Nokia 5230 UG Hu

Nokia 5230 - Felhasznli
kziknyv
6.0. kiads
MEGFELELSGI NYILATKOZAT
A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-588 kszlk mindenben megfelel az
alapvet kvetelmnyeknek, valamint az 1999/5/EC irnyelv egyb vonatkoz
rendelkezseinek. A Megfelelsgi nyilatkozat egy pldnya megtallhat a http://
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
2010 Nokia. Minden jog fenntartva.
A Nokia, a Nokia Connecting People a Nokia Care s a az Ovi a Nokia Corporation vdjegye, illetve bejegyzett
vdjegye. A Nokia tune a Nokia Corporation hangvdjegye. Az emltett egyb termkek s cgek neve
tulajdonosuk vdjegye lehet.
A jelen dokumentum vagy brmely rsze semmilyen formban nem msolhat, nem tovbbthat, nem
terjeszthet s nem trolhat a Nokia elzetes rsbeli engedlye nlkl. A Nokia a folyamatos fejleszts elvt
alkalmazza. A Nokia fenntartja magnak a jogot, hogy brmely, a jelen dokumentumban ismertetett termkek
jellemzit elzetes bejelents nlkl mdostsa vagy tovbbfejlessze.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are 1996-2010 The FreeType Project. All rights reserved.
A termket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) szemlyes, nem zleti cl felhasznlsra engedlyezi
olyan adatok tekintetben, amelyeket a fogyaszt mint magnszemly az MPEG-4 Kpi Szabvnynak
megfelelen, nem zleti clbl kdolt, valamint (ii) engedlyezett videoszolgltat ltal knlt MPEG-4
formtum videofilmekkel kapcsolatos felhasznlsra. Egyb felhasznlsra vonatkoz, kifejezett vagy
hallgatlagos engedlyt a Nokia nem ad. A reklmcl, bels s zleti felhasznlsra vonatkozan tovbbi
informcit az MPEG LA, LLC adhat. Lsd: http://www.mpegla.com.
A NOKIA S ANNAK LICENCADI AZ ALKALMAZAND JOGSZABLYOK LTAL LEHETV TETT LEGSZLESEBB KERETEK
KZTT SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM FELELSEK SEMMILYEN ADATVESZTSRT VAGY BEVTELKIESSRT,
ILLETVE BRMILYEN KLNS, VLETLEN, KVETKEZMNYI VAGY KZVETETT KRRT, A KROKOZS MDJRA
TEKINTET NLKL.
A JELEN DOKUMENTUM TARTALMT EBBEN A FORMBAN KELL ELFOGADNI. AZ RVNYES JOGSZABLYOK LTAL
ELRTAKON KVL A NOKIA SEMMIFLE KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT NEM VLLAL A JELEN
DOKUMENTUM PONTOSSGVAL, MEGBZHATSGVAL VAGY TARTALMVAL KAPCSOLATBAN, BELERTVE, DE NEM
KIZRLAGOSAN AZ RTKESTHETSGRE VAGY EGY ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ GARANCIT.
A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOT BRMIKOR, ELZETES RTESTS NLKL TDOLGOZZA
VAGY VISSZAVONJA.
Az alkalmazand jogszablyok ltal lehetv tett lehet legszlesebb keretek kztt a kszlk szoftvernek
visszafejtse a legteljesebb mrtkben tilos. A jelen kziknyvben szerepl, Nokia ltal tett nyilatkozatokra,
jtlls-vllalsokra, krtrtsre s felelssgre vonatkoz korltozsok mrtkvel azonos mrtk
korltozsok vonatkoznak Nokia licencadinak nyilatkozataira, jtllsvllalsaira, krtrtsre s
felelssgre.
Bizonyos termkek, valamint az azokhoz tartoz alkalmazsok s szolgltatsok vlasztka orszgonknt
eltrhet. A rszletekrl s az elrhet nyelvi csomagokrl rdekldjnk egy Nokia mrkakereskednl. Ez az
eszkz olyan alkatrszt, technolgit vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyeslt llamok vagy ms
orszgok exportjogszablyai vonatkozhatnak. Tilos a jogszablyoktl eltr magatarts.
AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZSE
A kszlk televzi- vagy rdiinterferencit okozhat (pldul akkor, ha a telefont a vevberendezsek
kzvetlen kzelben hasznljuk). Az FCC, illetve az Industry Canada felhvhat a telefon hasznlatnak
befejezsre, ha az interferencit nem sikerl kikszblni. Ha segtsgre van szksgnk, lpjnk kapcsolatba
a helyi szervizkpviselettel. A kszlk megfelel az FCC-szablyzat 15. rsznek. A mkds sorn a kvetkez
kt felttelnek kell eleget tenni: (1) Az eszkz nem okozhat kros interferencit; s (2) az eszkznek el kell
brnia brmilyen vteli interferencit, azt is, amelyik nem kvnt mkdst eredmnyezhet. A Nokia ltal
kifejezetten nem jvhagyott mdostsok rvnytelenthetik a felhasznlnak a kszlk zemeltetsre
vonatkoz jogt.
Nhny mvelet s funkci a SIM-krtytl s/vagy a hlzattl, az MMS szolgltatstl, vagy a kszlkek
kompatibilitstl s a tmogatott formtumoktl fgg. Nhny szolgltatsrt kln djat szmt fel a
szolgltat.
A kszlk tartalmazhat elre teleptett, harmadik fl internetes webhelyre mutat knyvjelzket s
hivatkozsokat. A kszlkkel hozzfrhetnk harmadik fl webhelyeihez. A harmadik fl webhelyei nem
kapcsoldnak a Nokihoz, s a Nokia ezeket a webhelyeket nem tmogatja, s nem vllal rtk semmilyen
felelssget. Ha gy dntnk, felkeressk ezeket a webhelyeket, akkor a biztonsgossg s a tartalom
rdekben elvigyzatosan jrjunk el.
/6.0. kiads HU
Tartalom
Biztonsg..................................8
A kszlkrl..........................................9
Hlzati szolgltatsok.......................10
1. Segtsg keresse...............11
A kszlk sajt sgja.......................11

Termktmogats................................11
Szoftverfrissts az teren keresztl..12
Szoftverfrissts a szmtgp
hasznlatval.......................................13
Belltsok............................................13
Hozzfrsi kdok...............................14
Az akkumultor lettartamnak
meghosszabbtsa...............................15
Szabad memria..................................16
2. Hasznlatbavtel................16
A SIM-krtya behelyezse....................16
Az akkumultor behelyezse..............18
A memriakrtya behelyezse...........19
Az akkumultor tltse.......................20
A kszlk gombjai s rszei..............22
A kszlk bekapcsolsa.....................24
Billentyzr s rintkperny..........24
Fkperny...........................................24
A men megnyitsa.............................25
rintkpernys mveletek................26
Mdia gomb..........................................28
A csenghang mdostsa..................28
Nokia termktmogats.....................29
3. A kszlk...........................29
A Telefon belltsa alkalmazs.........29

Nvjegyek vagy kpek msolsa rgi
kszlknkrl.....................................30
A kijelzn megjelen ikonok..............30
Nvjegysv............................................32
Antennahelyek.....................................32
Offline zemmd.................................33
Hivatkozsok........................................34
A hanger s a hangszr
szablyozsa........................................34
Szenzorbelltsok s kijelzkpelforgats..............................................35
Tvoli lezrs........................................35
Flhallgat............................................36
A csuklpnt felerstse....................36
A SIM-krtya eltvoltsa.....................37
A memriakrtya eltvoltsa............37
4. Hvsok kezdemnyezse...38
Az rintkperny hasznlata
hvsok kzben....................................38
Hvsok .................................................38
Hvs kzben........................................39
Hangpostafik .....................................40
Hvs fogadsa vagy elutastsa........40
Konferenciahvs kezdemnyezse...40
Telefonszmok gyorshvsa................41
Hvs vrakoztatsa.............................42
Hanghvs.............................................42
Vide megosztsa................................43
Napl ....................................................47
5. Szvegrs...........................49
Tartalom
zenetek belltsai............................68
Csevegs................................................71
Virtulis billentyzet...........................49
Kzrs...................................................51
Szvegbevitel a virtulis
billentyzetrl......................................51
rintses bevitel belltsai................54
8. A kszlk testreszabsa....72
6. Nvjegyzk.........................54
Zenelejtsz ........................................74
Ovi Zene................................................78
Nokia Podcasting ................................79
Rdi.....................................................81
Internetrdi........................................82
Nevek s telefonszmok mentse s

szerkesztse.........................................55
Nvjegyzk eszkztr..........................55
Nevek s telefonszmok kezelse......55
Alaprtelmezett szmok s cmek.....56
Nvjegyekhez tartoz
csenghangok, kpek s hvsi
szveg...................................................57
Nvjegyek msolsa............................58
SIM-szolgltatsok...............................58
7. zenetek.............................59
Az zenetek fnzete..........................59
zenetek rsa s kldse...................60
Bejv zenetek mappja..................62
Az e-mail belltsa.............................63
E-mail szolgltats...............................63
Postafik...............................................64
Exchange-levelez...............................66
A SIM-krtyn lv zenetek
megtekintse.......................................67
Hlzati hrszolgltats.......................68
Szolgltati parancsok........................68
A kszlk megjelensnek
mdostsa...........................................72
zemmdok.........................................73
9. Zene....................................74
10. Kamera.............................85
A kamera bekapcsolsa.......................85
Kprgzts...........................................85
Videofelvtel.........................................91
11. Galria...............................92
Fjlok megtekintse s
rendszerezse......................................93
Kpek s videk megtekintse...........93
Kpek s videk rendszerezse..........94
12. Online megoszts.............95
Az Online megoszts...........................95
Elfizets szolgltatsokra.................95
Fikok kezelse....................................96
Kpeslap ltrehozsa...........................96
Fjlok kzzttele a Galribl ..........96
Tartalom
13. Nokia Videokzpont.........97
Videofjlok megtekintse s
letltse................................................97
Videoinfk............................................99
Sajt videk..........................................99
Videofjlok tvitele a
szmtgprl....................................100
Videokzpont belltsai..................100
14. Internet...........................101
Az internetbngsz ismertetse....101
Bngszs az interneten...................101
Knyvjelz hozzadsa.....................102
Feliratkozs webinfkra...................102
15. Helymeghatrozs (GPS) 103
Tudnivalk a GPS rendszerrl...........103

Tmogatott GPS-szolgltats (AGPS).....................................................103
A kszlk helyes tartsa..................104
Tippek a GPS-kapcsolat
ltrehozshoz...................................105
Helymeghatrozsi krelmek...........105
Irnypontok........................................106
GPS-adatok.........................................107
Helymeghatrozsi belltsok........107
16. Trkpek.........................108
A Trkpek alkalmazs ttekintse. 108

Tartzkodsi helynk s a trkp
megtekintse.....................................109
Trkp nzet.......................................110
A trkp megjelensnek
mdostsa.........................................110
Trkpek letltse s frisstse........111
A helymeghatrozsi mdszerek
ismertetse.........................................111
Hely keresse.....................................112
Helyadatok megtekintse.................113
Helyek s tvonalak mentse...........114
Helyek vagy tvonalak megtekintse
s rendszerezse................................114
Helyek kldse bartainknak...........115
Tartzkodsi hely megosztsa.........115
A Kedvencek szinkronizlsa............116
Beszdhangos irnyts letltse....117
Egy adott cllloms elrse
autval................................................118
Navigci nzet.................................119
Forgalmi s biztonsgi informcik
lekrse..............................................119
Egy adott cllloms elrse
gyalogosan.........................................120
tvonaltervezs.................................121
17. Csatlakozs.....................122
Adatkapcsolatok s hozzfrsi
pontok.................................................122
Hlzati belltsok...........................123
Hozzfrsi pontok............................124
Aktv adatkapcsolatok.......................126
Szinkronizls....................................127
Bluetooth-kapcsolat..........................128
USB......................................................133
Szmtgpes kapcsolatok...............133
Adminisztratv belltsok................134
18. Keress...........................135
Tudnivalk a Keress alkalmazsrl 135

Keress indtsa.................................136
19. Az Ovi Store.....................136

20. Egyb alkalmazsok.......137
ra.......................................................137
Naptr.................................................138
Fjlkezel............................................139
Alkalmazskezel..............................140
RealPlayer ..........................................143
Rgzt................................................145
Jegyzetek rsa...................................146
Szmtsok.........................................146
tvlt.................................................146
Sztr..................................................146
21. Belltsok......................147
Kszlkbelltsok...........................147
Hvsbelltsok.................................156
22. Hibaelhrts..................158
23. vjuk krnyezetnket....161
Energiatakarkossg.........................161
jrahasznosts..................................161
Termkadatok s biztonsgi
tudnivalk............................162
Tartalom
Trgymutat.........................172
Biztonsg
Olvassuk el az albbi egyszer tmutatt. Az itt lertak be nem tartsa veszlyekkel

jrhat, vagy trvnysrt lehet. Bvebb informcit a rszletes felhasznli
tmutat tartalmaz.
BEKAPCSOLSKOR GYELJNK A BIZTONSGRA
Ne kapcsoljuk be a kszlket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok
hasznlata tilos, illetve ahol azok interferencit vagy veszlyt
okozhatnak.
AZ TON ELS A BIZTONSG
Tartsuk be a helyi trvnyeket. Vezets kzben mindig hagyjuk szabadon
kezeinket, hogy a jrmvet irnythassuk. A biztonsg legyen vezets
kzben a legfontosabb szempont.
INTERFERENCIA
A vezetk nlkli eszkzk interferencia-rzkenyek lehetnek, ami a
teljestmnyre kihatssal lehet.
KORLTOZSSAL RINTETT TERLETEKEN KAPCSOLJUK KI
Tartsuk be az elrsokat. Replgpen, valamint orvosi berendezsek,
zemanyag, vegyszerek vagy robbantsi terletek kzelben kapcsoljuk
ki a kszlket.
SZAKSZERVIZ
A termk zembe helyezst s javtst csak szakember vgezheti.
TARTOZKOK S AKKUMULTOROK
Csak jvhagyott tartozkokat s akkumultorokat hasznljuk. Ne
csatlakoztassunk nem kompatibilis termkeket.
VZLLSG
A kszlk nem vzll. Tartsuk szrazon.
A kszlkrl
Biztonsg
A jelen tjkoztatban ismertetett vezetk nlkli eszkz a WCDMA 900/2100 s

GSM/EDGE 850/900/1800/1900 hlzatok hasznlhat. A hlzatokrl szl tovbbi
tjkoztatsrt keressk fel a szolgltatt.
A kszlk szmos csatlakozsi tpust tmogat, valamint a szmtgpekhez
hasonlan vrusoknak s ms kros tartalomnak lehet kitve. Kell vatossggal
kezeljk az zeneteket, kapcsoldsi krelmeket, a bngszst s a letltseket.
Csak olyan megbzhat forrsbl szrmaz szolgltatsokat s szoftvereket
teleptsnk s hasznljunk, amelyek megfelel biztonsgot s vdelmet knlnak,
pldul olyan alkalmazsokat, amelyek Symbian Signed alrssal rendelkeznek,
vagy megfeleltek a Java Verified tesztnek. Fontoljuk meg, hogy vruskeres s
egyb biztonsgi szoftvereket teleptnk a kszlken s a kapcsold
szmtgpen.
A kszlk tartalmazhat elre teleptett, harmadik fl internetes webhelyre
mutat knyvjelzket s hivatkozsokat, valamint elfordulhat, hogy
hozzfrhetnk harmadik fl webhelyeihez. Ezek nem kapcsoldnak a Nokihoz, s
a Nokia ezeket a webhelyeket nem tmogatja, s nem vllal rtk semmilyen
felelssget. Ha felkeressk ezeket a webhelyeket, akkor a biztonsgossg s a
tartalom rdekben elvigyzatosan jrjunk el.
Figyelmeztets: A kszlk funkciinak hasznlathoz (az bresztrt
kivve) a kszlknek bekapcsolt llapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a
kszlket olyan helyen, ahol a vezetk nlkli eszkzk hasznlata interferencit
vagy veszlyt okozhat.
A kszlk hasznlatakor tartsuk be a trvnyeket, s tartsuk tiszteletben a helyi
szoksokat, valamint msok szemlyisgi s egyb trvnyes jogait, belertve
szerzi jogait. A szerzi jogi vdelem miatt egyes kpeket, zenket s ms
tartalmakat esetleg nem msolhatunk, mdosthatunk vagy kldhetnk tovbb.
A kszlkben trolt fontos adatokrl ksztsnk biztonsgi msolatot vagy rsos
feljegyzst.
Biztonsg
Ms eszkzkhz val csatlakoztats eltt a rszletes biztonsgi elrsok

megismerse rdekben olvassuk el a msik kszlk ismertetjt is. Ne
csatlakoztassunk nem kompatibilis termkeket.
A jelen tmutatban tallhat kpek eltrhetnek a kszlk kijelzjn megjelen
kpektl.
A kszlkkel kapcsolatos tovbbi fontos informcikrt tekintsk meg a
felhasznli tmutatt.
Hlzati szolgltatsok
A kszlk hasznlathoz szksg van egy mobilszolgltatval kttt szolgltatsi

szerzdsre. Egyes funkcik nem minden hlzatban rhetk el; elfordulhat, hogy
ms hlzati funkcik hasznlathoz kln megllapodst kell ktni a
szolgltatval. A hlzati szolgltatsok hasznlata adattvitellel jr. A
szolgltattl rdekldjnk a hazai hlzatban rvnyes djakra, valamint
roamingolskor az egyb hlzatban rvnyes djakra vonatkoz rszletekrl. Az
rvnyben lv djakrl a szolgltattl kaphatunk tjkoztatst. Egyes
hlzatokban korltozsok lehetnek rvnyben, amelyek hatssal lehetnek a
kszlk hlzati tmogatst (pldul adott technolgik, mint a TCP/IP
protokollon fut WAP 2.0 protokollok (HTTP s SSL), valamint a nyelvfgg
karakterek tmogatst) ignyl funkciinak hasznlatra.
Lehet, hogy a kszlken a szolgltat krsre bizonyos funkcik nem rhetk el
vagy nem aktvak. Ha gy van, ezek meg sem jelennek a kszlk meniben. Az is
elfordulhat, hogy a kszlk testreszabott elemekkel pldul
menelnevezsekkel, mensorrenddel s ikonokkal rendelkezik.
10
1. Segtsg keresse
A kszlk sajt sgja
A kszlken lv alkalmazsok hasznlathoz sg ll rendelkezsre a kszlken.

Ha a fmenbl szeretnnk megnyitni a sgt, vlasszuk a Men > Sg
lehetsget, majd azt az alkalmazst, amelynek az tmutatjt el szeretnnk
olvasni.
Ha egy alkalmazs meg van nyitva, akkor az aktulis nzetre vonatkoz sgt az
Opcik > Felhasznli tmutat paranccsal nyithatjuk meg.
Az tmutat olvassa kzben a sg mretnek mdostshoz vlasszuk az
Opcik > Betmret cskkentse vagy a Betmret nvelse lehetsget.
A kapcsold tmakrket a a sgszveg vgn talljuk. Ha kivlasztunk egy

alhzott szt, akkor megjelenik egy rvid ismertet szveg. A sg szvegben a
Hivatkozs egy kapcsold sgtmakrre.
kvetkez jelzseket talljuk:
Hivatkozs egy megbeszlt alkalmazsra.
Az tmutats olvassa kzben a sgszveg s a httrben fut alkalmazs kzti
tvltshoz vlasszuk az Opcik > Nyitott alk.-ok megj. lehetsget, majd a
kvnt alkalmazst.
Termktmogats
Ha tovbbi informcira van szksgnk, vagy ktsgeink vannak a kszlk

mkdsvel kapcsolatban, akkor keressk fel a www.nokia.com/support vagy a
helyi Nokia webhelyet, illetve mobilkszlknkkel a www.nokia.mobi/support
webhelyet. Tjkoztatst kaphatunk a kszlk sajt sgjbl vagy a felhasznli
tmutatbl is.
Ha ezekkel sem sikerl megoldani a problmkat, hajtsuk vgre a kvetkez
lehetsgek egyikt:
11
Segtsg keresse
A kszlk jraindtsa: kapcsoljuk ki a kszlket s vegyk ki az akkumultort.

Krlbell egy perc mlva helyezzk vissza az akkumultort s kapcsoljuk be a
kszlket.
A felhasznli tmutatban ismertetett mdon lltsuk vissza az
alapbelltsokat. Visszalltskor a dokumentumok s a fjlok trldnek, ezrt
elbb ksztsnk biztonsgi mentst.
A megfelel teljestmny s az esetleges j funkcik elrse rdekben a
felhasznli tmutatban lertak szerint rendszeresen frisstsk kszlknk
szoftvert.
Ha a problmk tovbbra sem sznnek meg, lpjnk kapcsolatba egy Nokia
szervizzel. Ltogassuk meg a www.nokia.com/repair webhelyet. Mieltt a
kszlket elkldennk a szervizbe, mindig ksztsnk biztonsgi msolatot a
kszlken lv adatokrl.
Szoftverfrissts az teren keresztl
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Szoftverfriss. lehetsget.

A Szoftverfrissts szolgltatssal (hlzati szolgltats) ellenrizhetjk, hogy
rendelkezsre llnak-e j verzik a telefonra teleptett szoftverhez vagy a tbbi
alkalmazshoz, s letlthetjk azokat kszlknkre.
A szoftverfrisstsek letltstl a hlzaton az adatforgalom jelentsen megnhet
(hlzati szolgltats).
Gyzdjnk meg rla, hogy az akkumultor tltttsgi szintje megfelel, vagy
csatlakoztassuk a tltt a frissts megkezdse eltt.
Figyelmeztets: Szoftverfrissts kzben a kszlk nem hasznlhat mg
seglyhvsokra sem, amg a telepts nem fejezdik be, s jra nem indtjuk a
kszlket. Egy frissts teleptse eltt ksztsnk msolatot adatainkrl.
Elfordulhat, hogy miutn a Szoftverfrisst segtsgvel frisstettk a
kszlkszoftvert vagy az alkalmazsokat, a felhasznli tmutatban vagy a
sgkban mr nem lesz naprakszek a frisstett alkalmazsokra vonatkoz
tmutatsok.
12
Segtsg keresse
A rendelkezsre ll frisstsek letltshez vlasszuk az

lehetsget. Ha
bizonyos frisstseket nem kvnunk letlteni, vlasszuk ki azokat a listbl.
Egy adott frissts adatainak megtekintshez vlasszuk az
Az elz frisstsek llapotnak megtekintshez vlasszuk a
lehetsget.
lehetsget.
Vlasszuk az Opcik menpontot, majd a kvetkez lehetsgek egyikt:

Frissts szmtgprl a kszlk tartalmnak frisstse a szmtgprl.
Ez az opci helyettesti a Frissts indtsa lehetsget abban az esetben, ha csak
a szmtgpes Nokia Szoftverfrisst alkalmazssal letlthet frisstsek llnak
rendelkezsre.
Frisst. elzm. megtekint. az elz frisstsek llapotnak megtekintse.
Belltsok a belltsok, pldul a frisstsek letltshez hasznlt
alaprtelmezett hozzfrsi pont, mdostsa.
Jogi nyilatkozat a Nokia licencszerzds megtekintse.
Szoftverfrissts a szmtgp hasznlatval
A Nokia Szoftverfrisst egy olyan szmtgpes alkalmazs, melynek hasznlatval

kszlknk szoftvert frissthetjk. A kszlk szoftvernek frisstshez
szksgnk van egy kompatibilis szmtgpre, szlessv internetkapcsolatra s
egy kompatibilis USB-adatkbelre a kszlk s a szmtgp sszekapcsolshoz.
Tovbbi tudnivalkrt, a legjabb szoftververzikkal kapcsolatos tovbbi
informcirt, illetve a Nokia Szoftverfrisst alkalmazs letltshez ltogassunk
el a www.nokia.com/softwareupdate webhelyre vagy a helyi Nokia weboldalra.
Belltsok
A kszlk ltalban a mobilszolgltat informcii alapjn automatikusan

konfigurlja az MMS, a GPRS, az adatfolyamos mdia s a mobilinternet
hasznlathoz szksges belltsokat. Elfordulhat, hogy a kszlk belltst a
hlzat szolgltatja mr elre elvgzi, illetve az is lehetsges, hogy a belltsokat
a szolgltat klnleges szveges zenetknt elkldi neknk.
13
Segtsg keresse
Hozzfrsi kdok
Ha brmelyik hozzfrsi kdot elfelejtjk, lpjnk kapcsolatba a szolgltatval.

Szemlyi azonostkd (PIN) Ez a kd vdi a SIM-krtyt a jogosulatlan
hasznlat ellen. A PIN-kdot (4-8 szmjegy) ltalban a SIM-krtyval egytt
kapjuk meg. Ha egyms utn hromszor rossz PIN-kdot adunk meg, a kdot a
kszlk blokkolja. A blokkols feloldshoz szksgnk van a PUK-kdra.
UPIN-kd Ezt a kdot az USIM-krtyhoz kaphatjuk. Az USIM-krtya a SIMkrtyk egy tovbbfejlesztett tpusa, amely 3G-rendszer mobiltelefonokhoz
hasznlhat.
PIN2-kd Ezt a kdot (4-8 szmjegy) bizonyos SIM-krtykkal egytt kapjuk
meg, s az a kszlk bizonyos funkciinak elrshez szksges.
Biztonsgi kd (lezrkdknt is ismert) A biztonsgi kd megvdi kszlkt
a jogosulatlan hasznlattl. Az elre belltott kd: 12345. A kdot
meghatrozhatjuk s mdosthatjuk, s a kszlket bellthatjuk gy, hogy
krje a kdot. Az j kdot tartsuk titokban s a kszlktl tvol, biztonsgos
helyen. Ha elfelejtjk a kdot, s a kszlk zrolva van, a zrols feloldshoz
szervizszolgltatst kell ignybe vennnk. Ezrt esetleg fizetnnk kell, valamint
a kszlken trolt sszes szemlyes adat trldhet. Tovbbi tjkoztatsrt
forduljunk egy Nokia Care ponthoz vagy a kszlk rtkestjhez.
PUK-kd s PUK2-kd (szemlyes feloldkulcs) Ezek a kdok (8 szmjegy) a
blokkolt PIN-kd, illetve rtelemszeren a blokkolt PIN2-kd mdostshoz
szksgesek. Ha a kdokat nem kaptuk meg a SIM-krtyval egytt, forduljunk
a SIM-krtyt kibocst szolgltathoz.
UPUK-kd Ez a kd (8 szmjegy) a blokkolt UPIN-kd mdostshoz
szksges. Ha a kdot nem kaptuk meg az USIM-krtyval egytt, forduljunk az
USIM-krtyt kibocst szolgltathoz.
IMEI-szm (International Mobile Equipment Identity) Ez a szm (15 vagy 17
szmjegy) a GSM-hlzatokban az rvnyes kszlkek azonostsra szolgl. A
kd hasznlatval, pldul az ellopott kszlkeket le lehet tiltani a hlzatrl.
A kszlk IMEI-szma az akkumultor alatt tallhat.
14
Az akkumultor lettartamnak
meghosszabbtsa
Segtsg keresse
A kszlk tbb szolgltatsa is nveli az akkumultor ignybevtelt, s ezzel

cskkenti annak lettartamt. Az akkumultor energijnak takarkos hasznlata
rdekben vegyk figyelembe az albbiakat:
A Bluetooth-kapcsolatot hasznl funkcik, illetve azok httrben val futtatsa
egyb funkcik hasznlata kzben, nvelik az akkumultor
energiafelhasznlst. Ha nem hasznljuk a Bluetooth funkcit, kapcsoljuk ki.
Ha a csatlakozsi belltsoknl a Csom.kap. adatkapcsolat > Ha
rendelkezsre ll rtket vlasztottuk, s nincs csomagkapcsolt adattviteli
lefedettsg (GPRS), a kszlk idrl-idre megprblja ltrehozni a kapcsolatot.
A kszlk mkdsi lettartamnak nvelse rdekben vlasszuk a Csom.kap.
adatkapcsolat > Ha szksges belltst.
A Trkpek alkalmazs trkpadatokat tlt le, amikor a trkpen j terletekre
mozgunk, s ez nveli a kszlk energiaignyt. Az j trkpek automatikus
letltse funkcit ki is kapcsolhatja.
Ha a helyi mobilhlzat jelerssge ingadoz, akkor a kszlknek tbbszr is
keresnie kell a hlzatot. Ilyenkor a kszlk tbb energit fogyaszt.
Ha a hlzati belltsoknl ketts mdot lltottunk be a hlzati zemmd
szmra, akkor a kszlk 3G-hlzatot keres. Ha azt szeretnnk, hogy a kszlk
csak a GSM-hlzatot hasznlja, vlasszuk a Men > Belltsok, majd a
Kapcsolatok > Hlzat > Hlzatmd > GSM lehetsget.
A kijelz httrvilgtsa nveli a kszlk energiafogyasztst. A kijelz
belltsainl mdosthatjuk a kijelz fnyerejt, valamint megadhatjuk azt az
idtartamot, amelynek leteltvel a httrvilgts kikapcsol. Vlasszuk a Men >
Belltsok, majd a Telefon > Kijelz > Fnyer vagy Megvilgts
idtllpse lehetsget.
Ha az alkalmazsokat a httrben futni hagyjuk, az megnveli a telefon
energiafogyasztst. Ms, ppen nem hasznlt alkalmazsra trtn tvltshoz
nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a men gombot, majd vlasszuk ki a
megfelel alkalmazst.
15
Hasznlatbavtel
Szabad memria
A klnbz adattpusok ltal felhasznlhat memriaterlet mretnek

megjelentshez vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Iroda > Fjlkezel
lehetsget.
A kszlk szmos funkcija a memrit hasznlja az adatok trolsra. A kszlk
figyelmeztet zenetet jelent meg, ha a kszlk memrijban vagy a
memriaegysgen kevs a hely.
Memriaterlet felszabadtshoz vigynk t adatokat a behelyezett kompatibilis

memriakrtyra vagy egy kompatibilis szmtgpre.
A Fjlkezelben vagy a megfelel alkalmazsban trlhetjk azokat a fjlokat,
amelyekre mr nincs szksgnk. Az albbi elemek tvolthatk el:
az zenetek alkalmazs mappiban lv zenetek s a postafikbl letlttt emailek
mentett weboldalak
nvjegyadatok
naptrbejegyzsek
az Alkalmazskezel menpontban megjelen, mr nem hasznlt alkalmazsok
A teleptett alkalmazsok teleptfjljai (.sis vagy .sisx) A teleptfjlok tvihetk
egy kompatibilis szmtgpre.
Kpek s videofjlok a Galriban A fjlokrl ksztsnk biztonsgi mentst egy
kompatibilis szmtgpre.
2. Hasznlatbavtel
A SIM-krtya behelyezse
Fontos: A SIM-krtya srlsnek elkerlse rdekben mindig tvoltsuk el
az akkumultort SIM-krtya behelyezse vagy eltvoltsa eltt.
16
Hasznlatbavtel
Fontos: A kszlkben ne hasznljunk mini-UICC SIM-krtyt (ms nven

micro-SIM-krtyt), talaktba helyezett micro-SIM-krtyt vagy mini-UICC
kivgssal rendelkez SIM-krtyt (lsd az brt). A micro-SIM-krtya kisebb, mint
a szoksos mret SIM-krtya. A kszlk nem tudja kezelni a micro-SIM-krtykat,
s a nem kompatibilis SIM-krtyk krt okozhatnak a kszlkben, valamint
megsrlhetnek a krtyn trolt adatok.
Lehet, hogy a kszlkbe mr be van helyezve a SIM-krtya. Ha nincs
behelyezve a krtya, tegyk a kvetkezket:
1. Nyissuk fel a SIM-krtya
nylsnak fedelt.
2. Helyezzk a SIM-krtyt a nylsba. A krtya
rintkezket tartalmaz felletnek felfel
kell nznie. Toljuk be a krtyt.
17
Hasznlatbavtel
3. Zrjuk le a SIM-krtya nylsnak fedelt. Ellenrizzk,

hogy a fedl tkletesen zrva van-e.
Ha a SIM-krtya nincs megfelelen a helyn, a kszlket csak
kapcsolat nlkli (offline) zemmdban hasznlhatjuk.
Az akkumultor behelyezse
Biztonsgos eltvolts. Az akkumultor kivtele eltt mindig kapcsoljuk ki a

kszlket, s hzzuk ki a tltt.
1. Vegyk le a htlapot.
2. Helyezzk be az akkumultort.
18
3. A fedl visszahelyezshez elbb irnytsuk a fels

rgztzrakat a nylsok fel, majd nyomjuk lefel a
fedelet, amg az a helyre nem pattan.
Hasznlatbavtel
A memriakrtya behelyezse
Ehhez a kszlkhez kizrlag Nokia ltal jvhagyott, kompatibilis microSD- s

microSDHC-krtyk hasznljunk. A Nokia az elfogadott ipari szabvnyokat hasznlja
a memriakrtyk esetben, de lehet, hogy bizonyos mrkj krtyk nem teljesen
kompatibilisek ezzel a kszlkkel. A nem kompatibilis krtyk krt okozhatnak a
krtyban s a kszlkben egyarnt, valamint a krtyn trolt adatok
megsrlhetnek.
1. Nyissuk fel a memriakrtya nylst vd fedelet.
19
Hasznlatbavtel
2. Helyezzk be a kompatibilis memriakrtyt a nylsba. A

krtya rintkezket tartalmaz felletnek felfel kell
nznie. Nyomjuk be a krtyt. Ha a krtya a helyre kerlt,
kattans hallhat.
3. Zrjuk be a memriakrtya nylst vd fedelet.
Ellenrizzk, hogy a fedl tkletesen zrva van-e.
Az akkumultor tltse
Az akkumultor gyrilag rszlegesen fel van tltve. Ha a kszlk alacsony

tltttsgi szintet jelez, kvessk az albbi lpseket:
1. Csatlakoztassuk a tltt fali csatlakozaljzathoz.
2. Csatlakoztassuk a tltt a kszlkhez.
20
Hasznlatbavtel
3. Ha az akkumultor teljesen feltltdtt, hzzuk ki a tltt a kszlkbl, majd

a fali aljzatbl.
Az akkumultort egy ideig nem kell feltltennk, valamint a kszlket
hasznlhatjuk tlts kzben is. Ha az akkumultor teljesen lemerlt, lehet, hogy a
tlts jelzse csak nhny perc mlva jelenik meg, addig telefonhvst sem tudunk
lebonyoltani.
Tipp: A tltt hzzuk ki a hlzati aljzatbl, ha nem hasznljuk. A hlzati
aljzatba dugott tlt akkor is fogyaszt ramot, ha nincs a kszlkhez
csatlakoztatva.
21
Hasznlatbavtel
A kszlk gombjai s rszei
1 Micro USB-csatlakoz
2 Nokia AV-csatlakoz (3,5 mm)
3 Tltcsatlakoz
4 Bekapcsolgomb
5 Hallgat
6 rintkperny
7 rintsrzkel
8 Hanger/Nagyts gomb
9 Mdia gomb
10 A billentyzr kapcsolja
11 Rgzts gomb
22
12 Vge gomb
13 Men gomb
14 Hvs gomb
Hasznlatbavtel
15 A kamera lencsje
16 Hangszr
17 SIM-krtya tartja
18 Memriakrtya-tart
19 A csuklpnt nylsa
20 Mikrofon
A kszlkhez ceruza is tartozik, amelyet a csuklpnthoz hasonlan
hozzkthetnk a kszlkhez.
Ne fedje le az rintkperny fltti terletet (pldul
vdflival vagy -szalaggal).
23
Hasznlatbavtel
A kszlk bekapcsolsa
1. Nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a bekapcsolgombot.

2. Ha a kszlk a PIN- vagy a biztonsgi kdot kri, rjuk
be azt, s vlasszuk a OK lehetsget. Szm trlshez
vlasszuk a
lehetsget. A gyri biztonsgi kd
az 12345.
3. Vlasszuk ki a tartzkodsi helynket. Ha vletlenl

rossz helyet adtunk meg, vlasszuk a Vissza
lehetsget.
4. Adjuk meg a dtumot s az idt. Ha 12 rs formtumot
hasznlunk, a dleltt s a dlutn kztti vltshoz
brmelyik szmbillentyt hasznlhatjuk.
Billentyzr s rintkperny
Az rintkperny s a gombok lezrshoz s feloldshoz cssztassuk el a

kszlk oldaln lev billentyzr-kapcsolt.
Amikor az rintkpernyt s a billentyzetet lezrjuk, az rintkperny kikapcsol,
s a billentyzet inaktv lesz.
A kperny s a billentyzet automatikusan lezrdhat, ha egy ideig semmilyen
mveletet nem vgznk. Az automatikus kperny- s billentyzr belltsok
mdostshoz vlasszuk a Men > Belltsok s a Telefon >
Telefonkezels > Auto. bill.zr > Automatikus billentyzr lehetsget.
Fkperny
A fkperny az a kiindulsi hely, ahova az sszes fontos nvjegyet s

alkalmazshivatkozst sszegyjthetjk.
24
Interaktvan megjelen elemek
Hasznlatbavtel
Az ra alkalmazs megnyitshoz vlasszuk az rt (1).

A naptr megnyitshoz az zemmd mdostshoz
vlasszuk ki a dtumot vagy az zemmd nevt (2).
) megtekintshez vagy
A csatlakozsi belltsok (
mdostshoz, illetve az elszalasztott esemnyek
megtekintshez vlasszuk a jobb fels sarkot (3).
Telefonhvs kezdemnyezshez vlasszuk a Telefon vagy

a
lehetsget (4).
A nvjegyzk megnyitshoz vlasszuk a Nvjegyzk vagy
a
lehetsget (5).
A fmen megnyitshoz nyomjuk meg a men gombot (6).
A nvjegysv hasznlata Ahhoz, hogy a nvjegysvot

hasznlhassuk s nvjegyeket adhassunk a fkpernyhz,
vlasszuk a
> Opcik > j nvjegy lehetsget, s
kvessk az utastsokat.
A Fkperny tmjnak vagy hivatkozsainak
mdostsa Vlasszuk az Men > Belltsok, majd a
Szemlyes > Fkperny lehetsget.
Zenegombok Ha zent vagy rdit hallgatunk a httrben, akkor a fkpernyn

megjelennek a zenegombok (lejtszs/sznet, ugrs vissza s elre).
A men megnyitsa
A men megnyitshoz nyomjuk meg a men gombot.
A menben lev alkalmazs vagy mappa megnyitshoz vlasszuk ki a megfelel

elemet.
25
Hasznlatbavtel
rintkpernys mveletek
rints s dupla rints
Az rintkpernyn egy alkalmazs vagy ms elem megnyitshoz rintsk meg az

elemet az ujjunkkal vagy a tollal. Ugyanakkor a kvetkez elemek megnyitshoz
azokat dupln kell megrinteni:
Fontos: Ehhez a kszlkhez kizrlag Nokia ltal jvhagyott ceruzt
hasznljunk. Brmely ms tpus ceruza hasznlatakor a kszlkre vonatkoz
garancia rvnyt vesztheti, s az rintkperny is megsrlhet. vakodjunk az
rintkperny megkarcolstl. Soha ne hasznljunk valdi tollat vagy ceruzt,
illetve egyb hegyes trgyat az rintkpernyn trtn rshoz.
Egy alkalmazs listaelemei, pldul az zenetek alkalmazs Piszkozatok
mappjnak a megnyitsa.
Tipp: Listanzet megnyitsakor a lista els eleme mr ki van jellve. A
kijellt elem megnyitshoz rintsk meg egyszer az elemet.
Listanzet hasznlatakor a menben lev alkalmazsok s mappk.

Fjllista fjljai, pldul a Galria kpek s videk nzetben egy kp megnyitsa.
Ha egyszer rintnk meg egy fjlt vagy egy hasonl elemet, azzal nem nyitjuk
meg, hanem csak kijelljk azt. Az elemhez tartoz opcik megtekintshez
vlasszuk az Opcik lehetsget, vagy ha rendelkezsre ll, vlasszunk egy ikont
az eszkztrbl.
Kivlaszts
Ebben a felhasznli dokumentciban az alkalmazsok vagy ms elemek egyszeri

vagy dupla megrintsvel trtn megnyitst kivlasztsnak nevezzk. Ha
egyms utn tbb elem kivlasztsra van szksg, akkor a kivlasztand
menelemek nyllal vannak egymstl elvlasztva. Az Opcik > Felhasznli
tmutat kivlasztshoz rintsk meg az Opcik, majd a Felhasznli
tmutat lehetsget.
26
Hzs
Hasznlatbavtel
Hzshoz helyezzk a kpernyre az ujjunkat vagy a tollat, majd hzzuk vgig a

kijelzn. Egy weboldal felfel, illetve lefel trtn lapozshoz hzzuk az oldalt fel
vagy le az ujjunkkal vagy a ceruzval.
Lapozs
Lapozshoz hzzuk ujjunkat vagy a ceruzt gyorsan balra vagy jobbra a kpernyn.
Egy kp megtekintsekor a kvetkez vagy az elz
kp megnzshez egyenknt lapozzuk a kpeket
balra vagy jobbra.
Az rintkperny lezrsnak feloldsa
lapozssal Az rintkperny feloldshoz
nyomjuk meg a bekapcsolgombot vagy a
mengombot, ujjunkkal lapozzunk a kpernyn.
Az rintkperny lezrsnak feloldsa s hvs elnmtsa lapozssal

Ha a lezrt rintkpernyt egy hvs fogadsa nlkl szeretnnk feloldani,
lapozzunk jobbrl balra. A kszlk automatikusan nmtja a csenghangot. A hvs
fogadshoz nyomjuk meg a hvs gombot, elutastshoz pedig nyomjuk meg a
vge gombot.
Hvs fogadsa lapozssal Bejv hvs fogadshoz lapozzunk balrl jobbra.
bresztsi jelzs lelltsa lapozssal bresztsi jelzs lelltshoz
lapozzunk balrl jobbra. A jelzshalaszts bekapcsolshoz lapozzunk jobbrl
balra.
Grgets
Egy grgetsvval rendelkez listban a fel- vagy legrgetshez hzzuk a

grgetsv csszkjt.
Nhny listanzetben az ujjunkat vagy a ceruzt egy listaelemre tve s az elemet

felfel s lefel hzva grgethetnk. A nvjegyzk grgetshez helyezzk az
ujjunkat vagy a ceruzt egy nvjegyre, s hzzuk azt felfel vagy lefel.
27
Hasznlatbavtel
Tipp: Az ikonok rvid lersnak megtekintshez helyezzk ujjunkat vagy a

ceruzt az ikonra. Nem minden ikonhoz tartozik lers.
Az rintkperny httrfnye
Az rintkperny httrvilgtsa kikapcsol, ha egy ideig semmilyen mveletet

nem vgznk. Az rintkperny httrvilgtsnak a bekapcsolshoz rintsk
meg a kpernyt.
Ha az rintkperny s a billentyzet le van zrva, a kperny megrintse nem

kapcsolja be a httrvilgtst. A kperny s a billentyzr feloldshoz
cssztassuk el a billentyzr kapcsoljt.
Mdia gomb
Az alkalmazsok, mint pldul a zenelejtsz vagy a

bngsz elrshez vlasszuk a mdia gombot ( ),
ekkor megnylik a mdiasv, majd vlasszuk ki a kvnt
alkalmazst.
A csenghang mdostsa
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Szemlyes > zemmdok lehetsget.
Az zemmdok hasznlatval bellthatjuk a csenghangokat, az zenetjelz

hangokat s a klnbz esemnyeknek, krnyezetnek s hvcsoportoknak
megfelel egyb hangokat. zemmd testreszabshoz lpjnk az zemmdhoz,
s vlasszuk az Opcik > Testreszabs lehetsget.
28
Nokia termktmogats
A kszlk
A www.nokia.com/support cmen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegszt

informcikon, a letltseken s a Nokia termkekhez kapcsold szolgltatsokon
kvl megtallhatjuk ennek az tmutatnak a legjabb vltozatt is.
Konfigurci-belltsok szolgltats
Letlthetjk az MMS, a GPRS, az e-mail s az egyb szolgltatsok kszlknk

tpusnak megfelel konfigurcis belltsait a www.nokia.com/support
webhelyrl.
Nokia Care szolgltatsok
Ha a Nokia Care gyflszolglathoz szeretnnk fordulni, tekintsk

meg a Nokia Care kzpontok listjt a kvetkez cmen:
www.nokia.com/customerservice.
Karbantarts
Ha karbantartsi szolgltatst szeretnnk ignybe venni, akkor keressk meg a

Nokia Care legkzelebbi szervizt a kvetkez cmen: www.nokia.com/repair.
3. A kszlk
A Telefon belltsa alkalmazs
Amikor elszr kapcsoljuk be a telefont, akkor megjelenik a Telefon belltsa

alkalmazs.
A Telefon belltsa alkalmazs ksbbi megnyitshoz vlasszuk a Men >

Alkalm.-ok > Tel. telept. lehetsget.
A kszlk csatlakozsainak belltshoz vlasszuk a Bell.varzs. lehetsget.
Az adatok kompatibilis Nokia kszlkrl trtn tvitelhez vlasszuk az Msol
lehetsget.
A rendelkezsre ll lehetsgek vltozhatnak.
29
A kszlk
Nvjegyek vagy kpek msolsa rgi

kszlknkrl
Szeretnnk gyorsan tmsolni a rgi kompatibilis Nokia kszlknkn lv fontos

informcikat, s gyorsan hasznlatba venni j kszlknket? Hasznljuk az
Adattvitel alkalmazst, amelynek segtsgvel djmentesen msolhatjuk t pl. a
nvjegyeket, a naptrjegyzeteket s a kpeket az j kszlkre.
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Tel. telept. s az Adattvitel lehetsget.
Ha a rgi Nokia kszlknkn nincs Adattvitel
alkalmazs, az j kszlk tkldi azt egy
zenetben. Nyissuk meg az zenetet a rgi
kszlken, s kvessk az utastsokat.
1. Jelljk ki azt a kszlket, amelyhez csatlakozni
szeretnnk, s prostssal hozzunk ltre
kapcsolatot a kszlkek kztt Ehhez be kell
kapcsolni a Bluetooth funkcit.
2. Amennyiben a msik kszlk biztonsgi kdot
kr, adjuk meg azt. Azt a biztonsgi kdot,
amelyet mi magunk hatrozhatunk meg,
mindkt kszlken meg kell adni. Egyes
kszlkek nem mdosthat biztonsgi kdot
hasznlnak. Tovbbi informci a kszlk
felhasznli tmutatjban tallhat.
A biztonsgi kd mindig csak az adott kapcsolathoz rvnyes.
3. Vlasszuk ki a kvnt tartalmat, majd az OK lehetsget.
A kijelzn megjelen ikonok
A kszlket GSM-hlzatban hasznljuk (hlzati szolgltats).
A kszlket UMTS-hlzatban hasznljuk (hlzati szolgltats).
30
A kszlk
Az zenetek alkalmazs Bejv mappjban egy vagy tbb olvasatlan

zenetnk van.
j e-mail zenetnk rkezett a tvoli postafikba.
A Kimen mappban zenetek vrakoznak elkldsre.
Nem fogadott hvsokat regisztrlt a telefon.
A csengets tpusnak belltsa Nma, az zenetjelz hang s az e-mail

figyelmeztets hangja ki van kapcsolva.
Idztett zemmd van bekapcsolva.
Az rintkperny s billentyzet le van zrva.
bresztst lltottunk be.
A msodik telefonvonal hasznlatban van (hlzati szolgltats).
Minden bejv hvst msik szmra irnytottunk t (hlzati szolgltats).

Ha kt telefonvonalunk van, az aktv vonalat egy szm jelzi.
Kompatibilis flhallgat van csatlakoztatva a kszlkhez.
Kompatibilis szveges telefon van csatlakoztatva a kszlkhez.
A csomagkapcsolt adattviteli GPRS-kapcsolat aktv (hlzati szolgltats). A

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat vrakoztatva van, a ikon pedig azt, hogy a
kapcsolat elrhet.
A csomagkapcsolt adattviteli kapcsolat a hlzat azon rszben mkdik, amely

tmogatja az EGPRS funkcit (hlzati szolgltats). A ikon azt jelzi, hogy a
kapcsolat vrakoztatva van, a ikon pedig azt, hogy a kapcsolat elrhet. Az ikonok
azt mutatjk, hogy az EGPRS szolgltats elrhet a hlzatban, de a kszlk nem
felttlenl az EGPRS-kapcsolatot hasznlja az adattvitelhez.
Az UMTS-kapcsolat aktv (hlzati szolgltats). A ikon azt jelzi, hogy a
kapcsolat vrakoztatva van, a ikon pedig azt, hogy a kapcsolat elrhet.
31
A kszlk
A nagy sebessg csomagkapcsolt letltsi kapcsolat (HSDPA) tmogatott s

aktv (hlzati szolgltats). A ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat vrakoztatva van,
a ikon pedig azt, hogy a kapcsolat elrhet.
A Bluetooth-szolgltats be van kapcsolva.
A Bluetooth-kapcsolaton keresztl adattvitel folyik. Ha az ikon villog, a

kszlk egy msik kszlkkel prbl kapcsolatot ltesteni.
Aktv USB-kapcsolat van folyamatban.
Szinkronizls folyamatban.
Nvjegysv
Ahhoz, hogy nvjegyeket adhassunk a fkpernyhz, a fkpernyn vlasszuk a

> Opcik > j nvjegy lehetsget, s kvessk az utastsokat.
A nvjegyhez tartoz szemllyel val kommunikcihoz vlasszuk ki a nvjegyet s

a kvetkez lehetsgek egyikt:
a partner felhvsa.
zenet kldse a
a partner webinfinak frisstse.
partnernek.
Egy partnerhez tartoz korbbi kommunikcis esemnyek megtekintshez

vlasszunk ki egy partnert. Egy kommunikcis esemny adatainak
megtekintshez vlasszuk ki az esemnyt.
A nzet bezrshoz vlasszuk a Opcik > Kilp lehetsget.
Antennahelyek
A telefon bels s kls antennval is rendelkezhet. Kerljk az antennaterlet

felesleges megrintst, amikor az hasznlatban van. Az antenna megrintse
hatssal van a rdikommunikci minsgre, magasabb energiaszinten val
mkdst okozhat, valamint cskkentheti az akkumultor lettartamt.
32
A kszlk
GSM-antenna
GPS-antenna
Bluetooth-antenna
Offline zemmd
Az offline zemmd lehetv teszi, hogy a kszlket a vezetk nlkli

mobilhlzathoz val csatlakozs nlkl hasznlhassuk. Ha az offline zemmd be
van kapcsolva, a kszlket SIM-krtya nlkl hasznlhatjuk.
Az offline zemmd bekapcsolsa Nyomjuk meg rviden a

bekapcsolgombot, s vlasszuk a Offline lehetsget.
Az offline zemmd bekapcsolsakor a mobilhlzattal ltestett kapcsolat
megszakad. Ilyenkor a telefon nem bocst ki s nem fogad rdifrekvencis jeleket
a mobilhlzaton keresztl. Ha ilyenkor prblunk zenetet kldeni a
mobilhlzaton keresztl, akkor az zenetek a Kimen mappba kerlnek ksbbi
elklds cljbl.
Fontos: Offline zemmdban semmilyen hvs sem kezdemnyezhet s nem

fogadhat, s semmilyen, mobilhlzati lefedettsget ignyl funkci sem
hasznlhat. A kszlkbe beprogramozott hivatalos seglykrszm ekkor is
felhvhat. Hvs kezdemnyezshez elszr az zemmd megvltoztatsval
aktivlni kell a telefonfunkcit. Ha a kszlk le van zrva, be kell rni a felold kdot.
33
A kszlk
Hivatkozsok
Vlthatunk a megnyitott alkalmazsok kztt, ha lenyomjuk s nyomva tartjuk a

men gombot. Az alkalmazsok httrben trtn futtatsa jobban ignybe veszi
az akkumultort, s cskkenti annak lettartamt.
Internetkapcsolat indtshoz (hlzati szolgltats) a trcszban rintsk meg
s tartsuk lenyomva a 0 gombot.
A mdiasvban elrhet alkalmazsok (pldul a zenelejtsz vagy a bngsz)

elrshez brmelyik nzetben nyomjuk meg a mdia gombot.
Az zemmd mdostshoz nyomjuk meg a bekapcsolgombot, s vlasszunk ki

egy msik zemmdot.
A hangpostafik felhvshoz (hlzati szolgltats) a trcszban rintsk meg s

tartsuk lenyomva az 1-es gombot.
A legutbb trcszott telefonszmok listjnak megnyitshoz a fkpernyn

nyomjuk meg a hvs gombot.
Hangutastsok hasznlathoz a fkpernyn nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a

hvs gombot.
A hanger s a hangszr szablyozsa
Folyamatban lv hvs vagy hangfjl hallgatsa kzben a hanger belltshoz

nyomjuk meg a hanger-szablyoz gombot.
A beptett hangszr lehetv teszi, hogy a telefont rvid tvolsgon bell
gy hasznljuk, hogy azt nem kell a flnkhz tartani.
A hangszr hvs kzbeni hasznlathoz vlasszuk a Hangszr be
lehetsget.
A hangszr kikapcsolshoz vlasszuk a Kszlk be lehetsget.
34
Szenzorbelltsok s kijelzkp-elforgats
A kszlk
Ha bekapcsoljuk a kszlk szenzorait, nhny funkcit a kszlk elforgatsval

irnythatunk.
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Telefon > Szenzorbell.-ok
lehetsget.
Vlasszunk az albbiak kzl:
Szenzorok Szenzorok bekapcsolsa.
Elforgatsvezrls Vlasszuk a Hvsok nmtsa vagy a Jelzsek
elhalasztsa lehetsget, ha a hvsokat s a jelzshalasztsokat a kszlk
elforgatsval, a kijelz lefel forgatsval szeretnnk elnmtani. Vlasszuk a
Kijelzkp aut. forgat. lehetsget a kijelz tartalmnak automatikus
forgatshoz, amikor a kszlket a bal oldalra vagy fggleges llsba
elforgatjuk. Elfordulhat, hogy nhny alkalmazs s funkci nem tudja kezelni
a kijelzkp-elforgatst.
Tvoli lezrs
A kszlk illetktelen szemlyek ltali hasznlatnak megelzse rdekben egy

szveges zenettel a kszlket s a memriakrtyt a tvolbl lezrhatjuk. Meg
kell hatrozni egy szveges zenetet, majd a kszlk lezrshoz azt el kell
kldennk a kszlknkre. A kszlk zrolsnak feloldshoz meg kell adni a
biztonsgi kdot.
A tvoli lezrs engedlyezshez s a hasznlni kvnt szveges zenet
meghatrozshoz vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Telefon >
Telefonkezels > Biztons. bell.-ok > Telefon s SIM-krtya > Tvoli
telefonzr > Bekapcsolva lehetsget. A szveges zenet bershoz (5-20
lehetsget, majd
karakter) rintsk meg a szvegbeviteli mezt, vlasszuk a
rjuk be ismt a szveges zenetet. rjuk be a biztonsgi kd.
35
A kszlk
Flhallgat
A kszlkhez kompatibilis flhallgatt vagy fejhallgatt csatlakoztathatunk.

Lehet, hogy ki kell vlasztanunk a kbelmdot.
Figyelmeztets: A flhallgat hasznlatakor a kls
zajok szlelsnek kpessge cskkenhet. Ne hasznljuk a
flhallgatt, ha az veszlyeztetheti a biztonsgunkat.
Ne csatlakoztassunk olyan termkeket, amelyek kimeneti
jelet bocstanak ki, mert ez tnkreteheti a kszlket. A
Nokia AV-csatlakozhoz ne csatlakoztassunk semmilyen
ramforrst.
Ha olyan kls eszkzt vagy flhallgatt csatlakoztatunk a
Nokia AV-csatlakozhoz, amely nem a Nokia ltal ehhez a
kszlkhez jvhagyott eszkz, akkor fordtsunk klns
figyelmet a hangerre.
A csuklpnt felerstse
Tipp: Egy csuklpnthoz hasonlan

kssk a ceruzt a kszlkhez.
36
A SIM-krtya eltvoltsa
A kszlk
1. A telefon fels rsznl emeljk

meg, majd vegyk le a htlapot.
2. Az akkumultor eltvoltsa.
3. Nyissuk fel a SIM-krtya
nylsnak fedelt. A
kiszedshez tegyk a ceruza
hegyt az akkumultor al, s a
SIM-krtyt toljuk el oldalra,
hogy kicssszon a nylsbl. Hzzuk ki a SIMkrtyt.
4. Helyezzk vissza az akkumultort, majd a
htlapot.
A memriakrtya eltvoltsa
Fontos: Ne tvoltsuk el a memriakrtyt olyankor, amikor azon rsi vagy
olvassi mveletet hajtunk vgre. Ha mgis gy tesznk, az krt okozhat a krtyban
s a kszlkben egyarnt, valamint a krtyn trolt adatok megsrlhetnek.
1. Ha a kszlk bekapcsolt llapotban van, mieltt eltvoltannk a
memriakrtyt, nyomjuk meg a bekapcsolgombot, majd vlasszuk a
m.krtya eltvoltsa lehetsget.
2. Amikor Eltvoltja a memriakrtyt? Nhny alkalmazs be lesz zrva.
zenet megjelenik, vlasszuk az Igen lehetsget.
37
Hvsok kezdemnyezse
3. Amikor megjelenik a Tvoltsa el a(z) memriakrtyt, s nyomja meg az

OK gombot felirat, nyissuk fel a memriakrtya-nyls fedelt.
4. Nyomjuk be a krtyt, hogy a rgzts kioldjon.
5. Hzzuk ki a memriakrtyt. Ha a kszlk be van kapcsolva, vlasszuk az OK
lehetsget.
4. Hvsok kezdemnyezse
Az rintkperny hasznlata hvsok kzben
A kszlk rintsrzkelvel is rendelkezik. Az akkumultor lettartalmnak

meghosszabbtsa s a vletlen kivlasztsok megelzse cljbl az
rintkperny automatikusan inaktvv vlik a hvsok kzben, amikor a
kszlket kzel helyezzk flnkhz.
Ne fedjk le az rintsrzkel fltti terletet (pldul
vdflival vagy -szalaggal).
Hvsok
1. A fkpernyn vlasszuk a Telefon lehetsget a trcsz megnyitshoz, s

rjuk be a telefonszmot a krzetszmmal egytt.Egy szmjegy trlshez
C lehetsget.
vlasszuk a
Nemzetkzi hvsnl nyomjuk meg ktszer a * gombot (a + karakter jelenti a
nemzetkzi hvkdot), ezutn rjuk be az orszg hvkdjt, a krzetszmot
(az elejrl hagyjuk el a nullt, ha szksges), vgl a telefonszmot.
2. Hvs kezdemnyezshez nyomjuk meg a hvs gombot.
3. A hvs befejezshez vagy a hvsi ksrlet megszaktshoz nyomjuk meg a
vge gombot.
A vge gomb megnyomsakor az aktv hvs akkor is befejezdik, ha egy msik
alkalmazs meg van nyitva.
38
Hvsok kezdemnyezse
Ha a partnerlistbl szeretnnk hvst kezdemnyezni, vlasszuk a Men >

Nvjegyzk lehetsget. Lpjk a kvnt nvre. Vagy vlasszuk a keressi mezt a
nv els betinek vagy karaktereinek a bershoz, majd lpjnk a kvnt nvhez.
A telefonszm felhvshoz nyomja meg a Hvs gombot. Ha egy partnerhez tbb
szmot is mentettnk, vlasszuk ki a kvnt szmot a listrl, s nyomjuk meg a
hvs gombot.
Hvs kzben
A mikrofon nmtshoz vagy a nmts feloldshoz vlasszuk a

lehetsget.
Aktv hanghvs tartshoz vagy visszavtelhez vlasszuk a
lehetsget.
A kzibeszlre trtn vltshoz vlasszuk a
A hvs befejezshez nyomjuk meg a
vagy
vagy
lehetsget.
gombot.
Az aktv s a tartott hvs felcserlshez vlasszuk az Opcik > Felcserls

lehetsget.
Tipp: Ha csak egy aktv hanghvsunk van, akkor a hvs tartshoz nyomjuk
meg a hvs gombot. A tartott hvs visszavtelhez nyomjuk meg ismt a
hvs gombot.
DTMF-hangok kldshez (pldul jelsz) vlasszuk az Opcik > DTMF kldse

lehetsget. rjuk be a DTMF karakterlncot vagy vlasszuk ki a nvjegyzkbl.
Vrakozskarakter (w) vagy sznetkarakter (p) bevitelhez ismtelten nyomjuk
meg a * gombot. A hangok elkldshez vlasszuk az OK lehetsget. A DTMFhangokat hozzadhatjuk a telefonszmhoz vagy a nvjegy DTMF mezjhez.
Az aktv hvs befejezshez s a vrakoz hvssal trtn felcserlshez

vlasszuk az Opcik > tvlts lehetsget.
Az sszes hvs befejezshez vlasszuk az Opcik > Minden hvs vge
lehetsget.
39
Hvsok kezdemnyezse
A hanghvs kzben hasznlhat szmos lehetsg hlzati szolgltats.
Hangpostafik
A hangpostafik felhvshoz (hlzati szolgltats) a fkpernyn vlasszuk a

Telefon lehetsget, majd nyomjuk meg s tartsuk lenyomva az 1 gombot.
1. A hangpostafik szmnak megvltoztatshoz vlasszuk a Men >
Belltsok lehetsget, majd a Hvs > Hvspostafik lehetsget, jelljk
ki a megfelel postafikot, vgl vlasszuk az Opcik > Szm mdostsa
parancsot.
2. rjuk be a szmot (amelyet a mobilhlzat szolgltatjtl kaptunk), s
vlasszuk az OK lehetsget.
Hvs fogadsa vagy elutastsa

Hvs fogadshoz nyomjuk meg a hvs gombot.
A bejv hvsok csenghangjnak elnmtshoz vlasszuk a
lehetsget.
E lehetsg kivlasztsa esetn a hvs elutastsa nlkl kldhetnk a hvnak SMSt, amely tartalmazza a hvs elutastsnak okt. A vlaszzenet elkldshez
vlasszuk az zen.klds lehetsget, rjuk meg az zenet szvegt, majd
Ha nem akarjuk a hvst fogadni, nyomjuk meg a vge gombot. Ha bekapcsoltuk a

Hvstirnyts > Hanghvsokat > Ha foglalt funkcit, a hvs elutastsa
egyttal a hvs tirnytst is jelenti.
A szveges zenet opci bekapcsolshoz s norml szveges vlaszzenet
rshoz vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Hvs > Hvs >
Hvselutasts zenettel, vgl az zenetszveg lehetsget.
Konferenciahvs kezdemnyezse
A kszlk velnk egytt legfeljebb hat rsztev kztti konferenciahvst tesz

lehetv.
40
Hvsok kezdemnyezse
1. Hvjuk fel az els rsztvevt.

2. Msik rsztvev felhvshoz vlasszuk az Opcik > j hvs lehetsget. Az
els hvs tartsba kerl.
3. Miutn a hvott fl fogadta a hvst, kapcsoljuk be az els rsztvevt a
lehetsget.
konferenciahvsba. Ehhez vlasszuk az
j rsztvev hozzadshoz hvjuk fel a kvnt partnert, majd az j hvst adjuk
hozz a konferenciahvshoz.
Ha valamelyik rsztvevvel magnbeszlgetst szeretnnk folytatni, vlasszuk
lehetsget.
az
lehetsget. A konferenciahvs
Lpjnk a rsztvevre, s vlasszuk a
tartsba kerl a kszlken. A tbbi rsztvev tovbb folytathatja a
konferenciabeszlgetst.
lehetsget.
Ha vissza kvnunk trni a konferenciahvshoz, vlasszuk az
Ha bontani szeretnnk a konferenciahvs valamelyik rsztvevjvel ltrehozott
kapcsolatot, vlasszuk az
lehetsget, lpjnk a rsztvevhz, s vlasszuk
parancsot.
a
4. Az aktv konferenciabeszlgets befejezshez nyomjuk meg a vge gombot.
Telefonszmok gyorshvsa
A gyorshvs bekapcsolshoz vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Hvs >

Hvs > Gyorshvs lehetsget.
1. Ha telefonszmot szeretnnk az egyik gyorshvgombhoz hozzrendelni,
vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Hvs > Gyorstrcszs lehetsget.
2. Lpjnk a telefonszmhoz hozzrendelni kvnt szmra, s vlasszuk az
Opcik > Hozzrend. lehetsget.
Az 1-es gomb a hangpostafik szmra van fenntartva.
A hvshoz az aktv kpernyn vlasszuk a Telefon lehetsget, nyomjuk meg a
megfelel gyorshvgombot, majd vgl a hvs gombot.
41
Hvsok kezdemnyezse
Ha a gyorstrcszs be van kapcsolva, a hvshoz az aktv kpernyn vlasszuk a

Telefon lehetsget, majd nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a megfelel
gyorshvgombot.
Hvs vrakoztatsa
j hvst fogadhatunk egy folyamatban lv msik hvs kzben.
A hvsvrakoztats (hlzati szolgltats) aktivlshoz vlasszuk a Men >

Belltsok, majd a Hvs > Hvs > Hvsvrakoztats lehetsget.
1. A vrakoz hvs fogadshoz nyomjuk meg a hvs gombot. Az els hvs
tartsba kerl.
2. A kt hvs felcserlshez vlasszuk az Opcik > Felcserls lehetsget.
3. Lehetsgnk van arra, hogy a bejv hvst vagy a tartott hvst
sszekapcsoljuk az aktv hvssal, s kilpjnk a vonalbl. Ehhez vlasszuk az
Opcik > tads parancsot.
4. Az aktv hvs befejezshez nyomjuk meg a vge gombot.
5. Ha mindkt hvst be kvnjuk fejezni, vlasszuk az Opcik > Minden hvs
vge lehetsget.
Hanghvs
A kszlk automatikusan ltrehozza a nvjegyekhez tartoz hangutastsokat. A

szintetizlt hangminta visszahallgatshoz vlasszuk ki a megfelel nvjegyet,
majd az Opcik > Hangcmke adatai lehetsget. Lapozzunk a nvjegy
adataihoz, s vlasszuk az Opcik > Hangminta lejtszsa lehetsget.
Hvs hangmintval
Megjegyzs: A hangmintk hasznlata nehzsgekbe tkzhet, pldul

zajos krnyezetben vagy vszhelyzet esetn, ezrt ne szmtsunk minden
krlmny kztt kizrlag a hanghvsra.
42
Hvsok kezdemnyezse
Hanghvs kzben a hangszrt hasznljuk. A kszlket kis tvolsgra tartva

mondjuk ki a hangmintt.
1. A hangtrcszs indtshoz a kezdkpernyn nyomjuk meg s tartsuk
lenyomva a hvs gombot. Ha kompatibilis flhallgat van a kszlkhez
csatlakoztatva, hanghvs kezdemnyezshez nyomjuk meg s tartsuk
lenyomva a flhallgat gombjt.
2. Rvid hangjelzs hallhat, s a Most beszljen szveg jelenik meg a kijelzn.
Mondjuk ki tisztn a nvjegyre mentett nevet.
3. A kszlk lejtssza a felismert partnerhez tartoz szintetizlt hangmintt a
kszlkhez belltott nyelven, s megjelenti a nevet s a telefonszmot. A
hangtrcszs befejezshez vlasszuk a Kilp lehetsget.
Ha egy nvhez tbb telefonszm is tartozik, akkor kimondhatjuk a nevet s a
telefonszm tpust is, pldul mobil vagy vezetkes.
Vide megosztsa
Hanghvs kzben a videomegoszts (hlzati szolgltats) hasznlatval

kldhetnk l videokpet vagy videofjlt a telefonrl egy msik kompatibilis
mobilkszlkre.
Videomegoszts hasznlata sorn bekapcsol a hangszr. Ha videomegoszts
kzben a hanghvsokhoz nem szeretnnk a hangszrt hasznlni, akkor
hasznlhatunk kompatibilis flhallgatt is.
Figyelmeztets: Ha folyamatosan nagy hangernek tesszk ki magunkat, az
krosthatja a hallsunkat. Zent mrskelt hangervel hallgassunk, s
kihangostskor ne tegyk a kszlket a flnkhz, mert a hanger nagyon nagy
lehet.
A videomegoszts kvetelmnyei
A videomegosztshoz UMTS-csatlakozs szksges. A videomegoszts

rendelkezsre llsa az UMTS-hlzat rendelkezsre llstl fgg. A szolgltats
43
Hvsok kezdemnyezse
s az UMTS-hlzat rendelkezsre llsrl, valamint a szolgltats djszabsrl

krjnk tjkoztatst a szolgltattl.
A videomegoszts hasznlathoz ellenrizzk a kvetkezket:
A kszlk szemlyek kztti kapcsolatra van belltva.
Ellenrizzk, hogy rendelkeznk-e aktv UMTS-kapcsolattal s az UMTS hlzati
lefedettsg terletn tartzkodunk-e. Ha videomegosztsi munkamenet kzben
elhagyjuk az UMTS-hlzat lefedettsgi terlett, a megoszts megszakad, de a
hanghvs tovbb folytatdik.
Ellenrizzk, hogy mind a hv, mind a hvott fl regisztrlva van-e az UMTShlzatban. Ha meghvunk valakit a megosztsi mveletbe, s a meghvott
szemly nincs UMTS-hlzatban vagy kszlkn nincs teleptve a
videomegoszts alkalmazs, illetve ha nincs belltva a szemlyek kztti
kapcsolat, akkor a meghvott szemly nem kapja meg a meghvkat. Ilyenkor
hibazenetet kapunk, amely arrl tjkoztat, hogy a hvott fl nem tudja fogadni
a meghvst.
Belltsok
A videomegoszts belltshoz szemlyek kztti s UTMS-kapcsolati belltsok

szksgesek.
A szemlyek kztti kapcsolat belltsai
A szemlyek kztti kapcsolatot SIP-kapcsolatnak (Session Initiation Protocol) is

nevezzk. A videomegoszts szolgltats hasznlata eltt meg kell adni a SIPprotokoll belltsait a kszlken. Krdezzk meg a szolgltattl a SIP-profil
belltsait, s mentsk azokat a kszlken. A szolgltat elkldheti a
belltsokat vagy megadhatja a szksges paramterek listjt.
SIP-cm hozzadsa a nvjegyhez:
1. Vlasszuk a Men > Nvjegyzk lehetsget.
2. Nyissunk meg vagy hozzunk ltre egy nvjegyet.
3. Vlasszuk az Opcik > Szerkeszts lehetsget.
44
Hvsok kezdemnyezse
4. Vlasszuk az Opcik > Adatok hozzadsa > Vide megosztsa

lehetsget.
5. A SIP-cmet felhasznlnv@tartomnynv formban adjuk meg (tartomnynv
helyett hasznlhatunk IP-cmet is).
Ha nem ismerjk a partner SIP-cmt, a kamera megosztshoz hasznlhatjuk
a cmzett orszghvszmmal kiegsztett telefonszmt is (ha azt a
mobilszolgltat engedlyezi).
UMTS-kapcsolat belltsai
Az UMTS-kapcsolat belltsa:
A szolgltatnl kssnk szerzdst az UMTS-hlzat hasznlatra.
Ellenrizzk, hogy a kszlken helyesen vannak-e megadva az UMTS hozzfrsi
pont kapcsolati belltsai. A belltsokkal kapcsolatos tovbbi tjkoztatsrt
forduljunk a szolgltathoz.
l videofelvtel vagy videofjl megosztsa
Aktv hanghvs kzben vlasszuk az Opcik > Vide megosztsa lehetsget.

1. Ha hvs kzben l videt szeretnnk megosztani, vlasszuk az l vide
parancsot.
Videofjl megosztshoz vlasszuk a Videofjl lehetsget, majd a megosztani
kvnt videofjlt.
Elfordulhat, hogy megosztshoz elszr megfelel formtumba kell
konvertlnunk a videofjlt. Ha a kszlk kri a videofjl konvertlst, akkor
vlasszuk az OK lehetsget. A konvertls sikeres mkdshez a kszlkre
videoszerkeszt alkalmazst kell telepteni.
2. Ha a Nvjegyzkbe mentett cmzetthez tbb SIP-cm vagy orszghvszmot
tartalmaz telefonszm tartozik, vlasszuk ki a megfelel cmet vagy szmot.
Ha a cmzett SIP-cme vagy telefonszma nem ll rendelkezsre, adjuk meg a
cmet vagy a telefonszmot az orszghvszmmal egytt, s a meghvs
elkldshez vlasszuk az OK lehetsget. A kszlk elkldi a meghvt a SIPcmre.
45
Hvsok kezdemnyezse
A megoszts automatikusan elkezddik, amikor a hvott fl elfogadja a

meghvst.
Lehetsgek videomegoszts kzben

vagy
vagy
vagy
a mikrofon elnmtsa vagy az elnmts megszntetse.

a kihangost be- s kikapcsolsa.
videomegoszts szneteltetse s folytatsa
vlts teljes kpernys nzetre (csak a fogad flnl).
3. A megosztsi mvelet befejezshez vlasszuk a Megllt lehetsget. A

hanghvs befejezshez nyomjuk meg a vge gombot. A hvs befejezsekor a
videomegoszts is befejezdik.
A megosztott l videokp mentshez vlasszuk a Igen parancsot, amikor a

kszlk kri ezt. A kszlk rtestst jelent meg a mentett vide elrsi
tvonalrl.
A megoszts sznetel addig, amg a videofjl megosztsa kzben ms

alkalmazsokat hasznlunk. Ha a videomegoszts nzetbe visszalpve folytatni
szeretnnk a megosztst, akkor a kezdkpernyn vlasszuk az Opcik >
V.megoszts jraindtsa lehetsget.
Meghvs elfogadsa
Amikor videomegosztsi meghvst kapunk, a meghv megjelenti a hv nevt

vagy SIP-cmt.
Ha valakitl megosztsi meghvt kapunk, de nem tartzkodunk az 3G-hlzat
lefedettsgi terletn, akkor nem kapunk rtestst a meghv berkezsrl.
Amikor meghvst kapunk, a kvetkezket tehetjk:
Igen a meghv elfogadsa s a megosztsi munkamenet elindtsa.
Nem a meghv elutastsa. A meghvs kldje zenetet kap a meghvs
elutastsrl. A vge gomb megnyomsval is elutasthatjuk a meghvst s
befejezhetjk a hanghvst.
46
Hvsok kezdemnyezse
A megosztsi mvelet befejezshez vlasszuk a Megllt lehetsget. A hanghvs

befejezshez nyomjuk meg a vge gombot. A hvs befejezsekor a
videomegoszts is befejezdik.
Napl
A Napl alkalmazs a kszlk kommunikcis elzmnyadatait trolja. A kszlk

csak akkor rgzti a nem fogadott s a fogadott hvsokat, ha a hlzat tmogatja
ezt a funkcit, a kszlk be van kapcsolva s a hlzati szolgltats terletn bell
van.
Legutbbi hvsok
Vlasszuk a Men > Napl s a Legut. hvsok lehetsget.
A nem fogadott, a fogadott s a trcszott hvsok megtekintshez vlasszuk a

Nem fogadott, Fogadott hvsok vagy Trcsz. szmok lehetsget.
Tipp: A trcszott szmok fkpernyn val megjelentshez nyomjuk meg
a hvs gombot.
Az eszkztrban vlasszunk az albbiak kzl:
Hvs a kvnt nvjegy felhvsa.

zenet ltrehozsa zenet kldse a kvnt nvjegy szmra.
Nvjegyzk megnyitsa a nvjegyzk megnyitsa.
Vlasszuk a Opcik parancsot, majd a kvetkez belltsok egyikt:

Ments a Nvjegyzkbe a legutbb trcszott szmok listjn kijellt
telefonszm mentse a nvjegyzkbe.
Lista trlse a kivlasztott legutbbi hvsok lista trlse.
Trls a kivlasztott listban kijellt esemny trlse.
Belltsok Vlasszuk a Napl idtartama lehetsget, s adjuk meg, hogy
a kszlk mennyi ideig trolja a kommunikcis adatokat a naplban. Ha a
Nincs napl lehetsget vlasztjuk, a kszlk nem menti a kommunikcis
adatokat a naplba.
47
Hvsok kezdemnyezse
Csomagkapcsolt adattvitel
Vlasszuk a Men > Napl lehetsget.
Az elkldtt vagy fogadott adatmennyisgnek megfelelen esetleg fizetnnk kell a

csomagkapcsolt adattvitelrt. A csomagkapcsolt adattviteli csatlakozsok sorn
kldtt vagy fogadott adatok mennyisgnek ellenrzshez vlasszuk a
Adatszmll > Elkldtt vagy Fogadott lehetsget.
A kldtt s fogadott hvsok adatainak trlshez vlasszuk az Opcik >

Szmllk nullzsa lehetsget. Az adatok trlshez szksg van a biztonsgi
kdra.
Hvs idtartama
A legutbbi hvs, a trcszott s fogadott hvsok becslt idtartamnak

megtekintshez vlasszuk a Hvs idtartama lehetsget.
Az sszes kommunikcis esemny figyelse

A kszlk ltal rgztett sszes hanghvs, szveges zenet vagy adatkapcsolat

megtekintshez vlasszuk az ltalnos napl lapot
. A rszesemnyeket,
pldul a tbb rszben elkldtt SMS-zeneteket, valamint a csomagkapcsolt
adattviteli kapcsolatokat a napl egy esemnyknt rgzti. A tvoli postafikkal,
a multimdia zenetkzponttal vagy a bngszoldalakkal ltrehozott kapcsolatok
csomagkapcsolt adattviteli kapcsolatknt jelennek meg.
Ha meg szeretnnk nzni, hogy mennyi adatot tovbbtottunk, s hogy az egyes

csomagkapcsolt adattviteli kapcsolatok mennyi ideig tartottak, lapozzunk egy
GPRS jelzssel elltott bejv vagy kimen esemnyhez, s vlasszuk az Opcik >
Megtekints lehetsget.
A telefonszm naplbl vglapra trtn msolshoz s pldul egy szveges
zenetbe trtn beillesztshez vlasszuk az Opcik > Szm hasznlata >
Msols lehetsget.
48
Szvegrs
A napl szrshez vlasszuk az Opcik > Szrs lehetsget, majd vlasszuk ki

a megfelel szrt.
A napl idtartamnak belltshoz vlasszuk az Opcik > Belltsok > Napl

idtartama lehetsget. A Nincs napl lehetsg kivlasztsval vglegesen
trljk a napl tartalmt, a legutbbi hvsok listjt s az zenetek kzbestsi
jelentseit a kszlkrl.
5. Szvegrs
Tbb klnbz mdon rhatunk be betket, szmokat s specilis karaktereket. A

kpernyn megjelen billentyzet segtsgvel az ujjunkkal vagy a ceruzval
megrintve rhatunk be karaktereket. A kzrs-felismer segtsgvel a ceruzt
tollknt hasznlva kzvetlenl rhatunk karaktereket a kpernyre. A kzrsfelismers funkci nem felttlenl rhet el minden nyelven.
rintsk meg brmelyik beviteli mezt a betk, szmok s specilis karakterek
bershoz.
A kszlk a kivlasztott beviteli nyelvhez tartoz beptett sztr segtsgvel ki
tudja egszteni a szavakat. A kszlk a bertak alapjn megtanulja az j szavakat.
Virtulis billentyzet
A virtulis billentyzetet akkor is hasznlhatjuk, ha a kijelz fekv helyzetben van.

A virtulis billentyzet aktivlshoz vlasszuk a
> QWERTY bill. telj. kper.
lehetsget.
Ha a virtulis billentyzetet teljes kijelzs mdban jelentjk meg, a gombok
megrintshez az ujjunkat is hasznlhatjuk.
49
Szvegrs
1 Bezrs A virtulis billentyzet bezrsa.

2 Bevitel men Megnyitja az rintkpernys bevitel tulajdonsgai ment,
amelyben pldul az rs nyelve parancs tallhat. Egy hangulatjel nvjegyhez val
hozzrendelshez vlasszuk a Hangulatjel beszrsa lehetsget.
3 Virtulis billentyzet
4 Shift s Caps Lock - Nagybets karaktert rhatunk, ha kisbetvel runk, vagy
fordtva. Ehhez a karakter bersa eltt nyomjuk meg ezt a gombot. A Caps Lock
bekapcsolshoz nyomjuk meg ktszer a gombot. A gomb alatti vonal jelzi, hogy a
Caps Lock be van kapcsolva.
5 Betk
6 Szmok s specilis karakterek
7 kezetek
8 Szkzbillenty
9 thelyezs a kurzor thelyezse.
10 Backspace (trls)
11 Enter A kurzort a kvetkez sorba vagy beviteli mezbe viszi. Egyb
funkcikra az adott helyzeteknek megfelelen hasznlhat (pldul a bngsz
webcm mezjben az Ugrs ikonknt mkdik).
12 Beviteli md A beviteli md kivlasztsa. Ha megrintnk egy elemet, az
aktulis beviteli md nzet bezrul, s a kivlasztott nzet megnylik.
50
Szvegrs
Kzrs
A kzrs-felismers ltal tmogatott beviteli mdok s nyelvek terletenknt

vltozhatnak s nem llnak rendelkezsre minden nyelven.
A kzrs md bekapcsolshoz vlasszuk a
> Kzrs lehetsget.
Olvashat, fggleges karaktereket rjunk a beviteli terletre, s a karakterek kztt

hagyjunk egy kis helyet.
Ha szeretnnk a kszlket megtantani a kzrsunk felismersre, akkor vlasszuk

> Kzrs betantsa lehetsget. Ez a lehetsg nem minden nyelv esetn
az
ll rendelkezsre.
Betk s szmok bershoz (alaprtelmezett md) a szoksos mdon rjuk le a
szavakat. A szmbeviteli md kivlasztshoz vlasszuk a
lehetsget. A nem
latin karakterek bershoz vlasszuk ki a megfelel ikont, ha van ilyen.
A specilis karaktereket gy rjuk be, ahogy szoksos
mdon rnnk, vagy vlasszuk a lehetsget s a kvnt
karaktert.
Karakterek trlshez vagy a kurzor visszafel
mozgatshoz lapozzunk visszafel (lsd az 1. brt).
Szkz beillesztshez lapozzunk elrefel (lsd az 2.
brt).
Szvegbevitel a virtulis billentyzetrl

Virtulis billentyzet
A virtulis billentyzet (Alfanumer. billentyzet) segtsgvel gy rhatunk be

karaktereket, mintha egy hagyomnyos, gombokkal s szmokkal rendelkez
billentyzetet hasznlnnk.
51
Szvegrs
1 Bezrs - Bezrja a virtulis billentyzetet (Alfanumer. billentyzet).

2 Bevitel men - Megnyitja az rintkpernys bevitel ment, amelyben pldul
a Prediktv bev. bekapcs. s a rs nyelve parancs tallhat. Egy hangulatjel
felvtelhez vlasszuk a Hangulatjel beszrsa lehetsget.
3 Szvegbevitel jelzse Egy elugr ablakot nyit meg, amelyen be- vagy
kikapcsolhatjuk a prediktv szvegbeviteli mdot, vlthatunk a kis- s nagybets
rs, illetve a bet- s szmmd kztt.
4 Beviteli md - Egy elugr ablakban kivlaszthatjuk a beviteli mdot. Ha
megrintnk egy elemet, az aktulis beviteli md nzet bezrul, s a kivlasztott
nzet megnylik. A rendelkezsre ll beviteli mdok eltrek lehetnek, attl
fggen, hogy az automatikus beviteli mdot (szenzorbelltsok) bekapcsoltuk-e
vagy sem.
5 Nylgombok Lapozs balra vagy jobbra.
6 Backspace
52
Szvegrs
7 Szmok
8 Csillag - Egy specilis karaktertblt nyit meg.
9 Shift - Vlts a kis- s nagybets md kztt, a prediktv szvegbeviteli md
be- vagy kikapcsolsa, illetve vlts a bet- s a szmmd kztt.
Hagyomnyos szvegbevitel
rintsnk meg egy szmgombot (19) ismtelten, addig, amg a kvnt karakter
meg nem jelenik. A szmgombok alatt tbb karakter ll rendelkezsre, mint
amennyi a gombon lthat.
Ha a kvetkez berand bet ugyanazon a gombon van, mint az elz, vrjuk meg,
amg megjelenik a kurzor, (vagy a vrakozs elkerlshez mozgassuk elre a
kurzort), s rjuk be a kvetkez bett.
Szkz beszrshoz rintsk a 0 gombot. Ha a kurzort a kvetkez sorba

szeretnnk vinni, rintsk meg hromszor a 0 gombot.
Prediktv szvegbevitel
Prediktv szvegbevitel hasznlata esetn egy sz bershoz nyomjuk meg a sz

egyes betinek megfelel szmgombot. A prediktv szvegbevitel beptett
sztron alapul, amelyhez mi magunk is adhatunk j szavakat. A prediktv
szvegbevitel nem ll rendelkezsre minden nyelven.
1. Ha a prediktv szvegbevitelhez a kszlken lv sszes szerkesztprogramot
> Pred. szv.bevitel bekap.
be szeretnnk kapcsolni, vlasszuk a
lehetsget.
2. rjunk be egy szt. Ha pldul az angol sztr van kivlasztva, a Nokia sz
bershoz rintsk meg a kvetkez gombokat: 6 N, 6 o, 5 k, 4 i s 2
a.
Ugyanazt a gombot ismtelten megnyomva jabb felajnlott sz jelenik meg.
3. Ha a megjelentett sz nem megfelel, nyomjuk meg ismtelten a * gombot,
amg a kvnt sz meg nem jelenik a kijelzn. Ha egy sz nem szerepel a
53
Nvjegyzk
sztrban, akkor vlasszuk a Bers lehetsget, rjuk be a szt hagyomnyos

szvegbevitellel, majd vlasszuk az OK lehetsget.
Ha a sz utn a ? karakter jelenik meg, akkor a sz nem szerepel a sztrban.
Ha egy szt fel szeretnnk venni a sztrba, nyomjuk meg a *gombot, rjuk be
a szt hagyomnyos szvegbevitellel, majd vlasszuk az OK lehetsget.
4. rsjel beszrshoz nyomjuk meg a * gombot.
5. Szkz beszrshoz nyomjuk meg a 0 gombot.
rintses bevitel belltsai
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Telefon > rintk. bevitel lehetsget.
Az rintkperny szvegbeviteli tulajdonsgainak belltshoz vlasszunk a
kvetkezk kzl:
Kzrs betantsa Nyissa meg a Kzrs betantsa alkalmazst. Tantsuk
be a kszlket, hogy knnyen felismerje kzrsunkat. Ez a lehetsg nem
minden nyelv esetn ll rendelkezsre.
rs nyelve Adjuk meg, hogy a kszlk kzrsunk mely nyelvspecifikus
karaktereit ismerje fel, s hogy milyen legyen a virtulis billentyzet kiosztsa.
rs sebessge az rs sebessgnek belltsa.
Segdvonal az rsi terlet vonalvezetinek megjelentse vagy elrejtse. A
vezetvonalak segtenek egyenesen rni, s a kszlket is segtik az rs
felismersben.
Tollvastagsg a ceruzval rt karakterek vonalvastagsgnak kivlasztsa.
rs szne a ceruzval rt karakterek sznnek kivlasztsa.
Irnytott keress az irnytott keress bekapcsolsa.
rintkijelz kalibrlsa az rintkperny kalibrlsa.
6. Nvjegyzk
A nvjegyek adatainak, pldul telefonszmok, otthoni cmek vagy e-mail cmek

mentsre vagy frisstsre van lehetsgnk. Egyedi csenghangot vagy
indexkpet adhatunk a nvjegyekhez. Nvjegycsoportokat is ltrehozhatunk, mely
54
Nvjegyzk
lehetv teszi, hogy szveges zenetet vagy e-mail zenetet kldjnk egyidejleg
tbb cmzett szmra.
Ha a nvjegyzket a fkpernyn szeretnnk megjelenteni, a fkperny-tmtl
fggen vlasszuk a Nvjegyzk, illetve a lehetsget.
Nevek s telefonszmok mentse s szerkesztse
1. Ha j nvjegyet szeretnnk felvenni a nvjegyzkbe, vlasszuk az

lehetsget.
2. Egy mez adatainak a megadshoz rintsk meg a kvnt mezt. A
lehetsget. Tltsk ki a kvnt
szvegbevitel befejezshez vlasszuk a
mezket, majd vlasszuk a Ksz lehetsget.
Nvjegykrtya szerkesztshez vlasszuk ki a kvnt nvjegyet, majd az Opcik >
Szerkeszts lehetsget.
Nvjegyzk eszkztr
A nvjegyzk eszkztron vlasszunk az albbiak kzl:
Hvs a kvnt nvjegy felhvsa.

zenet ltrehozsa zenet kldse a kvnt nvjegy szmra.
j nvjegy j nvjegy ltrehozsa.
Nevek s telefonszmok kezelse
Nvjegy msolshoz, trlshez, illetve a nvjegy msik kszlkre

nvjegykrtyaknt trtn elkldshez rintsk meg s tartsuk kijellve a
megfelel nvjegyet, majd vlasszuk a Msols, a Trls vagy a Nvjegy kldse
lehetsget.
Tbb nvjegy egyidej trlshez az Opcik > Megjells/elvets lehetsg
kivlasztsval jelljk ki a kvnt nvjegyeket, majd a trlshez vlasszuk az
Opcik > Trls lehetsget.
55
Nvjegyzk
A nvjegyhez rendelt hangminta meghallgatshoz lapozzunk a nvjegyre, s

vlasszuk az Opcik > Hangcmke adatai > Opcik > Hangcmke lejtszsa
lehetsget.
A hangmintk hasznlata eltt vegyk figyelembe a kvetkezket:
A hangmintk nem fggnek a kivlasztott nyelvtl. A hangmintk a beszl
hangjtl fggnek.
A nevet ugyangy kell kimondanunk, mint ahogyan azt a rgztskor tettk.
A hangmintk rzkenyek a httrzajra. A hangmintkat csendes krnyezetben

rgztsk s hasznljuk.
A nagyon rvid neveket a kszlk nem tudja elfogadni. Hasznljunk hossz

neveket, s a klnbz telefonszmokhoz ne hasznljunk hasonl
hangzsakat.
Megjegyzs: A hangmintk hasznlata nehzsgekbe tkzhet, pldul
zajos krnyezetben vagy vszhelyzet esetn, ezrt ne szmtsunk minden
krlmny kztt kizrlag a hanghvsra.
Alaprtelmezett szmok s cmek
A nvjegyekhez alaprtelmezett telefonszmokat vagy cmeket rendelhetnk

hozz. Ha egy nvjegyhez tbb telefonszm vagy cm tartozik, akkor a megadott
szmot knnyedn felhvhatjuk, illetve a megadott cmre egyszeren kldhetnk
zenetet. Hangtrcszs sorn a kszlk mindig az alaprtelmezett telefonszmot
hasznlja.
1. A nvjegyzkben jelljnk ki egy partnert.
2. Vlasszuk az Opcik > Alapbelltsok lehetsget.
3. Jelljk ki azt az alapbelltst, amelyhez telefonszmot vagy cmet szeretnnk
rendelni, s vlasszuk a Hozzrend. lehetsget.
4. Jelljk ki az alaprtelmezettknt hasznlni kvnt telefonszmot vagy cmet.
56
Nvjegyzk
5. Az Alapbelltsok nzetbl val kilpshez s a mdostsok mentshez

rintsk meg a kpernyt az ablakon kvl.
Nvjegyekhez tartoz csenghangok, kpek s

hvsi szveg
Nvjegyhez vagy nvjegycsoporthoz csenghangot hatrozhatunk meg, valamint

kpet, illetve hvs sorn megjelen szveget adhatunk hozz egy nvjegyhez.
Amikor adott nvjegyhez tartoz telefonszmrl hvsunk rkezik, a kszlk
megszlaltatja a kivlasztott csenghangot, s megjelenti a hvs sorn
megjelentend szveget vagy kpet (feltve, hogy a hv fl engedlyezte
telefonszma elkldst, s azt kszlknk azonostani tudta).
Egy nvjegy vagy nvjegycsoport csenghangjnak kivlasztshoz vlasszuk ki a

nvjegyet vagy nvjegycsoportot, az Opcik > Csenghang lehetsget, majd a
csenghangot.
Ha j hvs kzben megjelen szveget szeretnnk ltrehozni egy nvjegyhez,
akkor vlasszuk ki a nvjegyet, majd az Opcik > Hvs figyelm. szv. h.ad.
lehetsget. A hvs kzben megjelen szveg bershoz rintsk meg a
lehetsget.
szvegmezt, majd vlasszuk a
Ha a kszlkmemriba mentett nvjegyhez kpet szeretnnk hozzadni, akkor

jelljk ki a megfelel nvjegyet, vlasszuk az Opcik > j kp lehetsget, majd
vlasszuk ki a kvnt kpet a Galribl.
A csenghang eltvoltshoz vlasszuk ki az Alap csenghang lehetsget a
csenghangok listjn.
Egy nvjegyhez tartoz kp megtekintshez, mdostshoz vagy eltvoltshoz

vlasszuk ki a kvnt nvjegyet, majd az Opcik > Kp lehetsget s a
rendelkezsre ll opcik egyikt.
57
Nvjegyzk
Nvjegyek msolsa
A nvjegyzk els megnyitsakor a kszlk rkrdez, hogy szeretnnk-e a neveket

s a telefonszmokat a SIM-krtyrl a kszlkre msolni.
A msols elindtshoz vlasszuk az Igen lehetsget.
Ha nem szeretnnk a SIM-krtyn tallhat nvjegyeket a kszlkre msolni, akkor

vlasszuk a Nem lehetsget. A kszlk rkrdez, hogy szeretnnk-e a SIM-krtyn
trolt nvjegyeket a nvjegyzk mappban megtekinteni. Ha a nvjegyeket meg
szeretnnk tekinteni, vlasszuk az Igen lehetsget. Ekkor megnylik a Nvjegyzk,
jelzs lthat.
s a SIM-krtyn trolt nevek mellett a
SIM-szolgltatsok
A SIM-szolgltatsok elrhetsgrl s hasznlatrl a SIM-krtya rtkestjtl

kaphatunk felvilgostst. Ez lehet a szolgltat vagy ms rtkest.
SIM-krtya, nvjegyek
Ha a SIM-krtyn trolt neveket s telefonszmokat nvjegylistjn szeretnnk

megjelenteni, vlasszuk az Opcik > Belltsok > Megjelentend nvj.-ek >
SIM-memria lehetsget. A SIM-nvjegyeket hozzadhatjuk a listhoz,
szerkeszthetjk vagy felhvhatjuk a nvjegyen szerepl partnereket.
A nvjegyzkbe mentett telefonszmok nem kerlnek automatikusan a SIMkrtyra. Ha telefonszmokat szeretnnk a SIM-krtyra menteni, vlasszuk ki a
kvnt nvjegyet, majd az Opcik > Msols > SIM-memria lehetsget.
Annak meghatrozshoz, hogy a bert j nvjegyeket a kszlkre vagy a SIMkrtyra szeretnnk menteni, vlasszuk az Opcik > Belltsok > Alaprt.
mentsi mem. > Telefonmemria vagy SIM-memria lehetsget.
Rgztett trcszs
Vlasszuk az Men > Nvjegyzk s Opcik > SIM-szmok > Rgz. trcs.
nvjegyei pontot.
58
zenetek
A rgztett trcszsi szolgltats hasznlatval korltozhatjuk bizonyos

telefonszmok felhvst a kszlken. Nem mindegyik SIM-krtya tmogatja a
rgztett trcszst. Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a szolgltathoz.
A kszlkbe beprogramozott hivatalos seglykrszm olyan biztonsgi funkcik
hasznlata esetn is felhvhat, amelyek korltoznak bizonyos hvsokat
(hvskorltozs, zrt felhasznli csoport s szmkorltozs). A hvskorltozs s
a hvstirnyts egyszerre nem lehet aktv.
A Rgztett trcszs be- s kikapcsolshoz vagy a rgztett trcszs-lista
szerkesztshez szksg van a PIN2-kdra. A PIN2-kdot a szolgltattl krheti.
Vlasszuk az Opcik pontot, s vlasszunk a kvetkez lehetsgek kzl:
Rgztett trcszs be A rgztett trcszs bekapcsolsa.
Rgztett trcsz. trlse A rgztett trcszs kikapcsolsa.
j SIM-nvjegy rjuk be annak a partnernek a nevt s telefonszmt, akinek
a felhvsa engedlyezett.
Hozzads Nvjegyz.-bl Nvjegy msolsa a nvjegyzkbl a rgztett
trcszsi listra.
Ha azt szeretnnk, hogy a SIM-krtyn trolt partnereknek a rgztett trcszsi
szolgltats bekapcsolt llapotban is lehessen szveges zenetet kldeni, akkor a
szvegeszenet-kzpont telefonszmt is fel kell venni a rgztett trcszsi
listba.
7. zenetek
Az zenetek fnzete
Vlasszuk a Men > zenetek (hlzati szolgltats).
j zenet ltrehozshoz vlasszuk az j zenet menpontot.

Tipp: A Sajt mappk Sablonok mappjban tallhat sablonok
hasznlatval elkerlhetjk a gyakran kldtt zenetek ismtelt berst.
Sajt sablonokat is kszthetnk, illetve menthetnk.
Az zenetek alkalmazs a kvetkez mappkat tartalmazza:
59
zenetek
Bejv A berkezett zeneteket tartalmazza az e-mailek s a hlzati

hrzenetek kivtelvel.
Sajt mappk Az zeneteket mappkba rendezhetjk.
Postafik j e-mail zenetek letltshez csatlakozhatunk a tvoli

postafikhoz, vagy kapcsolat nlkli zemmdban megtekinthetjk a korbban
letlttt e-mail zeneteket.
Piszkozatok A kszlk itt trolja a mg el nem kldtt zenetek
piszkozatt.
Elkldtt Ide kerlnek a legutoljra elkldtt zenetek. Az zenetek
kztt nem szerepelnek a Bluetooth-kapcsolaton keresztl elkldtt zenetek.
Mdosthatjuk a mappba menthet zenetek szmt.
Kimen Az elkldsre vr zeneteket a kszlk ideiglenesen a Kimen
mappban trolja, pldul akkor, ha a kszlkkel a hlzati lefedettsg
terletn kvl tartzkodunk.
Kzbes. jelents A hlzattl krhetjk, hogy az elkldtt szveges s
multimdia zenetekrl kldjn kzbestsi jelentst (hlzati szolgltats).
zenetek rsa s kldse
Vlasszuk a Men > zenetek lehetsget.

Fontos: Legynk elvigyzatosak zenetek megnyitsakor. Az zenetek
rosszindulat szoftvereket tartalmazhatnak, vagy ms mdon tehetnek krt a
kszlkben vagy a szmtgpben.
Multimdia zenet vagy e-mail ltrehozsa eltt meg kell adnunk a megfelel
csatlakozsi belltsokat.
Elkpzelhet, hogy az MMS-zenetek mrete korltozott a vezetk nlkli
hlzatban. Ha a beszrt kp meghaladja ezt a korltot, akkor lehet, hogy a kszlk
lekicsinyti a kpet, hogy el lehessen kldeni azt MMS-ben.
Csak azok a kszlkek kpesek fogadni s megjelenteni multimdia zenetet,
amelyek rendelkeznek kompatibilis funkcikkal. Egy zenet megjelentsi mdja a
fogad kszlktl fggen vltozhat.
60
zenetek
Az e-mail zenetek mretkorltjrl a szolgltattl krhetnk felvilgostst. Ha

a mretkorltnl hosszabb zenetet prblunk kldeni, az zenet a Kimen
mappban marad, s a kszlk bizonyos idkznknt megprblja elkldeni azt.
Az e-mail elkldshez adatkapcsolat szksges, gy az ismtld kldsi
ksrletekrt a szolgltat djat szmolhat fel. A Kimen mappban maradt
zenetet trlhetjk, vagy thelyezhetjk a Piszkozatok mappba.
Az zenetek alkalmazs hlzati szolgltatsok hasznlatt ignyli.
Szveges zenet vagy multimdia zenet kldse Vlasszuk az j zenet
lehetsget.
Hangzenet vagy e-mail zenet kldse Vlasszuk az Opcik > zenet
ltrehozsa lehetsget, majd a kvnt opcit.
Cmzettek vagy csoportok kivlasztsa a nvjegylistrl Az eszkztron

lehetsget.
vlasszuk a
A szm vagy az e-mail cm kzi bersa rintsk meg a Cmzett mezt.
Az e-mail vagy a multimdia zenet trgynak megadsa rjuk be a Trgy

mezbe. Ha a Trgy mez nem lthat, vlasszuk az Opcik > zenetfejlcmezk, s mdostsuk, hogy mely mezk legyenek lthatk.
Az zenet megrsa rintsk meg a szvegmezt.
Objektum hozzadsa zenethez vagy e-mail zenethez Vlasszuk a

lehetsget, majd a megfelel tartalomtpust. Az zenet tpusa az hozzadott
tartalomtl fggen multimdia zenetre mdosulhat.
Az zenet vagy az e-mail zenet elkldse Vlasszuk a

lehetsget, vagy
A kszlk tmogatja a norml zenethosszsgot meghalad szveges
zeneteket. A hosszabb zenetek kett vagy tbb zenetknt kerlnek elkldsre.
A szolgltat ennek megfelelen szmolhat fel djat. Az kezetes karakterek, egyb
rsjegyek s nhny nyelvi lehetsg tbb helyet foglal el, ezrt hasznlatuk
cskkenti az egy zenetben rendelkezsre ll hely mrett.
61
zenetek
Bejv zenetek mappja

zenetek fogadsa
Vlasszuk a Men > zenetek s az Bejv lehetsget.
A Bejv mappban az olvasatlan szveges zeneteket a

ikon jelzi, az olvasatlan
ikon jelzi, a meg nem hallgatott hangzeneteket a
multimdia zeneteket a
ikon jelzi, a Bluetooth-kapcsolat hasznlatval rkezett adatokat pedig a
ikon
jelzi.
zenet rkezsekor a kezdkpernyn a

ikon s az 1 j zenet felirat jelenik
meg. Az zenet megnyitshoz vlasszuk a Megjelent parancsot. A Bejv mappa
egyik zenetnek megnyitshoz vlasszuk ki a megfelel zenetet. Fogadott
zenet megvlaszolshoz vlasszuk az Opcik > Vlasz lehetsget.
Multimdia zenetek
Elfordulhat, hogy zenetet kapunk, amely szerint multimdia zenetnk vrakozik
a multimdia zenetkzpontban. Az zenet csomagkapcsolt adattvitellel trtn
letltshez vlasszuk az Opcik > Letlts lehetsget.
ikon azt
Multimdia zenet ( ) megnyitsakor kpet s zenetet lthatunk. A
ikon pedig azt, hogy az zenethez vide tartozik.
jelzi, hogy az zenethez hang, a
A hang vagy a vide lejtszshoz vlasszuk a jelet.
Ha szeretnnk megtekinteni a multimdia zenetben lv mdiaobjektumokat,
vlasszuk az Opcik > Objektumok lehetsget.
Ha az zenetben multimdia prezentci tallhat, akkor azt a
prezentci lejtszshoz vlasszuk a jelet.
62
ikon jelzi. A
Adat-, belltsi s internetszolgltati zenetek
zenetek
Kszlknk tbbfle adatot tartalmaz zenetet kpes fogadni, pldul

nvjegykrtykat, csenghangokat, opertorlogkat, naptrbejegyzseket s email rtestseket. Konfigurcis zenetben a szolgltattl belltsokat is
fogadhatunk.
Az zenetben szerepl adatok mentshez az Opcik menpontban vlasszuk ki a

megfelel parancsot.
A szolgltati hrzenetek olyan rtestsek (pldul hrsszefoglalk), amelyek
szveges zenetet vagy hivatkozst tartalmazhatnak. A szolgltats
elrhetsgvel s elfizetsvel kapcsolatban forduljunk a szolgltathoz.
Az e-mail belltsa
Az e-mail zenetkezels belltshoz vlasszuk az Men > zenetek s a

Postafik lehetsget.
Tbb e-mail fikot is bellthatunk, pldul egy szemlyes, illetve egy vllalati email fikot.
Az e-mail fik fkpernyrl val belltshoz vlasszuk ki a megfelel bvtmnyt.
Az e-mail fik belltst a Men > Alkalm.-ok > Bell.varzs. lehetsg
kivlasztsval is elvgezhetjk.
E-mail szolgltats
A Nokia kszlken tallhat e-mail szolgltats elvgzi az e-mailek tvitelt

meglv e-mail cmnkrl a kszlkre. Utazs kzben elolvashatjuk,
megvlaszolhatjuk s rendezhetjk e-mail zeneteinket. A szolgltats szmos
olyan internetes e-mail szolgltatval mkdik egytt, amelyeket gyakran
hasznlnak a szemlyes e-mailek kezelshez. A szolgltats hasznlatakor
adattviteli kltsgek merlhetnek fel. Az esetleges kltsgekrl a szolgltattl
kaphatunk tovbbi tjkoztatst.
Az e-mail belltsa a Nokia kszlken
1. Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Bell.varzs. lehetsget.

63
zenetek
2. A Belltsvarzsl legels megnyitsakor a szolgltat belltsa utn meg kell

adnunk az e-mail belltsokat. Ha korbban mr hasznltuk a
Belltsvarzslt, vlasszuk az E-mail belltsa lehetsget.
3. Az e-mail szolgltats aktivlshoz fogadjuk el a hasznlati feltteleket.
Tovbbi tudnivalk: nokia.com/messaging.
Postafik
E-mail belltsok meghatrozsa
Vlasszuk a Men > zenetek s a Postafik lehetsget.

Az e-mail szolgltats hasznlathoz rvnyes internet-hozzfrsi ponttal (IAP)
kell rendelkeznnk a kszlken, s meg kell adnunk a megfelel e-mail
belltsokat.
Kln e-mail postafikkal kell rendelkeznnk. Kvessk a tvoli postafiktl s az
internetszolgltattl (ISP) kapott utastsokat.
Ha az zenetek > Postafik lehetsget vlasztjuk, s mg nem lltottuk be az
e-mail postafikot, a kszlk kri annak belltst. Ha a postafiksegd
segtsgvel szeretnnk hozzfogni az e-mail belltsok megadshoz, vlasszuk
az Indt lehetsget.
Amikor j postafikot hozunk ltre, a postafiknak adott nv kerl az zenetek
fnzetben lthat Postafik helyre. Legfeljebb hat postafikunk lehet.
A postafik megnyitsa
Vlasszuk a Men > zenetek lehetsget, majd adjunk meg egy postafikot.
A postafik megnyitsa sorn a kszlk megkrdezi, hogy csatlakozni kvnunk-e
a postafikhoz.
A postafikhoz trtn csatlakozshoz s az j e-mail fejlcek vagy zenetek
letltshez vlasszuk az Igen lehetsget. Az zenetek online megtekintsekor
adatkapcsolat hasznlatval folyamatosan kapcsoldunk a tvoli postafikhoz.
64
zenetek
A korbban letlttt e-mail zenetek kapcsolat nlkli megtekintshez vlasszuk

a Nem lehetsget.
j e-mail zenet ltrehozshoz vlasszuk az Opcik > zenet ltrehozsa > Email lehetsget.
A kszlk online llapotban a tvoli postafikkal ltrejtt adatkapcsolat
bontshoz vlasszuk az Opcik > Kapcsolat bontsa lehetsget.
E-mail zenetek letltse
Kapcsolat nlkli mdban a tvoli postafikhoz trtn kapcsolat megnyitshoz
vlasszuk az Opcik > Csatlakozs lehetsget.
1. Miutn ltrehoztuk a kapcsolatot a tvoli postafikkal, vlasszunk a kvetkezk
kzl: Opcik > E-mail letltse > j az sszes j zenet letltse,
Kivlasztott a kivlasztott zenetek letltse vagy Mind az sszes zenet
letltse.
Az zenetek letltsnek lelltshoz vlasszuk a Mgse gombot.
2. A kapcsolat bezrshoz s az e-mail zenetek kapcsolat nlkli
megtekintshez vlasszuk a Opcik > Kapcsolat bontsa lehetsget.
3. Egy e-mail zenet megnyitshoz vlasszuk ki a kvnt zenetet. Ha az e-mail
zenet nincs letltve s kapcsolat nlkli zemmdban vagyunk, akkor a
kszlk megkrdezi, hogy le kvnjuk-e tlteni az zenetet a postafikbl.
Az e-mail mellkletek megtekintshez nyissuk meg az zenetet, s vlasszuk ki a
ikonnal jellt mellkletmezt. Ha a mellkletet mg nem tltttk le a kszlkre,
akkor vlasszuk az Opcik > Letlts lehetsget.
Az e-mail zenetek automatikus letltshez vlasszuk az Opcik > E-mail
belltsok > Automatikus letlts lehetsget.
65
zenetek
Ha engedlyezzk, hogy a kszlk automatikusan letltse az e-mail zeneteket,

akkor a szolgltat hlzatn az adatforgalom jelentsen megnhet. Az adattviteli
djakkal kapcsolatban lpjnk kapcsolatba a szolgltatval.
E-mail zenetek trlse
Egy e-mail zenet tartalmnak kszlkrl trtn trlshez, mikzben az zenet

a tvoli postafikban marad, vlasszuk az Opcik > Trls > Csak telefon
lehetsget.
A kszlk ltrehozza az e-mail zenetek fejlct a tvoli postafikban. Az zenet
tartalmnak trlst kveten az zenet fejlce a kszlken marad. Ha az zenet
fejlct is el szeretnnk tvoltani, akkor az zenet kszlkrl, illetve tvoli
postafikbl val trlse sorn kapcsoldnunk kell a szerverhez. Ha nem
kapcsoldunk a szerverhez, akkor a fejlc az llapot frisstse cljbl trtn tvoli
postafikhoz val kapcsolds sorn trldik.
Ha egy e-mail zenetet a kszlkrl s a tvoli postafikbl is trlni szeretnnk,
akkor vlasszuk az Opcik > Trls > Telefon s szerver lehetsget.
Ha vissza kvnjuk vonni egy olyan zenet trlst, amely a legkzelebbi
kapcsolds sorn a kszlkrl s a szerverrl val trlsre van kijellve (
vlasszuk az Opcik > Visszallts lehetsget.
), akkor
A kapcsolat bontsa a postafikkal
Online zemmdban a tvoli postafikkal ltrehozott adatkapcsolat bontshoz

vlasszuk az Opcik > Kapcsolat bontsa lehetsget.
Exchange-levelez
Az Exchange-levelez hasznlatval munkahelyi leveleinket kszlknkn

olvashatjuk. Elolvashatjuk s vlaszolhatunk az e-mail zenetekre, megtekinthetjk
s mdosthatjuk a kompatibilis mellkleteket, megtekinthetjk a naptr adatait,
tallkozkrseket fogadhatunk s azokra vlaszolhatunk, tallkozt
66
zenetek
temezhetnk, nvjegyadatokat tekinthetnk meg, hozzadhatunk, illetve

szerkeszthetnk.
ActiveSync
Az Exchange-levelez alkalmazs hasznlata korltozva van a PIM-informcik

Nokia kszlk s hitelestett Microsoft Exchange-kiszolgl kzti teren keresztli
szinkronizlsra.
Az Exchange-levelez csak akkor llthat be, ha a vllalatunk Microsoft Exchange
Server kiszolglt hasznl. Tovbb, a vllalat rendszergazdjnak aktivlnia kell
fikunkhoz az Exchange-levelez szolgltatst.
Az Exchange-levelez belltsa eltt gyzdjnk meg arrl, hogy rendelkeznk az
albbiakkal:
Vllalati e-mail azonost
Irodai felhasznlnv
Irodai hlzati jelsz
Hlzati tartomnynv (lpjnk kapcsolatba a szmtstechnikai rszleggel)
Exchange-levelez kiszolglneve (lpjnk kapcsolatba a szmtstechnikai
rszleggel)
Az Exchange-levelez kiszolgl konfigurcijtl fggen elfordulhat, hogy a
fentieken kvl ms informcikat is meg kell adnunk. Ha nem tudjuk a megfelel
informcikat, lpjnk kapcsolatba a vllalati szmtstechnikai rszleggel.
Az Exchange-levelez hasznlata sorn a jelsz alkalmazsa esetleg ktelez lehet.
A kszlk alaprtelmezett biztonsgi kdja az 12345, de vllalatunk
rendszergazdja esetleg mdosthatta ezt a kdot.
Az Exchange-levelez elrhetsgt s belltsainak mdostst az zenetek
alkalmazs belltsainl adhatjuk meg.
A SIM-krtyn lv zenetek megtekintse
Vlasszuk a Men > zenetek, majd az Opcik > SIM-zenetek lehetsget.

67
zenetek
A SIM-zenetek megtekintse eltt azokat a kszlk valamely mappjba kell

msolni.
1. Az zenetek kijellshez vlasszuk az Opcik > Megjells/elvets >
Megjells vagy sszes megjellse parancsot.
2. Vlasszuk az Opcik > Msols lehetsget. Megjelenik a mappk listja.
3. A msols elindtshoz vlasszunk ki egy mappt. Az zenetek
megtekintshez nyissuk meg a mappt.
Hlzati hrszolgltats
Vlasszuk a Men > zenetek, majd az Opcik > Hrzenetek lehetsget.

A hlzati hrszolgltats (hlzati szolgltats) hasznlatval a szolgltattl
klnbz tmj zeneteket kaphatunk, pldul idjrs-jelentst, kzlekedsi
adatokat. Az elrhet tmakrkkel s azok tmaszmval kapcsolatban forduljunk
a szolgltathoz. Ez a szolgltats nem minden rgiban ll rendelkezsre.
A hlzati hrszolgltats 3G-hlzatokban nem hasznlhat. A csomagkapcsolt
adattviteli kapcsolat hasznlata akadlyozhatja a hlzati hrszolgltats
hasznlatt.
Szolgltati parancsok
Vlasszuk a Men > zenetek, majd az Opcik > Hlzati parancsok

lehetsget.
A szolgltatsi parancsok segtsgvel szolgltatskrelmeket (USSD-parancsokat)

rhatunk s kldhetnk a szolgltatnak. Ilyenek lehetnek pldul a hlzati
szolgltatsok aktivlsra vonatkoz parancsok. Ez a szolgltats nem minden
rgiban ll rendelkezsre.
zenetek belltsai
A belltsok esetleg elre be vannak lltva a kszlken, illetve azokat

megkaphatjuk zenet formjban is. A belltsok kzzel trtn megadshoz
68
zenetek
tltsnk ki minden olyan mezt, amely mellett a Meg kell adni felirat vagy egy
csillag lthat.
Elfordulhat, hogy a szolgltat nmelyik vagy akr az sszes zenetkzpontot
vagy hozzfrsi pontot elre belltotta, gy azokat nem mdosthatjuk vagy
szerkeszthetjk, nem tvolthatjuk el, illetve jat sem hozhatunk ltre.
Szveges zenetek belltsai
Vlasszuk a Men > zenetek, majd az Opcik > Belltsok > SMS
lehetsget.
zenetkzpontok Megtekinthetjk az sszes belltott SMS-zenetkzpont
listjt.
Hasznlt zenetkzpont Kivlaszthatjuk, hogy melyik zenetkzpontot
szeretnnk szveges zenetek kzbestsre hasznlni.
Karakterkdols Amennyiben lehetsgnk van r, s szeretnnk tvltani
egy msik kdolsi rendszerre, vlasszuk a Cskk. tmogats lehetsget.
Kzbestsi jelents Bellthatjuk, hogy a hlzat kldjn-e kzbestsi
jelentst az zenetekrl (hlzati szolgltats).
zenetrvnyessg Megadhatjuk, hogy az zenetkzpont hnyszor
prblja az zenetet jbl elkldeni, ha az els kldsi ksrlet nem volt sikeres
(hlzati szolgltats). Ha az zenet nem kldhet el az rvnyessgi idszakon
bell, a rendszer trli az zenetet az zenetkzpontbl.
zenet tpusa Azt, hogy az zenetkzpont kpes-e a szveges zeneteket
ezekre az egyb formtumokra talaktani, a szolgltattl tudhatjuk meg.
Elsdleges kapcsolat Vlasszuk ki a hasznlni kvnt kapcsolatot.
Vlasz tvonala ugyanaz Adjuk meg, hogy a vlaszzenetet ugyanazon az
SMS-kzponton keresztl szeretnnk-e elkldeni (hlzati szolgltats).
Multimdia zenetek belltsai
Vlasszuk a Men > zenetek, majd az Opcik > Belltsok > Multimdia
zenet lehetsget.
69
zenetek
Kp mrete A multimdia zenet kpnek pixelben megadott mretnek

meghatrozsa.
MMS-ltrehozsi md Ha az Ellenrztt lehetsget vlasztjuk, akkor a
kszlk rtestst jelent meg, amennyiben olyan zenetet prblunk meg
elkldeni, amelyet a cmzett kszlke esetleg nem kpes fogadni. Ha a
Korltozott lehetsget vlasztjuk, akkor a kszlk nem teszi lehetv olyan
zenetek elkldst, amelyek fogadsa esetleg nem tmogatott. Ha a
tartalmakat rtests nlkl kvnjuk az zenethez hozzcsatolni, akkor
vlasszuk a Korltlan lehetsget.
Hasznlt hozzfrsi pont Az elnyben rszestett kapcsolat hozzfrsi
pontjnak kivlasztsa.
Multimdia letltse az zenetek fogadsnak mdjnak kivlasztsa. Ha
automatikusan szeretnnk zeneteket fogadni a kszlk hazai hlzatban val
hasznlata esetn, vlasszuk az Auto. sajt hlz.-ban lehetsget.
Amennyiben hazai mobilhlzaton kvl tartzkodunk, akkor rtestst kapunk,
ha zenet rkezik, s azt letlthetjk a multimdia zenetkzpontbl. Ha a
Mindig automatikus lehetsget vlasztjuk, akkor a kszlk a hazai
hlzatban s azon kvl is automatikusan ltrehozza a csomagkapcsolt
adattviteli kapcsolatot az zenetek letltshez. Ha az zenetkzpontbl kzi
mdszerrel szeretnnk letlteni a multimdia zeneteket, vlasszuk a Kzi
lehetsget, illetve ha le szeretnnk tiltani a multimdia zenetek fogadst,
vlasszuk a Ki lehetsget. Az automatikus letlts nem minden rgiban
tmogatott.
Anonim z. fogadsa a nvtelen feladktl rkez zenetek elutastsa.
Reklmok fogadsa reklmokat tartalmaz multimdia zenetek fogadsa
Jelentsek fogadsa az elkldtt zenetek llapotnak megjelentse a
naplban (hlzati szolgltats).
Jelentsklds letiltsa annak letiltsa, hogy a kszlk kzbestsi
jelentst kldjn a fogadott zenetekrl.
zenetrvnyessg Megadhatjuk, hogy az zenetkzpont hnyszor
prblja az zenetet jbl elkldeni, ha az els kldsi ksrlet nem volt sikeres
(hlzati szolgltats). Ha az zenet nem kldhet el az rvnyessgi idszakon
bell, a rendszer trli az zenetet az zenetkzpontbl.
70
zenetek
A kszlk csak hlzati tmogats esetn tudja jelezni, hogy egy elkldtt
zenetet megkapott-e vagy elolvasott-e a cmzett. A hlzattl s egyb
krlmnyektl fggen ez az informci nem mindig megbzhat.
E-mail belltsok
Postafikok kezelse
Vlasszuk a Men > zenetek, majd az Opcik > Belltsok > E-mail
lehetsget.
Az e-mail zenetek kldsre s fogadsra hasznlt postafik kijellshez

vlasszuk a Postafik lehetsget, majd adjuk meg a kvnt postafikot.
Egy postafik s a benne tallhat zenetek kszlkrl trtn trlshez

vlasszuk a Postafikok lehetsget, rintsk meg a trlni kvnt postafikot,
majd vlasszuk az Opcik > Trls parancsot.
j postafik ltrehozshoz vlasszuk a Postafikok > Opcik > j postafik

lehetsget. Az j postafiknak adott nv kerl az zenetek fnzetben lthat
Postafik helyre. Legfeljebb hat postafikunk lehet.
A csatlakozsi belltsok, a felhasznli belltsok, a letltsi belltsok s az
automatikus letltsi belltsok mdostshoz vlasszuk a Postafikok
menpontot s a kvnt postafikot.
Csevegs
Csevegs alkalmazs
Vlasszuk a Men > Alkalmazsok > Csevegs lehetsget.

A Csevegs (hlzati szolgltats) segtsgvel csevegzeneteket vlthatunk
bartainkkal. Ha mg nem rendelkeznk csevegsi fikkal, ltrehozhatunk egy
Nokia-fikot s hasznlhatjuk a Nokia Ovi Chat csevegszolgltatst.
A Csevegs szolgltatst futtathatjuk a httrben, mikzben kszlknk egyb
funkciit hasznljuk, s berkez zeneteinkrl ilyenkor is rtestst kapunk.
71
A kszlk testreszabsa
Lehet, hogy a Csevegs alkalmazs elre teleptve van kszlknkre. Ha nincs

teleptve, tltsk le a Nokia Ovi ruhzbl, majd teleptsk.
A hlzati szolgltatsok ignybevtele s a tartalom letltse a kltsgek
nvekedsvel jrhat.
Csevegs megkezdse
Vlasszuk a Men > Alkalmazsok > Csevegs lehetsget.

1. Vlasszuk ki a csevegsre hasznlni kvnt szolgltatst vagy szolgltatsokat,
majd vlasszuk a Folytat lehetsget.
Egyszerre tbb csevegszolgltatsba is bejelentkezhetnk, azokban
cseveghetnk, s vlthatunk is kzttk. Minden egyes szolgltatsba kln be
kell jelentkeznnk.
2. A nvjegyzkbl vlasszuk ki a kvnt partnerhez tartoz nvjegyet.
Egyszerre tbb partnerrel is folytathatunk prbeszdet.
Tovbbi informcik Vlasszuk a belltsok ikont, majd a megfelel belltst.
8. A kszlk testreszabsa
A kszlket a kezdkperny, a hangok s a tmk mdostsval

testreszabhatjuk.
A kszlk megjelensnek mdostsa
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Szemlyes > Tmk lehetsget.

A kszlk kijelzjn megjelen elemeket (pldul httrkpet s a fmen
elrendezst) tmk hasznlatval mdosthatjuk.
A kszlken tallhat sszes alkalmazs ltal hasznlt tma mdostshoz

vlasszuk az ltalnos lehetsget. Egy tma aktivls eltti megtekintshez
lapozzunk a kvnt tmra s vrjunk nhny msodpercet. A tma alkalmazshoz
ikon jelzi.
vlasszuk az Opcik > Bellts lehetsget. Az aktv tmt a
72
A kszlk testreszabsa
A fmen elrendezsnek mdostshoz vlassza a Men parancsot.
A kezdkperny megjelensnek mdostshoz vlasszuk a Fkpernytma

lehetsget.
Ha httrkpet vagy vltakoz kpekbl ll diavettst szeretnnk belltani a

kezdkperny httereknt, vlasszuk a Httrkp > Kp vagy Diavetts
lehetsget.
Hvs rkezsekor a kezdkpernyn lthat kp mdostshoz vlasszuk a Hvsi

kp lehetsget.
zemmdok
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd az Szemlyes > zemmdok

lehetsget.
Az zemmdok hasznlatval bellthatjuk a csenghangokat, az zenetjelz
hangokat s a klnbz esemnyeknek, krnyezetnek s hvcsoportoknak
megfelel egyb hangokat. A kivlasztott zemmd neve a kezdkperny fels
rszn jelenik meg. Az ltalnos zemmd hasznlata sorn csak a dtum jelenik
meg.
zemmd megvltoztatshoz lapozzunk a kvnt zemmdhoz, s vlasszuk az
Opcik > Aktivls lehetsget.
zemmd testreszabshoz lapozzunk az zemmdhoz, s vlasszuk az Opcik >

Testreszabs lehetsget. Vlasszuk ki a mdostani kvnt belltst.
Ha a kvetkez 24 rn bell egy adott ideig szeretnnk egy zemmdot hasznlni,

akkor lapozzunk a megfelel zemmdhoz, vlasszuk az Opcik > Idztett
lehetsget, majd lltsuk be az idt. A megadott id leteltvel visszall az elzleg
hasznlt nem idztett zemmd. Az zemmd idztse sorn a kezdkpernyn
ikon jelenik meg. Az Offline zemmd nem idzthet.
a
Az Opcik > j ltrehozsa menpontban j zemmdot hozhatunk ltre.
73
Zene
9. Zene
Zenelejtsz
A Zenelejtsz tmogatja pldul az AAC, az AAC+, az eAAC+, az MP3 s a WMA

fjlformtumot. de nem ismeri okvetlenl a fjlformtumok sszes vltozatt s
szolgltatst.
A Zenelejtszval podcastokat is meghallgathatunk. A podcast hang- s
videoanyagoknak az RSS vagy az Atom technolgia segtsgvel az interneten
trtn terjesztsnek mdja mobileszkzkn s szmtgpeken val lejtszs
cljbl.
Zeneszm vagy podcast lejtszsa
Vlasszuk az Men > Zene > Zenelejtsz lehetsget.

1. A meghallgatni kvnt zeneszm vagy podcastok elrshez vlasszuk ki a
megfelel kategrikat.
2. A lejtszshoz vlasszuk ki az elemet a listbl.
Elfordulhat, hogy a kszlken trolt zeneszmok vagy podcastok mdostsa

utn frissteni kell a zene- s a zenelista-trat. Ha az sszes elrhet elemet
szeretnnk a zenetrhoz hozzadni, vlasszuk az Opcik > Knyvtr frisstse
lehetsget.
Nhny zeneszm dalszveget tartalmaz. A dalszveg megtekintshez vlasszuk

az Opcik > Dalszv. megjelentse lehetsget.
A lejtszs szneteltetshez vlasszuk a
vlasszuk a lehetsget.
74
lehetsget, a folytatshoz pedig
Zene
A gyors elre- vagy htracsvlshez vlasszuk ki s tartsuk lenyomva a

gombot.
vagy a
Ha a kvetkez ttelre szeretnnk lpni, vlasszuk a

lehetsget. Ha vissza szeretnnk lpni a ttel elejre,
vlasszuk a
lehetsget. Az elz ttelre ugrshoz
lehetsget az aktulis zeneszm
vlasszuk jra a
vagy podcast elindtst kvet 2 msodpercen bell.
A vletlenszer lejtszs bekapcsolshoz vagy

kikapcsolshoz ( ) vlasszuk az Opcik >
Vletlenszer lejtszs lehetsget.
Az aktulis ttel ( ) vagy az sszes ttel ( )

megismtlshez, illetve az ismtls kikapcsolshoz
vlasszuk az Opcik > Ismtls lehetsget.
Podcastok lejtszsa kzben a kevers s az ismtls
funkcit a kszlk automatikusan kikapcsolja.
A hanger belltshoz nyomjuk meg a hanger

gombot.
A lejtszott zene hangsznnek mdostshoz
vlasszuk az Opcik > Hangsznszablyoz
lehetsget.
A balansz s a sztere hangzs mdostshoz, illetve a mly hangok kiemelshez

vlasszuk az Opcik > Hangbelltsok lehetsget.
A fkpernyre val visszatrshez s a zenelejtsz httrben val futtatshoz
nyomja meg a vge gombot.
A lejtsz bezrshoz vlasszuk az Opcik > Kilps lehetsget.
Lejtszsi listk
Vlasszuk a Men > Zene > Zenelejtsz s a Lejtszsi listk lehetsget.

75
Zene
A lejtszsi lista rszletes adatainak megtekintshez vlasszuk az Opcik >

Lejtszsi lista adatai lehetsget.
Lejtszsi lista ltrehozsa
1. Vlasszuk az Opcik > j lejtszsi lista lehetsget.

2. Adjuk meg a lejtszsi lista nevt, s vlasszuk az OK lehetsget.
3. Zeneszmok azonnali hozzadshoz vlasszuk az Igen lehetsget, a ksbbi
hozzadshoz vlasszuk a Nem lehetsget.
4. Ha az Igen lehetsget vlasztottuk, az eladk kivlasztsval keressk meg
azokat a zeneszmokat, amelyeket hozz szeretnnk adni a lejtszsi listba.
Az elemek hozzadshoz vlasszuk a Hozzad gombot.
Egy adott eladhoz tartoz zeneszmlista megjelentshez vlasszuk a
Kibont gombot. A zeneszmlista elrejtshez vlasszuk az sszecsuk gombot.
5. Ha kijelltk a megfelel zeneszmokat, vlasszuk a Ksz lehetsget.
Kompatibilis memriakrtya behelyezsekor a kszlk a lejtszsi listt a
memriakrtyra menti.
Ha ksbb, a lejtszsi lista megtekintsekor tovbbi zeneszmokat kvnunk

felvenni, vlasszuk az Opcik > Zeneszmok h.adsa lehetsget.
Ha a zene men klnbz nzeteibl zeneszmokat, albumokat, eladkat,

mfajokat vagy zeneszerzket szeretnnk felvenni a lejtszsi listra, jelljk ki a
megfelel elemeket, majd vlasszuk az Opcik > Hozzads a listhoz >
Mentett lejtsz. lista vagy az j lejtszsi lista lehetsget.
Ha szeretnnk eltvoltani egy zeneszmot a lejtszsi listbl, vlasszuk az
Opcik > Eltvolts lehetsget. Ez a mvelet nem trli a zeneszmot a
kszlkrl, csak a lejtszsi listbl tvoltja el azt.
A lejtszsi listban szerepl szmok trendezshez vlasszuk ki az thelyezend

zeneszmot, majd az Opcik > Szmlista trendezse lehetsget. Mozgassuk
a zeneszmot a kvnt helyre, s vlasszuk az Beilleszt lehetsget. Msik
zeneszm thelyezshez vlasszuk ki a zeneszmot s vlasszuk az Megfog
lehetsget, mozgassuk a zeneszmot a kvnt helyre, s vlasszuk az Beilleszt
76
Zene
lehetsget. A lejtszsi lista sorrendezsnek befejezshez vlasszuk a Ksz

lehetsget.
Podcastok
Vlasszuk a Men > Zene > Zenelejtsz s a Podcastok lehetsget.

A podcast epizdok llapota hrom fle lehet: le nem jtszott, rszben lejtszott s
lejtszott. Ha egy epizd rszben lejtszott, akkor annak lejtszsa a kvetkez
alkalommal a lelltsi ponttl folytatdik. Ha egy epizd nem lejtszott vagy
lejtszott, akkor annak lejtszsa az epizd elejtl kezddik.
Zene tvitele szmtgprl
Zeneszmokat a kvetkez mdszerekkel vihetnk t:

Ha zenei fjljainkat a Nokia Ovi-lejtsz alkalmazssal szeretnnk kezelni s
rendezni, akkor tltsk le az alkalmazst a www.ovi.com webhelyrl, majd
kvessk a megjelen utastsokat.
Ha azt szeretnnk, hogy a kszlk olyan memriaegysgknt jelenjen meg a
szmtgpen, ahova adatfjlokat lehet tovbbtani, akkor a telefont
kompatibilis USB-kbellel vagy Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztassuk. USBkbel hasznlata esetn kapcsolattpusknt vlassza a Trolhely lehetsget.
A kszlkbe kompatibilis memriakrtyt kell behelyezni.
Zeneszmok Windows Media Player alkalmazssal val szinkronizlshoz
csatlakoztassuk a kompatibilis USB-kbelt, s csatlakozsi mdknt vlasszuk a
Mdiatvitel lehetsget. A kszlkbe kompatibilis memriakrtyt kell
behelyezni.
Az alaprtelmezett USB-kapcsolattpus mdostshoz vlasszuk a Men >
Belltsok s a Kapcsolatok > USB > USB-kapcsolati md lehetsget.
Nokia Ovi-lejtsz
A Nokia Ovi-lejtsz hasznlatval zeneszmokat tlthetnk le az Ovi Zene

szolgltatsbl, zeneszmokat vihetnk t szmtgpnkrl a kszlkre,
77
Zene
valamint zenefjljainkat kezelhetjk s rendezhetjk. A Nokia Ovi-lejtsz

letltshez ltogassunk el a www.ovi.com webhelyre.
A zenk letltshez internetkapcsolattal kell rendelkeznnk.
Zeneszmok letltse, kezelse s tvitele a szmtgp s a

mobilkszlk kztt
1. Nyissuk meg szmtgpnkn a Nokia Ovi-lejtsz alkalmazst. Ha szeretnnk

zeneszmokat letlteni, akkor regisztrljunk vagy jelentkezznk be.
2. Csatlakoztassuk kszlknket a szmtgphez egy kompatibilis USBadatkbel segtsgvel.
3. A kapcsolat mdjnak a kszlken trtn kivlasztshoz vlasszuk a
Mdiatvitel lehetsget.
Ovi Zene
Az Ovi Zene (hlzati szolgltats) segtsgvel zenket kereshetnk,

vlogathatunk, vsrolhatunk s tlthetnk le kszlknkre.
Vlasszuk a Men > Zene > Ovi Zene lehetsget.
Zene letltshez regisztrlnunk kell a szolgltatsra.
Zeneszmok letltse nagy mennyisg adat tvitelvel s gy tovbbi adattviteli
djakkal jrhat (hlzati szolgltats). Az adattviteli djakrl szl tovbbi
tjkoztatsrt forduljunk a szolgltathoz.
Az Ovi Zene szolgltats elrshez rvnyes internet-hozzfrsi pontot kell
belltani a kszlken. Lehet, hogy az Ovi Zene szolgltatssal val kapcsolathoz
be kell lltani a hozzfrsi pontot.
A hozzfrsi pont kivlasztsa Vlasszuk az Alaprt. hozzfrsi pont

lehetsget.
Az Ovi Zene belltsainak elrhetsge s megjelense eltr lehet. Elfordulhat,
hogy a belltsokat elre megadtk s azok nem mdosthatk. Elfordulhat, hogy
az Ovi Zene szolgltatsban a belltsokat is mdosthatjuk.
78
Zene
Az Ovi Zene belltsainak mdostsa Vlasszuk az Opcik > Belltsok

lehetsget.
Az Ovi Zene szolgltats nem rhet el minden orszgban vagy terleten.
Nokia Podcasting
A Nokia Podcasting alkalmazs (hlzati szolgltats) segtsgvel podcastok

keressre, meghallgatsra, elfizetsre vagy letltsre van lehetsgnk, s a
hang-, illetve videopodcastokat a kszlken lejtszhatjuk, kezelhetjk, valamint
meg is oszthatjuk.
Podcasting belltsok
A Nokia Podcasting megnyitshoz vlasszuk a Men > Zene > Podcasting

lehetsget.
A Nokia Podcasting hasznlata eltt adjuk meg a csatlakozsi s a letltsi
belltsokat.
Egyb csatlakozsi mdok hasznlata eltt tjkozdjunk a szolgltatnl a
felttelekrl s az adatszolgltatsi djakrl. Pldul, talnydjas adattvitel sorn
egy adott havi dj ellenben nagy mennyisg adat tvitelre van lehetsg.
Kapcsolatbelltsok
A csatlakozsi belltsok mdostshoz az Opcik > Belltsok > Kapcsolat

menben vlasszunk a kvetkez lehetsgek kzl:
Alaprt. hozzfr. pont Az internetcsatlakozshoz hasznlt hozzfrsi pont
kivlasztsa.
Keresszolglt. URL-je A keress sorn hasznlt podcast-keressi
szolgltats webcmnek meghatrozsa.
Letltsi belltsok
A letltsi belltsok mdostshoz az Opcik > Belltsok > Letlts

menben vlasszunk a kvetkez lehetsgek kzl:
Ments helye A podcastok mentsi helynek megadsa.
Frisstsi idkz A podcastok frisstsi gyakorisgnak megadsa.
79
Zene
Kv. frissts dtuma A kvetkez automatikus frissts dtumnak

megadsa.
Kv. frissts ideje A kvetkez automatikus frissts idpontjnak
megadsa.
Az automatikus frissts csak akkor trtnik meg, ha megadtunk egy
alaprtelmezs szerinti hozzfrsi pontot, valamint fut a Nokia Podcasting
szolgltats. Ha a Nokia Podcasting szolgltats nem mkdik, az automatikus
frisstsek nem fognak megtrtnni.
Letltsi korlt (%) A podcastok letltsre hasznlt trterlet szzalkos
arnynak meghatrozsa.
Korlt tllpse esetn Megadja, hogy mi trtnjen, ha a letlts mrete
tllpi a letltsi korltot.
Ha engedlyezzk, hogy az alkalmazs automatikusan fogadja a podcast-adsokat,
Az alaprtelmezett belltsok visszalltshoz a belltsok nzetben vlasszuk

az Opcik > Alaprtkek visszallt. lehetsget.
Letltsek
Miutn knyvtrakbl val keresssel vagy egy webcm megadsval elfizettnk

egy podcastra, az epizdokat a Podcastok mappbl lehet kezelni, letlteni vagy
lejtszani.
Az elfizetett podcastok megjelentshez vlasszuk a Podcasting > Podcastok
parancsot.
Az egyes epizdcmek megjelentshez (az epizdok a podcastok adott
mdiafjljai) vlasszuk ki a podcast cmt.
A letlts indtshoz vlasszuk ki az epizd cmt. A kivlasztott vagy megjellt

epizdok letltshez, illetve a letlts folytatshoz vlasszuk az Opcik >
Letlts parancsot. Egyszerre tbb epizdot is letlthetnk.
80
Zene
Letlts kzben vagy rszleges letlts utn egy podcast kisebb rsznek
lejtszshoz vlasszuk ki a podcastot, majd az Opcik > Elnzet lejtszsa
parancsot.
A teljesen letlttt podcastok a Podcastok mappba kerlnek, de nem jelennek meg,
amg nem frisstjk a knyvtrat.
Rdi
Rdihallgats
Vlasszuk a Men > Zene > Rdi lehetsget.

Az FM-rdi egy antenna hasznlattl fgg, amely antenna nem egyezik meg a
vezetk nlkli kszlk sajt antennjval. Ahhoz, hogy az FM-rdi megfelelen
mkdjn, kompatibilis flhallgatt vagy tartozkot kell csatlakoztatni.
Az alkalmazs els alkalommal trtn megnyitsa sorn krhetjk a helyi
rdillomsok automatikus hangolst.
Az elz vagy a kvetkez lloms hallgatshoz vlasszuk a
lehetsget.
A rdi nmtshoz vlasszuk a
vagy az
lehetsget.
Vlasszuk az Opcik parancsot, majd a kvetkez belltsok egyikt:

llomsok mentett rdillomsok megtekintse.
llomsok hangolsa rdillomsok keresse.
Ments rdilloms mentse.
Hangszr aktivlsa vagy Hangszr ki a hangszr be- vagy
kikapcsolsa.
Alternatv frekvencik annak meghatrozsa, hogy a rdi a vteli jel
erssgnek cskkensekor automatikusan megkeresse-e az lloms ersebb
RDS-frekvencijt.
Lejtszs httrben visszatrs a kezdkpernyre, mikzben a rdi a
httrben tovbbra is bekapcsolva marad.
81
Zene
Rdillomsok kezelse
Vlasszuk a Men > Zene > Rdi lehetsget.
Egy mentett rdilloms hallgatshoz vlasszuk az Opcik > llomsok

lehetsget, majd vlasszunk egy rdillomst a listbl.
Egy rdilloms eltvoltshoz vagy tnevezshez vlasszuk az Opcik >

llomsok > Opcik > Trls vagy tnevezs lehetsget.
A kvnt frekvencia kzi belltshoz vlasszuk az Opcik > llomsok
hangolsa > Opcik > Kzi hangols lehetsget.
Internetrdi
Internetes rdi
Vlasszuk a Men > Zene > Internetrdi lehetsget.

Az Internetes rdi (hlzati szolgltats) lehetv teszi, hogy az interneten
elrhet rdillomsokat hallgathassuk.
Rdillomsok hallgatshoz csomagkapcsolt adattviteli hozzfrsi pontot
(GPRS vagy 3G) kell megadnunk a kszlknkn.
A csomagkapcsolt adatkapcsolat hasznlata esetn az adatforgalom jelentsen
megnhet a szolgltat hlzatban. Az adattviteli djakrl szl tovbbi
Internetes rdilloms hallgatsa
Vlasszuk az Men > Zene > Internetrdi lehetsget.

Internetes rdilloms hallgatshoz hajtsuk vgre a kvetkez mveletet:
1. Vlasszunk egy rdillomst a kedvencek kzl vagy az llomsok cmtrbl,
vagy keressk meg az lloms nevt a Nokia Internetes rdi szolgltatsban.
Rdillomst kzzel is felvehetnk, ehhez vlasszuk az Opcik > lloms
h.adsa kzzel menpontot. llomshivatkozsokat az Internetbngsz
alkalmazssal is kereshetnk. A megtallt hivatkozsok automatikusan
megnylnak az Internetes rdi alkalmazsban.
82
Zene
2. Vlasszuk az Opcik > Hallgats lehetsget.

Megjelenik az ppen lejtszott lloms s zeneszm adatait tartalmaz Most
jtszott nzet.
A lejtszs szneteltetshez nyomjuk meg a lapozgombot, a folytatshoz
nyomjuk meg ismt a lapozgombot.
Az lloms adatainak megtekintshez vlasszuk az Opcik > llomsadatok

parancsot (nem ll rendelkezsre, ha a rdillomst kzzel mentettk).
Ha a kedvencek kz mentett rdillomst hallgat, az elz vagy a kvetkez

mentett rdilloms hallgatshoz lapozzon balra vagy jobbra.
llomstr
Vlasszuk az Men > Zene > Internetrdi s llomstr pontot.

Az llomslistt a Nokia kezeli. Amennyiben az llomslistn kvli internetes
rdillomsokat kvnunk hallgatni, felvehetjk az lloms adatait kzzel, vagy az
internetbngsz segtsgvel az interneten tallhat llomshivatkozsok kztt
tallzhatunk.
Vlasszunk a kvetkez lehetsgek kzl:
Bngszs mfaj szerint A rendelkezsre ll rdilloms-tpusok
megjelentse.
Bngszs nyelv szerint A rdillomsok ltal sugrzott msorok
nyelvnek megjelentse.
Bng. orsz./trs. szerint Azoknak az orszgoknak a listja, amelyekben
msorokat ad rdillomsok tallhatk.
Npszer llomsok Az llomstrban tallhat legnpszerbb
rdillomsok megjelentse.
Rdillomsok keresse

Ha nv szerint kvnunk rdillomsokat keresni a Nokia Internetes rdi
szolgltatsban, vgezzk el a kvetkez mveleteket:
83
Zene
1. Vlasszuk a Keress lehetsget.

2. rjuk be az lloms nevt vagy annak els betit a keresmezbe, majd
vlasszuk a Opcik > Keres lehetsget.
Megjelennek a megfelel llomsok.
Egy adott rdilloms hallgatshoz jelljk ki az llomst, majd vlasszuk a

Opcik > Hallgat lehetsget.
Ha menteni szeretnnk egy rdillomst a kedvencek listjba, jelljk ki az
llomst, majd vlasszuk az Opcik > H.ad. a Kedvencekhez lehetsget.
Az Opcik > Keress jbl parancs kivlasztsval j keresst indthatunk.
Kedvenc rdillomsok
A kedvenc rdillomsok megtekintshez s hallgatshoz vlasszuk a

Kedvencek lehetsget.
Rdillomst kzzel is felvehetnk a kedvencek kz, ehhez vlasszuk az Opcik >

lloms h.adsa kzzel lehetsget. rjuk be a rdilloms internetcmt s a
kedvencek listjban megjelenteni kvnt nevt.
Az ppen hallgatott rdilloms kedvencek kz val felvtelhez vlasszuk az
Opcik > H.ad. a Kedvencekhez lehetsget.
Ha meg szeretnnk tekinteni a rdilloms adatait, feljebb vagy lejjebb kvnjuk

helyezni az llomst a listban vagy trlni szeretnnk azt a kedvencek listjbl,
vlasszuk az Opcik > lloms lehetsget, majd jelljk ki a megfelel belltst.
Ha csak azokat az llomsokat szeretnnk megjelenteni, amelyek neve egy
bizonyos betvel vagy szmmal kezddik, rjuk be a kezd karaktereket.
Megjelennek a megfelel llomsok.
Internetrdi belltsai
Vlasszuk az Men > Zene > Internetrdi s az Opcik > Belltsok

lehetsget.
84
Kamera
A hlzathoz hasznlni kvnt alaprtelmezs szerinti hozzfrsi pont

kivlasztshoz jelljk ki az Alaprt. h.fr. pont lehetsget, s vlasszuk ki a
megfelel belltst. Ha azt szeretnnk, hogy egy alkalmazs megnyitsa sorn a
kszlk mindig rkrdezzen a hasznlni kvnt hozzfrsi pontra, akkor vlasszuk
a Mindig rkrdez lehetsget.
A klnbz kapcsolattpusok csatlakozsi sebessgnek mdostshoz
vlasszunk a kvetkez lehetsgek kzl:
GPRS-kapcsolat bitrtja GPRS csomagkapcsolt adattvitel
3G-kapcsolat bitrtja 3G csomagkapcsolt adattvitel
A rdiads minsge a kivlasztott csatlakozsi sebessgtl fgg. Minl nagyobb

a sebessg, annl jobb lesz a hangminsg. A pufferels elkerlse rdekben csak
nagy sebessg adatkapcsolatok esetn lltsunk bekivl hangminsget.
10. Kamera
A kszlk 1600x1200 kppont felbonts kpeket kpes rgzteni. A jelen

tmutat bri ms kpfelbontsnak tnhetnek.
A kamera bekapcsolsa
A kamera bekapcsolshoz nyomjuk meg a rgzts gombot.
Kprgzts
llkpre vonatkoz vezrlelemek s jelzsek

A keresben a kvetkezk jelennek meg:
85
Kamera
1 Mdjelz
2 Nagytsi csszka. A nagytsi csszka be- vagy kikapcsolshoz rintsk meg
a kijelzt.
3 Rgzts ikon
4 Rgzts belltsai
5 Az akkumultor tltttsgi szintjnek jelzje
6 A kpfelbonts jelzje
7 Kpszmll (azt jelzi, hogy az aktulis kpminsg-belltssal s a
rendelkezsre ll memrival krlbell hny kpet rgzthetnk)
8 A hasznlt memria megjelentse. A kszlk belltsaitl fggen a
kvetkez lehetsgek llnak rendelkezsre: kszlkmemria ( ) vagy
).
memriakrtya (
9 GPS-jel jelzje
10 Szituci mdok
A kp- s videorgzts belltsai
Kp vagy videofjl rgztse eltt a kp- s videorgzts belltsai nzet

megnyitshoz vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Kamera s a
lehetsget.
A kp- s videorgzts belltsai nzet a kp vagy a videofjl rgztse eltt

klnfle elemekre s belltsokra vonatkoz hivatkozsokat jelent meg.
A kamera bezrsakor a kszlk a kp- s videorgztsi belltsokat visszalltja
az alaprtkekre.
a szituci kivlasztsa.
vagy
vagy
esetn).
86
vlts a videomd s a kpmd kztt
a keres rcsnak megjelentse vagy elrejtse (csak kpkszts
Kamera
az nkiold bekapcsolsa (kizrlag kpek esetn)
A sorozatfelvtel md bekapcsolsa (csak kpkszts esetn)
Nyissuk meg a Galria alkalmazst.
Kpbelltsok:
szneffektus kivlasztsa.
fehregyensly belltsa. Az aktulis fnyviszonyok kivlasztsa. Ekkor a

kamera pontosabban fogja visszaadni a szneket.
az expozcikorrekci belltsa (kizrlag kpek esetn). Ha nagyon vilgos

httr (pl. h) eltt stt trgyat fnykpeznk, akkor a httr fnyessgnek
kiegyenltshez mdostsuk az expozcit +1 vagy +2 rtkkel. Ha stt httr eltt
fnykpeznk vilgos trgyat, akkor hasznljunk -1 vagy -2 rtket.
a fnyrzkenysg belltsa (kizrlag kpek esetn). Gyenge megvilgts
esetn a tl stt s homlyos kpek elkerlse rdekben nveljk a
fnyrzkenysget. A fnyrzkenysg nvelsvel a kp zajoss vlhat.
a kontraszt belltsa (kizrlag kpek esetn). lltsuk be a kp
legvilgosabb s legsttebb rszei kztti eltrs mrtkt.
az lessg belltsa (csak kpkszts esetn).
A kijelzn megjelentett kp a belltsoknak megfelelen mdosul.

A rgzts belltsai az egyes rgztsi mdokhoz ktttek. A mdok kztti vlts
nem lltja alaprtkre az egyes mdok belltsait.
Ha j szituci mdot vlasztunk, a kivlasztott szituci md megvltoztatja a
rgztsi belltsokat. Ha szksges, a szituci md kivlasztsa utn
mdosthatjuk a rgztsi belltsokat.
A rgztett kp mentse hosszabb ideig is eltarthat, ha mdostjuk a zoomra, a
megvilgtsra vagy a sznre vonatkoz belltsokat.
Kpek rgztse
Kp rgztsekor gyeljnk a kvetkezkre:

87
Kamera
A kamert kt kzzel fogva tartsuk stabilan.

A digitlis zoommal ksztett kp minsge gyengbb lesz, mint a digitlis zoom
hasznlata nlkl ksztett kp.
A kamera akkumultorkml mdba kapcsol, ha egy percen bell nem vgznk
valamilyen mveletet. A rgzts folytatshoz vlasszuk a Folytats
lehetsget.
Kp rgztshez hajtsuk vgre a kvetkez mveletet:
>
1. Ha videomdbl kpmdba szeretnnk vltani, szksg esetn vlasszuk a
lehetsget.
2. A kp elksztshez nyomjuk meg a rgzts gombot. Ne mozgassuk a
kszlket, amg a kp mentse be nem fejezdik, s az elkszlt kp meg nem
jelenik a kpernyn.
Fnykpezskor a nagytshoz vagy kicsinytshez hasznljuk a nagyts csszkt.
Ha azt szeretnnk, hogy ms alkalmazsok hasznlata kzben a kamera a httrben

megnyitva maradjon, nyomjuk meg a men gombot. A kamerhoz val
visszatrshez nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a rgzts gombot.
A kp rgztse utn
A kp rgztse utn a kvetkez belltsok kzl vlaszthatunk (csak akkor rhet

el, ha az Opcik > Belltsok > Rgztett kp megjelen. > Be lehetsget
vlasztottuk):
kp kldse multimdia zenet, e-mail zenet vagy egyb formban,
pldul Bluetooth-kapcsolat hasznlatval.
Ha a kpet a beszlgets kzben kvnjuk elkldeni a hv flnek, akkor hvs
kzben vlasszuk a
lehetsget.
kp feltltse kompatibilis online albumba.
Trls a kp trlse
A kp belltsa a Fkperny httrkpeknt Vlasszuk a Opcik > Kp

felhasznlsa > Bellt. httrkpknt lehetsget.
88
Kamera
A kp belltsa alaprtelmezett hvsi kpknt Vlasszuk a Opcik > Kp

felhasznlsa > Bellt. hvsi kpknt lehetsget.
A kp hozzrendelse nvjegyhez Vlasszuk a Opcik > Kp
felhasznlsa > Hozzad. partnerhez lehetsget.
Visszatrs a kereshz, s j kp rgztse Nyomjuk meg a rgzts gombot.
Helyadatok
Automatikusan hozzadhatjuk a kpkszts helyadatait a rgztett fjl adataihoz.

Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Kamera lehetsget.
Ha azt szeretnnk, hogy a kamera az sszes rgztett anyaghoz hozzfzze a

helyadatokat, vlasszuk az Opcik > Belltsok > GPS-adatok megjelen. > Be
lehetsget.
A tartzkodsi hely koordintinak lekrse nhny percig tarthat. A GPS-jelek
elrhetsgre s minsgre hatssal lehet az elhelyezkedsnk, az pletek, a
termszetes akadlyok, valamint az idjrs is. Ha olyan fjlt osztunk meg, amely
helyadatokat tartalmaz, akkor a helyadatok is megosztsra kerlnek, s az n
tartzkodsi adatai a fjlt megtekint kls fl szmra is lthatk lesznek. A
helyadatok lekrshez hlzati szolgltats szksges.
Helyadatok jelzi:
Nem rhetk el helyadatok. A GPS bekapcsolva marad a httrben nhny

percig. Ha ekzben sikerl ltrehozni a mholdas kapcsolatot, s a jelz alakra
vltozik, akkor az adott idszakban rgztett kpek s videofjlok cmkzse a
kapott GPS-helyadatok alapjn trtnik.
A helyadatok elrhetk. A helyadatok bekerlnek a fjl adatai kz.
A kpekhez vagy videofjlokhoz helyadatokat adhatunk, ha a hely koordinti

elrhetk a hlzaton keresztl. A koordintk lekrse nhny percig tarthat. Az
adatok lekrshez a legjobb krlmnyek a szabadban, magas pletektl tvol
llnak rendelkezsre.
89
Kamera
Ha olyan kpet vagy videofjlt osztunk meg, amely helyadatokat tartalmaz, akkor
a helyadatok is megosztsra kerlnek, gy tartzkodsi helynk adatai a kpet vagy
videofjlt megtekint kls fl szmra is lthatk lesznek.
A kamerabelltsoknl letilthatjuk a fldrajzi cmkk hasznlatt.
narckp ksztse nkiold
A kpkszts ksleltetshez hasznljuk az nkioldt, gy mi is rajta lehetnk a

kpen.
Az nkiold ksleltetsnek belltshoz vlasszuk a
adjuk meg a kprgzts ksleltetsnek idejt.
>
lehetsget, majd
Az nkiold bekapcsolshoz vlasszuk az Aktivl lehetsget. A kijelzn a stopper

ikonja villogni kezd s megjelenik a kp rgztsig htralv id. A ksleletetsi
id leteltt kveten a kamera elkszti a kpet.
Az nkiold kikapcsolshoz vlasszuk a
>
>
lehetsget.
Tipp: Kpkszts sorn a kzremegs megelzse rdekben vlasszuk a 2

msodperc lehetsget.
Sorozatfelvtel ksztse
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Kamera lehetsget.
Kpek gyors sorozatban val ksztshez vlasszuk a Men > Alkalm.-ok >
> Sorozat lehetsget. A belltsok ablak bezrshoz rintsk
Kamera s a
meg a kpernyt az ablak felett. Nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a rgzts
gombot. A kszlk a gomb felengedsig vagy a memria betelsig folyamatosan
kszti a kpeket. A rgzts gomb rvid lenyomsakor a kszlk egyms utn 18
kpet kszt.
A rgztett kpek hls elrendezsben jelennek meg. Kp megtekintshez vlassza
ki a kvnt kpet. A sorozatfelvtel mdhoz val visszatrshez nyomjuk meg a
rgzts gombot.
Az nkiold hasznlata esetn is hasznlhatjuk a sorozatfelvtel mdot.
90
Kamera
A sorozatfelvtel md kikapcsolshoz vlasszuk a
> Egyedi lehetsget.
Videofelvtel
Videofjl rgztse
1. Ha kpmdbl videomdba szeretnnk vltani, szksg esetn vlasszuk a

lehetsget, majd a videomd
elemet.
gombot.
2. A felvtel elindtshoz nyomjuk meg vagy rintsk meg a
Megjelenik a piros szn rgzts ikon, s hangjelzs hallhat.
3. A rgztst brmikor szneteltethetjk a Felfggeszt lehetsg kivlasztsval.
A folytatshoz vlasszuk a Folytat lehetsget. Ha a felvtel szneteltetst
kvet egy percben nem nyomunk meg egyetlen gombot sem, a felvtel lell.
A nagytshoz vagy kicsinytshez hasznljuk a kszlken tallhat nagyts/
kicsinyts gombot.
4. A felvtel lelltshoz nyomjuk meg a rgzts gombot. A videofjlt a kszlk
automatikusan a Galria alkalmazsba menti. A videofjl maximlis hossza
megosztsi minsgben krlbell 30 msodperc, ms minsgi belltsokkal
90 perc.
A videorgztskor megjelen vezrlelemek s jelzsek

A videokeresben a kvetkezk jelennek meg:
1 Mdjelz
2 A nmts jelzje
3 Rgzts ikon
91
Galria
4 Rgztsi belltsok
5 Az akkumultor tltttsgi szintjnek jelzje.
6 Videominsg jelzje. A bellts mdostshoz vlasszuk az Opcik >
Belltsok > Videminsg lehetsget.
7 A videofjl tpusa.
8 A rendelkezsre ll rgztsi id. Rgzts kzben az aktulis videohossz-jelz
az eltelt idt s a htralv idt is mutatja.
9 A videofjl mentsnek helye.
10 Szituci mdok
A videofjl rgztse utn
A videofjl rgztse utn a kvetkez belltsok kzl vlaszthatunk (csak akkor

rhet el, ha az Opcik > Belltsok > Rgztett vide megjelen. > Be
lehetsget vlasztottuk):
Lejtszs az ppen elksztett videofjl lejtszsa.

kp feltltse egy kompatibilis online albumba.
Trls a videofjl trlse.
A kereshz val visszatrshez s j videofjl rgztshez nyomjuk meg a rgzts

gombot.
11. Galria
A kpek, videofjlok, hangfjlok s folyamatos letlts hivatkozsok trolshoz

s rendszerezshez vlasszuk a Men > Galria lehetsget.
Tipp: A kpek s videofjlok nzetnek gyors elrshez rintsk meg a
mdia gombot ( ) a mdiasv megnyitshoz, s vlasszuk a
lehetsget.
92
Galria
Fjlok megtekintse s rendszerezse
Vlasszuk a Men > Galria parancsot, majd a kvetkez belltsok egyikt:
Kpek s videk Kpek megtekintse a kpnzben, s videk

megtekintse a Videokzpontban.
Szmok Zenelejtsz megnyitsa.

Hangfjlok Hangfjlok lejtszsa.
Egyb mdia Prezentcik megtekintse.
A mappkban bngszhetnk, azokat megnyithatjuk s ltrehozhatjuk, illetve a

mappkban elemeket jellhetnk ki, msolhatunk, thelyezhetnk s
hozzadhatunk.
A behelyezett kompatibilis memriakrtyn trolt fjlokat a
ikon jelzi.
Egy fjl megnyitshoz vlasszuk ki a fjlt a listbl. A videofjlokat, a .ram

kiterjeszts fjlokat a Videokzpont alkalmazs, a zenket s a hangfjlokat pedig
a Zenelejtsz alkalmazs nyitja meg s jtssza le.
Ha fjlokat kvnunk msolni vagy thelyezni a memriakrtyra (ha van ilyen) vagy
a kszlk memrijba, akkor jelljk ki a kvnt fjlt, vlasszuk az Opcik >
Szervezs > Msols vagy a thelyezs lehetsget, majd vlasszunk a
rendelkezsre ll lehetsgek kzl.
Kpek s videk megtekintse
Vlasszuk a Men > Galria s a Kpek s videk lehetsget.
A kpek, a videoklipek s a mappk dtum s id szerint vannak rendezve. A fjlok

megtekintshez lapozzunk fel vagy le.
Egy fjl megnyitshoz vlasszuk ki a fjlt a listbl. Egy kp megtekintsekor a
kvetkez vagy az elz kp megnzshez egyenknt lapozzuk a kpeket balra
vagy jobbra. Egy kp nagytshoz hasznljuk a kszlken tallhat hangerszablyoz gombot.
93
Galria
Szerkeszts Videofjl vagy kp szerkesztse.

Fjl hasznlata Ha a kpet a fkpernyn httrkpknt szeretnnk
belltani, vlasszuk a Bellt. httrkpknt lehetsget.
Ha a kpet ltalnos hvsi kpknt szeretnnk belltani, vlasszuk a Bellt.

hvsi kpknt lehetsget.
Ha a kpet hvazonost kpknt szeretnnk belltani egy nvjegyhez,
vlasszuk a Hozzad. partnerhez lehetsget.
Ha a videofjlt video-csenghangknt szeretnnk belltani, vlasszuk a Bellt.

csengh.-knt lehetsget.
Ha a videofjlt video-csenghangknt szeretnnk hozzrendelni egy nvjegyhez,
akkor vlasszuk a Hozzad. partnerhez lehetsget.
Az eszkztron a kpekkel, videofjlokkal s mappkkal kapcsolatos gyakran

hasznlt mveleteket vlaszthatjuk ki.
Az eszkztron vlasszunk az albbiak kzl:
Klds a kivlasztott kp vagy videofjl elkldse.

Szerkeszts a kivlasztott kp vagy videofjl szerkesztse.
Trls a kivlasztott kp vagy videofjl trlse.
Kpek s videk rendszerezse
Vlasszuk a Men > Galria, majd a Kpek s videk > Opcik parancsot, vgl
a kvetkez lehetsgek egyikt:
Mappaopcik Fjlok mappkba trtn thelyezshez vlasszuk az
thelyezs mappba lehetsget. j mappa ltrehozshoz vlasszuk az j
mappa lehetsget.
Szervezs Fjlok mappkba trtn msolshoz vlasszuk a Msols
lehetsget. Fjlok mappkba trtn thelyezshez vlasszuk az thelyezs
lehetsget.
Megtekints fjlok megtekintse dtum, cm vagy mret szerint.
94
12. Online megoszts
Online megoszts
Az Online megoszts
Vlasszuk a Men > Internet > Onl. megosz. lehetsget.

Az Online megoszts (hlzati szolgltats) segtsgvel kpeket, video- s
hangfjlokat kldhetnk a kszlknkrl egy kompatibilis online megoszt
szolgltatsnak, pldul albumoknak s blogoknak. A szolgltatsok lehetv
teszik, hogy a feltltsekhez tartoz megjegyzseket megnzzk, jakat hozzunk
ltre, s a megjegyzs tartalmt letltsk a kompatibilis Nokia kszlkre.
A tartalomtpusok tmogatottsga s az Online megoszts szolgltats
elrhetsge terletenknt eltr lehet.
Elfizets szolgltatsokra
Ha szeretnnk elfizetni egy online megosztst vgz szolgltatsra, ltogassuk

meg a szolgltat webhelyt, s ellenrizzk, hogy a Nokia kszlknk
kompatibilis-e a szolgltatssal. Ksztsnk egy fikot a webhely utastsai szerint.
Egy felhasznli nevet s jelszt kapunk, amely szksges ahhoz, hogy a kszlken
a fikunkat belltsuk.
1. A szolgltats aktivlshoz nyissuk meg az Online megoszts alkalmazst a
kszlken, s vlasszuk az Opcik > Aktivls lehetsget.
2. Engedlyezzk a kszlken a hlzati kapcsolat ltrehozst. Amikor a
kszlk felkr r, vlasszunk egy internet-hozzfrsi pontot a listbl.
3. Jelentkezznk be a fikunkkal a szolgltat webhelyn tallhat utastsok
szerint.
A harmadik fl ltal biztostott szolgltatsok elrhetsgrl s az adattviteli
kltsgekrl a szolgltattl vagy az adott harmadik fltl kaphatunk tovbbi
tjkoztatst.
95
Online megoszts
Fikok kezelse
A fikok megtekintshez vlasszuk az Opcik > Belltsok > Sajt fik

lehetsget.
j fik ltrehozshoz vlasszuk az Opcik > j fik menpontot.
A fikhoz tartoz felhasznli nv vagy jelsz megvltoztatshoz vlasszuk ki a

fikot, s az Opcik > Megnyits lehetsget.
Ha szeretnnk a fikot alaprtelmezettknt belltani a kszlkrl kldtt
feltltsekhez, vlasszuk az Opcik > Bell. alaprt.-knt lehetsget.
Egy fik eltvoltshoz vlasszuk ki a fikot, s az Opcik > Trls lehetsget.
Kpeslap ltrehozsa
Ha multimdia fjlokat szeretnnk egy szolgltatsban kzztenni, lpjnk be a

szolgltatsba, s vlasszuk az Opcik > j feltlts lehetsget. Ha az online
megosztst szolgltathoz tbb csatornn keresztl is tovbbthatjuk a fjlokat,
vlasszuk ki a megfelel csatornt.
Ha egy kpet, video- vagy hangfjlt szeretnnk a feltltshez adni, vlasszuk az
Opcik > Beilleszt lehetsget.
Adjunk meg egy cmet vagy lerst a feltltshez, ha az elrhet.
Ha cmkket szeretnnk a feltltshez adni, vlasszuk a Kulcsszavak: lehetsget.
Ha szeretnnk a feltltssel a fjlban tallhat helyadatokat is elkldeni, vlasszuk

a Hely: lehetsget.
A feltlts elkldshez vlasszuk az Opcik > Feltlts lehetsget.
Fjlok kzzttele a Galribl
Kzztehetnk fjlokat a Galria mappbl online megosztsi szolgltatsokon.

1. Vlasszuk a Men > Galria lehetsget s a kzztenni kvnt fjlokat.
96
Nokia Videokzpont
2. Vlasszuk az Opcik > Klds > Feltlts lehetsget, s a megfelel fikot.

3. lltsuk ssze megfelelen a feltlteni kvnt anyagot.
4. Vlasszuk az Opcik > Feltlts lehetsget.
13. Nokia Videokzpont
A Nokia Videokzpont (hlzati szolgltats) lehetv teszi videofjlok letltst

s lejtszst kompatibilis internetes videoszolgltatsokrl csomagkapcsolt
adattvitellel. Videofjlokat kompatibilis szmtgprl is tvihetnk a kszlkre
s azokat megtekinthetjk a Videokzpont alkalmazsban.
Ha csomagkapcsolt adattviteli hozzfrsi pontokon keresztl tltnk le videkat,
A kszlk elre megadott szolgltatsokkal is rendelkezhet.
A szolgltatk ingyenes vagy fizets tartalmat is szolgltathatnak. A szolgltats
rt a szolgltats ismertetjbl vagy a szolgltattl tudhatja meg.
Videofjlok megtekintse s letltse

Csatlakozs videoszolgltatsokhoz
1. Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Videokzp. lehetsget.

2. Videoszolgltatsok teleptsnek cljbl egy szolgltatshoz val
csatlakozshoz vlasszuk a j szolgltats hozzadsa lehetsget, majd
vlasszunk egy videoszolgltatst a szolgltatsi katalgusbl.
Videofjl megtekintse
A teleptett videoszolgltatsok tartalmnak bngszshez vlasszuk a

Videoinfk lehetsget.
Egyes videoszolgltatsok tartalma kategrikba van besorolva. A videofjlok

kztti tallzshoz vlasszunk ki egy kategrit.
97
Nokia Videokzpont
A szolgltatsban lv videofjl keresshez vlasszuk a Vide keresse

lehetsget. A keress nem minden hlzaton ll rendelkezsre.
Bizonyos videofjlok folyamatosan letlthetk vezetk nlkli kapcsolaton

keresztl, msokat viszont elszr le kell tlteni a kszlkre. Vide letltshez
vlasszuk az Opcik > Letlts parancsot. Ha kilp az alkalmazsbl, a letlts a
httrben folytatdik. A letlttt videofjlok a Sajt videk mappba kerlnek.
A videofjl folyamatos letltshez, illetve a letlttt fjl megtekintshez

vlasszuk az Opcik > Lejtszs lehetsget. A videofjl lejtszsa kzben a
lejtsz vezrlshez a vezrlgombokat a kperny megrintsvel rhetjk el. A
hanger belltshoz hasznlja a hanger gombot.
Figyelmeztets: Ha folyamatosan nagy hangernek tesszk ki magunkat, az
krosthatja a hallsunkat. Zent mrskelt hangervel hallgassunk, s
kihangostskor ne tegyk a kszlket a flnkhz, mert a hanger nagyon nagy
lehet.
Vlasszuk az Opcik lehetsget, majd a kvetkez opcik egyikt:
Letlts folytatsa szneteltetett vagy megszakadt letlts folytatsa.
Letlts megszaktsa letlts megszaktsa.
Elnzet videofjl elnzetnek megtekintse. Ez a lehetsg csak akkor
rhet el, ha a szolgltats tmogatja.
Webinf adatai a videofjl adatainak megtekintse.
Lista frisstse a videofjllista frisstse.
Hiv. megny. bng.-ben hivatkozs megnyitsa az internetbngszben.
Letltsek idztse
Ha az alkalmazsban a videofjlokra vonatkozan automatikus letlts van

belltva, az nagy adatforgalmat is eredmnyezhet a szolgltat hlzatn. Az
adattviteli djakrl szl tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a szolgltathoz. Ha
egy szolgltats videofjljaihoz szeretnnk automatikus letltst belltani,
vlasszuk az Opcik > Letltsek idztse lehetsget. A videokzpont naponta
a megadott idpontban automatikusan letlti az j videofjlokat.
98
Nokia Videokzpont
Egy temezett letlts visszavonshoz letltsi mdknt vlasszuk a Kzi letlts

lehetsget.
Videoinfk
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Videokzp. lehetsget.

A teleptett videoszolgltatsok tartalmt a rendszer RSS-hrek formjban
terjeszti. A sajt videoinfk megtekintshez s mdostshoz vlasszuk a
Videoinfk lehetsget.
Vlasszuk az Opcik menpontot, majd a kvetkez lehetsgek egyikt:
Elfizetett webinfk az aktulis webinf-elfizetsek ellenrzse.
Webinf adatai a videofjl adatainak megtekintse.
Inf hozzadsa j webinf elfizetse. Ha videtron keresztl szeretnnk
kivlasztani egy webinft, akkor vlasszuk a Videotron keresztl lehetsget.
Webinfk frisstse az sszes webinf tartalmnak frisstse.
Fik kezelse egy adott webinfhoz tartoz fikbelltsok kezelse (ha
rendelkezsre ll).
Az infban tallhat videofjlok megtekintshez vlasszuk ki az inft a listbl.
Sajt videk
A Sajt videk mappa az sszes videofjl trolhelye. Klnbz nzetekben

kilistzhatjuk a letlttt videkat, valamint a kszlk kamerjval ksztett
videofjlokat.
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Videokzp. lehetsget.
Letlts folytatsa Szneteltetett vagy megszakadt letlts folytatsa.
Letlts megszaktsa Letlts megszaktsa.
Videofjl adatai a videofjl adatainak megjelentse.
Keress videofjl megkeresse. rjuk be a keresett fjl nevnek megfelel
keresszveget.
Memria llapota a szabad s a foglalt memria mretnek megtekintse.
99
Nokia Videokzpont
Rendezs videofjlok sorba rendezse. Vlasszuk ki a kvnt kategrit.

thelyezs s msols videofjlok thelyezse vagy msolsa. Vlasszuk a
Msols vagy thelyezs lehetsget, s a megfelel helyet.
Videofjlok tvitele a szmtgprl
Sajt videofjljainkat kompatibilis USB-kbel segtsgvel vihetjk t kompatibilis

eszkzkrl. Csak a tmogatott formtum videofjlok jelennek meg.
1. Ha azt szeretnnk, hogy a kszlk olyan memriaegysgknt jelenjen meg a
szmtgpen, ahova adatfjlokat lehet tovbbtani, akkor a telefont USBkbellel csatlakoztassuk.
2. Vlasszuk ki az Trolhely kapcsolati mdot. A kszlkbe kompatibilis
memriakrtyt kell behelyezni.
3. Vlasszuk ki a szmtgprl msolni kvnt videofjlokat.
4. Vigyk t a videofjlokat a memriakrtya E:\Sajt videk mappjba.
Az tvitel utn a videofjlok a Sajt videk mappjban jelennek meg.
Videokzpont belltsai
A Videokzpont fnzetben vlasszuk az Opcik > Belltsok parancsot, majd

vlasszunk az albbiak kzl:
Videoszolg. kivlaszt. Vlasszuk ki azokat a videoszolgltatsokat,
amelyeket meg szeretnnk jelenteni a Videokzpontban. A
videoszolgltatshoz adatokat adhatunk, azokat eltvolthatjuk,
szerkeszthetjk, s megnzhetjk a szolgltats adatait. Az elre teleptett
videoszolgltatsok nem szerkeszthetk.
Kapcsolat belltsai A hlzati kapcsolathoz hasznlt hlzati cl
megadshoz vlasszuk a Hlzati kapcsolat lehetsget. Ha kzzel szeretnnk
a kapcsolatot jvhagyni minden egyes alkalommal, amikor a videokzpont egy
hlzati kapcsolatot megnyit, vlasszuk a Mindig rkrdez lehetsget.
A GPRS-kapcsolat be- s kikapcsolshoz vlasszuk a GPRS-hasznlat jvhagy.
lehetsget.
100
Internet
A barangols md be- vagy kikapcsolshoz vlasszuk a Barangols

jvhagysa lehetsget.
Szli ellenrzs Korhatr belltsa videkhoz. A jelsz megegyezik a
kszlk biztonsgi kdjval. Az gyri biztonsgi kd az 12345. Az internetes
videoszolgltatsokban a megadott korhatrral megegyez vagy annl
magasabb korhatr videk nem jelennek meg.
Elsdleges memria Adjuk meg, hogy a kszlk a letlttt videofjlokat a
kszlk memriaegysgre vagy egy kompatibilis memriakrtyra mentse-e.
Indexkpek Adjuk meg, hogy a videoinfkban szeretnnk-e letlteni s
megjelenteni az indexkpeket.
14. Internet
Az internetbngsz ismertetse
Vlasszuk a Men > Internet > Web parancsot.
Tudjuk meg a napraksz hreket s ltogassuk meg kedvenc webhelyeinket. A

kszlk internetbngszjnek hasznlatval weboldalakat tekinthetnk meg az
interneten.
Az internetes bngszshez a kszlken konfigurlni kell egy internet-hozzfrsi
pontot, s csatlakozni kell egy hlzathoz.
Bngszs az interneten
Vlasszuk a Men > Internet > Web lehetsget.
Egy webhely megnyitsa Vlasszuk ki a webcm bersa mezt, rjuk be a kvnt

webcmet, majd vlasszuk a lehetsget.
Tipp: Az internetes keresshez vlasszuk a webcm bersa mezt, rjuk be a

kvnt keresszt, majd vlasszuk a webcm bersa mez alatti hivatkozst.
Nagyts vagy kicsinyts rintse meg dupln a kpernyt.

101
Internet
A cache olyan memriaterlet, amely ideiglenesen trol adatokat. Ha olyan

bizalmas informcit prbltunk meg elrni vagy rtnk el, amelyhez jelsz
szksges, minden hasznlat utn rtsk ki a telefon cache-memrijt. Az elrt
informcikat s szolgltatsokat a kszlk a cache-memriba menti.
A cache kirtse Vlasszuk a
trlse > Cache lehetsget.
>
> Titkossg > Szem. adatok
Knyvjelz hozzadsa
Ha ugyanazokat a weboldalakat tbbszr is megltogatjuk, a knny elrs

rdekben hozzadhatjuk ket a Knyvjelzk nzethez.
Vlasszuk a Men > Internet > Web lehetsget.
>
lehetsget.
Bngszs kzben vlasszuk a
Knyvjelzknt mentett webhely megtekintse bngszs kzben
Vlasszuk a
>
lehetsget, majd vlasszunk ki egy knyvjelzt.
Feliratkozs webinfkra
Ahhoz, hogy nyomon kvessk a frisstseket, nem szksges rendszeresen

megltogatnunk kedvenc weboldalainkat, ugyanis feliratkozhatunk webinfkra, s
automatikusan megkaphatjuk a legfrissebb tartalomra mutat hivatkozsokat
Vlasszuk a Men > Internet > Web parancsot.
szimblum jelzi a webinfkat. Ezeket pldul arra
A weboldalakon ltalban a
hasznljk, hogy megosszk a legfrissebb hreket vagy blogbejegyzseket.
Ltogassunk meg egy olyan blogot vagy weboldalt, amelyen webinf tallhat,
vlasszuk a
>
lehetsget, majd a kvnt webinft.
Webinf frisstse Webinf nzetben vlasszuk ki s tartsuk kijellve a kvnt

webinft, majd az elugr menben vlasszuk a Frissts lehetsget.
102
Helymeghatrozs (GPS)
Webinf automatikus frisstsnek belltsa Webinf nzetben vlasszuk

ki s tartsuk kijellve a kvnt webinft, majd az elugr menben vlasszuk a
Szerkeszts > Automatikus frisstsek lehetsget.
15. Helymeghatrozs (GPS)
Helymeghatrozshoz vagy tvolsgmrshez hasznlhatjuk pldul a GPS-adatok

alkalmazst. Ezen alkalmazsok hasznlathoz GPS-kapcsolat szksges
Tudnivalk a GPS rendszerrl
A Globlis helymeghatroz rendszert (GPS) az Egyeslt llamok kormnya

zemelteti, s egyedl e testlet felels a rendszer pontossgrt s
karbantartsrt. A helyadatok pontossga az Egyeslt llamok kormnynak GPSmholdakon elvgzett mdostsaitl fgg, s az Egyeslt llamok Vdelmi
minisztriuma ltal megalkotott polgri GPS-hasznlatra vonatkoz irnyelv,
valamint a Szvetsgi Rdinavigcis Terv mdostsval vltozik. A pontossgot
a nem megfelel mhold-geometria is befolysolhatja. A GPS-jelek elrhetsgre
s minsgre hatssal lehet az elhelyezkedsnk, az pletek, a termszetes
akadlyok, valamint az idjrs is. Elfordulhat, hogy a GPS-jelek nem foghatk
pletek belsejben vagy a fld alatt, s a jeleket zavarhatjk bizonyos anyagok,
pldul a beton vagy fmek.
A GSP sem alkalmas precz helymeghatrozsi mveletek elvgzsre, ezrt soha
ne hagyatkozzunk kizrlag a GPS-vev s a cellulris rdihlzat helyadataira
helymeghatrozs vagy navigls sorn.
Az tmr pontossga korltozott, ezrt fellphetnek kerektsi hibk. A pontossg
fgg a GPS-jelek elrhetsgtl s minsgtl is.
A GPS koordinti a nemzetkzi WGS-84 koordintarendszer formtumnak
megfelelen vannak kifejezve. A koordintk elrhetsge terletenknt vltozhat.
Tmogatott GPS-szolgltats (A-GPS)
A kszlk lehetv teszi a tmogatott GPS-szolgltats (A-GPS) hasznlatt is.

103
Az A-GPS egy hlzati szolgltats.

A kiegsztett GPS (Assisted GPS A-GPS) csomagalap kapcsolaton tlti le a
kiegszt adatokat, amelyeket a kszlk a mholdadatok fogadsakor az aktulis
helyzet kiszmtshoz hasznl.
Ha az A-GPS funkci be van kapcsolva, a kszlk a mobilhlzaton keresztl
hasznos mholdadatokat kap egy tmogatsi adatszerverrl. A tmogatott adatok
segtsgvel a kszlk gyorsabban meg tudja hatrozni a GPS-pozcit.
A kszlk gy van belltva, hogy amennyiben nem llnak rendelkezsre a
szolgltatra vonatkoz A-GPS belltsok, akkor a Nokia A-GPS-szolgltatst
hasznlja. A kiegszt adatok csak szksg esetn tltdnek le a Nokia A-GPSszolgltats szerverrl.
A kszlken meg kell adni az internet-hozzfrsi pontot a Nokia A-GPSszolgltats tmogatsi adatainak csomagkapcsolt adattvitellel trtn
lekrshez. Az A-GPS-szolgltats elrshez hasznlt hozzfrsi pont
megadshoz vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Hely s a Helymeghatr. >
Helymeghatr. szerver > Hozzfrsi pont lehetsget. Csak csomagkapcsolt
adattviteli internet-hozzfrsi pont hasznlhat. A GPS funkci legels
hasznlatakor a kszlk kri az internet-hozzfrsi pont megadst.
A kszlk helyes tartsa
A GPS-vevkszlk hasznlata sorn ellenrizzk, hogy a keznkkel ne takarjuk le

az antennt.
A GPS-kapcsolat ltestse nhny msodpercet, de akr tbb
percet is ignybe vehet. Autban hosszabb id szksges a GPSkapcsolat ltrehozshoz.
A GPS-vev a kszlk akkumultorrl mkdik, ezrt a GPSszolgltats hasznlatakor az akkumultor gyorsabban lemerlhet.
104
Tippek a GPS-kapcsolat ltrehozshoz

A mholdjelek llapotnak ellenrzse
Annak ellenrzshez, hogy a kszlk hny mholdat tallt s kpes-e a

mholdjelek fogadsra, vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Hely lehetsget,
majd a GPS-adatok > Opcik > Mhold llapota lehetsget.
Ha a kszlk megtallt egy mholdat, a mholdinformcis nzetben egy oszlop jelli azt. Magasabb
oszlop nagyobb mholdjel-erssgnek felel meg. Ha a
kszlk elg adatot tud fogadni a mholdrl ahhoz,
hogy kiszmolja a helyzetnket, az oszlop szne
megvltozik.
A megtallt mholdak helyzetnek megtekintshez vlasszuk a Nzetmd.
lehetsget.
Kezdetben a kszlknek legalbb ngy mhold jelt kell fognia ahhoz, hogy
kiszmolja a helyzetnket. Amikor a kezdeti szmts befejezdtt, akkor
lehetsges hrom mholddal folytatni a helymeghatrozst. Azonban a pontossg
ltalban jobb tbb mholddal.
Ha nem foghat mholdjel, fontoljuk meg a kvetkezket:
Ha zrt helyen tartzkodunk, menjnk ki a szabadba, ahol jobb a vtel.
Ha a szabadban tartzkodunk, menjnk t egy tgasabb terletre.
gyeljnk arra, hogy a keznkkel ne takarjuk el a kszlk GPS-antennjt.
A szlssges idjrsi krlmnyek szintn befolysolhatjk a jelerssget.
Egyes jrmvek ablakai sznezettek (vagy hvisszaver bevonattal elltottak),
ami gtolhatja a mholdjelek fogadst.
Helymeghatrozsi krelmek
Elfordulhat, hogy egy hlzati szolgltats kri a tartzkodsi helynkre

vonatkoz adatok elkldst. A szolgltatk a kszlk tartzkodsi helye alapjn
105
tjkoztatst nyjthatnak az adott helyre jellemz krlmnyekrl, pldul az

idjrsi vagy a kzlekedsi helyzetrl.
Helymeghatrozsi krelem fogadsakor megjelennek a krelmet kld
szolgltats adatai. Az Elfogad lehetsg vlasztsval engedlyezhetjk a
tartzkodsi helynkre vonatkoz adatok elkldst, illetve az Elutast gomb
megnyomsval elutasthatjuk a krelmet.
Irnypontok
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Hely s az Irnypontok lehetsget.

Az Irnypontok hasznlatval adott helyek helyadatait menthetjk kszlknkre.
A mentett helyeket klnbz kategrikba rendezhetjk, pldul zleti kategria,
valamint egyb adatok, pldul cmek hozzadsra is lehetsgnk van. A mentett
irnypontokat kompatibilis alkalmazsokban is hasznlhatjuk (pldul GPS).
A GPS koordinti a nemzetkzi WGS-84 koordintarendszer formtumnak
megfelelen vannak kifejezve.
j irnypont j irnypont ltrehozsa. A jelenlegi helyzetnk
meghatrozshoz vlasszuk a Jelenlegi helyzet lehetsget. A
helyinformcik kzi megadshoz vlasszuk a Megads kzzel lehetsget.
Szerkeszts mentett irnypont adatainak hozzadsa vagy szerkesztse
(pldul cm).
Hozzads kategrihoz irnypont hozzadsa egy irnypontkategrihoz. Vlasszuk ki azokat a kategrikat, amelyekhez az irnypontot
hozz kvnjuk adni.
Klds egy vagy tbb irnypont kompatibilis kszlkre trtn elkldse.
A fogadott irnypontokat a kszlk az zenetek alkalmazs Bejv mappjba
menti.
Az irnypontokat elre belltott kategrikba rendezhetjk, de ltrehozhatunk j
kategrikat is. j irnypont-kategrik ltrehozshoz s szerkesztshez nyissuk
meg a kategrik lapot, majd vlasszuk az Opcik > Kategrik szerkesztse
lehetsget.
106
GPS-adatok
A GPS-adatok egy adott clhely elrsre vonatkoz tvonal-vezetsi informcikat,

helymeghatrozsi adatokat s utazsi informcikat nyjtanak, pldul megadjk
a clhely hozzvetleges tvolsgt s az utazs becslt idtartamt.
Megtekinthetjk a tartzkodsi helynkre vonatkoz helymeghatrozsi adatokat
is.
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Hely s az GPS-adatok lehetsget.
Helymeghatrozsi belltsok
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Hely s a Helymeghatr. lehetsget.
Helymeghat. mdszerek

Beptett GPS A kszlk beptett GPS-vevjnek hasznlata.
Kiegsztett GPS A tmogatott GPS (A-GPS) hasznlatval tmogatsi
adatokat kaphat az ilyen szolgltatst nyjt szerverekrl.
Bluetooth-GPS Bluetooth-kapcsolattal rendelkez, kompatibilis kls GPSkszlk hasznlata.
Hlzatalap A mobilhlzat (hlzati szolgltats) adatainak hasznlata.
Helymeghatrozsi szerver
Az hlzat ltal tmogatott helymeghatrozsi mdokhoz (pldul Tmogatott GPS

vagy hlzat alap helymeghatrozs) tartoz hozzfrsi pont s
helymeghatrozsi szerver megadshoz vlasszuk a Helymeghatr. szerver
lehetsget. Elfordulhat, hogy a helymeghatrozsi szervert a szolgltat elre
belltotta a kszlken, gy ezeket a belltsokat nem lehet mdostani.
Jelzsek belltsa
A sebessg s tvolsg mrtkegysgnek belltshoz vlasszuk a

Mrtkegysg-rendszer > Metrikus vagy Angolszsz lehetsget.
A koordintaadatok megjelentsi formtumnak belltshoz vlasszuk a

Koordintaformtum lehetsget.
107
Trkpek
16. Trkpek
A Trkpek alkalmazs ttekintse

Vlasszuk a Men > Trkpek parancsot.
dvzljk a Trkpek alkalmazsban.

A Trkpek alkalmazs megmutatja a kzeli helyeket, segti az tvonaltervezst s
elvezet minket ti clunkhoz.
Vrosok, utck, szolgltatsok keresse.
Keressk meg ti clunkat lpsenknti irnytssal.
Szinkronizljuk kedvenc helyeinket s tvonalainkat mobilkszlknk s az Ovi
Trkpek internetszolgltats kztt.
Nzzk meg az idjrs-jelentseket vagy egyb helyi informcikat, ha azok
rendelkezsre llnak.
lehet, hogy egyes szolgltatsok nem llnak rendelkezsre minden orszgban, vagy
csak bizonyos nyelveken rhetk el. A szolgltatsokhoz esetleg internetkapcsolat
is szksges. Tovbbi informcirt forduljunk a szolgltathoz.
Majdnem mindegyik digitlis kartogrfiai megolds bizonyos mrtkben pontatlan
s hinyos. Soha ne hagyatkozzunk kizrlag a jelen kszlkhez letlttt
kartogrfiai megoldsokra.
A tartalmakat, pldul a mholdkpeket, az tmutatkat, az idjrsadatokat vagy
forgalmi informcikat, valamint a kapcsold szolgltatsokat harmadik, Nokia
fggetlen fl nyjtja. A tartalom pontatlan s hinyos lehet bizonyos mrtkig,
valamint vltozhat. Soha ne hagyatkozzunk kizrlag a fent nevezett tartalomra s
kapcsold szolgltatsokra.
108
Trkpek
Tartzkodsi helynk s a trkp megtekintse
Tekintsk meg jelenlegi tartzkodsi helynket a trkpen s bngssznk ms

vrosok vagy orszgok trkpn.
Vlasszuk a Men > Trkpek, majd a Sajt poz. lehetsget.
ikon jelzi. Mikzben a kszlk

Jelenlegi tartzkodsi helynket (ha elrhet) a
ikon villog. Ha tartzkodsi helynk
a tartzkodsi helynk adatait keresi, a
ikon a legutbbi ismert tartzkodsi helynket
adatai nem rhetk el, akkor a
jelzi.
Ha csak a cellaazonost alapjn trtn helymeghatrozs ll rendelkezsre, akkor
a valsznsthet tartzkodsi helynket a helymeghatrozsi ikon krl lthat
piros szn korong jelzi. Srn lakott terleteken a helymeghatrozs pontossga
nvekszik, gy a piros szn korong kisebb mret, mint a ritkbban lakott terletek
esetn.
Mozgs a trkpen Ujjunkkal hzzuk a trkpet a kvnt irnyba. A trkp
alaprtelmezs szerint szaki tjols.
A jelenlegi vagy a legutbbi ismert tartzkodsi hely megtekintse
lehetsget.
Vlasszuk a
Nagyts vagy kicsinyts Vlasszuk a + vagy a - lehetsget.

Ha olyan terletre lpnk, amely nem tallhat meg a kszlkre letlttt
trkpeken, s aktv adatkapcsolattal rendelkeznk, akkor a kszlk
automatikusan j trkpeket tlt le.
A trkp lefedettsgi terlete orszgonknt vagy terletenknt vltozhat.
109
Trkpek
Trkp nzet
1 Kivlasztott hely
2 Jelz terlet
3 rdekes hely (pldul egy vastlloms vagy mzeum)
4 Informcis terlet
A trkp megjelensnek mdostsa
A trkp klnbz nzetekben val megjelentsvel knnyebben azonosthatjuk

aktulis tartzkodsi helynket.
Vlasszuk az
parancsot, majd a kvetkez lehetsgek egyikt:
Trkp nzet norml trkpnzetben a klnbz adatok, pldul helyek

vagy az tszmozsok, egyszeren elolvashatk.
Mhold nzet rszletes megjelentshez hasznljunk mholdkpeket.
110
Trkpek
Domborzati nzet a talajtpus knnyen tlthat megjelentse, pldul,

amikor fldton kzlekednk.
3D nzet a valsgh megjelentshez a trkp nzetnek mdostsa.
Irnypontok ismertebb pletek s ltnivalk megjelentse a trkpen.
jszakai md a trkp szneinek halvnytsa. jszakai hasznlat sorn ez a
megjelentsi md megknnyti a trkp leolvasst.
Trkpek letltse s frisstse
A mobilhlzaton trtn adattovbbts kltsgeinek elkerlse rdekben a

legfrissebb trkpeket s a hangirnytsfjlokat tltsk le szmtgpnkre, majd
onnan vigyk t s mentsk kszlknkre.
A Nokia Ovi Suite alkalmazssal tltsk le a legfrissebb trkpeket s
hangirnytsfjlokat szmtgpnkre. A Nokia Ovi Suite letltshez s
szmtgpre trtn teleptshez lpjnk a www.ovi.com webhelyre.
Tipp: Utazs eltt mentsk kszlknkre az j trkpeket, gy a trkpeket
internetkapcsolat nlkl is bngszhetjk, ha klfldn tartzkodunk.
Annak rdekben, hogy kszlknk ne hasznljon internetkapcsolatot, a
> Internet > Kapcsolat > Offline lehetsget.
fmenben vlasszuk az
A helymeghatrozsi mdszerek ismertetse
A Trkpek alkalmazs GPS-, A-GPS- vagy cellaazonost-alap helymeghatrozs

hasznlatval megjelenti tartzkodsi helynket a trkpen.
A globlis helymeghatrozsi rendszer (GPS) egy mhold alap navigcis rendszer,
amelynek segtsgvel tartzkodsi helynk kiszmthat. A Tmogatott GPS (AGPS) egy hlzati szolgltats, amellyel nvelhet a helymeghatrozs sebessge
s pontossga.
A Trkpek szolgltats legels hasznlatakor meg kell adnunk egy internethozzfrsi pontot a trkpadatok letltshez vagy az A-GPS hasznlathoz.
ikon azt jelzi, hogy van-e elrhet mholdjel. Egy sv egy mholdat
A
jell. Amikor a kszlk mholdjelet keres, a sv szne srga. Ha a
111
Trkpek
helymeghatrozshoz mr megfelel mennyisg adat ll rendelkezsre, a sv

szne zldre vltozik. A zld svok szma a helymeghatrozs pontossgval
arnyos.
A Globlis helymeghatroz rendszert (GPS) az Egyeslt llamok kormnya
zemelteti, s egyedl e testlet felels a rendszer pontossgrt s
karbantartsrt. A helyadatok pontossga az Egyeslt llamok kormnynak GPSmholdakon elvgzett mdostsaitl fgg, s az Egyeslt llamok Vdelmi
minisztriuma ltal megalkotott polgri GPS-hasznlatra vonatkoz irnyelv,
valamint a Szvetsgi Rdinavigcis Terv mdostsval vltozik. A pontossgot
a nem megfelel mhold-geometria is befolysolhatja. A GPS-jelek elrhetsgre
s minsgre hatssal lehet az elhelyezkedsnk, az pletek, a termszetes
akadlyok, valamint az idjrs is. Elfordulhat, hogy a GPS-jelek nem foghatk
pletek belsejben vagy a fld alatt, s a jeleket zavarhatjk bizonyos anyagok,
pldul a beton vagy fmek.
A GSP sem alkalmas precz helymeghatrozsi mveletek elvgzsre, ezrt soha
ne hagyatkozzunk kizrlag a GPS-vev s a cellulris rdihlzat helyadataira
helymeghatrozs vagy navigls sorn.
Az tmr pontossga korltozott, ezrt fellphetnek kerektsi hibk. A pontossg
fgg a GPS-jelek elrhetsgtl s minsgtl is.
A cellaazonost alapjn trtn helymeghatrozs esetn a tartzkodsi hely
meghatrozsa annl az adtoronynl trtnik, amellyel a kszlknk ppen
kapcsolatban ll.
A helymeghatrozsi mdtl fggen egy adott hely bemrsnek pontossga
nhny mter vagy akr tbb kilomter is lehet.
Hely keresse
A trkp segtsgvel megtallhatunk adott helyeket vagy zleteket.

Vlasszuk a Men > Trkpek, majd az Keress.
Visszatrs a felknlt tallatok listjhoz. Vlasszuk a Lista lehetsget.
112
Trkpek
Klnbz krnykbeli helyek keresse Vlasszuk a Kategrik

bngszse lehetsget s vlasszuk ki a kategrit (pl. vsrls, szlls vagy
kzlekeds).
Ha a keress eredmnytelen, gyzdjnk meg arrl, hogy helyesen rtuk-e a
keresszt. Az internetkapcsolattal sszefgg problmk is befolysolhatjk az
online keress eredmnyessgt.
Az adattviteli kltsgek elkerlse rdekben a keressi funkcit aktv
internetkapcsolat nlkl is hasznlhatjuk, ha a keressi terlet trkpeit a
kszlken troljuk.
Helyadatok megtekintse
Tekintsk meg egy adott hely, pldul egy szlloda vagy tterem adatait ha az
adatok rendelkezsre llnak.
Helyadatok megtekintse Vlasszuk ki a kvnt helyet, a hozz tartoz
informcis terletet ( ), majd az Adatok megjel. lehetsget.
Egy hely besorolsa Vlasszuk ki a kvnt helyet, a hozz tartoz informcis

terletet ( ), az Adatok megjel. lehetsget, majd a megfelel szm csillag
kivlasztsval rtkeljk a helyet. Pldul, ha egy helynek a lehetsges t csillagbl
hrmat szeretnnk adni, akkor a harmadik csillagot jelljk meg. Egy hely
besorolshoz aktv internetkapcsolat szksges.
Ha olyan helyet tallunk, amely nem ltezik, nem megfelel vagy pontatlan
adatokat tartalmaz, pldul hibs elrhetsgi adatokat vagy cmet, akkor azt
jelentsk a Nokinak.
Nem megfelel informcik jelentse Vlasszuk ki a kvnt helyet s annak

informcis terlett ( ), majd vlasszuk a Adatok megjel. > Hely jelentse
lehetsget, majd a megfelel opcit. Egy helyhez kapcsold jelents kldshez
aktv internetkapcsolat szksges.
113
Trkpek
Helyek s tvonalak mentse
Ha mentjk a cmek, a hasznos helyek vagy az tvonalak adatait, akkor azokat

ksbb knnyen jra felhasznlhatjuk.
Vlasszuk a Men > Trkpek lehetsget.
Hely mentse
1. Vlasszuk a Sajt poz. lehetsget.

2. rintsk meg a helyet. Cm vagy hely keresshez vlasszuk a Keress
lehetsget.
3. rintsk meg a helyhez tartoz informcis terletet (
4. Vlasszuk a Hely mentse lehetsget.
).
tvonal mentse
1. Vlasszuk a Sajt poz. lehetsget.

2. rintsk meg a helyet. Cm vagy hely keresshez vlasszuk a Keress
lehetsget.
3. rintsk meg a helyhez tartoz informcis terletet (
).
4. Tovbbi tpont hozzadshoz vlasszuk az tvonalhoz ads lehetsget.

5. Vlasszuk a j tvonalpont hozzad. lehetsget, majd a kvnt opcit.
6. Vlasszuk a tv. megj. > Opcik > tvonal mentse lehetsget.
A mentett helyek s tvonalak megtekintse Vlassza az Kedvencek >
Helyek vagy tvonalak lehetsget.
Helyek vagy tvonalak megtekintse s

rendszerezse
A mentett helyek s tvonalak gyors elrshez hasznljuk a Kedvencek

lehetsget.
114
A helyeket s tvonalakat rendezzk gyjtemnybe, pldul egy tvonal

megtervezsekor.
Vlasszuk a Men > Trkpek, majd a Kedvencek lehetsget.
Trkpek
Mentett hely megtekintse a trkpen
1. Vlasszuk a Helyek lehetsget.

2. Lpjnk a kivlasztott helyre.
3. Vlasszuk a Megjel. trk.-en lehetsget.
A mentett helyek listjhoz trtn visszatrshez vlasszuk a Lista lehetsget.
Gyjtemny ltrehozsa Vlasszuk az j gyjtemny ltrehozsa
lehetsget, majd rjuk be a gyjtemny nevt.
Mentett hely hozzadsa gyjtemnyhez
1. Vlasszuk a Helyek lehetsget, majd a kvnt helyet.

2. Vlasszuk a Gyjtem.-ek szervezse lehetsget.
3. Vlasszuk az j gyjtemny lehetsget vagy egy meglv gyjtemnyt.
Helyek kldse bartainknak
Ha helyadatokat szeretnnk bartainkkal megosztani, akkor a helyadatokat kldjk

el kzvetlenl kszlkeikre.
Hely elkldse egy bartunk kompatibilis kszlkre Vlasszuk ki a kvnt
helyet a trkpen, rintsk meg a hely informcis terlett ( ), majd vlasszuk a
Klds lehetsget.
Tartzkodsi hely megosztsa
Jelenlegi tartzkodsi helynket szveggel s kpekkel egytt tehetjk kzz a

Facebookon. Facebookot hasznl bartaink megtekinthetik tartzkodsi
helynket a trkpen.
115
Trkpek
Vlasszuk a Men > Trkpek s a Hely megoszt. lehetsget.

Tartzkodsi helynk megosztshoz Nokia-fikra s Facebook-fikra van
szksgnk.
1. Jelentkezznk be Nokia-fikunkba, vagy ha mg nincs fikunk, vlasszuk az j
fik ltrehozsa lehetsget.
2. Jelentkezznk be Facebook-fikunkba.
3. Vlasszuk ki jelenlegi tartzkodsi helynket.
4. rjuk be llapotfrisstsnket.
5. Ha a bejegyzsnkhz kpet szeretnnk hozzadni, vlasszuk az Adjon hozz
fnykpet lehetsget.
6. Vlasszuk a Hely megosztsa lehetsget.
Facebook-fikunk kezelse A fnzetben vlasszuk a Fikok >

Helymegosztsi belltsok > Facebook lehetsget.
Tartzkodsi helynk megosztshoz, valamint msok tartzkodsi helynek
megtekintshez internetkapcsolatra van szksg. Ez az adatforgalom s az ahhoz
kapcsold adattviteli kltsgek nvekedsvel jrhat.
Tartzkodsi helynk adatainak megosztsa sorn a Facebook hasznlati felttelei
rvnyesek. Ismerjk meg a Facebook hasznlati feltteleit s adatvdelmi
irnyelveit.
Mieltt tartzkodsi helynk adatait megosztannk, mindig krltekinten jrjunk
el s ellenrizzk, hogy ezeket az adatokat mely szemlyek fogjk megismerni.
Ellenrizzk a hasznlt hlzati szolgltats adatvdelmi belltsait, mert
tartzkodsi helynk adatait esetleg nagyon sok ember is megismerheti.
A Kedvencek szinkronizlsa
Tervezznk meg tvonalunkat szmtgpnkn az Ovi Trkpek webhelyn,

szinkronizljuk a mentett helyeket s tvonalakat mobilkszlknkkel, majd
induljunk el a megtervezett ti tervnek megfelelen.
116
Trkpek
A helyeknek vagy tvonalaknak a mobilkszlk s az Ovi Trkpek internetes

szolgltats kztti szinkronizlshoz be kell jelentkeznnk egy Nokia-fikba.
Mentett helyek s tvonalak szinkronizlsa Vlasszuk a Kedvencek >

Szinkr. az Ovi szolg.-sal lehetsget. Ha mg nincs Nokia-fikunk, akkor a kszlk
felkr minket annak ltrehozsra.
gy is bellthatjuk kszlknket, hogy az automatikusan szinkronizlja
Kedvenceinket, amikor megnyitjuk vagy bezrjuk a Trkpek alkalmazst.
Kedvencek automatikus szinkronizlsa Vlasszuk a
Szinkronizls > Ind.-nl s kikap.-nl lehetsget.
> Szinkronizls >
A szinkronizls aktv internetkapcsolatot ignyel, s a szolgltat hlzatn az

adatforgalom jelentsen megnhet. Az adattviteli djakrl szl tovbbi
Az Ovi Trkpek internetes szolgltats hasznlatnak tovbbi ismertetse a
www.ovi.com webhelyen tallhat.
Beszdhangos irnyts letltse
A beszdhangos irnyts (amennyiben a sajt nyelvnkn elrhet) segti a

cllloms megtallst, gy tkzben szabadabban lvezhetjk az utazst.
Vlasszuk a Men > Trkpek, majd az Autval vagy Gyalog lehetsget.
Ha a navigls autval vagy gyalog funkcit els alkalommal hasznljuk, a rendszer
kri a beszdhangos irnyts nyelvnek megadst s a megfelel
hangutastsfjlok letltst az internetrl.
Ha olyan nyelvet vlasztunk, amely az utcaneveket is tartalmazza, akkor a kszlk
az utcaneveket is hangosan kimondja. A beszdhangos irnyts funkci nem
felttlenl rhet el minden nyelven.
A beszdhangos irnyts nyelvnek mdostsa Fnzetben vlasszuk a
, majd a Navigci > Auts utastsok vagy Gyalogos utastsok lehetsget,
vgl a megfelel opcit.
117
Trkpek
A beszdhangos irnyts kikapcsolsa Fnzetben vlasszuk a , majd a

Navigci > Auts utastsok vagy Gyalogos utastsok lehetsget, vgl a
Nincs parancsot.
A beszdhangos irnyts megismtlse auts navigci esetn Navigcis

nzetben vlasszuk az Opcik > Ismtls lehetsget.
A beszdhangos irnyts hangerejnek belltsa auts navigci esetn
Navigcis nzetben vlasszuk az Opcik > Hanger lehetsget.
Egy adott cllloms elrse autval
Ha autvezets kzben lpsenknti naviglsra van szksgnk, akkor a Trkpek

alkalmazs segt a cllloms elrsben.
Vlasszuk a Men > Trkpek, majd az Autval lehetsget.
Egy cllloms elrse autval Vlasszuk a Cl belltsa lehetsget, majd
a megfelel opcit.
Hazavezets autval Vlasszuk a Autval haza lehetsget.

Az Autval haza vagy a Gyalog haza lehetsg legels alkalmazsakor a kszlk
kri az otthon helyadatainak megadst. Az otthon helyadatainak ksbbi
mdostshoz vgezzk el az albbi mveleteket:
1. A fnzetben vlasszuk a
lehetsget.
2. Vlasszuk a Navigci > Otthon helye > Mdosts lehetsget.

3. Vlasszuk a megfelel opcit.
Tipp: Ha elre belltott cllloms nlkl szeretnnk vezetni, akkor
vlasszuk a Trkp lehetsget. Mozgs kzben helyzetnk a trkp kzepn
jelenik meg.
Nzetek mdostsa navigls kzben A 2D nzet, 3D nzet, Nyl nzet vagy

az tvonal ttekintse lehetsgek kivlasztshoz ujjunkkal lapozzunk a
kpernyn.
118
Trkpek
Tartsunk be minden helyi jogszablyt. Vezets kzben mindig hagyjuk szabadon

kezeinket, hogy a jrmvet irnythassuk. A biztonsg legyen vezets kzben a
legfontosabb szempont.
Navigci nzet
1 tvonal
2 Helyzetnk s irnyunk
3 Irnyt
4 Informcis sv (sebessg, tvolsg, id)
Forgalmi s biztonsgi informcik lekrse
Knnytsk meg az autvezetst a forgalmi esemnyek valsidej lekrsvel, a

svbesorolst segt adatokkal, a sebessgkorltozsokra figyelmeztet feliratok
megjelentsvel amennyiben ezek orszgunkban vagy terletnkn
rendelkezsre llnak.
Vlasszuk a Men > Trkpek s az Autval lehetsget.
119
Trkpek
Forgalmi esemnyek megjelentse a trkpen Auts navigci kzben

vlasszuk az Opcik > Kzlek. inf lehetsget. Az esemnyeket hromszgek s
vonalak jelzik.
Forgalmi informcik frisstse Vlasszuk a Opcik > Kzlek. inf >

Forgalmi adatok frisst. lehetsget.
tvonaltervezs sorn bellthatjuk, hogy a kszlk elkerlje a forgalmi
esemnyeket, pldul a forgalmi dugkat vagy az tptseket.
Forgalmi esemnyek elkerlse A fnzetben vlassza a
tvonal-jratervezs lehetsget.
> Navigci >
Egy adott cllloms elrse gyalogosan
Ha gyalogos navigls kzben az tvonal kvetshez a megfelel tirnyra van

szksgnk, akkor a Trkpek alkalmazs tvezet minket a tereken, parkokon,
stlutckon s a bevsrlkzpontokon is.
Vlasszuk a Men > Trkpek, majd a Gyalog lehetsget.
Cllloms elrse gyalogosan Vlasszuk a Cl belltsa lehetsget, majd

a megfelel opcit.
Otthonunk elrse gyalogosan Vlasszuk a Gyalog haza lehetsget.

Az Autval haza vagy a Gyalog haza lehetsg legels alkalmazsakor a kszlk
kri az otthon helyadatainak megadst. Az otthon helyadatainak ksbbi
mdostshoz vgezzk el az albbi mveleteket:
1. A fnzetben vlasszuk a
lehetsget.
2. Vlasszuk a Navigci > Otthon helye > Mdosts lehetsget.

3. Vlasszuk a megfelel opcit.
Tipp: Ha elre belltott cllloms nlkl szeretnnk stlni, akkor vlasszuk
a Trkp lehetsget. Mozgs kzben helyzetnk a trkp kzepn jelenik
meg.
120
Trkpek
tvonaltervezs
Tervezzk meg utazsunkat, s az tvonalat, majd az elinduls eltt tekintsk meg

azt a trkpen.
tvonaltervezs
1. rintsk meg a kiindulsi pont helyt. Egy cm vagy hely keresshez vlasszuk
a Keress lehetsget.
2. rintsk meg a hely informcis terlett (
).
3. Vlasszuk az tvonalhoz ads lehetsget.

4. Tovbbi tpont hozzadshoz vlasszuk az j tvonalpont hozzad.
lehetsget, majd vgezzk el a kvnt belltsokat.
Az tpontok sorrendjnek mdostsa
1. Vlasszunk ki egy tpontot.

2. Vlasszuk az thelyezs lehetsget.
3. rintsk meg azt a helyet, ahov az tpontot t kvnjuk helyezni.
tpont helynek szerkesztse rintsk meg az tpontot, vlasszuk a

Szerkeszts lehetsget, majd vgezzk el a kvnt belltsokat.
Az tvonal megtekintse a trkpen Vlasszuk az tv. megj. lehetsget.

Navigci egy adott clllomshoz Vlasszuk az tv. megj. > Opcik >
Vezets megkezdse vagy a Gyalogls megkezdse lehetsget.
tvonal belltsainak mdostsa
Az tvonal-belltsok meghatrozzk a navigci kzbeni utastsokat s az

tvonal trkpen val megjelentst.
1. tvonal-tervezsi nzetben nyissuk meg a Belltsok lapot. Ha naviglsi
nzetbl tvonal-tervezsi nzetbe szeretnnk vltani, akkor vlasszuk az
Opcik > tv.pontok vagy tvonalpontok listja lehetsget.
121
Csatlakozs
2. Az utazs mdjaknt vlasszuk az Autval vagy Gyalog lehetsget. Ha a

Gyalog lehetsget vlasztjuk, akkor a rendszer az egyirny utakat norml
utcaknt kezeli, s pldul a parkokon s bevsrlkzpontokon tvezet
gyalogutakat is figyelembe veszi.
3. Vlasszuk ki a kvnt opcit.
A gyaloglsi md kivlasztsa Nyissuk meg a Belltsok lapot s vlasszuk a

Gyalog > Elsdleges tvonal > Utck vagy Egyenes vonal lehetsget. Az
Egyenes vonal lehetsg vlasztsa terepen lehet hasznos, mivel az a gyalogls
irnyt mutatja.
A leggyorsabb vagy legrvidebb tvonal hasznlata Nyissuk meg a
Belltsok lapot, majd vlasszuk az Autval > tvonalvlaszts > Gyorsabb
tvonal vagy Rvidebb tvonal lehetsget.
Az optimlis tvonal hasznlata Nyissuk meg a Belltsok lapot s vlasszuk

az Autval > tvonalvlaszts > Optimalizlt lehetsget. Az optimalizlt
tvonal egyesti a rvidebb s a gyorsabb tvonal elnyeit.
Bellthatjuk, hogy a kszlk pldul ne vegye figyelembe az aututakat,
alagutakat, fizets tvonalakat vagy kompokat.
17. Csatlakozs
A kszlk tbb lehetsget biztost ahhoz, hogy az internethez, ms kompatibilis

kszlkhez vagy szmtgphez csatlakoztathassunk.
Adatkapcsolatok s hozzfrsi pontok
A kszlk tmogatja a csomagkapcsolt adattviteli kapcsolatokat (hlzati

szolgltats), pldul a GPRS hasznlatt a GSM-hlzatban. Amikor a kszlket
GSM- s 3G-hlzatokban hasznljuk, tbb adatkapcsolat lehet aktv egyszerre, s
a hozzfrsi pontok megoszthatjk az adatkapcsolatokat. A 3G-hlzatban az
adatkapcsolatok hanghvs kzben aktvak maradnak.
Az adatkapcsolat ltrehozshoz szksg van egy hozzfrsi pontra. Tbbfle
hozzfrsi pont definilhat, pldul:
122
Csatlakozs
MMS-hozzfrsi pont multimdia zenetek kldshez s fogadshoz;

internet-hozzfrsi pont (IAP), amelyen keresztl e-mail zeneteket
kldhetnk s fogadhatunk, illetve az internethez kapcsoldhatunk.
rdekldjnk a szolgltatnl arrl, hogy a hasznlni kvnt szolgltatshoz milyen
tpus hozzfrsi pontra van szksg. A csomagkapcsolt adattviteli szolgltats
rendelkezsre llsval s elfizetsvel kapcsolatban forduljunk a szolgltathoz.
Hlzati belltsok
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Kapcsolatok > Hlzat lehetsget.

A kszlk automatikusan vlt a GSM- s az UMTS-hlzat kztt. A GSM-hlzatot
ikon jelzi. Az UMTS-hlzatot
ikon jelzi.

Hlzatmd Vlasszuk ki a hasznlni kvnt hlzatot. Ha a Ketts md
belltst vlasztjuk, a kszlk a hlzati paramtereknek s a
mobilszolgltatk kztti roamingszerzdseknek megfelelen automatikusan
vlasztja ki a GSM- vagy az UMTS-hlzatot. A barangols sorn felmerl
kltsgekrl a szolgltattl krhetnk tjkoztatst. Ez az opci csak akkor
jelenik meg, ha a vezetk nlkli hlzat szolgltatja kezelni tudja azt.
A roamingszerzds kt vagy tbb mobilhlzat szolgltatja kztt ltrejv
megllapods, amely lehetv teszi a felhasznlk szmra, hogy a msik
szolgltat szolgltatsait is hasznljk.
Opertorvlaszts Vlasszuk az Automatikus belltst, ha azt szeretnnk,
hogy a kszlk keressen s vlasszon szmunkra egy rendelkezsre ll
hlzatot, illetve a Kzi belltst, ha magunk szeretnnk vlasztani a hlzatok
listjrl. Ha a kzzel vlasztott hlzattal megszakad a kapcsolat, a kszlk
hibajelz hangot ad, majd kri, hogy vlasszunk msik hlzatot. Fontos, hogy
a kivlasztott hlzatnak s a hazai mobilhlzatnak roamingszerzdse legyen
egymssal.
Adkrzet-informci Annak belltsa, hogy a kszlk jelezzen, amikor
mikrocells hlzati (MCN) technolgival zemeltetett hlzatban mkdik,
valamint ha aktivlni kvnjuk az adkrzet-informcik fogadst.
123
Csatlakozs
Hozzfrsi pontok
j hozzfrsi pont ltrehozsa
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Kapcsolatok > Clok lehetsget.

A hozzfrsi pontok belltst zenetben megkaphatjuk a szolgltattl.
Elfordulhat, hogy a szolgltat nmelyik vagy akr az sszes hozzfrsi pontot
elre belltotta, gy azokat nem mdosthatjuk vagy szerkeszthetjk, nem
tvolthatjuk el, illetve j hozzfrsi pontot sem hozhatunk ltre.
Amikor megnyitjuk a hozzfrsi pontok csoportjainak (
megtekinthetjk a hozzfrsi pontok tpusait:
) egyikt,
vdett hozzfrsi pontot jell
csomagkapcsolt adattviteli hozzfrsi pontot jell
j hozzfrsi pont ltrehozshoz vlasszuk az Hozzfrsi pont lehetsget.

A kszlk kri az elrhet csatlakozsok ellenrzst. A keress utn a mr
elrhet csatlakozsok megjelennek, s felvehetk j csatlakozsi pontba. Ha
kihagyjuk ezt a lpst, meg kell adnunk a csatlakozsi mdot, valamint a szksges
belltsokat.
Hozzfrsi pont belltsainak szerkesztshez nyissuk meg a hozzfrsi pontok
egyik csoportjt, majd jelljk ki az egyik hozzfrsi pontot. Kvessk a
szolgltattl kapott tmutatst.
Kapcsolat neve A kapcsolat nevnek bersa.
Adattvitel mdja Az adatkapcsolat tpusnak kivlasztsa.
A vlasztott adatkapcsolattl fggen csak bizonyos belltsi mezk rhetk el.

Tltsnk ki minden olyan mezt, amely mellett a Meg kell adni felirat vagy piros
csillag szerepel. A tbbi mezt resen hagyhatjuk, hacsak a szolgltat mskppen
nem kri.
Adatkapcsolat hasznlathoz a szolgltatnak tmogatnia kell ezt a funkcit, s ha

szksges, aktivlnia kell a SIM-krtyn is.
124
Hozzfrsipont-csoportok ltrehozsa
Csatlakozs
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Kapcsolatok > Clok lehetsget.

Nhny alkalmazs lehetv teszi, hogy a hlzatokhoz val kapcsolds sorn
hozzfrsipont-csoportokat hasznljunk.
Ha szeretnnk elkerlni, hogy a kszlk hlzathoz val csatlakozsakor mindig
ki kelljen kivlasztanunk egy hozzfrsi pontot, ltrehozhatunk egy olyan
csoportot, amely tartalmazza a hlzathoz val csatlakozshoz hasznlhat
klnbz hozzfrsi pontokat, valamint meghatrozhatjuk e pontok
alkalmazsnak sorrendjt is.
Ha j hozzfrsipont-csoportot szeretnnk ltrehozni, vlasszuk az Opcik >
Kezels > j cl lehetsget.
Ha hozzfrsi pontokat szeretnnk hozzadni egy hozzfrsipont-csoporthoz,

akkor vlasszuk ki a csoportot, majd az Opcik > j hozzfrsi pont lehetsget.
Ha egy ltez hozzfrsi pontot szeretnnk tmsolni egy msik csoportbl, akkor
rintsk meg a megfelel hozzfrsi pontot (ha mg nincs kijellve), majd
vlasszuk az Opcik > Szervezs > Msols msik clra lehetsget.
A csoportban lv hozzfrsi pont prioritsnak mdostshoz vlasszuk az
Opcik > Szervezs > Priorits mdostsa lehetsget.
Csomagkapcsolt adattviteli hozzfrsi pontok
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Kapcsolatok > Clok > Hozzfrsi
pont lehetsget, s kvessk a kpernyn megjelen utastsokat.
Csomagkapcsolt hozzfrsi pont szerkesztshez nyissuk meg a hozzfrsi

ikonnal jelzett egyik hozzfrsi
pontok egyik csoportjt, majd jelljk ki a
pontot.
Kvessk a szolgltattl kapott tmutatst.
Hozzfrsi pont neve A hozzfrsi pont nevt a szolgltattl tudhatjuk
meg.
125
Csatlakozs
Felhasznlnv A felhasznlnv is szksges lehet adatkapcsolat

ltestshez, s azt ltalban a szolgltattl kapjuk meg.
Jelszkrs Ha a szerverre trtn minden egyes bejelentkezskor meg kell
adnunk a jelszt, vagy ha a jelszt nem kvnjuk menteni a kszlkre, vlasszuk
az Igen lehetsget.
Jelsz Adattviteli kapcsolat ltestshez szksg lehet egy jelszra, amelyet
ltalban a szolgltattl kapunk meg.
Hitelests Vlasszuk a Biztonsgos parancsot, ha a jelszt mindig titkostva
szeretnnk kldeni, vagy a Norml parancsot, ha csak akkor kldjk titkostva
a jelszt, amikor az lehetsges.
Kezdlap A belltand hozzfrsi ponttl fggen adjuk meg az
internetcmet vagy a multimdia zenetkzpont cmt.
H.frsi pont hasznlata Ha a ltrehozott hozzfrsi pont hasznlatval
trtn kapcsolat ltrehozst jv kvnjuk hagyni, akkor vlasszuk a
Megersts utn lehetsget, ha azt szeretnnk, hogy a kszlk a clhoz
automatikusan ennek a hozzfrsi pontnak a hasznlatval kapcsoldjon,
akkor vlasszuk az Automatikusan lehetsget.
Vlasszuk az Opcik > Tovbbi belltsok parancsot, majd a kvetkez

belltsok egyikt:
Hlzattpus Vlasszuk ki az adattvitel sorn hasznlni kvnt
internetprotokollt. Az egyb belltsok a kivlasztott hlzat tpustl
fggenek.
Telefon IP-cme (csak IPv4 esetn) Adjuk meg a kszlk IP-cmt.
DNS-cmek rjuk be az elsdleges s a msodlagos DNS-szerver IP-cmt, ha
a szolgltat kri. Ezeket a cmeket az internetszolgltattl tudhatjuk meg.
Proxyszerver cme rjuk be a proxyszerver cmt.
Proxy-port szma Adjuk meg a proxyszerver portszmt.
Aktv adatkapcsolatok
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Kapcsolatok > Kapcsolatkezel

lehetsget.
Az aktv adatkapcsolatok nzetben a megnyitott adatkapcsolatok lthatk:
126
Csatlakozs
adathvsok
csomagkapcsolt adattviteli csatlakozsok
A kapcsolat bontshoz vlasszuk az Opcik > Kapcsolat bontsa lehetsget.

Az sszes aktv kapcsolat bezrshoz vlasszuk az Opcik > Minden kapcs.
bontsa parancsot.
A kapcsolat rszletes adatainak megtekintshez vlasszuk az Opcik > Adatok

lehetsget.
Szinkronizls
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Kapcsolatok > Adattvitel > SyncML
lehetsget.
A Szinkronizls alkalmazs lehetv teszi, hogy a jegyzeteket, a naptrat, a
szveges s multimdia zeneteket, a bngsz knyvjelzit vagy a nvjegyzket
kompatibilis szmtgpen vagy az interneten tallhat klnbz kompatibilis
alkalmazsokkal szinkronizljuk.
Lehet, hogy a szinkronizlsi belltsokat a szolgltat ltal kldtt zenetben
kapjuk meg.
A szinkronizlshoz szksges belltsokat a szinkronizlsi profil tartalmazza.
Az alkalmazs megnyitsakor az alaprtelmezett vagy az elzleg hasznlt

szinkronizlsi profil jelenik meg. A profil mdostshoz rintsnk meg egy
szinkronizlsi elemet, hogy bevegyk az elemet a profilba vagy azt kihagyjuk
onnan.
A szinkronizlsi profilok kezelshez vlasszuk az Opcik lehetsget, majd a

kvnt belltst.
Az adatok szinkronizlshoz vlasszuk az Opcik > Szinkronizls lehetsget.

Ha a szinkronizlst mg a befejezdse eltt meg szeretnnk szaktani, vlasszuk
a Mgse lehetsget.
127
Csatlakozs
Bluetooth-kapcsolat
A Bluetooth-kapcsolat
A Bluetooth-kapcsolattal vezetk nlkli kapcsolatot hozhatunk ltre ms

kompatibilis eszkzkkel, pldul mobilkszlkekkel, szmtgpekkel,
flhallgatkkal vagy autskszletekkel.
A kapcsolat segtsgvel kpeket, videofjlokat, hangfjlokat s jegyzeteket
kldhetnk, fjlokat msolhatunk kompatibilis szmtgprl, valamint
kompatibilis nyomtathoz csatlakozva kpeket nyomtathatunk.
Mivel a vezetk nlkli Bluetooth-kszlkek rdihullmok hasznlatval
kommuniklnak, ezrt nem szksges, hogy kzvetlen rltsuk legyen egymsra.
A kt kszlk azonban nem lehet egymstl 10 mternl tvolabb, s a kapcsolat
rzkeny lehet az akadlyok pldul a falak vagy egyb elektronikus kszlkek
ltal okozott interferencira.
A kszlk megfelel a 2.0 + EDR Bluetooth-specifikcinak, s a kvetkez profilokat
tmogatja: fejlett hangtovbbts, hang- s video-tvvezrls, alapvet kpklds,
kszlkazonosts, betrcszs hlzat, fjltvitel, ltalnos hang- s
videotovbbts, kihangost, flhallgat, objektumklds, telefonknyv-elrs,
SIM-elrs s kzvetlen letlts sztere hang. A Bluetooth technolgit tmogat
egyb eszkzkkel val sikeres egyttmkdshez hasznljuk a Nokia ltal ehhez
a tpushoz jvhagyott tartozkokat. Az egyb eszkzk gyrtitl megtudhatjuk,
hogy kszlkk kompatibilis-e ezzel a kszlkkel.
A Bluetooth vezetk nlkli technolgit hasznl funkcik jobban ignybe veszik
az akkumultort, s cskkentik annak lettartamt.
Ha a kszlk le van zrva, akkor csak az engedlyezett kszlkekkel lehet
kapcsolatot ltrehozni.
Belltsok
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Kapcsolatok > Bluetooth lehetsget.

Az alkalmazs els alkalommal trtn megnyitsa sorn meg kell adnunk a
kszlknk nevt. A nevet ksbb megvltoztathatjuk.
128
Csatlakozs

Bluetooth A Bluetooth-kapcsolat be- vagy kikapcsolsa.
A telefon lthatsga Ha azt szeretnnk, hogy kszlknket a Bluetooth
vezetk nlkli technolgia hasznlatval ms kszlkek megtallhassk,
akkor vlasszuk a Mindenki ltja lehetsget. Annak meghatrozshoz, hogy
kszlknk lthatsga mennyi id mlva vltozzon rejtett llapotra,
vlasszuk az Idtartam megadsa lehetsget. Ha azt szeretnnk, hogy
kszlknk rejtve maradjon, vlasszuk a Rejtett lehetsget.
Sajt telefonnv A vezetk nlkli Bluetooth-technolgit hasznl egyb
kszlkek szmra megjelentett nv szerkesztse.
Tvoli SIM md ms kszlkek, pldul egy kompatibilis autskszlet
szmra a hlzathoz trtn csatlakozshoz a kszlknkben lv SIM-krtya
hasznlatnak engedlyezse vagy tiltsa.
Biztonsgi tancsok
Ha nem hasznljuk a Bluetooth-kapcsolatot, annak meghatrozsra, hogy ki

lthassa s kapcsoldhasson a kszlknkhz, vlasszuk a Bluetooth > Ki vagy
A telefon lthatsga > Rejtett lehetsget. A Bluetooth-kapcsolat kikapcsolsa
nincs hatssal a kszlk egyb funkciira.
Ismeretlen kszlkkel ne prostsuk kszlknket s ne fogadjuk el annak
csatlakozsi krelmt. Ezzel megvhatjuk kszlknket a kros tartalmaktl. A
kszlk rejtett mdban trtn hasznlatval elkerlhetjk a rosszindulat
szoftverek kockzatt.
Adatok kldse Bluetooth-kapcsolaton
Egyszerre tbb aktv Bluetooth-kapcsolatunk is lehet. Ha pldul a telefonhoz

kompatibilis flhallgat van csatlakoztatva, akkor ezzel egyidejleg fjlokat is
kldhetnk egy msik kompatibilis kszlkre.
1. Nyissuk meg az alkalmazst, amelyben az elkldend ttel van.
129
Csatlakozs
2. rintsk meg a kvnt elemet, majd vlasszuk az Opcik > Klds >
Bluetooth-on lehetsget.
A kijelzn megjelennek a hatsugron bell tallhat, vezetk nlkli
Bluetooth-kszlkek. A kszlkek ikonjai az albbiak:
szmtgp
telefon
audio- vagy videoeszkz

egyb eszkz
A keress megszaktshoz vlasszuk a Lellt lehetsget.

3. Jelljk ki azt a kszlket, amellyel kapcsolatot szeretnnk ltrehozni.
4. Ha az adattvitel eltt a msik kszlk kri kszlknk prostst, akkor egy
hangjelzs hallhat, majd meg kell adnunk a jelszt. Mindkt kszlken
ugyanazt a jelszt kell megadni.
Ha ltrejn a kapcsolat, megjelenik az Adatok kldse ikon.
Tipp: Eszkzkeress kzben nhny eszkz esetleg egy egyedi cmet jelenti
meg (eszkzcm). Kszlknk egyedi cmnek megjelentshez rjuk be a
kvetkez karaktereket: *#2820#.
A kszlkek prostsa
A kompatibilis kszlkekkel val prostshoz, valamint a prostott eszkzk

megtekintshez nyissuk meg a Prostott eszkzk lapot.
A prosts eltt hozzuk ltre sajt kdunkat (116 szmjegy), s a msik kszlk
hasznljval llapodjunk meg abban, hogy ugyanazt a kdot hasznlja. A
felhasznli fellettel nem rendelkez kszlkeknek gyrilag belltott kdjuk
van. A kdot csak egyszer kell hasznlni.
1. Egy kszlk prostshoz vlasszuk az Opcik > j prostott eszkz
lehetsget. Megjelennek az rzkelhet tvolsgon bell lv kszlkek.
130
Csatlakozs
2. Vlasszuk ki a kvnt kszlket, s rjuk be a jelszt. A msik kszlken

ugyanezt a jelszt kell megadni.
3. Egyes hangtartozkok a prostst kveten automatikusan kapcsoldnak.
Egyb esetben, ha szeretnnk kapcsoldni egy eszkzhz, vlasszuk az
Opcik > Csatlak. audioeszkzhz lehetsget.
A prostott kszlkeket
ikon jelzi a kszlkek listjn.
Egy kszlk jogosultknt vagy jogosulatlanknt trtn belltshoz vlasszuk a

kvetkez lehetsgek egyikt:
Jogosult A kszlknk s a jogosult kszlk kztt a kapcsolat
szrevtlenl is ltrejhet. Ebben az esetben nem kell jvhagynunk vagy
elfogadnunk a kapcsoldst. Ezt csak sajt kszlkeink esetben alkalmazzuk,
pldul kompatibilis flhallgat, szmtgp vagy olyan kszlkek esetben,
melyek ltalunk ismert szemlyekhez tartoznak. A prostott eszkzk nzetben
a jogosult kszlkeket a ikon jelzi.
Jogosulatlan Az ilyen kszlkrl rkez kapcsoldsi krelmeket minden
alkalommal kln el kell fogadnunk.
Egy kszlk prostsnak trlshez vlasszuk az Opcik > Trls lehetsget.
Az sszes prostott eszkz trlshez vlasszuk az Opcik > Mindegyik trlse

lehetsget.
Adatok fogadsa Bluetooth-kapcsolaton keresztl
Amikor Bluetooth-kapcsolaton keresztl fogadunk adatokat, hangjelzs hallhat,

s a telefon megkrdezi, hogy szeretnnk-e fogadni az zenetet. Ha fogadjuk az
adatokat, a
ikon jelenik meg, s a fogadott elem bekerl az zenetek mappa
Bejv almappjba. A Bluetooth-kapcsolaton keresztl fogadott zeneteket a
ikon jelli.
Kszlkek blokkolsa

131
Csatlakozs
Ha meg szeretnnk tiltani, hogy egy adott eszkz kszlknkkel Bluetoothkapcsolatot ltestsen, nyissuk meg a Prostott eszkzk lapot. rintsk meg a
blokkolni kvnt kszlket (ha az mg nincs kijellve), majd vlasszuk az Opcik >
Blokkols lehetsget.
Egy kszlk blokkolsnak feloldshoz nyissuk meg a Blokkolt eszkzk lapot,
rintsk meg a kvnt kszlket (ha az mg nincs kijellve), s vlasszuk az
Opcik > Trls lehetsget.
Az sszes blokkolt kszlk feloldshoz vlasszuk az Opcik > Mindegyik
trlse parancsot.
Ha elutastjuk egy msik kszlk prostsi felkrst, akkor a kszlk rkrdez,

hogy szeretnnk-e letiltani a msik kszlkrl rkez sszes jabb csatlakozsi
krelmet. Ha ezt jvhagyjuk, akkor a msik kszlk felkerl a blokkolt kszlkek
listjra.
Tvoli SIM md

A tvoli SIM md aktivlst megelzen a kt kszlket prostani kell, melyet a
msik kszlkrl kell kezdemnyezni. A prosts sorn hasznljunk 16
szmjegybl ll jelszt, a msik kszlket pedig lltsuk be jogosultknt.
A tvoli SIM md kompatibilis autskszlettel trtn hasznlathoz kapcsoljuk be

a Bluetooth-kapcsolatot, valamint kszlknkn engedlyezzk a tvoli SIM md
hasznlatt. Aktivljuk a tvoli SIM mdot a msik kszlkrl.
Ha kszlknkn be van kapcsolva a tvoli SIM md, akkor a kezdkpernyn a
Tvoli SIM md felirat jelenik meg. Megsznik a kapcsolat a vezetk nlkli
ikon jelez a trerssgjelz terletn. Ekkor a SIM-krtya
hlzattal, melyet a
szolgltatsai s a mobilhlzatot ignybe vev funkcik nem hasznlhatk.
Ha a vezetk nlkli eszkz tvoli-SIM-mdban van, akkor kizrlag a kompatibilis
s csatlakoztatott tartozkot, pldul az autskszletet hasznlhatjuk hvs
kezdemnyezsre s fogadsra. Ebben az zemmdban a vezetk nlkli
kszlknk a beprogramozott seglykrszmokat leszmtva nem
kezdemnyezhet hvst. Ahhoz, hogy jra hvst kezdemnyezhessnk, ki kell lpni
132
Csatlakozs
a tvoli-SIM-mdbl. Ha a kszlk le van zrva, a feloldshoz rjuk be a felold

kdot.
A tvoli SIM md hasznlatnak befejezshez nyomjuk meg a bekapcsolgombot,

s vlasszuk a Tvoli SIM md vge lehetsget.
USB
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Kapcsolatok > USB lehetsget.
Ha azt szeretnnk, hogy a kszlk kompatibilis

adatkbelek minden egyes csatlakoztatsakor
megkrdezze a kapcsolat ltrehozsnak cljt, vlasszuk
a Csatl.-kor rkrdez > Igen lehetsget.
Ha a Csatl.-kor rkrdez funkci ki van kapcsolva, vagy
aktv kapcsolat kzben mdostani kvnjuk az
zemmdot, vlasszuk az USB-kapcsolati md
menpontot, majd vlasszunk a kvetkez lehetsgek
kzl:
Ovi Suite A Nokia szmtgpes alkalmazsok
(pldul a Nokia Ovi Suite vagy a Nokia Software
Updater) hasznlata.
Trolhely Adatok tvitele a kszlk s egy
kompatibilis szmtgp kztt.
Kptvitel Kpek nyomtatsa kompatibilis nyomtatra.
Mdiatvitel Zene szinkronizlsa a Nokia Ovi-lejtsz vagy a Windows
Media Player alkalmazssal.
Szmtgpes kapcsolatok
Mobilkszlknk kompatibilis szmtgpes kapcsolatra, illetve

adatkommunikcis alkalmazsok hasznlatra alkalmas. A Nokia Ovi Suite
alkalmazssal pldul fjlok s kpek tvitelre van lehetsgnk a kszlknk s
egy kompatibilis szmtgp kztt.
133
Csatlakozs
Az Ovi Suite USB-kapcsolattal trtn hasznlathoz vlasszuk a Ovi Suite md

lehetsget.
Az Ovi Suite alkalmazs tovbbi ismertetst a www.ovi.nokia.com webhely
termktmogatsi terletn olvashatjuk.
Adminisztratv belltsok
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Kapcsolatok > Admin. bell.-ok

lehetsget.
Csomagkapcs. belltsok
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Kapcsolatok > Admin. bell.-ok >
Csomagadat lehetsget.
A GPRS belltsai rintenek minden olyan hozzfrsi pontot, amely
csomagkapcsolt adattviteli kapcsolatot hasznl.
Csom.kap. adatkapcsolat Ha a Ha rendelkezsre ll lehetsget vlasztjuk
s a hlzat tmogatja a csomagkapcsolt adatok hasznlatt, akkor a kszlk
bejelentkezik a csomagkapcsolt adattvitelt hasznl hlzatba. Az aktv
csomagkapcsolt adattviteli kapcsolat hasznlata (pldul e-mail zenet
kldshez vagy fogadshoz) gyorsabb, mint a szksg esetn ltrehozott
csomagkapcsolt adattviteli kapcsolat hasznlata. Ha nincs csomagkapcsolt
adattviteli lefedettsg, a kszlk idrl-idre megprblja ltrehozni a
kapcsolatot. Ha azt szeretnnk, hogy a kszlk csak akkor hasznlja a
csomagkapcsolt adattvitelt, ha egy alkalmazs vagy egy mvelet ignyli azt,
akkor vlasszuk a Ha szksges lehetsget.
Hozzfrsi pont A hozzfrsi pont nevt akkor kell megadni, ha a telefont
egy kompatibilis szmtgp csomagkapcsolt adattvitelt vgz modemjeknt
szeretnnk hasznlni.
Nagy seb. csomag-h.frs A HSDPA (hlzati szolgltats) funkci
hasznlatnak engedlyezse vagy tiltsa az UMTS-hlzatokban.
134
SIP-belltsok
Keress
SIP-belltsok lehetsget.
A SIP-belltsokra (Session Initiation Protocol kapcsolatfelptsi protokoll)
egyes SIP-protokollt hasznl hlzati szolgltatsoknak van szksgk. Lehet,
hogy a belltsokat a szolgltat ltal kldtt zenetben kapjuk meg. A belltsi
mdokat a SIP-belltsoknl tekinthetjk meg, trlhetjk vagy hozhatjuk ltre.
Hozzfrsi pont nvellenrzse
APN vezrlse lehetsget.
A hozzfrsi pontok nevt ellenrz szolgltatssal korltozhatjuk a
csomagkapcsolt adattviteli kapcsolatokat, s elrhetjk, hogy a kszlk csak
bizonyos csomagkapcsolt adattviteli hozzfrsi pontokat hasznljon.
Ez a bellts csak akkor rhet el, ha a SIM-krtya tmogatja a hozzfrsi pontokat
vezrl szolgltatst.
Az ellenrzsi szolgltats be- vagy kikapcsolshoz vagy az engedlyezett
hozzfrsi pontok mdostshoz vlasszuk az Opcik lehetsget s a megfelel
opcit. A belltsok mdostshoz szksg van a PIN2-kdra. A kdot a
szolgltattl szerezhetjk be.
18. Keress
Tudnivalk a Keress alkalmazsrl
Vlasszuk a Men > Internet > Keress lehetsget.

A Keress alkalmazs (hlzati szolgltats) segtsgvel internetes
keresszolgltatsokkal kereshetnk pldul webhelyeket vagy kpeket. A
szolgltats tartalma s elrhetsge eltr lehet.
135
Az Ovi Store
Keress indtsa
Vlasszuk a Men > Internet > Keress lehetsget.
A kszlken lv tartalom keresshez rjuk be a keresend szveget a keress

mezbe vagy vlasszunk a tartalomkategrik kzl. A kereskifejezsek bersa
kzben a kszlk a tallatokat kategrikba rendezi. A legutbbi keress tallatai
a tallatlista legelejn jelennek meg, amennyiben azok megfelelnek a keressi
feltteleknek.
Weboldal internetes bngszshez vlasszuk a Keress az interneten

lehetsget, adjuk meg a keresszolgltats nevt, majd a keressi mezbe rjuk
be a keresszavakat. A kivlasztott keresszolgltats lesz az alaprtelmezett
internetes keresszolgltats.
Ha mr belltottuk az alaprtelmezett kerest, akkor keress indtshoz vlasszuk

ki ezt a szolgltatst, vagy egy msik keres hasznlathoz vlasszuk az Egyb
keresszolg.-ok lehetsget.
Ha tovbbi szolgltatk megkeresshez mdostani szeretnnk az orszg- vagy
rgibelltsokat, vlasszuk az Opcik > Belltsok > Orszg vagy trsg
lehetsget.
19. Az Ovi Store
Az Ovi ruhzbl mobiltelefonos jtkokat, alkalmazsokat, videofjlokat,

kpeket, tmkat s csenghangokat tlthetnk le kszlknkre. Nhny elem
ingyenes, egyes elemeket viszont bankkrtyval vagy telefonszmlnkra terhelve
fizethetnk ki. A klnbz fizetsi mdok elrhetsge a tartzkodsi helynk
szerinti orszgtl s a szolgltattl fggen eltr lehet. Az Ovi ruhz
mobilkszlknkkel kompatibilis, zlsnknek s tartzkodsi helynknek
megfelel tartalmakat knl.
136
20. Egyb alkalmazsok
Egyb alkalmazsok
ra
Az id s a dtum belltsa
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > ra lehetsget.

Vlassza az Opcik > Belltsok parancsot, s vlasszon a kvetkez lehetsgek
kzl:
Id az id belltsa.
Dtum a dtum belltsa.
Id automat. frisstse az id, a dtum s az idzna adatainak a kszlken
trtn automatikus frisstse a hlzaton keresztl (hlzati szolgltats).
bresztra
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > ra parancsot.
j breszts belltshoz vlasszuk az j jelzs menpontot. lltsuk be a

hangjelzs idpontjt. Ha szeretnnk, hogy a hangjelzs ismtldjn, akkor az
ismtlds idpontjnak belltshoz vlasszuk a Ismtls, majd a Ksz
lehetsget.
Az aktv s a kikapcsolt bresztsek megtekintshez vlasszuk a Jelzsek

ikon lthat. Ha az
lehetsget. Ha az breszts be van kapcsolva, a kijelzn a
ikon lthat.
breszts ismtldsre van belltva, a kijelzn a
breszts trlshez vlasszuk a Jelzsek lehetsget, lapozzunk a kvnt
bresztshez, majd vlasszuk az Opcik > Jelzs trlse lehetsget.
Az breszts lejrtt kveten a jelzs kikapcsolshoz vlasszuk a Lellt

lehetsget. A hangjelzs halasztshoz vlasszuk a Szundi lehetsget. Ha a
belltott bresztsi idpontban a kszlk ki van kapcsolva, akkor bekapcsol, s
megszlaltatja az bresztsi hangot.
A jelzshalaszts idejnek meghatrozshoz vlasszuk az Opcik >
Belltsok > Jelzshalaszts ideje lehetsget.
137
Egyb alkalmazsok
A jelzs hangjnak mdostshoz vlasszuk az Opcik > Belltsok > Jelzs

hangja lehetsget.
Vilgra
A vilgra segtsgvel megtekinthetjk a vilg klnbz pontjain rvnyes

aktulis idt.
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > ra lehetsget.
Az id megjelentse Vlasszuk a Vilgra lehetsget.
Helyek hozzadsa a listhoz Vlasszuk az Opcik > Hely hozzadsa

lehetsget.
Jelenlegi tartzkodsi hely megadsa Lpjnk egy helyhez, majd vlasszuk

az Opcik > Bellt. aktulis helyknt lehetsget. A kszlken lthat pontos
id a kivlasztott helynek megfelelen vltozik. Ellenrizzk, hogy az id helyes-e
s az adott idznnak megfelel-e.
Naptr
A naptr megnyitshoz vlasszuk a Men > Naptr lehetsget.
Naptrnzetek
A havi, heti, napi s a teendnzet kztti vltshoz vlasszuk az Opcik > Nzet
mdostsa lehetsget, majd vlasszuk ki a kvnt nzetet.
A ht kezdnapjnak megadshoz, a naptr megnyitsakor megjelen nzet

belltshoz vagy a naptri jelzs belltsainak mdostshoz vlasszuk az
Opcik > Belltsok lehetsget.
Ha egy adott dtumra szeretnnk ugrani, vlasszuk az Opcik > Ugrs egy
dtumhoz lehetsget.
Naptr eszkztr
Az eszkztron vlasszunk az albbiak kzl:

138
Egyb alkalmazsok
Kvetkez nzet hnap nzet kivlasztsa.

Kvetkez nzet heti nzet kivlasztsa.
Kvetkez nzet napi nzet kivlasztsa.
Kvetkez nzet a teendk nzet kivlasztsa.
j tallkoz j tallkoz emlkeztet hozzadsa.
j teendjegyzet j teendjegyzet hozzadsa.
Fjlkezel
Tudnivalk a Fjlkezelrl
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Iroda > Fjlkezel lehetsget.

A fjlkezelvel a kszlk memrijban, a memriakrtyn vagy a kompatibilis
kls meghajtn lv fjlok kztt bngszhetnk, illetve megnyithatjuk vagy
kezelhetjk a fjlokat.
Az elrhet funkcik krt a kivlasztott memria hatrozza meg.
Fjlok keresse s rendszerezse
Egy adott fjl megkeresshez vlasszuk az Opcik > Keress lehetsget. rjuk
be a keresett fjl nevnek megfelel keresszveget.
Fjlok s mappk thelyezshez s msolshoz, vagy a memriban j mappk

ltrehozshoz vlasszuk az Opcik > Szervezs, majd vlasszuk a kvnt
lehetsget.
A fjlok sorba rendezshez vlasszuk az Opcik > Rendezs alapja lehetsget,

majd adjuk meg a megfelel kategrit.
A memriakrtya szerkesztse
Formzhatjuk a memriakrtyt az sszes trolt adat trlshez, vagy a

memriakrtyt jelszval vdhetjk az illetktelen hozzfrs elkerlse
rdekben.
139
Egyb alkalmazsok
Memriakrtya tnevezse vagy formzsa Vlasszuk az Opcik >

Mem.krtya-opcik lehetsget, majd a kvnt opcit.
Memriakrtya jelszavas vdelme Vlasszuk az Opcik > Mem.krtya

jelszava lehetsget.
Ezek a belltsok csak akkor rhetk el, ha a kszlkbe kompatibilis
memriakrtyt helyeznk.
Fjlok mentse memriakrtyra
Vlasszuk az Men > Alkalm.-ok > Iroda > Fjlkezel s Ments pontot.
A fjlok mentshez vlasszuk az Tartalomments opcit. Vlasszuk ki a

memriakrtyra menteni kvnt fjlok tpust, majd vlasszuk a(z) Opcik >
Ments most lehetsget. Gyzdjnk meg arrl, hogy a memriakrtyn elg
szabad memria van a kivlasztott fjlok mentshez.
Alkalmazskezel
Az Alkalmazskezel ismertetse
Vlasszuk a Men > Belltsok s a Alkalmaz.kezel lehetsget.

Az Alkalmazskezel hasznlatval megtekinthetjk a kszlkre teleptett
szoftvercsomagokat. Megtekinthetjk a teleptett alkalmazsok adatait,
alkalmazsokat tvolthatunk el, valamint meghatrozhatjuk a telepts
belltsait.
A kszlkre a kvetkez tpus alkalmazsok s szoftverek telepthetk:
Java-technolgin alapul JME alkalmazsok, amelyek kiterjesztse .jad
vagy .jar.
A Symbian opercis rendszeren hasznlhat egyb olyan alkalmazsok s
szoftverek, amelyek kiterjesztse .sis vagy .sisx.
A .wgz kiterjeszts webeszkzk
Csak a kszlknkkel kompatibilis alkalmazsokat teleptsnk.
140
Alkalmazsok teleptse
Egyb alkalmazsok
Teleptfjlok tvihetk a kszlkre kompatibilis szmtgprl, letlthetk

bngszs sorn, valamint rkezhetnek multimdia zenetben, e-mail zenet
mellkleteknt, valamint egyb mdon, pldul Bluetooth-kapcsolaton keresztl.
Az alkalmazsok kszlkre trtn teleptshez hasznlhatjuk a Nokia Ovi Suite
programcsomag Nokia Application Installer alkalmazst is.
Az Alkalmazskezel ikonjai a kvetkezk:
SIS vagy SISX alkalmazs
Java-alkalmazs
webeszkzk
az alkalmazs teleptse a memriakrtyra befejezdtt

Fontos: Csak megbzhat forrsbl szrmaz alkalmazsokat teleptsnk s
hasznljunk, pldul Symbian Signed alrssal rendelkezket vagy a Java Verified
tesztnek megfelelket.
A telepts eltt a kvetkez mveleteket clszer vgrehajtani:
Az alkalmazs tpusnak, verziszmnak, forgalmazjnak s gyrtjnak
megtekintshez vlasszuk az Opcik > Adatok megjelentse lehetsget.
Az alkalmazs biztonsgi tanstvnynak megtekintshez vlasszuk az
Adatok: > Tanstvnyok: > Adatok megjelentse lehetsget. A digitlis
tanstvnyok hasznlatnak ellenrzse a Tanstvnykezelben.
Ha olyan fjlt teleptnk, amely egy meglv alkalmazs frisstsre vagy
javtsra szolgl, csak akkor tudjuk az eredeti alkalmazst visszalltani, ha
megvan az eredeti teleptfjl vagy az eltvoltott szoftvercsomag teljes
biztonsgi msolata. Az eredeti alkalmazs visszalltshoz elszr el kell
tvoltanunk az alkalmazst, majd jra kell teleptennk azt az eredeti
teleptfjl vagy a biztonsgi msolat hasznlatval.
141
Egyb alkalmazsok
A Java-alkalmazsok teleptshez szksg van a JAR-fjlra. Ha a fjl nem ll

rendelkezsre, akkor a kszlk esetleg kri annak letltst. Ha az
alkalmazshoz nincs megadva hozzfrsi pont, akkor a kszlk kri egy pont
kivlasztst.
Egy alkalmazs teleptshez tegyk a kvetkezket:
1. A teleptfjl megkeresshez vlasszuk a Men > Belltsok, majd az
Alkalmaz.kezel lehetsget. Ezenkvl a Fjlkezel segtsgvel is
kereshetnk, illetve az zenetek > Bejv mappban megnyithatjuk a
teleptfjlt tartalmaz zenetet.
2. Az Alkalmazskezelben vlasszuk az Opcik > Telepts lehetsget. Egyb
alkalmazsokban a telepts elindtshoz vlasszuk ki a teleptfjlt.
Telepts kzben a kszlk tjkoztat a telepts llapotrl. Ha olyan
alkalmazst teleptnk, amelynek nincs digitlis alrsa vagy tanstvnya, a
kszlk figyelmeztet erre. Csak akkor folytassuk a teleptst, ha biztosak
vagyunk az alkalmazs eredetben s tartalmban.
Egy teleptett alkalmazs elindtshoz keressk ki a menben az alkalmazst, majd

vlasszuk azt ki. Ha az alkalmazsnak nincs alaprtelmezett mappja, akkor a
fmen Telept. alk.-ok mappjban tallhat.
Ha meg szeretnnk nzni, hogy milyen szoftvercsomagokat teleptettnk vagy
tvoltottunk el, s ezek idpontjt is ellenrizni kvnjuk, vlasszuk az Opcik >
Napl megtekintse lehetsget.
Fontos: A kszlk csak egy vruskeres alkalmazst tmogat. Ha tbb ilyen

alkalmazst teleptnk, az hatssal lehet a kszlk teljestmnyre s mkdsre,
vagy a kszlk le is llhat.
Alkalmazsok kompatibilis memriakrtyra val msolsakor a teleptfjlok
(.sis, .sisx) a kszlkmemriban maradnak. Ezek a fjlok sok memrit
foglalhatnak, ezzel megakadlyozva tovbbi fjlok trolst. A megfelel
mennyisg memria biztostshoz a Nokia Ovi Suite hasznlatval a
teleptfjlokat egy kompatibilis szmtgpre msolhatjuk, majd a fjlkezelvel
142
Egyb alkalmazsok
eltvolthatjuk a teleptfjlokat a kszlkmemribl. Ha a sis-fjl egy

zenetmellklet, trljk az zenetet az zenetek men bejv mappjbl.
Alkalmazsok eltvoltsa
Vlasszuk a Men > Belltsok s a Alkalmaz.kezel lehetsget.

Egy szoftvercsomag eltvoltshoz vlasszuk a Telept. alk.-ok > Opcik >
Eltvolts lehetsget. Az Igen lehetsg kivlasztsval hagyjuk jv a
mveletet.
Ha eltvoltunk egy szoftvert, azt csak akkor tudjuk jratelepteni, ha megvan az
eredeti teleptfjl vagy az eltvoltott szoftvercsomag biztonsgi msolata. Ha
eltvoltunk egy szoftvercsomagot, az adott szoftverrel ltrehozott
dokumentumokat nem tudjuk tbb megnyitni.
Ha egy msik szoftvercsomag mkdse fgg az eltvoltott szoftvercsomagtl,
akkor elfordulhat, hogy a msik szoftvercsomag sem fog mkdni. Tovbbi
tjkoztats a teleptett szoftvercsomag dokumentcijban tallhat.
Az Alkalmazskezel belltsai
Vlasszuk a Men > Belltsok s az Alkalmaz.kezel lehetsget.

Vlasszuk az Teleptsi belltsok parancsot, majd a kvetkez belltsok
egyikt:
Szoftvertelepts Adjuk meg, hogy kvnjuk-e engedlyezni a hitelestett
digitlis alrssal nem rendelkez Symbian-szoftverek teleptst.
Online tanstv. ellenrz. Bekapcsolsakor az alkalmazskezel a telepts
eltt ellenrizni fogja az alkalmazs online tanstvnyait.
Alaprtelmezett webcm Adjuk meg az online tanstvnyok ellenrzse
sorn hasznlni kvnt alaprtelmezett webcmet.
RealPlayer
A RealPlayer lejtszval videofjlokat s folyamatos letlts mdiafjlokat

jtszhatunk le anlkl, hogy azokat elbb a kszlkre mentennk.
143
Egyb alkalmazsok
A RealPlayer nem felttlenl kompatibilis a felsorolt sszes fjlformtummal s

azok minden vltozatval.
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > RealPlayer lehetsget.
RealPlayer eszkztr
A Videofjlok, Folyamatos letlts hivatkozsok s a Legutbb jtszott nzetekben

a kvetkez ikonok llhatnak rendelkezsre:
Klds videofjl vagy folyamatos letlts hivatkozs kldse.

Lejtszs videofjl vagy folyamatos letlts hivatkozs lejtszsa.
Trls videofjl vagy folyamatos letlts hivatkozs trlse.
Eltvolts fjl eltvoltsa a legutbb jtszottak listjrl.
Videofjlok lejtszsa
Vlassza a Men > Alkalm.-ok > RealPlayer parancsot.
Videofjl lejtszshoz vlasszuk a Videofjlok lehetsget, majd a kvnt

videofjlt.
Az elzleg mentett fjlok listjnak megjelentshez a fnzetben vlasszuk a

Legutbb jtsz. lehetsget.
A videofjlok listjban lapozzunk egy videofjlra, vlasszuk az Opcik lehetsget,
majd a kvetkezk egyikt:
Videofjl hasznlata vide hozzrendelse nvjegyhez vagy belltsa
csenghangknt.
Megjells/elvets listaelemek kijellse kldsre, vagy tbb elem egyidej
trlse.
Adatok megtekintse a kivlasztott elem adatainak megjelentse (pldul
formtum, felbonts, idtartam).
Belltsok a videolejtszs s a folyamatos letlts (streaming)
belltsainak mdostsa.
A Videofjlok, a Legutbb jtszott s a Folyamatos letlts hivatkozsok nzetben
a kvetkez ikonok llhatnak rendelkezsre:
144
Egyb alkalmazsok
Klds videofjl vagy folyamatos letlts hivatkozs kldse.

Lejtszs videofjl vagy folyamatos letlts hivatkozs lejtszsa.
Trls videofjl vagy folyamatos letlts hivatkozs trlse.
Eltvolts fjl eltvoltsa a legutbb jtszottak listjrl.
Tartalom folyamatos letltse
A RealPlayer lejtszbl csak RTSP-hivatkozsokat nyithatunk meg. A RealPlayer

azonban abban az esetben lejtssza a .RAM fjlokat, ha a bngszben megnyitjuk
a hozzjuk tartoz HTTP-hivatkozst.
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > RealPlayer parancsot.
Egy adott tartalom vezetk nlkli folyamatos letltshez (hlzati szolgltats)
vlasszuk a Streaminghivat. lehetsget, majd egy mentett hivatkozst.
Folyamatos letltsi hivatkozst SMS- s MMS-zenetben is kaphatunk, illetve
megnyithatjuk a weboldalakon tallhat hivatkozsokat is. Mieltt elindulna az l
tartalom lejtszsa a kszlk csatlakozik a webhelyhez s megkezdi a tartalom
letltst. A kszlk nem menti a letlttt tartalmat.
Rgzt
Vlasszuk a Men > Zene > Rgzt lehetsget.

A Rgzt alkalmazssal hangjegyzeteket s telefonbeszlgetseket rgzthetnk.
A felvev nem hasznlhat adathvs vagy aktv GPRS-kapcsolat kzben.
Hangfjl rgztshez vlasszuk a
lehetsget.
Hangfjl rgztsnek lelltshoz vlasszuk a
A hangfjl meghallgatshoz vlasszuk az
lehetsget.
lehetsget.
Opcik > Belltsok a hangfelvtelek felvteli minsgnek s alaprtelmezett

mentsi helynek belltsa.
145
Egyb alkalmazsok
Telefonbeszlgets rgztshez hvs kzben nyissuk meg a Rgztt, majd

vlasszuk a
lehetsget. Mindkt fl rendszeres idkznknt hangjelzst fog
hallani a beszlgets kzben.
Jegyzetek rsa
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Iroda > Jegyzetek lehetsget. Jegyzet
rshoz vlasszuk az Opcik > j jegyzet lehetsget. Szveg bershoz
rintsk meg a jegyzetmezt, majd vlasszuk a
lehetsget.
Az egyszer szvegfjlknt (.txt formtum) rkezett fjlokat elmenthetjk a
Jegyzetek kz.
Szmtsok
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Iroda > Szmolgp lehetsget.

A szmolgp pontossga korltozott, azt egyszer szmtsok elvgzsre
terveztk.
Szmts vgrehajtshoz rjuk be a szmtsban szerepl els szmot. Vlasszuk
ki a kvnt funkcit, pldul sszeadst vagy kivonst. rjuk be a szmtsi
mveletben szerepl msodik szmot, majd vlasszuk a = lehetsget.
tvlt
Az tvlt hasznlatval egy mrtkegysget tvlthatunk egy msikra.

Az tvlt pontossga korltozott, ezrt fellphetnek kerektsi hibk.
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Iroda > tvlt lehetsget.
Sztr
Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Iroda > Sztr lehetsget.
A szavak egyik nyelvrl msik nyelvre val lefordtshoz adjuk meg a szveget a
keresmezben. Ahogy berjuk a szveget, javaslatok jelennek meg a fordtand
146
Belltsok
szvegre. Egy sz lefordtshoz vlasszuk ki a kvnt szt a listbl. Lehet, hogy

nem minden nyelv tmogatott.
Vlassza az Opcik menpontot, majd a kvetkez lehetsgek egyikt:
Meghallgats a kivlasztott sz meghallgatsa.
Elzmnyek a jelenlegi munkamenetben lefordtott elz sz megkeresse.
Nyelvek a forrs- vagy a clnyelv megvltoztatsa, nyelvek internetrl val
letltse vagy egy nyelv sztrbl val eltvoltsa. Az angol nyelvet nem
tvolthatjuk el a sztrbl. Az angol mellett kt msik nyelvet telepthetnk.
21. Belltsok
Elfordulhat, hogy a kszlk bizonyos belltsait a szolgltat elre megadta, s

azokat nem mdosthatjuk.
Kszlkbelltsok
Dtum s id belltsa
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Telefon > Dtum s id lehetsget.

Id adjuk meg az aktulis idt.
Idzna Vlasszuk ki a tartzkodsi helynket.
Dtum rjuk be a dtumot.
Dtumformtum Vlasszuk ki a dtumformtumot.
Dtumelvlaszt Vlasszuk ki a napok, hnapok s az vek elvlasztsra
hasznlni kvnt szimblumot.
Idformtum Vlasszuk ki az idformtumot.
Idelvlaszt Vlasszuk ki az rk s a percek elvlasztsra hasznlni kvnt
szimblumot.
ratpus az ra tpusnak a kivlasztsa.
Jelzs hangja a jelzs hangjnak kivlasztsa.
Jelzshalaszts ideje a jelzshalaszts idejnek belltsa.
147
Belltsok
Munkanapok a munkanapok kivlasztsa. Ezutn az bresztst pldul csak

a munkanapokra is bellthatjuk.
Id automat. frisstse Az id, a dtum s az idzna frisstshez vlasszuk
a Be lehetsget. Ez a hlzati szolgltats esetleg nem minden hlzatban
rhet el.
Nyelvi belltsok
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Telefon > Nyelv lehetsget.
A kszlk nyelvnek mdostshoz vlasszuk a Telefon nyelve lehetsget.

A beviteli nyelv mdostshoz vlasszuk a rs nyelve lehetsget.
A prediktv szvegbevitel be- vagy kikapcsolshoz vlasszuk a Prediktv bevitel

lehetsget.
Kijelz belltsai
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Telefon > Kijelz lehetsget.

Fnyer a kijelz fnyerejnek mdostsa.
Betmret a kijelzn megjelen szveg s ikonok mretnek
meghatrozsa.
dvzlszveg vagy log a kszlk bekapcsolsakor megjelentend
szveg vagy kp kivlasztsa.
Megvilgts idtllpse annak belltsa, hogy a kszlk hasznlatnak
befejezst kveten a fnyek mennyi ideig maradjanak bekapcsolva.
Hangutastsok
Az alkalmazsok s zemmdok indtsra szolgl fejlett hangutastsok

aktivlshoz a kezdkpernyn tartsuk lenyomva a hvs gombot.
A kszlk hangutastsokkal trtn vezrlshez a fkpernyn tartsuk lenyomva

a hvs gombot, majd mondjunk ki egy hangutastst. A hangutasts az alkalmazs
vagy az zemmd listn lthat neve.
148
Belltsok
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Telefon > Hangutastsok lehetsget.

Vlasszuk az Opcik parancsot, majd a kvetkez lehetsgek egyikt:
Utasts mdostsa hangutastsok szerkesztse.
Visszajtszs a szintetizlt hangminta visszahallgatsa.
Hangutast. eltvoltsa a manulisan hozzadott hangutastsok
eltvoltsa.
Belltsok a belltsok mdostsa.
Hangutasts-bemutat a hangutastsokrl szl bemutat megnyitsa.
Kellkbelltsok
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Telefon > Tartozkok lehetsget.

Nhny kellk csatlakozsakor a kijelzn megjelenik a csatlakoztatott kellk tpusa.
Vlasszunk egy kellket, majd a kvetkez lehetsgek egyikt:
Alapzemmd annak az zemmdnak a kivlasztsa, amelyet egy megadott
kompatibilis kellk kszlkhez val csatlakoztatsakor alkalmazni szeretnnk.
Automatikus fogads lltsuk be, ha szeretnnk, hogy a kszlk t
msodperc elteltvel automatikusan fogadja a bejv hvsokat. Az automatikus
hvsfogads nem mkdik, ha a csengets tpusnak belltsa Egy spols
vagy Nma.
Vilgts lltsuk be, hogy a vilgts bekapcsolva maradjon-e a megadott
id eltelte utn.
a rendelkezsre ll belltsok a kellk tpustl fggen eltrek lehetnek.
Alkalmazsok belltsai
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Telefon > Alk.belltsok lehetsget.

Az alkalmazsbelltsok kztt mdosthatjuk a kszlk nhny alkalmazsnak
belltst.
A belltsok mdostshoz az alkalmazsokban vlaszthatjuk az Opcik >
Belltsok lehetsget is.
149
Belltsok
Eszkzfrisstsek
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Telefon > Telefonkezels >

Eszkzfrisstsek lehetsget.
Az Eszkzfrissts lehetsg hasznlatval csatlakozhatunk egy szerverhez s onnan
letlthetjk kszlknk konfigurcis belltsait, j szerverprofilokat hozhatunk
ltre, megtekinthetjk az aktulis szoftververzit s a kszlkadatokat, valamint
megtekinthetjk s kezelhetjk a meglv szerverprofilokat.
Ha a hlzat tmogatja az teren keresztli szoftverfrisstseket, akkor
elfordulhat, hogy a frisstseket a kszlkrl is krelmezhetjk.
A szerverprofilokat s a klnbz konfigurcis belltsokat a szolgltattl s a
vllalatunk adatkezelsi rszlegtl szerezhetjk be. A konfigurcis belltsok a
kszlk klnbz alkalmazsai ltal hasznlt csatlakozsi s egyb belltsokat
tartalmazhatjk.
A szerverhez val csatlakozshoz s a kszlk konfigurcis belltsainak

lekrshez vlasszuk az Opcik > Szerverprofilok lehetsget, egy profilt, majd
az Opcik > Konfigurls indtsa lehetsget.
Az Opcik > Szerverprofilok > Opcik > j szerverprofil menpontban j
szerverprofilt hozhatunk ltre.
Szerverprofil trlshez vlasszuk ki a megfelel profilt, majd az Opcik > Trls

lehetsget.
A szoftverfrisstsek ellenrzshez vlasszuk az Opcik > Frisstsek
ellenrzse lehetsget.
Figyelmeztets: Szoftverfrissts kzben a kszlk nem hasznlhat mg

seglyhvsokra sem, amg a telepts nem fejezdik be, s jra nem indtjuk a
kszlket. Egy frissts teleptse eltt ksztsnk msolatot adatainkrl.
A szoftverfrisstsek letltstl a hlzaton az adatforgalom jelentsen megnhet
Gyzdjnk meg rla, hogy az akkumultor tltttsgi szintje megfelel, vagy
csatlakoztassuk a tltt a frissts megkezdse eltt.
150
Biztonsgi belltsok
Belltsok
Telefon s SIM-krtya
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Telefon > Telefonkezels > Biztons.
bell.-ok > Telefon s SIM-krtya lehetsget.
PIN-kd krse Ha a bellts aktv, akkor a kszlk a bekapcsolskor kri
a PIN-kdot. A PIN-kd krsnek kikapcsolst nem minden SIM-krtya
engedlyezi.
PIN-kd sPIN2-kd a PIN- s a PIN2-kd mdostsa Ezek a kdok csak
szmjegyeket tartalmazhatnak. Ne hasznljunk a seglykr szmokra hasonlt
hozzfrsi kdokat, gy elkerlhetjk a seglykr szmok vletlen trcszst.
Ha elfelejtjk a PIN- vagy PIN2-kdot, lpjnk kapcsolatba a szolgltatval. Ha
elfelejtjk a biztonsgi kdot, lpjnk kapcsolatba a Nokia Care
gyflszolglattal vagy a szolgltatval.
Biztonsgi kd a kszlk zrolsnak feloldshoz hasznlt biztonsgi kd.
A kszlk jogosulatlan hasznlatnak megakadlyozsa rdekben
vltoztassuk meg a biztonsgi kdot. Az elre belltott kd az 12345. Az j kd
4255 karakter hossz lehet. Hasznlhatunk betket, szmokat, valamint nagys kisbetket. A kszlk figyelmeztetst ad, ha a biztonsgi kd formtuma nem
megfelel. Az j kdot tartsuk titokban s a kszlktl tvol.
Automatikus zr ideje A jogosulatlan hasznlat megakadlyozsa
rdekben bellthatjuk azt az idtartamot, amelynek letelte utn a kszlk
automatikus zrja bekapcsol. A lezrt kszlket csak a helyes biztonsgi kd
megadsa utn lehet hasznlni. Az automatikus lezrs kikapcsolshoz
vlasszuk a Nincs lehetsget.
SIM-csernl lezrs megadhatjuk, hogy a kszlk krje a biztonsgi kdot,
amikor ismeretlen SIM-krtyt helyeznek be. A kszlk egy listn jegyzi azokat
a SIM-krtykat, amelyeket a tulajdonos sajt krtyaknt azonostott.
Tvoli telefonzr a tvoli zrols engedlyezse vagy tiltsa.
Zrt felhasznli csoport meghatrozhatunk egy felhasznlcsoportot,
amelynek tagjait hvhatjuk, s akik bennnket hvhatnak (hlzati szolgltats).
SIM-szolg. visszaigazolsa a kszlk belltsa, hogy rtestst jelentsen
meg, amikor SIM-krtys szolgltatst hasznlunk (hlzati szolgltats).
151
Belltsok
Tanstvnykezels
bell.-ok > Tanstvnykezels lehetsget.
A digitlis tanstvnyok hasznlatra akkor van szksg, amikor egy online
bankhoz vagy olyan webhelyhez, illetve tvoli szerverhez csatlakozunk, melyeknek
bizalmas adatokat kvnunk kldeni. Akkor is hasznljuk a digitlis
tanstvnyokat, ha cskkenteni kvnjuk a vrusok s egyb rosszindulat
szoftverek ltal okozott krok kockzatt, valamint ha biztosak kvnunk lenni a
letlttt s teleptett szoftverek hitelessgben.
Jogost tanstvnyok jogost tanstvnyok megtekintse s
mdostsa.
Megbzhat helyek tans. megbzhat helyek megtekintse s mdostsa.
Szemlyes tanstvnyok szemlyes tanstvnyok megtekintse s
mdostsa.
Telefontanstvnyok telefontanstvnyok megtekintse s mdostsa.
A digitlis tanstvnyok nem garantljk a biztonsgot; azok a szoftver eredetnek
ellenrzsre hasznlhatk.
Fontos: Br a tanstvnyok hasznlatval jelentsen cskken a tvoli
kapcsolatok s szoftverteleptsek kockzata, ezeket a helyes mdon kell hasznlni
ahhoz, hogy valban lvezhessk is a nagyobb biztonsgot. Egy tanstvny lte
nmagban mg nem nyjt vdelmet; a tanstvnykezelnek pontos, hiteles s
megbzhat tanstvnyt kell tartalmaznia ahhoz, hogy ez nagyobb biztonsgot
nyjthasson. A tanstvnyok ideje korltozott. Ha a Lejrt tanstvny vagy a
Tanstvny mg nem rvnyes zenet jelenik meg, s a tanstvny elvileg
rvnyes, akkor ellenrizzk a kszlkben az aktulis dtum s id helyessgt.
Tanstvny adatainak megtekintse eredet ellenrzse
Csak akkor lehetnk biztosak a szerver azonostjnak hitelessgben, ha

ellenriztk a szervertanstvny alrst s rvnyessgi idejt.
152
Belltsok
rtestst kapunk, ha a szerver azonostja nem hiteles, vagy ha a kszlken nincs

meg a megfelel biztonsgi tanstvny.
Egy tanstvny rszletes adatainak ellenrzshez vlasszuk az Opcik >

Tanstvny adatai lehetsget. A tanstvnykezel ellenrzi a tanstvny
rvnyessgt, s az albbi feliratok egyike jelenhet meg:
A tanstvny nem megbzhat Egyetlen alkalmazs sincs belltva az adott
tanstvny hasznlathoz.
Lejrt tanstvny A tanstvny rvnyessgi ideje lejrt.
A tanstvny mg nem rvnyes A tanstvny rvnyessgi ideje mg
nem kezddtt el.
A tanstvny srlt a tanstvny nem hasznlhat. Forduljunk a
tanstvny kibocsjtjhoz.
A megbzhatsgi belltsok mdostsa
A tanstvnyok belltsainak mdostsa eltt gyzdjnk meg arrl, hogy a

tanstvny tulajdonosa valban megbzhat-e, s hogy valban a felsorolt
tulajdonos-e a tanstvny.
A jogost tanstvny belltsainak mdostshoz vlasszuk az Opcik >

Bizalmi belltsok lehetsget. A tanstvnytl fggen egy lista jelenik meg
azokrl az alkalmazsokrl, amelyek a kivlasztott tanstvnyt hasznljk.
Pldul:
Symbian-telepts: Igen A tanstvny hitelesti az j Symbian opercis
rendszer alkalmazsnak az eredett.
Internet: Igen A tanstvny a szerverek ellenrzsre hasznlhat.
Alkalmaz. teleptse: Igen A tanstvny hitelesti az j Java alkalmazsnak
az eredett.
Az rtk mdostshoz vlasszuk az Opcik > Megbzh. bell. mdost.
lehetsget.
Biztonsgi modul
bell.-ok > Biztonsgi modul lehetsget.
153
Belltsok
A biztonsgi modul megtekintshez vagy szerkesztshez (ha rendelkezsre ll)

vlasszuk ki a modult a listbl.
Ha rszletes informcit szeretnnk kapni egy biztonsgi modulrl, vlasszuk az
Opcik > Biztonsgi adatok lehetsget.
Eredeti belltsok visszalltsa
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Telefon > Telefonkezels > Gyri
belltsok lehetsget.
Nhny belltst visszallthatunk eredeti rtkkre. Ehhez meg kell adni a
biztonsgi kdot.
A visszalltst kveten a kszlk bekapcsolsa tbb idt vehet ignybe. A
visszallts a dokumentumokra s a fjlokra nincs hatssal.
Vdett tartalom
A licencek kezelshez vlasszuk a Men > Belltsok lehetsget, s vlasszuk

a Telefon > Telefonkezels > Biztons. bell.-ok > Vdett tartalom
menpontot.
Digitlis jogkezels
A tartalomtulajdonosok klnbz digitlis jogkezelsi (DRM) technolgit
alkalmazhatnak szellemi tulajdonuk s szerzi jogaik vdelmre. A jelen kszlk
klnbz tpus DRM-szoftvereket hasznl a DRM-vdett tartalmak elrshez. A
kszlk hasznlatval hozzfrhetnk a WMDRM 10, az OMA DRM 1.0 s az OMA
DRM 2.0 hasznlatval vdett tartalmakhoz. Ha bizonyos DRM-szoftverek nem vdik
meg a tartalmat, a tartalomtulajdonos krheti, hogy az ilyen DRM-szoftverek j
DRM-vdett tartalom elrst biztost funkcijt vonjk vissza. A visszavonssal
megakadlyozhat a mr a kszlken lv DRM-vdett tartalom megjtsa is. A
DRM-szoftver visszavonsa nem rinti a ms tpus DRM-mel vdett vagy a DRM-mel
nem vdett tartalmak hasznlatt.
A digitlis jogvdelemmel (DRM-mel) vdett tartalomhoz tartozik egy aktivlkulcs
is, mely meghatrozza a tartalomhasznlattal kapcsolatos jogokat.
154
Belltsok
Ha a kszlken OMA DRM ltal vdett tartalom tallhat, akkor az aktivlkulcsok

s a tartalom lemsolshoz hasznljuk a Nokia Ovi Suite msols funkcijt. Ha
mskppen prbljuk tmsolni azokat, lehet, hogy az aktivlkulcs nem lesz
tmsolva, amelyet viszont a tartalommal egytt vissza kell lltani ahhoz, hogy az
OMA DRM ltal vdett tartalom tovbbra is hasznlhat legyen a kszlkmemria
formzsa utn. Lehet, hogy az aktivlkulcsot akkor is vissza kell lltani, ha a
kszlken lv fjlok megsrlnek.
Ha a kszlken WMDRM-vdett tartalom tallhat, akkor a kszlkmemria
formzsakor az aktivlkulcs s a tartalom is el fog veszni. Az aktivlkulcs s a
tartalom akkor is elveszhet, ha a kszlken lv fjlok megsrlnek. Az
aktivlkulcs vagy a tartalom elvesztsvel elkpzelhet, hogy ugyanaz a tartalom
tbb mr nem lesz hasznlhat a kszlken. Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk
a szolgltathoz.
Elfordulhat, hogy az aktivlkulcsok egy adott SIM-krtyhoz ktttek, s a vdett
tartalomhoz csak akkor lehet hozzfrni, ha a SIM-krtya be van helyezve a
kszlkbe.
rtestsi fny
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Telefon > Jelzfnyek lehetsget.

A kszenlti mdban lthat, llegzst utnz fny be- vagy kikapcsolshoz
vlassza a Vill. fny k.lt. lehetsget. Ha a kszenlti md llegzst utnz
megvilgtsa be van kapcsolva, akkor a men gomb rendszeres idkznknt
felvillan.
A jelzfny be- vagy kikapcsolshoz vlasszuk a Jelzfny lehetsget. Ha a
jelzfny be van kapcsolva, akkor a mengomb a megadott rendszeressggel
felvillan, s figyelmeztet az elszalasztott esemnyekre, pldul nem fogadott
hvsokra vagy olvasatlan zenetekre.
155
Belltsok
Hvsbelltsok
Hvsbellts
A hvsbelltsok hasznlatval megadhatjuk kszlknk hvsokkal kapcsolatos

belltsait.
Vlasszuk a Men > Belltsok s az Hvs > Hvs lehetsget.
A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthatunk:
Sajt szm elkldse Ha telefonszmunkat szeretnnk megjelenteni
beszlgetpartnernk szmra, vlasszuk az Igen lehetsget. Ha a
szolgltatval egyeztetett belltst kvnjuk hasznlni, vlasszuk a Hlzat
adja meg lehetsget (hlzati szolgltats).
Hvsvrakoztats Annak belltsa, hogy a kszlk rtestsen minket, ha
hvs kzben egy msik hvsunk rkezik (hlzati szolgltats), vagy a funkci
llapotnak ellenrzse.
Hvselutasts zenettel Szveges zenet kldse a hvs elutastsakor,
amellyel tjkoztathatjuk a hv felet a hvs elutastsnak okrl.
zenetszveg rjuk meg a hvselutasts alkalmval elkldend zenet
szvegt.
Automat. jratrcszs annak meghatrozsa, hogy a kszlk a sikertelen
hvs utn mg legfeljebb tzszer prblja meg hvni a szmot. Az automatikus
jratrcszs lelltshoz nyomjuk meg a vge gombot.
Hvsidtartam kijelzse Annak belltsa, hogy a kszlk hvs kzben
megjelentse-e a beszlgets idtartamt.
Hvs utni jelents Annak belltsa, hogy a kszlk a hvs vgn
megjelentse-e a beszlgets idtartamt.
Gyorshvs Gyorshvs aktivlsa
Brmely gomb fogad Brmely gomb fogad hvs aktivlsa
Hasznlt vonal Ez a bellts (hlzati szolgltats) csak akkor jelenik meg,
ha a SIM-krtya kt elfizeti szmot, azaz kt telefonvonalat is tud kezelni.
Vlasszuk ki, hogy melyik telefonvonalat szeretnnk hasznlni telefonhvsok
kezdemnyezshez s SMS-kldshez. A vlasztott vonaltl fggetlenl
mindkt vonalon fogadhatjuk a hvsokat. A 2. vonal bellts kivlasztsa
156
Belltsok
esetn nem kezdemnyezhetnk hvsokat, ha nem fizettnk el erre a hlzati

szolgltatsra. A 2. vonal vlasztsakor a fkpernyn a ikon jelenik meg.
Vonalvlts A vonalvlts (hlzati szolgltats) megtiltsa, ha a SIM-krtya
tmogatja azt. A bellts mdostshoz szksgnk van a PIN2-kdra.
Hvstirnyt.
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Hvs > Hvstirnyts lehetsget.

A Hvstirnyts hasznlatval a bejv hvsokat a hangpostafikba vagy msik
telefonszmra irnythatjuk. A tovbbi tudnivalkrt forduljunk a szolgltathoz.
1. Vlasszuk ki az tirnytani kvnt hvsok tpust, majd vlasszunk az
tirnytsi lehetsgek kzl. Pldul az sszes hanghvs tirnytshoz
vlasszuk a Hanghvsokat > Minden hanghvst lehetsget.
2. A hvstirnyts bekapcsolshoz vlasszuk az Aktivls lehetsget.
3. A hvsok hangpostra trtn tirnytshoz vlasszuk a Hangpostafikra
lehetsget.
4. A hvsok ms telefonszmra trtn tirnytshoz vlasszuk a Msik szmra
lehetsget, ezutn adjuk meg a msik telefonszmot vagy a telefonszmnak a
nvjegyzkbl trtn kivlasztshoz vlasszuk a Keres lehetsget.
Egyidejleg tbb hvstirnytsi bellts is aktv lehet. Az sszes hvs
ikon jelenik meg.
tirnytsakor a kezdkpernyn a
Hvskorlt.
A Hvskorltozs (hlzati szolgltats) lehetv teszi, hogy korltozzuk a

kszlkrl kezdemnyezhet vagy azon fogadhat hvsokat. Pldul, letilthatjuk
az sszes kimen s berkez nemzetkzi hvst, ha klfldn tartzkodunk. A
belltsok mdostshoz szksgnk van a szolgltattl kapott korltoz
jelszra.
Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Hvs > Hvskorltozs lehetsget.
157
Hibaelhrts
A kszlkbe beprogramozott hivatalos seglykrszm olyan biztonsgi funkcik

hasznlata esetn is felhvhat, amelyek korltoznak bizonyos hvsokat
(hvskorltozs, zrt felhasznli csoport s szmkorltozs). A hvskorltozs s
a hvstirnyts egyszerre nem lehet aktv.
Hanghvs korltozsa
Vlasszuk ki a kvnt hvskorltozsi belltst, majd az Aktivls, Trls vagy az

llapot ellenrzse lehetsget. A hvskorltozs minden hvsra, az
adathvsokra is vonatkozik.
22. Hibaelhrts
A kszlkkel kapcsolatos gyakori krdseket a www.nokia.com/support

webcmen tallhat termktmogatsi oldalon tallhatjuk.
K: Mi a jelsz a biztonsgi kdhoz, a PIN-kdhoz s a PUK-kdhoz?
V: Alaprtelmezs szerint a biztonsgi kd rtke 12345. Ha elfelejtettk a

biztonsgi kdot, forduljunk a kszlk rtkestjhez. Ha elfelejtettk a PINkdot vagy a PUK-kdot, illetve ha nem kaptunk ilyen kdot, forduljunk a
mobilszolgltathoz. A jelszavakkal kapcsolatos informcirt forduljunk a
hozzfrsi pont szolgltatjhoz, pldul az internetszolgltathoz vagy a
mobilszolgltathoz.
K: Hogyan lehet bezrni egy olyan alkalmazst, amelyik nem

vlaszol?
V: Nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a men gombot. Vlasszuk ki s tartsuk

lenyomva az alkalmazs ikonjt, s vlasszuk a Kilps lehetsget.
K: Mirt elmosdottak a kpek?
V: Ellenrizzk, hogy a kamera lencsjt vd veg tiszta-e.
158
Hibaelhrts
K: Amikor bekapcsolom a kszlket, mirt jelennek meg hibs, nem

megfelel szn vagy fnyes pontok a kijelzn?
V: Ez ennek a kijelztpusnak a sajtossga. Egyes kijelzk olyan kppontokat
tartalmazhatnak, amelyek mindig be vagy ki vannak kapcsolva. Ez normlis
jelensg, nem hiba.
K: Mirt nem tud Nokia kszlkem GPS-kapcsolatot ltesteni?
V: A GPS-kapcsolat ltestse nhny msodpercet, de akr tbb percet is ignybe

vehet. Autban hosszabb id szksges a GPS-kapcsolat ltrehozshoz. Ha zrt
helyen tartzkodunk, menjnk ki a szabadba, ahol jobb a vtel. Ha a szabadban
tartzkodunk, menjnk t egy tgasabb terletre. gyeljnk arra, hogy a keznkkel
ne takarjuk el a kszlk GPS-antennjt. A szlssges idjrsi krlmnyek
szintn befolysolhatjk a jelerssget. Egyes jrmvek ablakai sznezettek (vagy
hvisszaver bevonattal elltottak), ami gtolhatja a mholdjelek fogadst.
K: Mirt nem tudok kapcsolatot teremteni a bartom Bluetoothfunkcis kszlkvel?
V: Gyzdjnk meg arrl, hogy a kt kszlk egymssal kompatibilis, mindkt

kszlken be van kapcsolva a Bluetooth-funkci, s a kszlkek nincsenek rejtett
zemmdban. gyeljnk arra, hogy a kt kszlk kztti tvolsg ne legyen
nagyobb 10 mternl, s hogy a kszlkek kztt ne legyenek falak vagy egyb
akadlyok.
K: Mirt nem tudom bontani a Bluetooth-kapcsolatot?
V: Ha msik kszlk kapcsoldik kszlknkhz, akkor a kapcsolat bontshoz a

msik kszlket kell hasznlni vagy sajt kszlknkn ki kell kapcsolnunk a
Bluetooth funkcit. Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Kapcsolatok >
Bluetooth > Bluetooth > Ki lehetsget.
K: Mi a teend, ha a memria megtelt?
V: Trljnk elemeket a memribl. Ha tbb elem egyidej trlsekor a kszlken

az A mvelet vgrehajtshoz nincs elg memria. Elbb trljn adatokat.
vagy a Kevs a memria. Trljn adatokat a telefonmemribl zenet
jelenik meg, akkor az elemeket egyesvel trljk a legkisebb mretekkel kezdve.
159
Hibaelhrts
K: Mirt nem tudok kivlasztani nvjegykrtyt az zenetemhez?
V: A nvjegykrtyhoz nem tartozik telefonszm, cm vagy email cm. Vlasszuk a

Men > Nvjegyzk lehetsget, majd a megfelel nvjegyet, ezutn szerkesszk
a nvjegyet.
K: Hogyan bonthatom az adatkapcsolatot, ha a kszlk jra meg

jra elindtja azt?
V: Elfordulhat, hogy a kszlk multimdia zenetet prbl letlteni a multimdia

zenetkzpontbl. Ha bontani szeretnnk a kszlk adatkapcsolatt, vlasszuk a
Men > zenetek lehetsget, majd az Opcik > Belltsok > Multimdia
zenet > Multimdia letltse parancsot. Ha a Kzi parancsot vlasztjuk, a
multimdis kzpont menti az zeneteket ksbbi letltsre. Ha a Ki lehetsget
vlasztjuk, a kszlk figyelmen kvl hagyja az sszes multimdis zenetet. A
Kzi lehetsg vlasztsakor rtestst kapunk, ha j multimdia zenet rkezik a
multimdia zenetkzpontba. A Ki lehetsg vlasztsakor a kszlk nem
kezdemnyez a multimdia zenetekkel kapcsolatos hlzati kapcsolatot. Ha azt
szeretnnk, hogy a kszlk csak akkor hasznlja a csomagkapcsolt adattvitelt, ha
egy alkalmazs vagy egy mvelet ignyli azt, akkor vlasszuk a Men >
Belltsok lehetsget, majd az Kapcsolatok > Admin. bell.-ok >
Csomagadat > Csom.kap. adatkapcsolat > Ha szksges lehetsget. Ha ez
nem segt, kapcsoljuk ki, majd kapcsoljuk be jra a kszlket.
K: Hasznlhatom Nokia kszlkemet kompatibilis szmtgppel

egytt faxmodemknt?
V: A kszlk nem hasznlhat faxmodemknt. A hvstirnytsi funkci (hlzati

szolgltats) segtsgvel azonban a berkez faxhvsokat tirnythatjuk egy
faxszmra.
K: Hogyan kalibrlhatom a kijelzt?
V: A kijelz kalibrlst gyrilag mr elvgeztk. Ha szksg van a kijelz jbli

kalibrlsra, vlasszuk a Men > Belltsok lehetsget, majd a Telefon >
rintk. bevitel > rintkijelz kalibrlsa lehetsget. Kvessk az
utastsokat.
160
vjuk krnyezetnket
K: Mirt jelenik meg a Lejrt tanstvny vagy A tanstvny mg

nem rvnyes hibazenet a letlttt alkalmazs teleptsekor?
V: Ha a Lejrt tanstvny vagy A tanstvny mg nem rvnyes zenet jelenik

meg, s a tanstvny elvileg rvnyes, akkor ellenrizzk a kszlkben az aktulis
dtum s id helyessgt. Lehet, hogy kimaradt a dtum s az id belltsa a
kszlk els indtsakor, vagy a mobiltelefon-hlzat nem frisstette ezeket a
belltsokat a kszlken. A problma megoldshoz vlasszuk a Men >
Belltsok s a Telefon > Telefonkezels > Gyri belltsok lehetsget.
lltsuk vissza a gyri belltsokat, majd a kszlk jraindtsakor adjuk meg a
helyes dtum- s idadatokat.
23. vjuk krnyezetnket

Energiatakarkossg
Ritkbban kell feltlteni az akkumultort, ha vgrehajtjuk az albbiakat:

Zrjuk be a nem hasznlt alkalmazsokat s adatkapcsolatokat, pldul a
Bluetooth-kapcsolatot.
Kapcsoljuk ki a szksgtelen hangokat, pldul az rintkperny s a gombok
hangjt.
jrahasznosts
Amikor ez a kszlk elri mkdsi lettartama vgt, valamennyi

alkotrsze jrahasznosthat anyagok vagy energia formjban. A
Nokia a megfelel eldobs s jrafelhasznls rdekben
egyttmkdik partnereivel a Mi:jrahasznostunk elnevezs
programban. Az elhasznldott Nokia termkek jrahasznostsnak
mdjrl szl informcit s a szelektv gyjthelyek listjt
megtekinthetjk a www.nokia.com/werecycle webhelyet, vagy egy
mobilkszlkrl a nokia.mobi/werecycle webhelyen, illetve krjnk tjkoztatst
telefonon a Nokia gyflszolglattl.
161
Termkadatok s biztonsgi tudnivalk
A csomagolst s a felhasznli tmutatkat a helyi szablyozsnak megfelelen

hasznostsuk jra.
A termken, az akkumultoron, a dokumentciban vagy a csomagolson
lthat thzott, kerekes szemtgyjt-tartly szimblum arra hvja fel a
figyelmet, hogy minden elektromos s elektronikus termket, elemet s
akkumultort az lettartamuk vgn szelektv gyjthelyre kell juttatnunk. Ez
az Eurpai Uni terletre vonatkozik. A termktl ne kzssgi/lakossgi
hulladkknt szabaduljunk meg. A kszlkkel kapcsolatos tovbbi
krnyezetvdelmi tudnivalkat a www.nokia.com/ecodeclaration webhelyen
olvashatjuk el.

Tartozkok
Figyelmeztets: Ehhez a tpus kszlkhez kizrlag a Nokia ltal

jvhagyott akkumultorokat, tltkszlkeket s tartozkokat hasznljuk. Ms
tpusok alkalmazsa rvnytelenti az engedlyeket s garancikat, s emellett
veszlyes is lehet.
A gyrt ltal engedlyezett tartozkokrl a mrkakereskedktl kaphatunk
bvebb felvilgostst. A tartozkok hlzati kbelt mindig a csatlakoznl (ne a
kbelnl) fogva hzzuk ki a konnektorbl.
Akkumultor
Az akkumultorra s a tltre vonatkoz informcik
A kszlk jratlthet akkumultorral zemel. Ehhez a kszlkhez kizrlag a(z)

BL-5J akkumultort hasznljuk. A Nokia tovbbi akkumultormodelleket tehet
elrhetv ehhez a kszlkhez. A kszlk a kvetkez tltkkel hasznlhat:
AC-8. A pontos tltmodell a dug tpustl fgghet. A dug tpust a kvetkezk
egyike azonostja: E, EB, X, AR, U, A, C, K vagy UB.
162
Az akkumultor tbb szzszor feltlthet s kisthet, de elbb-utbb

elhasznldik. Amikor a beszlgetsek s a kszenlti llapot idtartama
szreveheten rvidebb a megszokottnl, cserljk ki az akkumultort. Csak Nokia
ltal jvhagyott akkumultorokat hasznljunk, s azokat ugyancsak a Nokia ltal
ehhez a kszlkhez jvhagyott tltkszlkekkel tltsk jra.
Ha az akkumultort elszr hasznljuk, vagy az akkumultort nem hasznltuk
hosszabb ideig, akkor elfordulhat, hogy a tlts megkezdshez a tlt
csatlakoztatsa utn azt ki kell hzni, majd jra csatlakoztatni kell. Abban az
esetben, ha az akkumultor teljesen lemerlt, a tlts jelzse lehet, hogy csak
nhny perc mlva jelenik meg, addig telefonhvst sem tudunk lebonyoltani.
Biztonsgos eltvolts. Az akkumultor kivtele eltt mindig kapcsoljuk ki a
kszlket, s hzzuk ki a tltt.
Megfelel tlts. A tltt hzzuk ki a hlzati aljzatbl s a kszlkbl, ha nem
hasznljuk. Ne hagyjuk a teljesen feltlttt akkumultort a tltre csatlakoztatva,
mert a tltlts megrvidtheti az akkumultor lettartamt. A teljesen feltlttt,
de nem hasznlt akkumultor idvel nmagtl is elveszti tltst.
Kerljk a szlssges hmrskleti hatsokat. Mindig tartsuk az akkumultort 15
C s 25 C (59 F s 77 F) kztti hmrskleten. A szlssges hmrsklet
cskkenti az akkumultor kapacitst s lettartamt. Elfordulhat, hogy tl meleg
vagy tl hideg akkumultorral a kszlk tmenetileg nem mkdik. Az
akkumultor teljestmnye klnsen korltozott jval fagypont alatti
hmrskleten.
Ne zrjuk rvidre az akkumultort. Vletlen rvidzrlatot okozhat pldul egy
fmtrgy (pnzrme, kapocs vagy toll), ha az akkumultor pozitv (+) s negatv (-)
plusait kzvetlenl sszekti. (A plusok az akkumultoron lthat fmes svok.)
Ez knnyen elfordulhat, ha a tartalk akkumultort a zsebnkben vagy trcnkban
tartjuk. A plusok rvidre zrsa az akkumultort s az sszekttetst ltrehoz
trgyat is tnkreteheti.
Hulladkkezels. Az akkumultorokat soha ne dobjuk tzbe, mivel ez robbanst
idzhet el. Az akkumultoroktl a helyi rendelkezseknek megfelelen
szabaduljunk meg. Lehetsg szerint hasznostsuk jra. Soha ne dobjuk a hztartsi
szemtbe.
163
Szivrgs. A cellkat vagy az akkumultort ne szedjk szt, ne vgjuk el, ne nyissuk

fel, ne trjk szt, ne hajltsuk meg, ne szrjuk ki, illetve ne daraboljuk fel.
Akkumultorfolys esetn gyeljnk arra, hogy a folyadk ne rintkezzen
brfellettel, s ne kerljn a szembe. Ha mgis megtrtnne, azonnal bltsk le
az rintett brterletet, vagy forduljunk orvoshoz.
Krosods. Az akkumultort ne mdostsuk, ne hasznljuk fel ms dolog
ellltshoz, ne prbljunk bele idegen trgyakat szerelni, valamint ne mertsk
meg vzben s egyb folyadkokban, illetve ne tegyk ki ezek hatsnak. A srlt
akkumultorok robbansveszlyesek.
Helyes hasznlat. Az akkumultort csak a rendeltetsnek megfelel clokra
hasznljuk. Az akkumultor nem megfelel hasznlata tzet, robbanst okozhat,
vagy egyb veszllyel jrhat. Ha a kszlket vagy az akkumultort leejtjk
(klnsen kemny felletre), s gy gondoljuk, hogy megsrlt, akkor a tovbbi
hasznlat eltt vizsgltassuk meg az akkumultort egy szervizkzpontban. Soha ne
hasznljunk srlt akkumultort vagy tltt. Az akkumultort tartsunk
kisgyermekektl tvol.
164
A kszlkkel val bnsmd
A kszlk kiemelked sznvonal tervezs s kivitelezs eredmnye, s gondos

kezelst ignyel. A kvetkez javaslatok segtenek a garancia megrzsben.
A kszlket tartsuk szrazon. A csapadk, a pra s minden egyb folyadk vagy
nedvessg tartalmazhat az elektronikus ramkrkben korrzit elidz
svnyi anyagokat. Ha a kszlk vizes lesz, vegyk ki az akkumultort, s
visszahelyezs eltt vrjuk meg, amg a kszlk teljesen megszrad.
A kszlket ne hasznljuk s ne troljuk poros, piszkos helyen. A por
krosthatja a kszlk mozg s elektromos alkatrszeit.
A kszlket ne tartsuk tl meleg vagy hideg helyen. A magas hmrsklet
cskkentheti az elektronikus alkotelemek lettartamt, krosthatja az
akkumultort, s deformlhatja vagy megolvaszthatja a manyag alkatrszeket.
A hidegrl norml hmrskletre val felmelegedskor a kszlk belsejben
lecsapd pra krosthatja az elektronikus ramkrket.
Ne ksreljk meg felnyitni a kszlket ms mdon, mint ahogyan az a jelen
tmutatban szerepel.
165
A kszlket ne ejtsk le, ne tgessk s ne rzogassuk. A durva bnsmd

tnkreteheti az ramkri krtykat s a finommechanikt.
A kszlket ne tiszttsuk ers vegyszerekkel, illetve old- vagy mosszerekkel.
Csak puha, tiszta, szraz kendt hasznljunk a kszlk felletnek tiszttshoz.
Ne fessk be a kszlket. A festk eltmtheti a mozg alkatrszeket, ami a
kszlket hasznlhatatlann teheti.
Kizrlag eredeti vagy jvhagyott csereantennt hasznljunk. A nem
engedlyezett antennk, vltoztatsok vagy kiegszt alkatrszek krosthatjk
a kszlket, s srthetik a rdifrekvencis kszlkekre vonatkoz
jogszablyokat.
A tltt fedett helyisgben hasznljuk.
Ksztsnk biztonsgi msolatot a megtartani kvnt adatokrl, pldul a
nvjegyzkrl s a naptrbejegyzsekrl.
Ha az optimlis teljestmny elrse rdekben a kszlket idrl-idre
alaphelyzetbe kvnjuk lltani, kapcsoljuk ki azt, s vegyk ki az akkumultort.
Ezek a javaslatok egyarnt vonatkoznak a kszlkre, az akkumultorra, a tltre
s brmilyen tartozkra.
jrahasznosts
A hasznlt elektronikai termkeket, akkumultorokat s csomagolanyagokat

mindig vigyk vissza egy kijellt gyjthelyre. Ezzel megakadlyozzuk az
ellenrizetlen szemtkidobst, s elsegtjk az anyagok jrahasznostst. A
Nokia termkek krnyezetvdelmi informciit s jrahasznostsuk mdjt
megtalljuk a www.nokia.com/werecycle webhelyeken, vagy mobilkszlk
hasznlatval a nokia.mobi/werecycle webhelyen.
Tovbbi biztonsgi tudnivalk

Kisgyermekek
A kszlk s annak tartozkai nem jtkok; apr alkatrszeket tartalmazhatnak.

Ezeket tartsuk kisgyermekektl tvol.
166
zemelsi krnyezet
Ez a kszlk megfelel a rdifrekvencis sugrzs kibocstsra vonatkoz

irnyelveknek a norml, flhz tartott helyzetben vagy a testtl legalbb 1,5
centimter (5/8 hvelyk) tvolsgra tartva. A hordtska, vcsat vagy egyb,
ruhzaton val viselshez hasznlt eszkz nem tartalmazhat fmet, s a kszlket
a fenti tvolsgra kell tartania a testtl.
Adatfjlok vagy zenetek kldshez a kszlknek j minsg hlzati
kapcsolatra van szksge. Az adatfjlok vagy zenetek tvitele elhalaszthat, amg
nem ll rendelkezsre megfelel kapcsolat. Tartsuk be a tvolsgra vonatkoz
utastsokat, amg az tvitel be nem fejezdik.
A telefon egyes rszei mgnesesek. A kszlk vonzhatja a fmes trgyakat. Ne
tartsunk a kszlkhez kzel hitelkrtyt vagy egyb mgneses adattrol eszkzt,
mert az azokon trolt informcik megsrlhetnek.
Megnvelt hasznlat mellett pldul egy nagy sebessg, aktv adatkapcsolat
sorn, a kszlk felmelegedhet. Legtbb esetben ez normlis dolog. Ha gy
gondoljuk, a kszlk nem megfelelen mkdik, forduljunk a legkzelebbi
mrkaszervizhez.
Orvosi eszkzk
A rdiadk hasznlata, belertve a mobiltelefonokat is, zavarhatja a nem

megfelelen vdett orvosi berendezseket. Beszljnk egy orvossal, vagy
forduljunk a kszlk gyrtjhoz, hogy eldnthessk, a berendezs megfelelen
rnykolt-e a rdifrekvencis sugrzssal szemben. Kapcsoljuk ki a kszlket, ha
a kihelyezett szablyozsok erre utastanak minket. A krhzakban s egszsggyi
intzmnyekben a kls rdisugrzsra rzkeny berendezsek is zemelhetnek.
Beltetett orvosi eszkzk
Az orvosi eszkzk gyrti azt ajnljk, hogy legalbb 15,3 centimter (6 hvelyk)
tvolsgra legyen a kszlk a beltetett orvosi eszkztl, pldul a szvritmusszablyoztl vagy a beltetett cardioverter defibrilltortl, gy kerlve el az
esetleges interferencit az orvosi eszkzzel. Ajnlsok az ilyen kszlkkel l
szemlyeknek:
167
A vezetk nlkli kszlk mindig legalbb 15,3 centimter (6 hvelyk)

tvolsgra legyen az orvosi kszlktl.
a vezetk nlkli eszkzt nem szabad fels ingzsebbe vagy mellnyzsebbe tenni.
A vezetk nlkli kszlket tartsuk az orvosi kszlkkel tellenes oldali
flkhz.
Kapcsoljuk ki a vezetk nlkli kszlket, ha brmilyen okbl interferencia
ltrejtte felttelezhet.
Tartsuk be a beltetett orvosi kszlk gyrtjnak utastsait.
Ha krdsnk van a vezetk nlkli kszlk beltetett orvosi eszkzzel val
hasznlatval kapcsolatban, forduljunk hziorvosunkhoz.
Hallkszlkek
Bizonyos digitlis vezetk nlkli kszlkek zavarhatnak egyes hallkszlkeket.
Jrmvek
A rdifrekvencis jelek hatssal lehetnek a motorgpjrmvek nem helyesen

felszerelt vagy nem megfelelen fldelt elektronikus rendszereire, pldul az
elektronikus zemanyag-befecskendez rendszerekre, elektronikus blokkolsgtl
rendszerekre, elektronikus sebessgvezrl rendszerekre s lgzskrendszerekre.
Tovbbi informcikrt lpjnk kapcsolatba a gpjrm vagy az adott berendezs
gyrtjval.
Kizrlag szakkpzett szemlyzet javthatja a kszlket, s szerelheti a kszlket
jrmbe. A hibs telepts vagy beszerels veszlyes lehet, s rvnytelentheti a
garancit. Rendszeresen ellenrizze, hogy a jrmben minden vezetk nlkli
kszlk megfelelen fel van szerelve, s megfelelen mkdik. Ne troljon vagy
szlltson ghet folyadkokat, gzokat vagy robbananyagot ugyanabban a
trolban, mint ahol a kszlk, annak alkatrszei vagy tartozkai tallhatk. Ne
feledjk, hogy a lgzskok nagy ervel nylnak ki. Ne helyezzk a kszlket vagy
a tartozkokat a lgzsk tgulsi terbe.
168
A replgpre trtn beszlls eltt kapcsoljuk ki a kszlket. A vezetk nlkli

kszlkek replgpen trtn hasznlata veszlyes lehet a replgp
vezrlsre, s trvnybe tkz lehet.
Robbansveszlyes krnyezetek
Kapcsoljuk ki a kszlket minden olyan helyen, ahol robbans veszlye fennllhat.

Tartsuk be a felszlt jelzseket. A szikrk az ilyen helyeken robbanst vagy tzet
okozhatnak, ami szemlyi srlshez vagy hallhoz vezethet. Kapcsoljuk ki a
kszlket zemanyagtlt-llomsokon. Tartsuk be az zemanyagraktrakban, trolkban s -elosztkban; vegyi zemekben; valamint robbantsi terleteken
rvnyes korltozsokat. Az olyan helyek, ahol robbans veszlye fennllhat,
ltalban (de nem mindig) jl lthatan meg vannak jellve. Ezek pldul olyan
helyek, ahol felszlts lthat a gpjrm motorjnak kikapcsolsra, a hajk
fedlzet alatti rsze, vegyi anyagot szllt vagy trol ltestmnyek, valamint ahol
a leveg vegyszereket vagy szemcsket tartalmaz, pldul gabont, port vagy
fmreszelket. Tudjuk meg a folykony gzzal (pldul propnnal vagy butnnal)
zemel gpjrmvek gyrtitl, hogy az adott gpjrmben biztonsgosan
hasznlhat-e a kszlk.
Seglykr hvsok
Fontos: Ez a kszlk rdijelekre, vezetkes s vezetk nlkli hlzatokra,
valamint a felhasznl ltal programozhat funkcikra tmaszkodva mkdik. Ha
a kszlk tmogatja az interneten keresztli hanghvsokat (internethvsokat),
akkor aktivljuk az internethvsokat s a mobiltelefonos hvsokat is. Ha
mindkett aktivlva van, akkor a kszlk a seglyhvsok kezdemnyezst a
mobiltelefon-hlzaton s az internetszolgltatn keresztl is megksrli. A
kapcsolat ltrejtte nem garantlhat minden krlmny kztt. Ltfontossg
kommunikci pldul orvosi seglykrs cljbl soha ne hagyatkozzunk
kizrlag vezetk nlkli eszkzkre.
Seglykrs mobiltelefonon keresztl:
169
1. Ha a kszlk ki van kapcsolva, akkor kapcsoljuk be. Ellenrizzk a megfelel

trert. A kszlktl fggen elfordulhat, hogy a kvetkezket is el kell
vgeznnk:
Helyezznk be egy SIM-krtyt, ha a kszlk hasznl ilyet.
Tvoltsunk el bizonyos el a hvskorltozsokat, ha aktivltuk ezeket a
kszlken.
lltsuk t az zemmdot Offline-rl egy aktv zemmdra.
Ha a kperny s a gombok le vannak zrva, a feloldsukhoz cssztassuk el
a kszlk oldaln lev billentyzr-kapcsolt.
2. A kijelz trlshez s a kszlk hvsra ksz llapotba hozshoz nyomjuk
meg a Vge gombot, ahnyszor csak szksges.
3. A trcsz megnyitshoz vlasszuk a Telefon vagy
lehetsget.
4. rjuk be a helyzetnknek megfelel hivatalos seglykrszmot. A

seglyszolglatok telefonszma helyrl helyre vltozhat.
5. Nyomjuk meg a Hvs gombot
Seglyhvs esetn a lehet legpontosabban adjuk meg az ilyenkor szksges
adatokat. Elfordulhat, hogy a vezetk nlkli eszkz a kommunikci egyetlen
mdja egy baleset helysznn. Ne szaktsuk meg a kapcsolatot, amg erre engedlyt
nem kapunk.
Hitelestsi informci (SAR)
Ez a mobilkszlk megfelel a rdihullm-kibocstsra vonatkoz

irnyelveknek.
A mobileszkz egy rdi ad-vev kszlk. A kszlket gy terveztk, hogy a
rdihullmok energiakibocstsa ne haladja meg a nemzetkzi irnyelvek ltal
javasolt hatrrtket. Ezeket az irnyelveket az ICNIRP fggetlen tudomnyos
szervezet alkotta meg, s egy olyan biztonsgi szinten alapulnak, amely minden
ember szmra vdelmet biztost, kortl s egszsgi llapottl fggetlenl.
A mobileszkzk kibocstsi irnyelvei a Specifikus elnyelsi rtaknt (SAR) ismert
mrsi egysget tartalmazzk. Az ICNIRP-irnyelvekben megllaptott SAR170
hatrrtk 2,0 watt/kilogramm (W/kg), amely tlagosan 10 gramm emberi szvetre

rtend. A SAR-teszteket szabvny zemeltetsi pozci alkalmazsval vgzik gy,
hogy a kszlk a legmagasabb energiaszinten sugroz minden tesztelt
frekvenciasvon. Egy mkd kszlk tnyleges SAR-rtke a maximlis rtk alatt
lehet, mivel a kszlket gy terveztk, hogy az csak annyi energit hasznljon,
amennyi a hlzat elrshez szksges. Ez az rtk szmos tnyez fggvnyben
mdosulhat, mint pldul a hlzat egy bzisllomstl val tvolsg.
A kszlk flhz kzeli hasznlata sorn elrt, az ICNIRP-irnyelvek alapjn mrt
legmagasabb SAR-rtke 1,10 W/kg .
A kszlkhez val tartozkok hasznlata klnbz SAR-rtkeket
eredmnyezhet. A SAR-rtkek az egyes orszgok jelentstteli s tesztelsi
kvetelmnyeitl, valamint a hlzatok ltal hasznlt svszlessgektl fggen
vltozhatnak. Tovbbi SAR-informcik rhetk el a www.nokia.com oldalrl
elrhet termkinformcis oldalakon.
171
Trgymutat
A
adatkapcsolatok 126
eszkzfrisstsek 150
kbel 133
Szmtgpes csatlakozs 133
szinkronizls 127
adatok szinkronizlsa 127
a dtum s id automatikus
frisstse 137
A-GPS (tmogatott GPS) 103
akkumultor
behelyezs 18
energiatakarkossg 15
alkalmazs belltsai 149
alkalmazskezel 140
belltsok 143
alkalmazsok 140
alkalmazsok eltvoltsa 143
alkalmazsok teleptse 141
ltalnos informcik 11
antennk 32
A Telefon belltsa alkalmazs 29
barangols 123
belltsok 86, 147, 149
alkalmazsok 149
Bluetooth-kapcsolat 128
csomagalap adatok 134
csomagkapcs. hozzf. pont
dtum s id 147
172
125
hlzat 123
helymeghatrozs 107
hvstirnyts 157
hvsok 156
hozzfrsi pont nevnek
ellenrzse 135
hozzfrsi pontok 124, 125
internetes rdi 84
kijelz 148
nyelv 148
podcastok 79
SIP 135
tanstvnyok 152
zenetek 69
videokzpont 100
videomegoszts 44
bejv
zenet 62
bejv, zenet 62
billentyk lezrsa 24
billentyzr 24
billentyzr kapcsol 24
biztonsg
tanstvnyok 152
biztonsgi kd 14
biztonsgi modul 153
blogok 102
Bluetooth 128, 129
Bluetooth-kapcsolat
adatok fogadsa 131
adatok kldse 129
belltsok 128
bekapcsols, kikapcsols 129

eszkzcm 130
kszlkek blokkolsa 131
kszlkek prostsa 130
kszlk lthatsga 129
bngsz
Lsd internetbngsz
cache-memria
CS
101
csenghangok 73
csevegs 71, 72
csevegszolgltatsok (IM) 71, 72
csomagkapcsolt adattviteli
csatlakozs
belltsok 134
hozzfrsi pont belltsai 125
szmllk 48
csuklpnt 36
dtum s id 137
dtum s id belltsa 147
DRM (digitlis jogkezels) 154
bresztra 137
elkldtt zenetek mappa
e-mail 63, 66
e-mail zenetek 64
rintsrzkel 38
60
Trgymutat
rintkperny 26, 38, 51, 54

rtestsi fny 155
eszkzfrisstsek 150
Exchange-levelez 66
fjlkezels 139
fjlkezel 139
fjlok biztonsgi mentse 140
fjlok rendszerezse 139
fnykpek
Lsd kamera
fkperny 24
frisstsek 13
flhallgat 36
galria 92
kpek megtekintse 93
megtekints 93
rendszerezs 93
videk megtekintse 93
gombok s a kszlk rszei 22
GPS
helymeghatrozsi krelmek 105
GPS (globlis helymeghatrozsi
rendszer) 103
GPS (Globlis helymeghatroz
rendszer) 103
GY
gyri belltsok
visszallts 154
173
Trgymutat
gyorshvs
41
hlzati belltsok 123

hlzati hrszolgltats 68
hanger-szablyozk 34
hanghvsok
Lsd hvsok
hang nmtsa 40
hangok 73
hangszr 34
hangtrcszs 42
hangutastsok 42, 148
Lsd mg hangtrcszs
hangzenet 60
hangvezrls 148
hasznos informcik 11
httrkp 72
helyadatok 103
helymeghatrozsi adatok 103
helymeghatrozsi belltsok 107
ht belltsai 138
hibaelhrts 158
hrek 102
hvs elutastsa 40
Lsd hvs elutastsa
hvs fogadsa 40
hvsnapl 48
hvsok 38
belltsok 156
elutasts 40
fogads 40
fogadott 47
idtartam 48
174
konferencia 40
korltozs
Lsd szmkorltozs
nem fogadott 47
trcszott 47
jratrcszs 156
videohvsok kzbeni opcik 39
hvsok idtartama 48
hvsok korltozsa 157
hvsvrakoztats 42
hozzfrsi kdok 14
hozzfrsi pontok 124
csoportok 125
id s dtum 137
internet
Lsd internetbngsz
internetbngsz 101
cache-memria 101
knyvjelzk 102
weblapok bngszse 101
internetes rdi 82
llomskeress 83
llomsok cmtra 83
belltsok 84
kedvencek 84
irnypontok 106
Java alkalmazsok 140

jegyzetek 146
jelzs
naptrbejegyzs 138
jelzsek s ikonok 30
JME Java-alkalmazs tmogatsa
140
kbeles kapcsolat 133

kamera
helyadatok 89
ikonok 85, 91
kpek hozzrendelse
nvjegyekhez 88
kpek kldse 88
kpmd 87
nkiold 90
rgzts 92
sorozatfelvtel md 90
videomd 91
kpek
msols 30
keress 135, 136
kszlk lezrsa SMS-zenettel 35
kszlkmemria biztonsgi
mentse 139
kihangost 34
kijelz belltsai 148
kijelzbelltsok 35
kimen, zenet 60
konferenciahvsok 40
knyvjelzk 102
lezrkd 14
licencek 154
Trgymutat
mdiafjl
RealPlayer 143
zenelejtsz 74
mdiafjlok feltltse 95
mdiafjlok online megosztsa 95
mdia gomb 28
mdiasv 28
meghvk
videomegoszts 46
megosztott vide 43
mellkletek 62, 65
memria
trls 16
memriakrtya 19, 139
fjlok biztonsgi mentse 140
men 25
MMS (multimedia message service
multimdia zenetek kldse) 60,
69
MMS (multimdiazenetszolgltats) 62
multimdis zenetek 69
multimdia zenetek 60, 62
nagyts/kicsinyts 91
naptr 138
eszkztr 138
naptri jelzs 138
navigcis eszkzk 103
nvjegyek 55
alapbelltsok 56
175
Trgymutat
csatolt kpek 55
csenghangok 57
hangmintk 55
klds 55
msols 30, 58
ments 55
szerkeszts 55
szinkronizls 127
trls 55
nvjegysv 32
nvjegyzk
ttekints 54
Nokia Care 29
Nokia Ovi-lejtsz 77
Nokia termktmogatsi adatok
NY
nyelvi belltsok 148
offline zemmd 33
Online megoszts 95
elfizets 95
fikok 96
kpeslapok ltrehozsa 96
klds 96
szolgltatsok aktivlsa 95
ra 137, 138
dtum belltsa 137
id belltsa 137
Ovi Store 136
Ovi Zene 78
176
nkiold
kamera 90
11
PIN2-kd 14
PIN-kd 14
podcasting 77
podcastok
belltsok 79
letltsek 80
postafik
e-mail 64
hang 40
prediktv szvegbevitel 53
prezentcik, multimdia 62
profilok
testreszabs 73
proxybelltsok 126
PUK-kdok 14
rdi
llomsok 82
hallgats 81
RealPlayer 143
rgzts belltsai
kamera alkalmazsban
rgztsi belltsok
kamerban 86
rgztett trcszs 58
86
SIM-krtya
behelyezs 16
eltvolts 37
zenetek 67
SIM-krtya biztonsga 151
SIP 135
SMS (short message service rvid
szveges zenetek kldse) 60
sg alkalmazs 11
Symbian-alkalmazsok 140
SZ
szmtgpes kapcsolatok 133

Lsd mg adatkapcsolatok
szmolgp 146
szemlyes tanstvnyok 152
szenzorbelltsok 35
szerzi jogvdelem 154
szoftveralkalmazsok 140
szoftverfrisstsek 12, 13
szolgltati parancsok 68
szolgltati zenetek 63
sztr 146
szvegbevitel 51, 53
szveges zenetek
belltsok 69
fogads s olvass 62
klds 60
SIM-zenetek 67
vlasz 62
Trgymutat
tmogatott GPS szolgltats (A-GPS) 103

tanstvnyok 152
trcszott szmok 47
tartalommsols 30
tartalom msolsa 30
tartozkok 149
tvoli lezrs
Lsd kszlk lezrsa SMSzenettel
tvoli postafik 64
tvoli SIM md 132
Telefonmsol 30
tmk 72
Trkpek 108
auts tvonalak 118
beszdhangos irnyts 117
bngszs 109
elemek megjelentse 119
Elemek megjelentse 110
forgalmi informcik 119
gyalogos tvonalak 120
helyadatok 113
helyek keresse 112
helyek kldse 115
helyek mentse 114
helyek rendszerezse 114
helymeghatrozs 111
Kedvencek 114
navigls 118, 120
nzetek vltsa 110
szinkronizls 116
tartzkodsi helyek megosztsa 115
trkpek letltse 111
177
Trgymutat
tvonalak mentse 114

tvonalak rendszerezse 114
tvonalak tervezse 121
termktmogatsi forrsok 11
testreszabs 72
jrahasznosts 161
UPIN-kd 14
UPUK-kd 14
USB-kbeles kapcsolat
133
zemmdok 73
offline korltozsok 33
zenetek
belltsok 68
bejv mappa ikonja 62
e-mail 64
hang 40
mappk 59
multimdia 62
videk
msols 30
videokzpont
letlts 97
megtekints 97
videoinfk 99
Videokzpont 97
videomegoszts
kvetelmnyek 43
videofjlok megosztsa 45
videomegoszts 45
vilgra 138
virtulis billentyzet 49, 51
webes infk s hrek 102

webinfk 102
zenelejtsz 74
lejtszsi listk 75
zeneszm tvitele 77
zeneszmok 74
vide
megosztott 46
videofjlok tvitele 100
videofjlok
lejtszs 99
megosztott 43
sajt videk 99
videofjlok rgztse 91
178

Nokia 5230 UG Hu

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nokia 5230 UG Hu

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nokia 5230 - Felhasznli

A kszlk sajt sgja.......................11

A Telefon belltsa alkalmazs.........29

Nevek s telefonszmok mentse s

12. Online megoszts.............95

13. Nokia Videokzpont.........97

15. Helymeghatrozs (GPS) 103

Tudnivalk a GPS rendszerrl...........103

A Trkpek alkalmazs ttekintse. 108

Tudnivalk a Keress alkalmazsrl 135

19. Az Ovi Store.....................136

Olvassuk el az albbi egyszer tmutatt. Az itt lertak be nem tartsa veszlyekkel

2010 Nokia. Minden jog fenntartva.

A jelen tjkoztatban ismertetett vezetk nlkli eszkz a WCDMA 900/2100 s

2010 Nokia. Minden jog fenntartva.

Ms eszkzkhz val csatlakoztats eltt a rszletes biztonsgi elrsok

A kszlk hasznlathoz szksg van egy mobilszolgltatval kttt szolgltatsi

2010 Nokia. Minden jog fenntartva.

A kszlken lv alkalmazsok hasznlathoz sg ll rendelkezsre a kszlken.

A kapcsold tmakrket a a sgszveg vgn talljuk. Ha kivlasztunk egy

Ha tovbbi informcira van szksgnk, vagy ktsgeink vannak a kszlk

2010 Nokia. Minden jog fenntartva.

A kszlk jraindtsa: kapcsoljuk ki a kszlket s vegyk ki az akkumultort.

Szoftverfrissts az teren keresztl

Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Szoftverfriss. lehetsget.

2010 Nokia. Minden jog fenntartva.

A rendelkezsre ll frisstsek letltshez vlasszuk az

Az elz frisstsek llapotnak megtekintshez vlasszuk a

Vlasszuk az Opcik menpontot, majd a kvetkez lehetsgek egyikt:

Szoftverfrissts a szmtgp hasznlatval

A Nokia Szoftverfrisst egy olyan szmtgpes alkalmazs, melynek hasznlatval

A kszlk ltalban a mobilszolgltat informcii alapjn automatikusan

Ha brmelyik hozzfrsi kdot elfelejtjk, lpjnk kapcsolatba a szolgltatval.

2010 Nokia. Minden jog fenntartva.

A kszlk tbb szolgltatsa is nveli az akkumultor ignybevtelt, s ezzel

A klnbz adattpusok ltal felhasznlhat memriaterlet mretnek

Memriaterlet felszabadtshoz vigynk t adatokat a behelyezett kompatibilis

2010 Nokia. Minden jog fenntartva.

Fontos: A kszlkben ne hasznljunk mini-UICC SIM-krtyt (ms nven

2010 Nokia. Minden jog fenntartva.

3. Zrjuk le a SIM-krtya nylsnak fedelt. Ellenrizzk,

Biztonsgos eltvolts. Az akkumultor kivtele eltt mindig kapcsoljuk ki a

2010 Nokia. Minden jog fenntartva.

3. A fedl visszahelyezshez elbb irnytsuk a fels

Ehhez a kszlkhez kizrlag Nokia ltal jvhagyott, kompatibilis microSD- s

2010 Nokia. Minden jog fenntartva.

2. Helyezzk be a kompatibilis memriakrtyt a nylsba. A

Az akkumultor gyrilag rszlegesen fel van tltve. Ha a kszlk alacsony

2010 Nokia. Minden jog fenntartva.

3. Ha az akkumultor teljesen feltltdtt, hzzuk ki a tltt a kszlkbl, majd

2010 Nokia. Minden jog fenntartva.

A kszlk gombjai s rszei

2010 Nokia. Minden jog fenntartva.

2010 Nokia. Minden jog fenntartva.

1. Nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a bekapcsolgombot.

3. Vlasszuk ki a tartzkodsi helynket. Ha vletlenl

Az rintkperny s a gombok lezrshoz s feloldshoz cssztassuk el a

A fkperny az a kiindulsi hely, ahova az sszes fontos nvjegyet s

2010 Nokia. Minden jog fenntartva.

Interaktvan megjelen elemek

Az ra alkalmazs megnyitshoz vlasszuk az rt (1).

Telefonhvs kezdemnyezshez vlasszuk a Telefon vagy

A fmen megnyitshoz nyomjuk meg a men gombot (6).

A nvjegysv hasznlata Ahhoz, hogy a nvjegysvot