acostumbeido a apicarioasimisma 2 ‘dal fotografi de reportae. El estilo de estosafos y de estos ambjentes2trzjo a Delano ala fotografia, De todos todos, 0 son as fotografi det FSA eauevas Fotografias. Sus autores de- flenden unos principio étcos yestéticos y tabajan con un profundo respeto hace ser humtano La fotoggallade Delano Suna expresin de esta vertiente en a fotogralta, Pero Lath ‘noamérica es sca en personalidadesfotogrficas imponentes. El ecuatoriano Hugo Cifventes fotografia de uns manera «lerente y sin embargo, sus obras tambien. tin cargadas de amor hacia las personas retatadas. Cifuentes introduce este se timiento en la fotografia document Jo cual confer su obra ‘un estlo muy person. A lo mejor influyen su condicif de pintory dibujantey el hecho de que tenga una especial fall ‘dad artistca para la fotografia, puesto que tsansforma la tea lidad desde una Gptica dears. Apo algoa a fotografia que se sale de lo cortente: crea estuaciones de comicidad. Ello le confiere asus obras un encanto exclusivo; algo entranable y lleno de vida se desprende deel. Las escenas mis banales ‘tuscenden lo rutnaso lo vulgar, y cobran vida propia. La slevedud del ser se muestca en exda una de sus forografias y cua. Enos tepotaes de Jonge Aguire (nacido en 1929), elele ‘mento que domina es el humor. Aguire a tabajado en ime portant perificosargentinas y cesarolls su bor en Bue- os Aes, su ciudad natal. En ella encuentea en zbundanéia lo que el objetivo de su cimara pecsigue la irony el humor, Una ‘Beneracin mds joven continsa con i tradicion de I déeada slelos cincuents, modificindola.l propio tiempo. El reporwje se v3 acaptando a as cteunstancias cambiantes del mundo: el compromiso con las personas yi no puede mantenerse de Un ‘modi tan persnalizact, porque la estructura soeisles sutra ‘un cipido deteriora, La miseray la violencia van en aumeato, nl calle reina la ncranquilidad cree la inquitud, la agit cidmes constante. En este sentido el perlodisma grfico expe- ‘imenta profundas ansformaciones en todo el mund Las fo-togratas deben plasmas wodo cuanto expresa el moreno. Las ‘nflgenes que captan el instante se imponen; Existe una gran semands de este tipo de fotogeafias que son capaces de ata Sere] afortunadio azar Deb producise una idemificacion en- re cabera y mano, entre el ofo¥ fa cémara [tre el reperaje ya dacumentacion destacan tres (016 srfoscolombianos que siguen la tradicin iniciada por socom ‘atriota Melita Rodtiguer. Tanto Hernin Diaz, como Bg ¥ ‘abo Seerano rela en sus fotografi una inimitable imagen. les seres humanos que conmuewe a quien ls observa, Para cerran, la orogafa nace de una necesida de estimolo visual fein Al, as formas ylineas que confluyen en. un pont, el fa monivaciin, consiguem este efecto, Los wes fotdgraos cstacan par su perfeccon técnica, que acta junto a una for _maexpresiva de ser; pero, sobre 1040, los caracteriza una pro- funda comprensién de ser humano, de cul respetan tanto su forma de ser como su manesa de pensut ¥ actu. En Rio de Janeito tabajaba Evandco Texces (nacido en 1935, en el Norn do Bast, con esa ina percepcin para cap tar el acontecimiento singular del que hemos hablado anes, ‘Teil registra todo: escenas deamaticas de dsturbios calle- Jecos manifestaciones,elaciones interpersonal idles sta ‘iones hurtorstis, En ate ta sempre algo mais deo que fe ve. Teseta posee el don de fa senibidad, que le pesmite Capua exictament, con averada mirada y espontaneidad, una sstuacin determinads, Acaso no es una delicia la fotogratia ‘del Papa sobresaliendo en la oscurida? Sus obras pretenden Siempre provocar alguna sensacion en quien las contempla feompasién, pen, seg 6. Nos Semtimos unidos aes fo grat através de sus miles de forogratis. La seleccion que presemamos aqui puede servi para mostrarnos in muce, len vergadura de su univers fotogtico, Rogerio Reis ambign trabajo en el Normal do Bras, Wea se ese eportie sobre el Carnaval de Rio, una parte minéscula desu obra de reportero. En pleno barullo caer improviss ‘unestudiofotogrific colocando un leao ante una pated. BS pponténeamente, puso ks miscaras ante el muro. No se cata de ‘an reporaje sobre cl deroche de imapinacién necesatio para confeccionar los distraces, sina que mis bien parece que lac mara eerien ia magn tr el oropel- La iisada superficie pa fece agrctarse para sacar la verdad ala uz. A propio tiempo, Rogerio Reis labora el reporze plisticamente, acentuando ccomposicion ¥ ef color Fn Sio Paulo erabsa Juca Martins (nacido en 1949), res onsale de la agenca Pulsar finales dela década de Ios se sent —cvando apenas conta 20 afs de edad-— comenzi ‘hacer fotogatias, cumpliendo asi el suefio de su infancia: He- gira ser teporteto grafico, Su claus actividad de reporter ini tras el derrocamiento de la dita militar bral fa, que sinc fn e a censura de prensa, Despues de fan ar con otros foxdgrafos a Agencia Fs, en So Paulo, comen- 6 un trabajo mis personal, Genteo del campo def fotograia de prensa y la documenta. Los fot6grafos dela agencia lee fan los temas y lo aftectan 2 ns periicos como senes com lets jca Martins voi6 por todo Brasil mostrindo relatos geS- Fieos al publica, «Ca asunto que he lotograiado me ha aportado algo. Haciendo el seguiiento de ws huelgas cane ciel placer de ayer 2 una caus, apostando por ls rein: ‘aciones mis limpia, Enel noresteestepario y en el Cuvatao ‘ontuminado vila aegligencia de ls poderosos: y en:e} nove Tenieato en pro dela democraca, la aegria de fa pariipacion Colectiva. Er Bl Salvador y en Libano compropé hasta inde ‘pueden Tear los exoesos de la perversiGn humana y, sobre todo, que ninguna fotogratia vale mds que la vida del forograe fo» Martins concluye su ensayo con una frase que merece set desicada:«Dedicado a eas areas he llegado a descubrir que Ia vida eso que bacemos de lia Los tinerarios 0 son sino Hos ropiosvisjtos. Lo que wernos 0 es Toque vemos, sno Jo que somos De ongen brasileto cs también Sebsto Salgado (aacido «en 144), que después cde Sergio Larran es lpia ordgrafo Tatinoameicano qe se hiza miembro de fa Agencia Magnum. ‘En pocos fos, Salgd se na coneerigo eau de fas mis dee tacadas figura dl repoterismo gefcoiateenaiona.Reliza [importantes reports sobre los mis dstintos pes, rebasn- do ast los limites e su pata ltinoameriana, Sus conmo- ‘eres epories sobre el Sobel, Bangla Desh, nda Rosia le yan dado 4 conacer en todo el mundo como uno de fs fos frafos mi impoctantes de nest empo. Su oraz, ser bang, sigue peteneciendo a América Latina, Leg tare a la fovograia. Cuando se deci a dedicase proesionaimente a celaenia 30 acs. a Bras els, en 1986, uno dels repor {ues mas impresionanes que se conocen sobre Ins minas de fro de Sera Pela. Aunque 2 ances han fotografia bs Ininas Marcel! Gauterot yea Maris, a sido su report el {que despertado la atenekin de mundo enero sobre ex in fletno del silo, Sees bumanos hundidos ene fngo,¢ efavzaos, per setes umanos en defltiva Uno dos men- ‘ces ms los ce a fotografia cde Salgado ea fscinacién por to hummano,inciso en coadiciones infrahumanas, $v Hxo (iras Arméricas, realizado eee 1977 1983 basa precise ‘mente en este acetcamiento humano alterna forogriic, que considera en sx globlida. Salgado no ese fotérafo el aconteimiento asad, sino el teportero que através dunt Jn nimero defoograta se peoponecaptat todo un univer So googetio y humano; el ats que intentaesablece® con So tbajo toda tna documentacioniconogriica sobre tse tructuras sacs. Pero, gracias si extraoninaro alent art In composicin yasu pezcepi det condicon humana, coo-XANDRO TEXEIN, ale ne Marks Ri de Jaci eal, BR (Ca.sig ingens con un mensaje convincente, Eduardo Galea fo definé tan acertadzmente la fotografia documenta de Sa: dp que sus palabras resulcan irebaibles: «sas fotografia 30. ‘besrn ais persanas ya su ator, puesto que son poradons el estamento del mundo sobresu verdad desnudsy su bilo 1 adalo.Cads una des fora deus vies pot America He pe pens nian ti Sig at co ios en Méjco, Bolivia, Guaemal, Ecuador, y reat cam © ig los egos desu para, Bras. Sabitamene, nl obra e Salgado surge la representacin de todo un poderoso cone tiene, apresado en las reces de a mise, de las stosy de ‘a mere, Cada fotografia sya es un aconteimienta, porque «hea migicamente con los mites de bs vda,eansformando le satualera dels personas ex fcc y conoczient pro fatto. Las personas en sus Fotografias parecenSerespensases “G4 Bot oan, afigidos Aunque pueden vokry present, cas hue ren | peviodismo grifco, es decir es ipo de fotografia uit agi ue cumple cometidos directo, tiene desiacaos repre *gettantes en todos los pafses de América Latina: muchos mas “dé os que podemos representar aqui. Hay que cit, sin em _ Bargo, a Sunda Bracho (nacida en Caracas), Chua Golo, “en Nearagua, ya Max Herne, que ejetce de reportero sri fico en Honduras. Dada iz concepcién humanist que inspira ‘tos fotdgrafos, no puede extafar gue el tema en worno al ‘que gitan sus eportaes sea ef de a violencia y La guerra, Co _municarla verdad es par ellos un afin personaly la expeesn dle su actividad profesional Lacolombiana Luz Blea Casio, a ives de a imagen poe. ticatezada por su cémara, ha sabido capsar momentos de la vids cotidiana dotando de belle i miseria de los hortbres. as fronteras de la fotografia documental se amplian consid. rablemente. yma Bo (ack em Mam, 1952) Bao duce me srs os pasos de los muchchos que ven ob cals de ye Btn eon cosa yaad as tance Fs. Su eportaie Menores da ra, realizado entre 1990 y 191, Bebe un documeno sobre desexpeanc,reliado con pyolundo seen de coms po ei mchachon aur. & Ricardo Armas (nacido en 1952, Venezuela}, y Diego Ci- (nacido en 1964, Quito; Hévadon, hacen forogratias de -+ documenta sin trasforido periodistco, Estos dos fo Nps. con os qe ceramoscl explo sobre epore 0 ‘egal docunrl, en en sma tes rte de ete gt fogcico jAco no atazan un paso mésen] ant ‘ Uaado por anve Aarez Bao! Tl ez podn babar eh documenasmo poetic de una transmacn ea rex TMFOS. otros lidad en poesia, El momento poético se impose con urgente necesidu en as fotografia del oven Ciuertes, vstago de una Ginasia de foxSgrafose hijo del famoso Hugh Clues. Lo que sempre vemos es Gnicamente la mirada con a que elfordgrto contempla la realidad y como ésta aparece ante sus jas. Con to que siempre nos encontraros es, en defiitva, con i ealidad vista través de los os del Foregraf. La foto. pra de prensa es tumbign, exclusvamene, forogrlia subjert a, Hxactamente igual que a pintura Un proyecto muy especial de compromiso con la realidad lo consttuye la Panateca de El Salvador, Durante vatos aos, peesonas de todas ns clases sociales han utliad las cémans para documenar los desisues de ka querza evil, Los autores de esas importantes inigenes de un pais destozado por i: Jencia han permanecido en el anoaimato, ya que hubiesen artes su vidas si se hublesen conocido sus nombres. De ‘este modo se ha consteuido un archivo de mas de 80,000 ne: satsosrealizads darance dace aos de conflitoazmad bajo das siglas FMLN (Frente Movimiento de Liberacion Nacional) ste archivo sea convertido en un inestimable docomente de los momentos mis dlls y drumaicos dela historia re: lente del pas En los alos ochent surge en Perd un tipo de forograta documenta realmente orignal Los campesinos aprencen a « ‘sa as cémaeas son elles mismos los gue fotografia su eo ‘tomo, Levan a misma vid que luego apavece fel en sus fotografia; no thenen que predsponerse respect al objeto fo tografiad, ya estn simultineamente delane y detris del ob-Jetiso.Fotograta y fordgrafo son una misma cosa, yah radia |a originalidad de la obra del Colectivo Talos CUBA: LA REVOLUCION TRANSFORMA LA FOTOGRAFIA Aun cuando los primetos daguerrotipos cubanos data de lun aio después del invento de Daguere,y de que l ceacién de Ia Asoclacin de FotSgrafos Aficionados de La Habana remonta a ao 1884, fotografia en Cuba no adqulee veréa ero relieve histrico fasta a Revolucibn de Fide Casto, eLo que import es la Revalucins, esti el poeta cubano Escar: 1, Los inolvidablesacontecmientos que estemeciezon a Cuba nan ersuizado en la forogratia en forma de un documento sin par, que desperté la coneiencia df talento con que muchos foxigrfus esaban dotados. Camo si sibtamente ls ojos ¢ abriesen a una forma determinada de ver ls costs, espontanea Yala vezconscent, los for6grafos cubano se afirmaron como lunos verdadetos maestros del reportle, queer el nico ebje tivo que perseguian, Tito Alvare? (nacido ea 1916) era cantan tc, y hase final dela décadn de os cineuenta no se decid 1 trabajar como fotsgeafo. Desde entonces, recorti tors ls calles desu bario haciendo los primetos reportaes de catic- ‘er documenta, contemplads desde ef punto de vista cot ro de la gene, Una contemplaciin que implica amo y espe to hacia el objeto representado. Puede que la causa de k Revolucién no fuesee! amor; no obstant, en cada no de os ‘otdgrafos emblemsitics del Revlucin se pesibe clanmente el respet y I aémicscién que sienten por su eximio cirigente y combatiente Rail Corrales (nacido en 1925) eset mas relate dt dos ells, el que sgui los pases de Catto y dio a conocer se figura a traves de si fonografis. La imagen de la Revolucién ‘quedé plasmada en su frogralia ttulada Caballeria, de 1960, Medio siglo ames, Agustin Casaols nos legs una itagen in Dorable y pricticamente idea sobe la Revolucién mejica a, Essoxprendente ver como se parecen ls temas, La Rew ‘ion neeesia sus simbolosy Jos facégratos ls crean, Segtn rellete el propio Corals, Manuel Alvarez Bravo dijo sobse Ca balleria que, para que a fotografia esutase imboerable, pe senca del caballo blanco en ef cena de a misma ert absolu- tamenteneoesara. sel elemento que, en su apinin, eonfere 2 lapatulla montada su dimensidn profunda, Algo hay de cierto rn ello, Bsa sdimensién profundas es una evalidad que Rai rales siempre logra plasmar en sus fotogratias que, como El suet y La banda del nzev ritmo (1962), diven mucho mas sobre la Revolucifn que fos soldadas y los guerillero en ac cin, Bn sus imégenes resulta muy fii slecciona Ins det les. El tono poetico de sus Ftogralas no queda relegida a un segundo plano. Timo i retraa a ingividuos como a mass, ka ACL GORRALES andoen. Cabs, 1959. del foxografa siempre ofrece ua mensile directo, Nunca es ans sm. Corrales todavia sigue conserrando ese talento de la con: centracién del mensaje fotogréfica. Za escalada (1980} 0 Bananaespli,realtada en Nicaragua en el mismo aio, re2u ‘man inmediatezy percepcion de los sexes manos, En lls, tuna estriia composicion fotorafica hace que no reparenios «en que la acttud comporal solo es una fase de un. movimiento ¥¥ no tna pose adoptada para el fotdgrafo Conese dure mnchos ats ido ssp de Fidl ast igual qe Alero Dz ord nace 1928 Roda oe mys arto prs a0 tecinlenos Alo lg de muhow ato slg pes tale Cas ead numero opts be pas Ey‘Petidico Revolucion. Suyaes imagen de la Revolucion mis famosa y mis difendida por todo e! mundo, el tetrato de Fr resto Ohe Guevara, ttulada Guerrillera beroico, Korda no se ‘Propuso en absoluto hacer esta foxograia; ni siguiera pensaa fetcatar al Che como héroe de fa Revolucion, Jorge Marcas ha contadoen un nimero dea revista Revolucin y Cultura cto shia esa foto Fue durante un enteral 5 de marao de 195), Csiro y sus colaboradores mis cereanasestaban sentados en ‘ind buna dando el time adios unos hombres que habian ‘uci en un atentado. EI Che también se encontraba ll, Kor. da, en su condiciin de seporteo geifica de la evista Revol ion, se babi situa frente ly fotografi a Cast meats pronuncaba un discuso. Bn as copiss de contact proato te ‘pax en. dos fotografas cel Che. Korda lo habia reteatado de ‘in modo instintvo. Eni ambas fotos, prcticamenteidént iS existe una diferencia de 15 segundo. Pero en exe ipso de ‘fempo el fordgrafo cami la posiciin de fa cmara de hoe ‘ont a vertical. Lo hizo sin proponérseloy con el teleobjet- vo que tenia amano. Pero vio al Che en un momento en que ‘8 0s10, embargado por a emocin, ysis ojos de visionario ‘iraban a a leania, De modo que —no hay moelo mejor de ‘explicalo— capid imuiivamente el momento decisive Ua fo {orf sin embargo, no se publieé fuer Ge Cua hasta Gasios después, en 1967. Apartrde ese momento, se paseé con enor Te éxito por todo cl auundo. Desde que se invents la foLogra ‘a nga imagen ha legido a acanaar un éxito compatible al del conseguido por Korda. El Che y Fidel Cato fueron du- ante losatios de Serr Maestra,v is tarde en La Faban, los ‘modelos mis solictados por ls fotirafos. De ambos lderes ‘os han dead algunos retratos esplndidos. Oswaldo Sa (na ‘ido en 1914), su hijo Roberto Saas (nacido en 1940) y Chino Lope tomaron ls fotogeaias ms imponentes de estos béroes de nuestro tiempo. Fl éxito de estos reratos y la gran auzeola (que todavia hoy conseryan guardan una evidenterelacion con Tosmedios de comunicacion, que infoemaron sobre le Revol Jidos de la mano de Dios, que nos egan 2 parecer hermosos. {Solo ls fotografia puede consepulr este elect! La serie ftogrifica de Marla Cecilia Plaza sobre naan ciana que perdi6 todo cuanto poseia debido a un desprendi- iniento de races (anctana después de um buayco) nos habla fla verde destruceiin de desolacion, La forografaperuana, ‘gue vive en los Estados Unis, ha realizado un reportaje so- bre pieas;petrifcado por el dolor y el terror ese rosto de Ihanelana que est sob las euinas de su casa. Roberto Fantoz- 2 realzb sus Fotografias sobre tratamientos a base de barro, “Mucstraa personas que, cublertas de barr, se encuentran en tre fa vida —la méscara— la muerte Las suyas son también lmégenes de soledad. Una soledad que ta vee nos conmueve nis cuando la vemos reproducids en as series Fotografias, AL FINAL, UN NUEVO COMIENZO 1a realidad fotogiia coincide con la seaidad Gptica. Se sin Gisele Freund, la forogafa no permite ninguna imagina: tom, Tene vide hoy da esta alirmacin? Desde hace em po os artistas se han servido dela fotografia, dando va bce su imagination. Y ls fordgrafs la emplean con citerios t+ ttiens De al modo que a read desaparecey surge un mun do de imagenes con una realidad inventada,cofcebida de oxra A pesar de una mayor moviliad en lo referente aia foto- alia, os foxdgraos de atincamérica se slenten unidos a susTogies de origen, Crean una realidad de acuerdo con el espa io cultural del que proceden, No experimentan por el mero placer de experiment, Buscan nucias formas de expresion ce hoeremes con su cultura. La diferencia entce su trabajo y el de Jos autores estadounidenses radia precisamente en es Vn Jacicn asu cultura. Al margen de as influencias que sec, predomina su estilo personal. Quiskramos mencionar« alg os dels fordigraos de a gereracién mas joven ¢ incor aut sus trabajos ‘Comenzamos con un forgrafo que ha lamadiolaatencién ls hace écads en la fovograftinoamericana, Se rata del mejicano Pecto Meyer (nacigo en Made en 1955), recono- tid como uno de ls ms grands reporteros de conten ¥ autor de tomas emblems en la guetta de Nicargus, como _guerrillory berido,o la imagen de ta estat de Soma derrbads en 1979, Inolvidables son también sus trabajos en el Ngjica dle ls altos ockena, Desde ace tema) Meyer res: Ue en Los Angeles y, bajo lt influencia de as nuevas teenolo ss ha comesado aaa as técnica electrics, ue han -moaificade c! estlo de sus Fotografias Sin embargo el eonte ido de su obra sigue sieado el mismo y coatinda fil a ese rofundo principio humanist que siempre ha caractetizado sus Mario Cravo Neto (nacida en 1947) fue uno de los prime tos fogafos que utlizaon nuevos mods deexpresién, De bido a su formactn profesional en Berlin, y x su estncia en ucva York entre 1966 y 1971, dese muy joven estuvo en con: facto con las tikimas cortientes de la fotografia internacional Su obra tiene un sello muy personal debico asus grandes co: focimentos yas Bento atistico, cultivado durante sus hos PEDRO NEVER cans, 162 de trabajo como escutr, Su ciudad natal, San Salvador de Ba bf, fe sirve de modelo. Pero no fotografia lo que ve 0 fo que el azar le ofrece El cealiza compasiciones. asus ewadros de los afos setenazevelaban lo que Cravo Neto uscaba: una ex: presvidal formal yesitica a teavés de Tos contrasts de Lces ¥ sombrs, los dos elementos as importantes en forogat Cada ver ha acentuado mis estos conrastes¥ claroscuros. En su forma de eat el euemo amano, se peribe cient infer: ‘ia del estadounidense Robert Mapplethorpe Pero lo genuine mente brsieio predomina, Sus forografa tienen alg de mis ico, consustancial la cukusa de Bras, dada por la fueste presencia de los negro. También fos viulos de sus abajo indican: sascara, Figura ud, Scrificis... Cao Neto seins ira par su ora en culuraaficana que sjeron a Bras aque lls negros deportes y convertos en escivos Busca a esenr cay nb ls problemétia, Reali una compesicion abstact, ‘eatendose en es formes 0, més bien, en os ragmentos de Jas formas. uganda com los contrasts y claruscutos,logea una autentca ib de are, Sita la figura en wn espa po defini. Crea un ambiente mistico alejando ala figura de aed, Como Neto la ubica en sees pare rans {Ue exe modo su mensaje mls ul deh reali Los teabajos del fardyrfo mejicano Gerardo Suter (aaci to en 1987, der aos mas joven, guurdan ainicades con e mistcizmo del rasleio, Compone su serie Cdices unos arrangements zn signos oscuTos— cubieros de signos. Su ‘eres as antiguas cleras mejicaas buscando un lenguaje posiciones: cuerpus viva con objetos muertos quese enrique: ‘cen mutuamente, Enel encuentto, ambos asumien un signif «aco, sdquieren una dimension nueva, El desnudo femenino ‘noes simplemente un desnud, sino un soporte Bando de un Iaginenco ducu de comento. Oppido ues con fagmentos de ‘a tealidad para lograr otra realidad que nada tiene que ver con el sureaismo, com ef concepto de itereacin de diferen- tes objets. Para, el objeto no es tra cosa que un objeto; ro trasclende en uns suprarrealidad por a fui ideal de dos objetos disinos Hem vt pocusdenudos en ftogrfancamet cama, Manvel Alvar Bao leu de spines grandes Eng de desnos Noes asta qu La a faa ea sama amos no sla de Mi sn dela gra americana a Nar cca; eran, emben aa dean, pars ean La Rost taro peruano ue seen Ruta Oren! deni forma parte tema Fn, Has J.D pasa io (se «ode Soo negra ea, en a bajo Sin embargo, tldesnudo no en daa ata pal gro Saoamencans Deb asta y ogee my bum no en Elias con eta, Peferent chords ina vvenca ceca qu ana pose Fn hs fografas mencionadas se eransfora la relia nalgo asica Exsenasimismo otros fxdgrafs que se st- ‘en de la ela! como porsra de una ies. Les peruanas Feanando La Rosa (nacido en Arequipa) y RoberoHuaraya, Ge Lina, componen ura realidad, a imterpretan mediante un texto. Ei sus retrasfiguanobjetos que petenecen ala per Sona retatada, Como mateo hay un text escrito a mano. EL fotdat eat la vida de las personas retraudas pr €l. Cet fea suexitenca a yavés de sus das biogricos Suge asf una rues forma de ensayo fotogsfico. Para Fernando La Rosa el mundo est frgmencado. Aras de una ventana ve fagen to recone, partes pequefias que compone de manera precisa envan todo, ormand una sagen esiizada de calidad Do- rnin tecnica foogrfica aa pececcon, crea una ftogaia conceptual. E percano Philipp Schule Rtermzna (nacido 1955) ive en los stados Unis Se ha comvetdo en fo6gra fo de paises urbanos,Realiza una fotogaiarfnada, de una petfecin absolut. Jue con, utizandla como un sige no gritieo Sus ftogafas no revela su orgen pervan, sino rds bien uaa cultura norteamercana. Por supa, el mica 10 Calos Soro (nacido en 1956) wabas Con una cimara Ge plistico even staciones que no pescen nada de epe- Gil Sus fotografia parecen incabads, poco preiss, naa profesional, Somonté busca tos esas caldaes mis pro- pits de un aficionado para esata calidad de su fotografia algo que la forogtafa profesional no tine i puede peri ‘2: la espontaneidachuscada. Nos fscina la sencilee de sus igenes, que no tienen nada de arte. Por mis imprecisas que sean, se reconace el ojo det ogra, Con un canto l clos, del que apenas nos hemos ocupac ‘qs conlir esto dogo es fogras de AME 1a Latina eminanes con Bras, el pas on el que abiames comenzado, A Luiz Braga (nacido en 1956), de So Palo ya gu! Rio Branco de Rio de ancl, que han logrado faa in teeacinal, es fscna el eolor. Luiz Braga alc I ela ar abjarl después, envolviéndos con unas colores arenas «que también son reales. Fay pass calles, epi a it be, cubcrtos por una gama de colors vos noses, rl jodelaluzde Br Colores aa extras, a carficles, que tao dicen se atrevearelcionaros con nace ia ‘Braga si que ls ba vito durante fa noche y adifrentes horas eda Ha vis los amaneceres ¥ los ocasos Psa, lo mis Importance ese color. Sos fogs son pitas “Tambien la forngraia de Miguel Rio Branco parece pte 1 a pintura esto important, esl esencia de, sus obras. Por set pinto, Rib Branco posee una gran sensbild! astica para 1 colo. En los mos os, el color se ha convertido cada vez mis—en el factor primordial de sus imagenes, sendo de- Ccsivo el contenido. Tanta importanctatlene el coker com el mensae, Nos habla de la vida y de La muerte, del alma y de 6te came. Coraao, espa da caries una seie fuga que ‘debe su profundida y so simbolsmo a color Un serie el peroa vez de un sensualdad artocz que coniene la vida ‘ylamoere Para, todo es col ser amano, los animales, cl espacio Los hay gies, tonosUamatvos, suavesy ares ‘os, Eo sts ftograas se respira y se muer. Rio Branco ex: ventral elleza del mundo, incluso en las barracas mise bles. Sélo es exp de convert un veteero done fos perms ‘scan algo comestble en ura snfoats de formas y colores [No manipula simplemente mira Los westidos tenes par cen coitinis det escenario de wn ete en donde vida ise ible se cunsforma en belleza. Las fichudasrulnosts,desol ds, estin envueltas en un azul radiate; fos agujeros y las ‘manchas pafecen oonamentos. La muerte se encuentra en to das partes. Aca el pero duerme o esti muerte? Todo es am: biguo, nada es evidente. Una nueva forma de ver ls cosas a teavés de metaforas conocigas nos lleva 2 una mayor com prensiGn del mundo, que adulete as una dimensi6n meta sca, Réo Branco enona en su vor concicida un «canto la realidad y le otrga existent, vida propia, que gracias ws exaraordinario talento plasma cn sus foogeatias, Covacao, > elbo da carne es una seid