Instruções de Manutenção Do Sistema de Pull in (Portugues)

Projeto: SEMI-BR P-55 tua i i fii AkerSolutions Aker Pusnes AS QuIP S.A www akersolutions.com/pusnes Nt do Projeto do Cliente; N° de Projoto Pusnes 7 P55-09-03-004 4786-04 Titulo do Dooumento: Instrugées de Manutengao do Sistema de Riser Pull-in/Pull-out N®Doc. Akor Puss: ata de | oepartamento | OM Paginas: | 4786-04- PUS- J - MB - 1002 217 | Piscns Mult Projeto | Originador | discipina | Tipoce | Soqadacia fee Doe. Hltérico de Rovisées: A 12.07.2011 | Emitide para aprovagdo SAK “| Kon 22.08.2011 | Emitdo para aprovago mu | souala | KOH ‘od. Rew Data: | Razio para emiseso ‘Autor | Vorit.por | Aprov. por lenviano Para? C1 O PROJETO P-65 iNFo__Rewsho_ceruir, _| DESENVOLV. DO CAMPO RONCADOR THREWSRONFO GoNTTIUIA ACETTAGKO OOS BETALHES OE DESIGN, CALCULOS, HETODOS DE TESTE OU LATERIASS DeSENVOLVIDOS OU SEU {ALIA FORNCCEDOR DA TOTAL CONFORNIDADE Com AS. ‘OBRIGAGOES CONTRATUAIS, OU OUTRAS. On LoeRAv9, (12, uneavo. prossecur com TAgALHOE INCORPORAR COMENTARWOS,E REENVIAR (71s. ho sceiro, o menatnonso pone PRosskcUR 4” REVIGAR E REENVIAR, Aha, paRAnronsagoes ~ Sei ASSIWATURA HECESSARIA NORE DO FORNECEDOR Aker Solutions, Pusnes WORERO DA OG: P58-09-03-009. NURERO QUIP: LMA-PSS-809-KER028 DESCRIGAO DO PACOTE ‘GOBISO VERT: 2s é 1 CANCELABO Sistema de Rigor Pullin / Pull Fe. gyjeevs.0egpaonuno TRRREROGS OOLS) EAUIPAMENTOTS): De pyecoepioming (oe Sei ot cseem aurea it t UH-GN-6268001, UH-GN-5268002 AB Assinaruen . span ZUIH.GN- 26800102 Z-UN-GN-5258002 ‘Aprovagao do Client14, Documento: srec-ol PUS. J. MB. 1001 NeRev. A BG Atcrsoutions Instrugdns do Manutongao— ‘Sistema do Riser PulLin/Putl-out ‘Nomo do Documento: Data Rev. 12072011 indice 4 GERAL 4 1.4 Objetivo do presente Document 4 1.2 Abrevialuras...on. : 4 13 Documentos de Referéncia 5 2 SMS. e 7 21 Declaragdio de Satide, M 7 2.2 Suposigdes de Seguranca... 7 2.3 Avisos Gerais de Seguranga. 8 24 Paradas de Emergéncia .. 8 3 GUINCHO LINEAR... sense 9 3.1 Oporagao de rotina do Guincho de Riser Pull-in/Pull-out 9 3.2. Localizagéo das Pegas de Manutenga0.... 9 3.3. Gronograma de Manutengéio e Inspegao do Guincho Linear... 10 3.4 Tabela de Manutengao 10 3.5 Lubrificagdio... “1 3.6 Fixagdo de Parafusos e porsas de ap : 4 3:7 Revestimentos de Preservagao e Protegdo ¢ Supe mre wolf 3.8 Andlise de Oleo Hidraulico. 3.9. Desgaste do Mancal 3.10 Instrumentos © Medidores ... 4 1200 HWP. 44 Operagao de rotina do guincho de Riser Pullin/Pull-out de Riser. 4.2. Lovalizagdo das partes de manutengao. 7 43 Cronograma de Manutengao e Inspegio 1200HWP 44° Operagao do Sistema : 4.8 Revestimentos de Preservagio € Protera0 de Superticies, 44 46 Suporficios nao pintadas : 4.7 Verificago de dano e vazamento.. 4.8 Sensores de Proximidade 4.9 Frage do Parafuso e porea de apert. 4.10 Lubriicagao, 4.11. Desgaste do guia cabos 4.42 Desgaste dos mancais.. 4.18 Inspegao de Vazamento 4.44 Inspogao de Dano dos Tubos 448 Purga de At... 4.16 Sistoma de lubrificagao de cabo. 4.17 Verificagtes dos Frelos de Disco. 4.418 Substituigdo de Célula de Carga.. 4.19 Sistoma Hidrdulico... 4.20 Valvula de controle direcional 4/3 Item J. 4.24 Valvula de contrabalango AT, lem C..... 422 Fluxo Livre da Valvula de Controle P->A, Item CA 4.23. Controle de fluxo ajustavel Item Q.. 4.24, Valvula de alivio de pressao A-»B, tom Q. 4.25. Valvula de Controle Direcional 4/2 , Pos 219(Freio on/ott). 4.26 Valvula de controle de presséo proporcional 4/2, Pos 218(Solecagemitiovaso.. 427 Valvula de redugao de pressao, Item R. oe 4.28 Valvula de langamento «lo compensador de pressao, item FC 4.29 Elemento compensador de presséo, Item F coe 4.20 Controle de fluxo ajustvel, Item Z.. 4.31 Valvula componsadora piloto, Item FA 4.32. Procedimento de ajuste HMA 55.000 KFR.023 Poyo 20121714, Documente: 476-06 PUS- J MB 4008 Rov. A Instugdes de Manutengto ~ Sistema de Risor PullinPutout [i AkerSolutions ‘Nome do Documento: Data Rev. 12072011 5 UNIDADE DE ARMAZENAMENTO (SU)... 5.1 Operagao de rotina do guincho Riser Pull-in/Pull-out.. 5.2 Cronograma de Manutengao e Inspecto SU 5.3 Operagao do Sistema... : 5A Rovestimentos de Preservagao ¢ Protegao de Superficies. 55 Superticies nao pitadas .. 5.6 Sensores de Proximidade... 5.7 Fixagdo de Parafuso e porcas de aperio 5.8 Lubrificagao. 5.9 Desgaste dos Man : 5.10 Inspegdo de Vazamento ... 5.11 Inspogdo de Danos de TUbOS nn 5.12 Purga de Ar... 5.43 Sistema de Lubrificagao de Cabo nc 5.14 Bloco da Vaivula SI 6 — GUINCHOS DE 6.1 Guinchos Pneumatics... 62 Roldanas ..... 7 UNIDADES DE ENERGIA HIDRAULIC 74 Recomendagées Gerais 7.2 OQ Oleo Hidrdulico.. 7.3. Cronograma de Manutengao e Inspegao HPI 8 ELETRICA 8.1 Cronograma de Manutengio ¢ inspegdo, Sistema Elétrico. 8.2. Teste periédico de luzes ¢ ldmpadas indicadoras ...... 8.3 Verificagao das Posigbes dos Sensores de Proximidade 8.4 Verificagao de Umidade nas Caixas de Jungao Elétrica. 85 Verificagdo da Condigéo de Cabos Eletricos.. 86 Verificagao de Controle de Células de Carga 9 CABINE DE CONTROL! 9.1 Purga do armério PLC: 92 Cabine: 9.3 Condicionador de Ar: 9.4 Armétio PLC purgado: 95 Coluna de Controle Local... 40 INSTRUGOES DE MANUTENGAO ~ HPU 4x200., 41 INSTRUGOES DE MANUTENGAO - HPU 2x140 12 INFORMACOES SOBRE MANUTENCAO DO PRODUTO, GUINGHO DE SERVIGO 107.81 43 INFORMAGAO SOBRE 0 PRODUTO - GUINCHO PNEUMATICO 107 ... OY 14 INFORMAGGES SOBRE MANUTENGAO DO PRODUTO, GUINCHO DE SERVIGO ST. 44 2, 15 INFORMAGAO SOBRE 0 PRODUTO - GUINCHO PNEUMATICO 5T... FAL 12 16 INSTRUGOES DE MANUTENGAO DE GUINCHO LINEAR... POAGG 17 FICHA DE DADOS DE “SU VALVE BLOCK”. Gh, 21> EMA 55.000.KFR-023 Page 3 0f217iE UW.Documento: ——A7BBOFPUS- J. MO t008 weno. A hi AkerSolutions fee lomo do Document: Insuges do Manulong baetelea = Sistema de Riser Pull- DataRev. 12.07.2011 4 Geral 1.4. Objetivo do presente Documento ‘A principal parte do presente documento apresenta uma visto geral das atividades de manutengao na forma de cronogramas de todo 0 equipamento de Riser-Pull-in/Pull-out fomnecido pela Aker Pusnes AS para a plataforma designada P55. Além disso, ele oferece uma descrigéio detalhada dos produtos fabricados pela Aker Pusnes (Unidade de Armazenamento e Guinchos Aux. de Pull-in/Pull-ou, E importante que cada pessoa com responsabilidade de manutencao esteja familiarizada com 0 diagrama global de arranjo do pacote e com os desenhos gerais de arranjo associados. Deve ser ‘observado que muitos desenhos de grupo contém dados criticos de manutengao e que as notas acompanhantes contém informagées como o torque de fixagao © os limites de desgaste. ‘Se voce quiser uma compreenséo total da funcionalidade do sistema de Riser Pull4n/Pull-out, os seguintes documentos devem sor considerados por completo e vetificados em conjunto. * Descrigéo Técnica e Funcional do Sistema dé Riser Pull-in / Pull-out. + Instrugdes Operacionais, pacote de Riser Pull-in / Pull-oul. * _ Instrugdes de Manutengdo, pacote de Riser Pullin / Pull-out. Quando o sistema de Pul-in / Pull-cut estiver em uso, é importante tomar nota de quaisquer sons integulares, vibragées ou movimentos irregulares dos equipamentos, isto pade avisar sobre um problema ou a pronta agéio pode impedir 0 dano ao equipamento. 5 Infervalos de Lubriticagdo ¢ outras instrugdes de rolina neste documento devem ser considerados como “direlrizes”. Depois de um periodo razoavel de operagéio normal (1 - 2 anos), a rotina de manutengo pode ser avaliada quando considerado 0 hist6rico de uso @ a possibilidade de ajuste. E com salisfagao que a Aker Pusnes gostaria de auxiliar em qualquer revisdio. cg MPORTANTE: Aker Pusnes AS ndo assume responsabiidade por ‘qualquer dano conseqiencial resultante de: * Manutengiio nééo executada de acordo com este documento ° ‘oronogramas associaclos. + Uso de pegas néo fornecidas pela Aker Pusnes AS. 1.2 Abreviaturas GA - General Arrangement (Arranjo Geral) HPU_ = Hydraulic Power Unit (Unidacle de Energia Hidraulica) PLC - Programmable Logic Controller (Controlador L.égico Programavel) LCG - Local Control Column (Coluna de Controle Local) HAA P35.000 KFR-023, Page 4 0121714, Documento: 470604 PUS- MB 1001 N° Rov. A Instrugges de Monutengto ~ Sistema de Riser Pull-invPuitout Ba AkerSolutions ‘Nome do Documonte: Data Rev, 12072011 1.3 Documentos de Reforéncia Ni do Documento do |» do Documento Pusnes | Descri¢ao: Cliente HMA-P55-009-KFR-066_| 4786-04-PUS-J-KA-1056_| Carta de Lubrificagéo HDE-P55-009-KRF-004 002764.01600 Desenho GA, Guincho linear ‘Guincho Linear de Diagrama HDE-P55-009-KFR-066 654 H.0000& 1000 |i tien : Desenho GA, Unidade de -DE-P55-009-KFR-002 114607.00000 | armazenamento i 1 ‘Sistema Hidraulico, Unidade de HDE-PS5-009-KFR-074 654 H 2000 Aneoena nen -DE-P55-009-KFR-005 114606.00000 Desenho GA, Guincho Aux. 1200 HWP 1-DE-P55-009-KFR-076 194149 Sistema Hidrdulico, 1200 HWP 1-DE-PS5-009-KFR-006 328158.00000_0 _|Desenho GA, Guincho de Servigo 5T 1-DE-P55-009-KFR-007 326159.00000_0 _ [Desenho GA, Guincho de Servigo 10T. [-DE-P55-009-KFR-010 144562.00000 Atranjo Geral - 4x200 HPU [-DE-P55-009-KFR-075 Servi 1078020 Sistema Hidrdulico HPU 4x20 -DE-P55-009-KFR-003 114615.00000 Desenho GA HPU 2x140 1099325, 1072028 & OE ee moons, Servi dwg.1071427 Sistema Hidraulico HPU 2x140 Desenho GA, Cabine de Controle - FDE-P55-009-KFR-008 travar, roaser [Deer Desenho GA, Cabine de Controle - EDE-P55.009-KFR-009 1iaias, 193322 | Desenho, TLLP55.009-KFR-032 | 4786.04-PUS-J-LA-1031_|Lista de Sel Point de Instrumentos | LDE-P55-009-KFR-025 | 327484-927485 & 328177 | Diagrama unifilar EDE-P55-009-KFR-027 326246 - 328256 _| Diagrama de Conexo Externa 328368-328379 | Diagrama de Circuito Elético, Guincho FDE-P59-009:KFR-026 328667-328669__| Linear 328340-328354 | Diagrama de Circuito Elético, bess ibocauncauAhatd 328644-328650 __| 1200HWP Descrigéo Funcional e Técnica, Riser Pultin / Pull-out | EMA-P55-009-KFR-024 | 4786-04-PUS-J-MB-1003_|Instrugdes Operacionais, Inglés I-MA-P55-009-KFR-025 | 4786-04-PUS-J-MB-1004_|instrugées Operacionais, Portugués: E-MA-P55.009-KFR-023_| 4786-04-PUS-J-MB-1002_|Insttucdes de Manutengéo, Portugués -ET-P55.000-KFR« 04 PUSKAS Revestimento de Prep. e Protecao de HET-PS5.009-KFR-008 | 4786-04.PUSJ-KA-1007 | Coeraie F-MD-P55-009-KFR-001 | 4786-04-PUS-J-SA-1002 Desenho GA (1200 HWP) desenhos de grupo: 491375.10100 Equipamentos Hidraulicos 4194149.10100 Sistemas Hidraulicos, 1200 HWP 293297.10100 Atranjo de tubos ¢ valvulas, 1200 HWP. 194147.10%00 [Unidade de Valvuta, 1200 HWP HAA. 85.000 KFR 023 Page 6 0f2171a, Documento: 470604 PUS- JMB 1001 NoRev. A Bhi AkerSctutior le : InsngSes do Manulongso tee ; stoma do Riser PullinPuout DawRev, 12072011 Desenho GA 114147 & 114148 (Cabine de Controle) desenhos de grupo: 326358, 396267, 328654, |-DE-P55-009-KFR-085, prs 6 -DE-PS5-009-KFR-085 | 328359, 396268, 327698 | Guincho Aux. 1200HWP Cabine PLC LDE-P55-009-KFR-084 327636, 396069 Layout do Painel LCC - 1207 HWP. \cho Linear da Cabine PLC. x ~~ [Layout do Painel LCC = Guincho HDE-P55-009-KFR-089 Layout Documentos de Apolo g “Nome do Arquivo: Doctimentos Servi 1078662-revA3 Maintenance Instructions. pdf z 7 1078713-revAS Maintenance No.1078713 Instrugbes de Manutengao + Inglés 2x140 | rctructions pat No.1078662 _| Instruges de Manutengdo - Inglés. Documentos Pusnes I-MA-P55-009- |PS1964 Tipos de Oleo Recomendados KER-067 para Unidade de Energia Hidraulica 7 Documentos Ingersoll Rand 7 Informagdes sobre manutengdo do MHDS6401 ute EATON : MHDS6401_ed2pdf MHD56439_—_| Informagées sobre o Produto FA101 MHD56439_ed2.pdf Informagdes sobre manutengao co MHD§6288 er duto FAI i MHD56288_e0?2 pat MHD56434 | Informagbes sobre o Produto FAS MHD56434_od4.pdf Documentos Kley France Instrugées de manutengio do Guincho [654 D 0018E 00 - Maintenance 654 DOOTBE |Linear Instructions Linear winch.pdF Folha de Dados “SU valve biock” Data sheets for Block 300_400.pdf Documentos Bridon x Folheto de —_| Informag6es de manutengdo, inspegzio © Oleoe Gés__| uso de cabos Oll and Gas brochure pdf Documentos Masto 5 Keeber | Diregdos do uso (lubrifcador de Cabos) Documentos International Marine Ganliactors Association (IMCA) (Assoclagdo Intemacional de Emprelteitos Marinhos) Be IMICA SEL 022, | Orientagdes sobre a Gestdo de Integridade do Cabo de Ago para | IMCAM 194 "| Embarcagées na Industria Offshore - IMCASEL022.pof MA PS5-000 KFR.023 Page 601217iene Wdoocumenie: 47804 PUB. J.B 1001 IB Akorsoutions faesaaiatuseess Nome do Documento: Sistema de Riser PullruPui-out s2.07.2014 2 SMS 2.1 Declaragio de Satide, Meio Ambiente © Seguranga A preocupagao priméria ao realizar as operagdes descritas no presente documento é garantir que 0 trabalho seja realizado de tal forma que 0s preparos, as verificagdes o as tarefas sejam feitos sem les6es ou danos aos equipamentos. Para ajudar a alcangar este nivel, a participagao de todos é veementemente encorajada a fim de ter sempre suas idéias focadas em sua propria seguranga pessoal ¢ dos colegas. Durante estes processos, algumas sittiagées so naturalmente perigosas, devido a: * Altas Prossées hidraulicas e torques mecanicos elevados * Guindastes operacionais com carga suspensa + Riscos de esmagamento em torno de muitas pegas, como: correias, correntes, cilindros hidraulicos e embreagens Eixos giratérios, rodas, engrenagens e corrente ou cabo mével Corrente elétrica ¢ alta tensio em alguns equipamentos Cada participante deve: ‘ Usar calgados protetores * Usar éculos de seguranga * Usar capacete As regras gerais sao: © Ficar longe (a uma distancia segura) da carga suspensa, tubos de alta pressao pecas méveis * O blaqueio de energia elétrica deve ser usado como apropriado * As piacas de aviso devem ser colocadas no ponto de controle dos equipamentos, Informando que a manutengao esta sendo realizada ‘Se houver um funcionério Aker Pusnes AS envolvido com qualquer trabalho de manutengao, a ‘companhia considera que o funcionario possui a autoridade mais elevada durante estas, operagées e ele é totalmente apoiado pela companhia para’ + Dispensar da area de trabalho sem qualquer aviso, qualquer participante que quebrar as regras SMS. * Parar a operagdio em qualquer ponto que ache que as boas praticas SMS estio ‘comprometidas. ‘Antes de realizar qualquer tarefa, deve-se pensar na possibilidade de resultados ambientals advarsos. Se 0 resultado puder ser considerado sério, um plano de mitigagao deve ser elaborado, 22 Suposigdes de Seguranga Todos os operadores séio qualificatlos ¢ treinaclos no uso dos equipamentos envolvidos. Antes de iniciar 0 trabalho, toda a equipe operando na area dos equipamentos estara ciente dos procedimentos de seguranga e terda sido informadas sobre o que esperar fazer durante a sessio de trabalho, NOTA DE SEGURANGA: A-equipe deve revisar os sinais de alarme @ estar ciente de quais cursos de agdo serao necessérios, caso 0 alarme seja acionado. a 1MA.P55.000.KER.O23 Page 7 0f21714. Documente: 4736.01 PUS. J. MB. 1001 We Rev. A Bi Akersolution : (ome do Documonte: Insrugbos do Manutongo bbsesh dunce Sistema de Riser Pulinuttout DataRev, 12072011 23 Avisos Gerais de Seguranca Os seguintes cuidados sao dados e devem ser seguidos imediatamente antes e durante 0 manejo de cabos ¢ as operagées com guinchos: + Somente 0 pessoal treinado deve ser (nominaimente, radio de 2 metros *7 pés", em torno de todo o equipamento, Devido a possibilidade de chicotada se um cabo falhar, esta distancia é consideravelmente maior em. tomo das roldanas e cabos) + Todas as pegas méveis envolvem um risco de fixagiio, a regra é: Mantenha distancia, ‘AVISO DE SEGURANGA: ‘Mantenha - se afastado - Equipamento contém Pegas Movels ~ Riscos de ‘esmagamento e Arrasto eo + Deve-se ter culdado com 0 sistema hidrdulico de alta prossao (tubos, valvulas, acessérios, etc.), nunca use as mos desprotegidas ao verificar vazamentos. O fiuido hidraulico de alta presséo pode penetrar a pele, resultando em perda de membros, ou, se néo tratado, possivelmente em morte (buscar ajuda médica imediata). ‘AVISO DE SEGURANGA: Fluidos de Alta Pressio ~ Riscos de Furo da Pele impeza rapida de qualquer derramamento de leo hidrdulico; para evitar o risco de scorregées ou quedas proximos do maquinario mével. + Deve-se tomar cuidado também ao manejar cabos elétricos. Remonte chaves e tampas das caixas de conexes antes de iniciar qualquer operagéo do equipamento. a ‘AVISO DE SEGURANGA: Nos modos de manutengdo/manual, muitos intertravamentos e recursos de | seguranga podem estar desativados. + Todo 0 equipamento deve sempre ser colocado em posigdo de descanso estatico depois de qualquer trabalho de manutengao, ‘AVISO DE SEGURANGA: Nunca deixe uma posigao de controle desprotegida, a menos que 0 equipamento esteja em sua posicio de descanso, ca 2.4 — Paradas de Emergéncia S NOTA DE SEGURANGA: ‘Todo 0 pessoal deve estar famiarizaclo com a localizagao dos botdes de Parada de Emorgéncia e suas fungdes O sinal da parada de seguranga ¢ fisicamonte conectado ao PLC na Cabine de Controle. processador do PLC monitorara quais dos botées de emergéncia foram alivados e paralisaré a HPU. Inicio depois de uma Parada de Emergéncia S60 inisie o sistema depois de estar olaramente compreendide por que a parada foi iniciada, O botéio pressionado deve ser ‘pressionado e girado" para liberé-lo de volta a sua posigéo normal. Depois de uma parada de emergéncia, o procedimento normal de inicio, como deserito nas Instrugées Operacionais, deve ser seguido. 1MAP5S.009.4R.029 Page 8 02171. Decumento: 4706.04 PUS. LB. 1001 Rov. A Instrugdes de Manutengso = Sistema do Rigor PullinPullout Ii AkerSolutions Home do Document DataRev. 12072011 3. Guincho Linear As informag6es a seguir so dadas para as orientagées de planejamento ao produzir um cronograma de manulengao para o sistema de Riser Pull-in/Pull-out. Para uma diviso das tarefas @ instrugdes detalhadas, o documento de fabricagdo 654 D 0018E precisard ser consultado. 3.1 Operagdo de rotina do Guincho de Riser Pull-in/Pull-out E possivel que, as vezes, o sistema do Riser Pull-in/Pull-out nao esteja em uso por um periodo consideravel. E importante para a confiabilidace do sistema e para prevenir a falha dos equipamentos em momentos criticos que um regime de exercicio/teste dos equipamentos seja implementado. Aker Pusnes AS aconselha, quando for operacionalmente possivel, que todos os equipamentos que formam o sistema de Riser Pul-in/Pull-out sejam operados (movimentolrotagéia de oxperiéncia) a cada 3 meses ¢ um diario do bordo seja mantido sobre a alividade e as observagies feitas. Se os equipamentos forem organizados por um period estendido, o procedimento total de armazenamento deve ser seguido @ 0 equipamento recomissionado antes do uso. 3.2 Localizagao das Pegas de Manutengao A identificagao e a localizagao das pegas de manutengao em conjunto com a descrigao detalhada dos procedimentos ¢ cronogramas estéo contidas na documentagao Kley France. 4A. P85.000 KFR 023, Page 9 01217tigi: ate ‘OOHINBIPIHY O31 @p esyEUY . ° si SSCSSP — Jod seuoisedsuy ooiners ewsrsig - . zeuc}oedsuj couingapin ewiaisig (ouusuieuszeule eed ouedeud ap jewou 1230} eunod) seouLign} 9 secu ‘oadBISdo 0) ‘OBpeIsdo 6p AG | Si 2081 vi00 opiese ap | sit; 0g woo opiooe op oureqen, opduoseq ‘ SOUVEEDEDY. | equewienuy sesau! ¢ 2p Opsses ep soy 9350} op oB5esedo euln ep slodep @ ogee op soyueuie3 So zepnui anb aiduias opSue;uew ep seja1e} SeIS@ s8ze; oyUe}0d “OgSuSWUBW Op EFGEL ve awuawyenuy | | joo 8 sojuewnasuy| a = = = feraaa : Sepequid ogu Sapyiedns opamp a : ‘selojeioud sorueunsersi sop oBdads ! . . . souep sp opSadsu ‘sootig|e soges 8 ogSun! ep sexieg : ey oan . ep sieuswog | 0902 9P seoiod 6 cosnyezed ep opdedsu . ° ° ° eHal ‘510409 ap OWLod ON epeduiey sp ai60| Oui ‘sjosu0p . ° ° ° * | wen | opsedsut InBApIE] BwEISIS a > > Pe ie : 2 | OBSuaIXS 6p TOBE ‘aaa ; tdi osnsnadent ‘opepiwuixosd ap sososuag : z = i i = >| SalueZIsSp Sopipedns , eaeaparseren ae aeoyagny e sed ° > ° ° . seoynamy Pee ‘opdeiedo ep we Feb eieeT. SIeUHOU Sop! So Sopo} JeIseL i Cano op oedund PP OSL ae oqe5 | seseul ¢ epeg ber = S1Ud08! | $1006 |SHH0Sy | S1UOSL | siuog | op oyueUte; opuepnut ovsuoseq | Suenbey ogy osfy fenue=f ‘jesusui-u ‘opdeiedo ep oduie} =siy “elouenbesg et 3 abOu!T CYduINS Op oBdedsul s CeSua;NUeY ep euleBOUCID SE am WREIRGUPING OEY 9 SUBS yusuino0g oP 2 buozuoz, ny weg “opsvanivew ep segsnasut a HO omg NY ¥ “nee look anf “she poaeUr sueunoog ot =1a, Documentos 47e6-01 PUS- JMB. 001 Ww Rev. a AkerSotutions 7 rao dd peutic ‘nstrogdes de Manutongsio— some ‘Sistema do Risor PulLinvPulLout Data Rev. 12.07.2011 3.5 Lubrificagao Vide carta de Lubrificagéo para detaihes. Assegure-se de que o lubrificante penetre e preencha totalmente os vaos, se for possivel observar © lubrficante expelido, continue o preenchimento até o tubrifcante limpo sair. As superticies doslizantes precisardo de lubrificante velho (descolorado) removido e de novo lubrificante espalhado sobre as reas de contato. 3.6 Fixagéio de Parafusos e porcas de aperto Verifique se todos os parafusos e porcas de aperto esto adequadamente assentados (Desenhos de Grupo contém informagées de torque) Proste muita atengao &s fundagdes e aos sensores de posigao. 3.7 Revestimentos de Preservagao ¢ Protegao e Superficie Todas as superficies pintadas danificadas devem ser reparadas assim que possivel: ‘© Removor a tinta solta ¢ lixar as reas enferrujadas até o metal impo (lembrando de proteger a pega mével da maquina) ‘© Limpar com um solvente adequado Reparar 0 revestimento protetor utiizando as instrug6es contidas no documento: Preparagao de Superficie & pintura de protecgo — Sistema de Riser Pull-in/Pull-out. Todas as recomendagées e espectficagées do fabricante de tinta deverdo ser seguidas. 3.8 Analise de Oleo raulico O fluido 6 normaimente retirado na HPU (vicle manutengéio de HPU para detalhes sobre a coleta de amostra para teste) 3.9 Desgaste do Mancal Vorifique 0 movimento excessive ou desgaste desigual; consulte o fabricante antes da ocorréncia de um problema. 3.10 Instrumentos e Medidores ‘Como com todos 0s equipamentos fornecidos pela Aker Pusnes, recomendamos que Medidores Instrumentos de monitoramento sejam calibrados anualmente conforme referéncias de bordo do navio. MA 85-000 KFR- 028 Pago 14 of 21714, Documenta: 4766-04 PUS. Ma. 1004 N° Rov. a BG AkerSoiutions: 7 Jnstupses de Menutonsic Data Rov. 12072011 dosibdirshadaaseind Sistema de Rigor PullvPullout 4 1200 HWP 4,1. Operacdo de rotina do guincho de Riser Pull-in/Pull-out de Riser E possivel que, em alguns periodos, o sistema de Pull-in/Pull-out esteja inativo por um tempo considerdvel. E importante para a confiabilidade do sistema e para prevonir a falha dos equipamentos em momentos criticos que um regime de exercicio do equipamento soja implementado. Aker Pusnes AS aconselha, quando operacionalmente possivel, que todos as pecas do equipamento passem por movimentofrotagao a cada 3 meses e um dirio de bordo seja mantido sobre a atividade ¢ as observagées feitas, 4.2. Localizagao das partes de manutengao Sm (eat) OE Here Tne Tee ‘Sonsores de proxinidade 1 Célula de Carga do ‘Cada Lado Localizagao das partes do manutengiio. Not BF As informagées abrangentes sobre todos os pontos de lubrificagéio sao dadas no documento carta de Lubriticagao, EMA PS5.000-KFR-023 Page 12 0f217nizwes abea exo-uareorsse-yrI ‘uvoyLigh} eseuowedsul | we opeved soqwies opdeiqyeo : ‘uuDulezaA ae seuojadsul o}09 : a | oweuezen 5 | seuoedsuy ogseingny eonneaPIH ‘ougsseoau es | aualalp oz5is0d eun (Geoyvana) ody 9p ogeo solopipa 6 sowauinssy| ‘eagueneid opSuernuew @ ouedey selciejoid soususpsensi sp ogdedsu) ‘781200 anbuo} @ o}2q09 epepwednse oxy | 42389 @nap osmyesed ‘pede 8p seaiod 9 sosnjeied sp opSadsuy fenuesA jesuiow=w ‘ejouenbor op oxbuonaie seo =p 8am95 ° 2380) 8 1es6ueg ‘0j84) 0p OBbEIsdQ : 7 sogeS oe . Bind seioipiedns . BIN Op wy was ox'3 'SOgE9 EIn6 op arseBsap ap ozdeoyLien Sep opewUoped 1/8e9801 JeouUGM SepTUCT ‘suaBevaibue Seino j 7 Sepinpuoo we0) 2191 | wa, ejeve aenine | — soitiu 0 S000 sieounarn i Per epuEn | se sepor opueng | wa sowod seoytign . . 7 ‘owueuiezen 2 ouep 2p lensin ogSenyuion a Z sexe ii a.ieBeq Bild 0919 ‘young op oeseiedo ep ounoy Zi SySuRE : ‘ep ovdzredo suin sours epea squeujenuy sesewsepegy | op oeSezijeuy oN. opduosed ‘anHO0ZE OBdedsut 5 oBSusinuER op eUIEISOUOID E> hcuo%) “new ee) ¥ “nou et IRGTUPIRS BY ap CUTTS ‘eSusinueyy 9p sseinsul look van =F “sna tosaee feauouino0g op WON rowownsog Pt onnioguany ay: 18, Documento: 4796.08 PUS- J. MB. 1001 Ww Rov. nN Ba Akersolutions Inctrugées de Manutonggo — Nome do Documento: Peeters ror Data Rev, 12.07.2011 4.4 Operagiio do Sistema ‘Quando o sistema de Pull-in/Pull-out nao estiver em uso regular, é importante que o sistema seja periodicamente operado para circular 0 fluido hidrdulico e verificar se todas as pegas estéo funcionando. ‘Com um processo regular onde todas as pegas do 4200HWP séio exercitadas, ele ajuda a manter 0 fluido hidraulico em boas condigoes por meio da mudanga do fluido nos motores, atiuadores e tubulagao. Ele também manterd as pegas mecénicas e os mancais em movimento. Assegurre-se de que as bombas estejam operando e, se demorar muito para a bomba de circulagao iniciar automaticamente, use 0 botao de inicio no painel de controle da HPU. 4.5 Revestimentos de Preservagiio e Protegio de Superficies Todas as superficies pintadas danificadas devom sor reparadas assim que possivel ‘© Remover a tinta solta o lixar as areas enferrujadas até o metal limpo (se lembrando de proteger a pega mével da maquina) * Limpar com um solvente adequado © Reparar 0 revestimento protelor utilizando as instrugdes contidas no documento: Preparagao de Superficie & pintura de protegao ~ Sistema de Riser Pull-n/Pull-out. Todas as recomendagées e especificagées do fabricante deverao ser seguidas. 4.8 Superficies nao pintadas ‘Antes dos periodos de paralisagao (mais de uma semana), limpe a gua e a cobertura de quaisquer pegas expostas do lubrificante, repetido a cada 3 meses. Lubrificante Protetor: Lubrificante Cortec VpCI CorrLube (ou equivalente) 4.7 _ Verificagio de dano @ vazamento Verifique visualmente 0 1200 HWP para danos e vazamentos, especialmente nos eixos de diregéio € motores do guia cabos. 4.8 Sensores do Proximidade A posigao «os sensores de proximidade fol definida na fabrica. Eles estao localizados no guia cabos ¢ na estrutura da roda dentada. Devido as vibragdes, pode ser que os sensores mudem de posigao contra a superficie de medigao, que lova a interpretagdes inadequadas das posigées ou falha na reagao, Ajusto dos sonsores de proximidade na wy engrenagem da bobina: A distancia entre os sensores de proximidade e o brago de protegao tem de ser de 5 mm + 0,6 mm. Antes de ajustar, 0 cabo tem de ser bobinado no tambor do guincho. Durante a operagao do guincho, os sensores do iin de curso tém de ser finamente ajustadas para obtér 0 enrotamento suave do cabo. Braco de Medica. Ajuste dos sensores de proximidade na estrutura para medigao de velocidade/extenséio: : A distancia entre os sensores de proximidade e a ee aresta da engrenagem tem de ser de ~2.5nm. 4.9 _ Fixagdo de Parafuso @ porcas de aperto Verifique todos os parafusos e porca de aperto para assentamento adequado (Desenhos de Grupo contém informagées sobre torque). Preste muita atengao a fundagao e ao sistema de enrolamento, 44a. 55.000 KFR 023 Page 14 0f 21714, Documonte: 4786.01 PUS. J. MB. 400 NeRey. A 18 Akorsottions Ines do Mensano — Nome do Documente: See ea Date Rev. 12.07.2018 440 Lubrificagéo Detalhes de todos os lubrificantes, quantidades @ onde devem ser aplicados esto contidos no documento do projeto: |-MA-P55-009-KFR-066 Carta de lubrificagao. 4.11 Desgaste do guia cabos Controle a area onde o cabo esta descansando para desgaste ou deformagao. Se o desgaste ou deformagaio levar ao risco de falhia em operagio do guincho, uma corregao deve ser foita 442 Desgaste dos maneais Enquanto os equipamentos estiverem operando, olhe ouga os sinals de desgaste dos mancais (movimentos irregulares / sacudidos ou ruidos excessivos). 4.13. Inspegiio de Vazamento oa AVISO DE SEGURANGA: Fluidos de Alta Pressdo — Riscos de Furos da Pele Depois de operar 0 1200HWP, verifique visuaimente HWPs e HPU para quaisquer sinais de vazamento. Organize imediatamente o trabalho corretivo necessério, as mudancas de selo, ete. Aviso: O fluido hidréulico de alta pressio pode penetrar da pele e causar danos permanentes, € pode resultar em perda de membros. 4.14 Inspegao de Dano dos Tubos Verifique toda a tubulagéio, bem como a interconexdo. Substitua os tubos imediatamente, se rachaduras ou outros sinais de dano forem enconirados. A falha durante a operagéo do guincho pode causar perda significativa de fluido e causar potencialmente danos aos equipamentos. 445 Purgade Ar ‘Um cronograma regular operacional que contenha todas as fungdes do guincho mantera normalmente o sistema sem ar porque o reservatério HPU ventilara automaticamente o ar em excesso, Schouver suspeita de que o ar esteja preso em algum ponto no sistema, entdo 0 afrouxamento soletivo dos tubos deve pormitir que o ar seja sangrado, E importante que os freios de disco operem de forma correta ¢ ar seja sangrado a partir deles (reprosentam uma extremidade cega sem circulagao de fluido). Este & um tipo de dispositive & prova de erros e conta com 0 aplicativo de pressdo hidraulica para abrir. A linha do freio é 0 tubo no topo atras dos tubos dos motores. Para ser feito depois das inspegdes, quando a HPU estiver ‘operando. Aviso: Ajuste a HPU para a pressao stand-by e tome cuidado pois 0 éleo hidraulico de alta pressdo pode penetrar na pele causando danos e causando perda de membros de forma potencial LMA P55.009 KFR-023 Page 15 0f 217u 14. Documento: 476.01 US. J. MB 1001 wRev. A AkerSolutions pares ead naiiey Inslugdes de Manutongio Noma de Dasumento: ‘Sistema de Risor Pulln/Pullout Data Rev. 1207.2011 4.16 Sistema de lubrificagao de cabo Sistema de lubrificagdo de cabo de ago Masto: 1 conjunto XL MWL 70-96 para cabo de 88mm e 72mm com bomba adequado para barril de 180 litros. 1 conjunto de selos para cabo de 88mm. 1 conjunto de selos para cabo de 72mm. lubrificante deve ser aplicado aos cabos conforme ditam 0 uso @ as condigées ambientais. Giro o carretel periodicamente durante longos periodos de armazenamento, especialmente em ambientes quentes, para ajudar a impedir a migragao de lubrificante dio cabo, 4.47 Verificacées dos Freios de Disco ‘Sem tensdio no cabo durante a verificagao, esvazie a conexdo hidraulica "TA1" 3/8 BSP na Unidade da valvula. Opere lentamente na diregao de reboque, o tambor ndo deve se mover. Se houver qualquer rotago, os médulos de freio devem ser substituidos. A velocidade de engate do freio deve sor vorificada para minimizar 0 desgaste. O timer no PLC definido para que o freio esteja engatando depois da paralisagao da rotapo. A velocidade com 0 que 0 freio 6 aplicado 6 ajustada pelo bocal/valvula de controle pos 207 no desenho194149; O sontido hordrio é para velocidadc de engate mais lenta ¢ O Sentido Anti-Horério é para um fechamento mais rapido, 4.18 Substituigdo de Célula de Carga sms O processo de remogo e substituigao de uma célula de carga deve ser realizado com muito cuidado. 0 trabalho & inerentemente perigoso, envolvendo suporte © movimento de objotos pesados. Todos os equipamentos, ferramentas e processos devem ser revisados pela equipe de satide e seguranga, Pesos: HWP }6500kg, Células de Carga =21kg Proparos ‘Todo o trabalho deve seguir os procedimentos de Satide ¢ Seguranga da plataforma e porque 0 sistema de Pull-in/Pull-out 6 parte dos sistemas criticos, a licenga de trabalho tera de ser dada hormalmente. Pendure uma placa de aviso de seguranga em tomo dos controles da HPU uma vez que a HPU tenha sido desligado para permitir que a desmontagem aconteca 1¢a um suporte de madeira com altura apropriada para a oélula de carga apoiar enquanto estiver sendo retirada, Isto ajudara a evitar danos a qualquer uma das superticies, enquanto ola ostiver sendo retirada da estrulura, Ele também ajuctara o processo de reinsta Ordom de trabalho: Desconecte 0 cabo das eélulas de carga ‘Transfira © peso para um macaco hidraulico Retover células de carga Limpeza e inspegao de superticies Reinstalacéo Verificagéo eosena HMA. P55.000-KFR-029, Page 10 0f 2171. Documento: 4796.04 PUS. J. MB. 4001 NeRov. A Insteugdes de Manutengio ~ injPaltout Bi Akersolutions Nome do Documenta: Data Rev. 12072011 Removendo as Células de Carga f 3 a2 © - La 4S RX sss So as células de carga tiverem de ser removidas por um periodo estendido, substitua por células providrias fornecidas durante o transporte, Reinstalagdo Células de carga devem ser re-lubrificada antes da instalagao. Nota a cella de carga deve ser mont con netla de diragia decarga no po apontamento do edule de ear na ices do gui cabo paraela 30 conve Siga com a re-calibragao, HWAPE6.000-KFR-023, Page 17 of 217bi {e, Documente: 478604 PUSS MB $001 Ne Row, A AkerSolutions ice {ome do Documento: Instugoes do Monuteneio— meee Sistema de Riser Pullin Pullout Data Rev. 12.07.2014 449 Sistema Hidraulico Avvalvula para 1200 HWP é uma 6MBP-320, para mais detalhes, relativa ao sistema hidraulico, vide desenho de referéncia 194149.00000 Sistema Hidraulico. Visio 3D de 6MBP. Para mais detalhes relativos ao bloco basico da valvula, vide desenho 4 ref.:194147,00000 Unidade da Vaivula. 420 Valvula de controle direcional 4/3 Item J. Esta 6 uma vélvula de bobina direcional de trés posigGes. Ao ativar a alga da valvuta direcionall, ‘operador controia a diregao @ a velocidade de condugao no tambor. ‘As ranhuras de controle de fluxo na bobina principal se abrem progressivamente para fluxo nas portas A ou B, a bobina possui contentores de extremidade ajustavels em ambas as coherturas de exliemidade para redugéo da batida da bobina e entao aumento da queda de pressdo através da bobina. Opgao: A valvula direcional é preparada para ser controlada hidraulicamente de forma remota proporcional. A pressao piloto é de 5-20 bar. Opgao: ‘O mecanismo de travamento manual controlado para travar mecanicamente a bobina. Em posigaio neutra, a bobina pode ser travada para impedir a operago, a menos que a trava de seguranga s¢ja liberada manualmente. A bobina também pode ser travada com 30% de abertura para A, quando exigir certos fluxos de dleo para os motores em modo de tenséo. LMAP55-009.KER-023 Page 1801247|W, Documente: 4786-01 PUS. J. MB f00t Insbugdes de Monutengao ~ Sistoma de Riser Pulin/Pultout Bi Akorsolutions Nome do Document: a fe pee Liga Lee ZY yarn) BES Li soles ‘Sago da vaivula direcional principal (J) de 6MBP 4.21 Valvula de contrabalango AT, Item C. Ne Rov. Data Rev. A 12.07.2014 ‘Ayvalvula de contrabalango mantém a carga sob controle durante as operagdes de pagar cabo. ‘As ranhuras de controle de fluxo na bobina de contrabalango se abrem progressivamente para o fluxo a partir ca porta ArT, , dessa forma, oferece uma operagao de pagar cabo suave @ pouca elevagao de presséio com fluxo completo. A bobina de contrabalango se abre para uma pressaio piloto tirada da finha B. ( \ yy) y ‘Sogéio da valvuila de Contrabalango (C) e verificagéio de fluxo livre (CA) 6MBP-**" MA P55.000.KFR-023, Page 19 of 21714. Documento: 4706.08 PUS-- MB 1001 Ww Rov. 12 do Documento: Instrgdes de Manutengo ~ pam te Dee sk Riser PullniPultout i Akersolutions Data Rev. 4.22 Fluxo Livre da Valvula de Controle P->A, Item CA Desviando a valvula de contra balango em Suspensao. 4,23 Controle de fiuxo ajustavel Item Q O controle de fluxo do canal piloto de contrabalango: Para amortecimento, a valvula de contrabalango se a vaivula estiver flutuando. Para ocaval plato de contabslonge Parafueo de Controle deFlaxo Segdio do paratuso de Controle de Fluxo item Q 4.24 Valvula de alivio de pressdo AB, Item Q. O alivio de pressao piloto 6 conectado entre as portas do motor A-»B para segurar 0 motor hidraulico ¢ limitar a presséo maxima. 4.25 Valvula de Controle Direcional 4/2 , Pos 219(Freio on/off). Fungo para freio on e off ‘Segéo da valvula direcional NG6 item H. 4.26 Valvula de controle de pressdo proporcional 4/2, Pos 215(SolecagemiElevagaio) ‘A.valvula de controle de pressao proporcional conectadla a valvula de controle direcional de 4 caminhos para pagar e paier carga. pyran 114A P55,000-KER 023 Page 200624714. Documonte: 4786-01 Pus Ne Rev. A Bi Akersolutions Nome do Documento: Data Rev. 1207.2014 4.27 Valvula de redugao de pressio, Item R Avalvula de redugao de pressao piloto para pressio reduzida até o sistema de duas velocidades. 4.28 Valvula de langamento do compensador de pressio, Item FC Sensibilidade de carga na linha A ou B. 4.29. Elemento compensador de pressao, Item F Normalmente, abrir elemento modulador que atua como um compensador de presséo para manter uma queda de presséio constante através da vaivula direcional (em conjunto com PC, PB, PA e Z). Sedo do elemento compensador de pressao (F) e controle de Mluxo ajustavel (Z) de 6MBP-"** 4.30 Controle co fluxo ajustavel, Item Z O controle de fluxo ajustavel para 6 elemento compensador de pressao & usado se o elemento estiver fluluando, 4.31 Valvula compensadora piloto, Item FA ‘Amola no compensador é bem fraca. Porlanto, a pressio criada por uma valvula de alivio de pressao ajustivel 6 acrescentada a forga da mola, 4.32. Procedimonto do ajuste Vide a lista de desenho de grupo 1200HWP na segao de referencia. ‘Akers Pusnes realizou um completo teste de funga0e prosstio antes do transporte, para garantir que que cada unidade cumpra sua especificagéio determinada, Para informagées detalhadas sobre as configuragées de pressdo, recorra ao desenho clo sistema hidraulico na segao de desenhos. Para informagées dotalhadas sobre as posigdes da valvula verificar os desenhos da unidade de valvula na segao de desanho, Em geral, recomendamos nao ajustar a valvula em um sistema com condigées operacionais normais, Han.p55.000.KFR.023 * page 2t of2i7: Id, Documento: 478604 Pus. J. MB 1008 WeRev. A BE Akcorsotutions Instrugios de Manutongao— Nome do Document: Seca DataRev. 12.07.2011 Notal SB Em todos os sistemas hidrdulicos, os bocais com diametro pequeno so problemiticos © possuem uma tendéncia a ficarem bloqueados por particulas. Recomenda-se veementemente verificar primeiro 0 bocal nas unidades com condig6es operacionais anormais anles de predefinr as vélvulas que esto allerada: 4.32.1 Preparo antes do Ajuste . Verifique se todas as conexdes estéoler adequadamente conectadas e de acordo com os desenhos existentes. . Todas as bombas em HPU devem ser operadas antes da operagéio ou guincho ou ajuste da valvula. ° ‘Opere a valvula direcional (J) ¢ opere o motor girando em ambas as diregdes até que o ar seja purgado e o sistema seja pré-aquecido. 4.32.2 Ajuste da valvula de contrabalango (C) (Pré-configurado de fabrica em 50bar) Conectar medidor de pressdo na porta B1 ‘Afrouxar a porca tampo e a contraporca para o parafuso de ajuste do contrabatanco. + Mudar a valvula direcional para Pagar. Nao tenha total deflexdo na alga, mas ajuste com fiuxo minimo. © Girar o parafuso de ajuste em sentido horério para aumentar a prosstio do abertura para a valvula de contrabalango, 0 parafuso de ajuste em sentido anti-horérlo para diminuir a presséo de abertura. A valvula de contrabalango abre quando 0 motor comega a rodar; a prossaio de abertura rocomondada 6 de 50bar, Apertar a contraporca e a porea tampo. Desconectar o medicior de presso em B41 4.32.3 Ajuste do controle de fluxo (Q) para a valvula de contrabalango (Pré-configuragao de fabrica para % da posigao fechada.) ge Net Se valvula de controle de fluxo esta fechada, o guincho néo giraré na diregao pagar. Quando a valvula cle controle de fluxo estiver fechada, © parafuso de ajuste é girado completamente em sentido ho! Quando pagar uma carga ou durante a operagao de baixar, pode ocorrer que o quincho tenha a tendéncia a operar de forma etrénea se 0 amortecimento (Q) néo for ajustado de forma correta. Quando ajustar a valvula de controle de fluxo (Q}, a reagao da valvula de contrabalango mudaré, Se a operagao errénea ou fluluagao ocorrer: * Desengatar todos os equipamentos do eixo principal do guincho. Selecionar a presséo maxima em HPU. Definir 0 motor do guincho do mado de alta velociclade. ‘Afrouxar porca tampo © contraporca para a valvula de controle de fluxo(Q).. Comutar a valvula direcional para Pagar. O giro do parafuso em sentido hordrio aumentara 0 amortecimento. 0 giro no sentido anti-horério diminuiré 0 amortecimento. © ajuste recomendado é de Y%-%, volta de giro a partir da posigéo fechada. Girar 0 parafuso de ajuste para alcangar estabilidade satisfatoria, © Apertar a contraporca e a porca tampo para item (Q). \ Quando ajustar 0 parafuso de controle de fluxo, teste a valvula de contrabalango da seguinte forma: HHA 85.000 KFR.028 Page 22 of 2171, Documenta: 476-04 US. MB 4001 We Rev. A 1G atersonsiony Pam parca raeratag oer Sistema de Riser Pull-in/Pul-out DataRew, 12072014 + Desengatar todos os equipamentos do eixo principal do guincho. + Solecionar a pressdo maxima em HPU. e ‘© guincho devera agora ser capaz de operar em ambas posigées: Pagar e puxar. ye ‘+ na posigaio de Elevagio © Solecagem. 7 + Selecionar o modo stand-by baixa na HPU (aproximadamente 25 bar). gE * Oguincho devera agora operar somente na posigao de puxar (recoInrer) 4.32.4 _ Ajuste da valvula de alivio de pressao (D) {Pré-configuragao de fabrica para 345bar) A.vilvula de alivio de presséio (D) deverd ser verifcada uma voz por ano para o aluste correto. A valvula de alivio de pressfo (D) também deverd ser verificacta se o sistema do guincho tiver uma tendéncia para superaquecimento, falta de capacidade de tragdo, escorregamento sob carga ou depois de uma manobra de puxar (ScoimeY), ete. f Se Bc oll Procedimento que inclui ajustes na HPU: + Iniciar a HPU e ajuste a pressdo do sistema HPU para 345 bar. * Afrouxar a porca tampo ¢ a contraporca para o parafuso de ajuste da valvula de alivio (D). + Desconectar 0 cabo de forga a partir de Pos 219 (Freios acionados). * Comutar valvula direcional para puxar. Nao ter deflexdio completa na alga, mas alustar com fluxo minimo. © 0 giro do parafuso de ajuste em sentido hordrio aumentar4 a configuragao de presséio para a valvula de alivio de pressao (0). +O giro do parafuso de ajuste em sentido ant-horéirio reduzira a configuragao de pressao para a valvula de alivio de pressao (D). © Ajustar a valvula de allvio de pressdo (D) totalmente em sentido anti-hordrio, Um rutdo de “sopro” hidrdulico bem alto devera ocorrer agora. + Alustar a valvula de alivio de presséo (D) em sentido horario até que se feche (0 ruldo de *sopro” pare), * Apertar a contraporca @ a porca tampo para o item (D). « Ajustar HPU de acordo com as configuragées nominais para @ presso do sistema e para a valvula de seguranga. + Gonectar o cabo de forga a partir de Pos 219. 0a.55-000-KFR-023 Page 23 0f 217\e.documeni: 478608 US. MB. 101 wre A I Akorsottions eaciecue: ome do Documenta: mer Data Rev. 12072011 4.32.5 _ Ajuste de fluxo maximo (velocidade do guincho) (FA) Pré-configuragao de fabrica de acordo com cada especificagao de guincho. Verifique uma vez por ano se a velocidade do guincho esta de acordo com a especificagéo. A velocidade correta em RPM no eixo principal do guincho deve ser calculada para cada ‘embarcagéio., com base na especificagao técnica dada nos desenhos. AA velocidade do tambor de amarracéo medida no eixoltambor principal de guincho: n= v/[(0 + dw) xa] n elocictade medida no eixo principal do guincho (REM) fequisito de velocidade (cm/min.) 2 digimetro de tambor do guincho (m) Q dw = diametro de cabo (m) oe + Sclecionar presstio maxima em HPU. ¥ + Afrouxar a porca tampo e a contraporca para_a mola ajustavel na valvula de alivio (FA). © Comutar a valvula direcional para puxar (¢66olrfBr) © mover a alga operadora na deflex&o total. * Ogiro do parafuso de ajuste em sentido hordrio aumentara 0 fluxo (velocidade) na valvula de alivio (FA), e, assim, aumentara a forga induzida no elemento compensador de pressao. +O giro do parafuso de ajuste om sontido anti-horario reduzira o fluxo (velocidade) na valvula de alivio (FA), ¢ Apertar contraporca e porca tampo para o item (FA). © Seo fluxo ainda estiver muito alto depois de ajustar o FA ao minimo, & possivel reduzir 0 fiuxo (velocidad) ainda mais ajustando os contentores de oxtremidade de bobina, para a Ivula direcional. Quando a deflexéo da bobina estiver diminuindo, a queda de pressdo aumentaré na valvula direcional. Esteja ciente de que a deflexdo da alga reduzira ‘subseqdentemente quando ajustar os contentores de extremidade, * Afrouxar porcas tampo conlraporcas para os contentores de exlremidade da bobina em ambas as coberluras de extremidade. * Girar 0 parafuse de ajuste em sentido horario para redugéo do fluxo em ambas as diregtes, © Apertar contraporcas e porcas tampo para os contentores de exlremidade de bobina. HWA P25.000-KFR-023, Page 24 0121716. Documente: 479601 PUS- + MB $001 We Rey. A Bai Akersiolutions Nome do Doc 4.32.6 __Ajuste de controle de fluxo (Z) para o elemento compensador (F) Pré-configuragao de fabrica para 1 giro da posicao fechada. ge CNotal Assegure-so de que a vélvula de controle do fluxo (2) niio esteja completamente fechada, 0 que significa que 0 item Z da valvula de controte de fluxo esté em posigao total em sentido hordrio. A valvula de controle de fiuxo (Z) no canal piloto de sensibilidade de carga é instalada para amortecimento da possivel batida do elemento compensador de pressao (F). A valvula de controle de fluxo (2) deverd ser verificada se 0 sistema do guincho fizer ruidos anormais. Caso ocorram ruidos anormais ou flutuagao: * Afrouxar a porca tampo e a contraporca para a valvula de controle de fluxo (Z). Comutar a valvula direcional (J) para elevagao. PUXDE. CREcalY¥g R) giro do parafuso em sentido horario aumentard o amortecimento. O giro do parafuso em sentido anti-hordrio reduziré o amortecimento. Girar 0 parafuso de ajuste para alcangar a estabilidade satisfatéria. Estar ciente de que, ao mudar o amortecimento Z, o tempo de reagao da alga alterara subseqiientemente. © Apertar contraporca e porca tampo para item (2). 4.32.7 _Ajusto da valvula de redugao de pressao (R) para selegiio de velocidade Pré-configurago de fabrica para 100 bar. * Conectar 0 medidor de pressao na porta TPR. + Afrouxar porca tampo e contraporca para o parafuso de ajuste da valvula de redugao de presséo (R). * Girar o paratuso do ajuste em sentido horério para aumentar a configuragfo de presso para a valvula de redugo de pressao (R). * Girar o parafuso de ajuste em sentido anti-horario para reduzir a configuragao de presséio para a valvula de redugao de pressao (R). * Apertar a contraporca ¢ a porca tempo para o item (R). ‘+ Desconeotar 0 medidor de pressdo na porta TPR. Procedimento de ajuste sem 0 medidor de pressao: * Afrouxar porca tampo ¢ contraporca para o parafuso de aluste da valvula de redugio de pressio (R).. © Girar 0 parafuso de ajuste totalmente em sentido ant-horétio. * Enido, girar o parafuso de ajuste 2 2/3 de voltas em sentido horario. A variagse de ajuste completa é de § voltas. Cada volta é igual 4 mudanga de pressao de 61 bar. A variagio de ajuste completa 6 de 10-316 bar. © Aportar a contraporca e a porca tampo. 4.32.9 Armazenamonto Se 0 armazenamento maior do que 6 meses for esperado, 0 1200 HWP deve ser mantido em uma sala seca sem posira, Para armazenamento maior do que 1 ano, a valvula deve ser preenchido com leo de inibigao. Antes do uso, verificar todos os selos visiveis ¢ enxaguar com 6leo limpo. 1MA.P55-009 KFR-023 Poge 2901217 Instrugoas de Manutenao. paisa eiper anit: \é.documenis: 478601 PUS. MO: 101 wero A Bi Akexsotutions eres Nome do Documonto: ine teeecey aces see Data Rov. 12072011 4.32.10 Ajustes do guia cabos Ajustado e configurado na fabrica, 432.11 Valvula de redugéo de pressao (desenho 194149 pos 203) ‘Anexar um medidor de pressao na conexao "MP" na valvula, Ajustar a valvula de redugao do presséio de acordo com 0 desenho do sistema hidrdulico (Guinchos Auxiliares de Pull-in/Pull-out de Riser) para 120 Bar. 4.32.12 Valvula de Choque (desenho 194149 pos 204) Ajustar a valvula de redugao de presséo pos 203 para 140 bar. Operar a valvula direcional do guia cabos pos 200 ¢ operar os motores em posigao fim de curso. Ajustar as vAlvulas de choque pos 204 para abrir quando os motores estiverem operando/ forgando na posigao fim de curso. 5 Unidade de Armazenamento (SU) 5.1 Operagéo de rotina do guincho r Pull-in/Pull-out E possivel que, em alguns periodos, o sistema de Pull-in/Pull-out serd estatico por um tempo, consideravel. E importante para a confiabilidade do sistema @ para impedir a falha dos ‘equipamentos em momentos criticos que um regime de exercicio clo equipamento seja implementado. ‘Aker Pusnes AS aconselha, quando for operacionalmente possivel, que todos os equipamentos com pegas méveis tendo movimento/rotagao a cada 3 meses e um didrio de bordo & mantido sobre a atividade ¢ as observagées feitas. 11a. P95:000 KERORE Poae 26 of 217dizio1z tee cous e00-s84I | t ee ‘ouusuezeA a seuojadsuy sex030W) : ‘owuewiezen seuojsedsu ogéemnany SSSA Bure ‘ ‘seouuiqny e evorpedeu og6jsod euin (Leoyugn) o8y ap ogeo oa 1 | we opexed soquie T enguenaid . } seuoyeyoie Sowuawrsensy dou | opbuaynuew 2 oveday JeyOlg SoIueUUsENey 9p opdadsu| ‘SoyaLI09 SnBigy ; | esepesno, sepuvedne SSosie dh ses a Sean ed op outeskul 498 8h@p JOPEXY O ° 10189] 9 seiSueg QiFWa OF Sew oxseisdo ] BUIgOe ED . En6 serousecne | ° weBeuesbue ep oxie ‘soqoo 2in6 op ayseBsep 8p ozdeauien, P oF: veo 9p seosou JEOWUgny ‘sopexeuy "UE wOs 7 4 sepezijeuy wWeso; $210.03 ‘S223N0 se Sepo} opueND, we10y sej12} sexno | osnyered “oul ‘seyaqe se sepoy opuend _| suebevesSue ‘said an, : ee ‘puro op eave 6 eeSeiedS peat : SISuR ep opdesedo en soue s epeo y. Siuawrenuy ‘sesoul ¢ epeo ¥. ap oesezijeul en oesusseq jenue=f jesuaui=w “eisuenbery ns opSadsut e ceduemuew ep euesBouclg zg aaa Oana WIN oP PUTTS a TopSuarruety ap sapsnasu, v cor) book “am “She sogeur roqweunsog = hoz 10°21 ewoaunoeg op 2UN /g\ (SF 11. Documonto: 47601 Pus. 5 MB 4001 Ne Rov. A Hutions tome do Docuoato: Inara do Manutongs nee eee Sistoma do Riser Pullin Bi ater Data Rev, 12.07.2011 cout 5.3 Operagio do Sistema Quando 0 sistema do Pullin/Pull-out nao estiver em uso regular, é importante que o sistema seja periodicamente operado para circular o fluido hidraulico e para verificar se todas as pegas esto funcionando. Com um processo regular onde todas as pegas do SU so exercitadas, ele ajuda a manter o fluido hidraulico em boas condigées através da troca do fluido nos motores, ativadores e tubulacao. Ele também mantém as pegas mecanicas ¢ os mancais em movimento. Assegure-se de que todas as bombas estejam funcionando e se esta demorando muito para a bomba de circulagao entrar automaticamente use 0 botdo de partida no paine! de controle HPU 5.4 Revestimentos de Preservagao e Protegio de Superficies ‘+ Remover a tinta solta ¢ lixar as dreas enferrujadas até o metal impo (se lembrando de proteger a pega mével da maquina) © Limpar com um solvente adequado ¢ Reparar o revestimento protetor utilizando as instrugées contidas no documento: Protegao de Superficies & Pinlura de protecdio — Sistema de Riser Pull-in/Pull-out. Todas as recomendagées e especificagdes do fabricante deverdo sor seguidas. 5.5 Superficies nao pitadas Antes dos periods de paralisagao (mais de uma semana), limpe a Agua ¢ a coberlura quaisquer pegas expostas dos lirantes dos pequenos cilindros, repetido a cada 3 meses. Lubrificanto Protetor: Lubrificante Cortes VpCl CorrLube (ou equivalente) 5.6 Sensores de Proximidade ‘A posigao dos sensores de proximidade foi definida na fabrica. Eles estdo localizados no guia cabos e na estrutura da roda dentada, Devido as vibragées, pode ser que os sensores mudem de posigao contra a superficie de medigao, que leva a interpretag6es Inadequadas das posigdes ou falha na reagao. Ajuste dos sensores de proximidade na | ‘engrenagem da bobina: A distancia entre os sensores de proximidade e 0 do medida deve ser de 5mm 0,5 mm. Antesde U5 tem que ser enrolado no tambor do guincho. Entéo vocé tem que produzir alguma teris0 no€®. Durante a operagao do guincho os inais das chaves de proximidade tom que estar \dos para obter 0 enrolamento do fio. Brago de Medicao, bem 5.7 Fixagdo de Parafuso e poreas de aperto NH Lb Verifique todos os parafusos e cavilhas para Sensor de Proximidade assentamento adequado (Desenhos de Grupo contém informagoes sobre torque). Preste muita atengao a fundagiio e ao sistema de enrolamento 5.8 Lubrificagtio Detalhes de todos os lubrilicantes, quantidades e onde devem ser aplicados estzio contidos no documento do projeto: KMA-P55-009-KFR-066 Grafica do Lubrificante 5.9 Desgaste dos Mancais Enquanto os equipamentos estiverem operando, olhe e ouga os sinais de desgaste dos mancais (movimontos irragulares / sacudidos ou ruidos excessivos). EMA PS5-009-KFR.02S Page 28 of 217i 1d, Documante: 4786-04 PUSS. MB. 1001 Ww Rov. A Bi Akersolutions estes ub manasa tae sistoma ‘Nome do Documenta: DataRev. 12072011 iar Pullin/Pa 5.10 Inspegao de Vazamento we AVISO DE SEGURANGA: Fluidos de Alta Prossio ~ Riscos de Furos da Polo Depois de operar a Unidade de Armazenamento, verifique visualmente HWPs e HPU para quaisquer sinais de vazamento. Organize imediatamente o trabalho corretivo necessario, as mudangas de seto, etc. Aviso: 0 fluido hidraulico de alta presstio pode penettar na pele @ causar danos permanentos, « pode resultar em perda de membros. §.11__Inspegdo de Danos de Tubos Verifique toda a tubulagao, bem como a interconexao. Substitua os tubos imediatamente, se rachaduras, ou outros sinais de dano forem encontrados. A falha durante a operacio do guincho pode causar perda significativa de fluido © causar potencialmente danos aos equipamentos. 512 Purgade Ar Um cronograma regular operacional que contenha todas as fungées do guincho manteré normaimente o sistema sem ar porque 0 reservatério HPU ventilara automnaticamente o ar em excesso. Se for suspeito que 0 ar esteja preso em algum ponto no sistema, entdo 0 affouxamento seletivo dos tubos deve permitir que 0 ar seja sangrado. Aviso: Defina a HPU para deixar a pressdo em stand-by ¢ tome cuidado para que dleo hidraulico de alta pressdio possa penetrarn a pele causando danos e causando perda de membros de forma potencial. 5.13 Sistema de Lubrificagdio de Cabo Sistema de lubrificagaio de cabo de ago de Masto é incluldo da seguinte forma: 1 conjunto XL MWL 70-96 para cabo de 8&mm ¢ 72mm com bomba adequado para barril de 180 litros, 4 conjunto de selos para cabo de 88mm. 1 conjunto de selos para cabo de 72mm. O lubrificante deve ser aplicado aos cabos conforme ditam 0 uso e as condigées ambientais. Gire 0 carretel periodicamente durante longos periodos de armazenamento, especialmente em ambientes quentes, para ajudar a impedir a migragao de lubrificante do cabo. 5.44 Bloco da Valvula SU © bloco da valvula SU nao requer ajustes do usuario. Quaisquer mudangas 86 devem ser feitas depois da consulta das instrugées claramente expressas da Aker Pusnes AS. Porque o funcionamento do SU do gunco Linear estéo intimamente ligados, um engenheiro de servigo Aker Pusnes pode precisar freqientar 0 local A manutengao é restrita a inspegio de danos e vazamentos. As informagées detalhadas sobre a construgao do bloco da valvula é dada no documento Kley France: “Data sheets for Block 300_400.pdP" attached 44a. P58-000 KFR.02 Page 23 of 217Pee 1d, Documentos ATe604 PUS MB 3004 Nefiov. a Bh Atersotutiona Eee eters hitless 7 te Sistoma de RisorPulinibulout 6 Guinchos do GATE Roldanas sEbnig? 6.1 Guinchos Pneumaticos passe te A vida de Grosét) do guincho é baseada na aplicagéio. Recorra ao grafico "Intervalos de Manutengio” no Manual W@Tformagées sobre Manutengao do Produto, Na finalizagao dos intervalos de manutencéi especificados, o guincho deve ser submetido a uma inspecdo completa por um técnico treinado da Ingersoll Rand para determinagio da vida de util remanescente. As informagées abaixo sio apropriadas a ambos os modelos de guincho. Data Rev. 12.07.2011 6.1.4 Guinchos em Uso Nao Regular * Equipamentos que ficaram ociosos por um periodo de um més ou mais, porém menor do que seis meses, deverdo receber uma Inspegao em conformidade com os requisitos da ‘inspecao Freqliente’ na “pagina 8 das Informages sobre 0 Produto’, antes de serem colocados em servigo. * Equipamentos que ficaram ociosos por um periodo de mais de seis meses deverdo receber uma inspegao completa em conformidade com os requisitos da “Inspegdo Periédica” antes de serem ‘colocados em servigo. Recorra ao Manual de Informagées de Manutengao do Produto. * Os equipamentos devergo ser inspecionados, ao menos, semestralmente de acordo com os requisitos da “Inspegao Freqdente’, na pagina 8. * Todos os dleos devem ser drenados e substituidos por novos ¢ todas as cavidades de lubrificagao deverdo ser pre enchiadas até o limite prescrito. Recorra a "LUBRIFICACAO’, também na pagina 8. O produto deve ser operado por, ao menos, 15 segundos em ambas as diregdes com bem lubrificado, ar seco, 6.1.2 Cronograma de Manutengio ¢ Inspegao de Guinchos Pneumaticos trabalho a seguir pode sor finalizado pelo pessoal de manutengdo do proprietaio: Filtto de Ar do Sistema’ Inspecionar filtro de ar do sistema a cada 45 dias ou 150 horas ‘Acessorios de. Lubrificagéio Nivel de Ole6 da Caixa | Verificar 0 nivel de dieo na caika de cambio a cada 6 meses ou 340 de cambio horas. : Hi Mais detalhes so fornecidos no projeto *Grafico de Lubrificagio” Lubrificar os acessérios de lubrificagdo a cada 3 meses ou 500 horas Recomenda-se que 0 seguinte seja finalizado por um técnico de servigo treinado da Ingersoll Rand. anos |~Sanos | Sanos | anos 412 anos ‘Componentes aooig. | 942000] 048000 | ou 5000 | cus000 | 4. 1PS°.. | ou 12000 inc hie he tir | Aplcae hr Inspecionar Motor * * ¥ ce nar Freio de ¥ ¥ ¥ Inspecionar Caixa de Ff ¥ z ¥ Substituir ¥ ¥ ¥ Chumbador de Guincho” é 7 HE Reconstruir Vaivula * = ¥ ¥ de Controle = Inspecionar Tambor, * ¥ ¥ Alojamento Estruturas Uso: Normal 9 anos ou 9.000hr, Pesaclo 6 anos ou 6.000hrs, Severo 4 anos 4.000hrs Um reboque geral completo Mais detalhes podem ser encontrados nos documentos Ingersoll Rand: FAt0i: MHD50401, MHD56439-—-FASi: MDH56434, MDH56288 HMA. P65.009 KFR-023, Page 90 of 2171a, Document: 4Te604 PUSS MB. 1001 Ne Rew. A Insirugdos.do Manutongio. a Sistema do Riser Pullsn/Pulout Dole Reorder MG Akersolutions Nome do Document 62 Roldanas Manutengao das roldanas se divide em 3 partes: © Movimento: giro regular das roldanas quando nao esto em uso regular © Lubrificagdo: os requisites de lubrificagao séo depencentes de uso ¢ tempo * Desgaste: a, Verificagées de desgaste em mancais. —_b, Desgaste ou dano de roldana. ‘© Aprimeira roldana depois do Guincho Linear que contém uma célula de carga e” quem precisara de remogao, limpeza e nova lubrificaggo a cada 5 anos. 1 Movimento Se os equipamentos forem deixados ociosos por um periodo estendido, antes de uma sesso de trabalho, assegure-se de fazer um teste de giro nas roldanas que serdo usadas. Cada roldana deve ser girada 5-10 vezes a cacla 3 meses. Se qualquer impedimento de movimento for observado, 0 assunto dove ser investigado a fundo e os problemas retificados assim que possivel. Cronogramas ¢ pontos de lubrificagao podem ser encontrados no documento *Grafico de Lubrificagdio" da Aker Pusnes AS. 6.2.3 Desgaste Enquanto conduzir o teste de giro, a roldana e a montagem devem ser inspecionadas: Sea roldana tiver sido danificada de modo que possa causar danos/problemas ao cabo, as agées de reparo devem ser imediatamente tomadias, O dano ao revestimento de superficie deve ser relatado @ os reparos realizados assim que pratico. ‘Os detalhes dos mancais @ eixos da roldana estdo disponiveis na documentagao da Imenco. 6.2.4 Célula de Carga Copie 0 formato usade nos Guinchos Auxiliares ao remover e substituir a célula de carga HMA P55-009-KFR.023, Paye31 of 217la. Documonto: 4706-08 PUS- J. MB. 1008 Ww Row. A Instrugaes de Marutongso ~ Sistoma do Rigor PullnvPult-out Nome do Documenta: DataRey, 12.07.2011 7 Unidades de Energia Hidraulica 0 Sistoma P55 de Riser Pull-in/Pull-out possui 3 HPUs fornecidas pela Aker Pusnes AS. © 2(HPU 2x140) para 1200 HWPs © 1 (HPU 4x200) para guincho linear e unidade de armazenamento associada (SU) HPU - 4x200 Tipica 7A Recomendagées Gerais Recomenda-se que urn Diario de Bordo de Manutengao seja estabelecido para este equipamento. Quais observagées anormais e reparos de manutengdo devem ser registrados. Mediante solicitagao, 0 diario de bordo deve ser disponibilizado para visita do pessoal de servico da Aker Pusnes. Da mesma forma, todo o equipamento essencial, se deixado desiigado @ sem uso por longos periodos, corre o risco de nao executar de forma adequada. E com esta ideologia que a Aker Pusnes AS. recomenda a rotina de manutengao de 3 meses detalhada em qualquer outro lugar no documento. 7.2 0 Oleo Hidraulico Manter 0 éleo limpo 6 a alividade mais importante na manutengéo de qualquer sistema hidraulico em operagae e estivel em um longo periodo. Para obter isto, um controle regular e sistemético da ‘quantidade de 6leo, contaminagao @ substituigao de filtro devem ser realizados. 7.2.4 Manutengiio de Oleo: Deve haver uma verificagao trimestral dos niveis do tluido. A substituigao de filro © as verificagées de qualidade de dleo devem ser feitas anualmente. HAA. P95.009 KFR 023 Pago 32 of 217|. Documentos 4786-05 PUS. J MB 1001 We Rov. A ° Instrugbes do Monutongao — Sistoma do Risor Pullie/Pull-out BS Akerssoluti Nome de Documento: Data Rov. 12072011 7.2.2. Verificagio da Pureza do Oleo e das Propriedades Quimicas A contagem de particulas determina se 0 6leo ainda satisfaz os requisitos de NAS 1638, Classe 7. A contagem de particulas pode ser realizada a borco, com os equipamentos adequados. A andlise quimica do éleo ¢ realizada por um laboratério baseado em terra. Aanalise quimica deve incluir 0 contetido de gua e 6leo, e comparado com a ficha de dados aprovada pelo fornecedor de dleo, a Aker Pusnes AS também define o limite maximo de Agua em 2500 ppm. Se 0 dleo nao passar em todos os tr&s critérios: qualidade, Agua e contetido de particulas, a agao corretiva deve ser fomada o mais cedo possivel, incluindo a substituicéo completa, se necessario. 7.2.3 Coleta da Amostra de Oleo Para obter uma amostra representante, primeiramente, @ importante retirar cerca de 5 litros de leo por meio de uma valvula de drenagem no tanque. Depois disso, a drenagem de quantidades apropriadas de éleo para gartafas de amostra limpas é adequada. A drenagem pode ocorrer enquanto a HPU estiver em operagao. 7.2.4 Mudanga de Oleo Se a qualidade do dleo hidraulico nao estiver mais dentro das especificagbes, 0 dleo é trocado da seguinte forma: * Operar a HPU por tempo suficiente para 0 leo subir até a temperatura operacional normal * solar todas as bombas HPU a partir do abastecimento de forga para impedir a operago acidental enquanto 0 6leo for trocado. Drenar completamente 0 taque de éleo e limpar 0 tanque em seu interior com um tecido seco, Encher novamente 0 tanque com 6leo hidrduilico do tipo especificado, utilizando a conexéo de preenchimento de dieo localizada no lado direito da HPU. © Preencher até o nivel operacional normal © Reiniciar a HPU e observar o nivel de éleo. * Adicionar éleo extra, se necessAtio. CUIDADO: Nao preencher acima do nivel normal Outros detalhes podem ser encontrado na documentagao dos fabricantes (Servi 7.2.5 Calibrago do Instrumento Todos os instrumentos ¢ transmissores devem ser calibrados por um instrumento de referéncia anualmente. HAA. P55-009.KFR-023 Paye 33 of 217Liz ve abee og6nujsu] eu sopep ops sodg a sapepquenb ‘(eujesen @ aque se0yugn)) 08 20-espr 800-89 Ye Wes NdH ep ogdua;nueyy ep NOHO 8p 8 fedioUUd oro Op sieoueU So JeOYUGN TeuOTEIOge| : asiieuy ‘oUnespIH 0819 - anmisang (9 sopendseu ons wel ey : . 2p ouep sesedeus seiojajoid soquewnsenes ep opdadsuy : seen, Seiossuustiell 8 Se1op/paN ° ° reuopedsul SeanBuew 6 soani ‘eiBTOus 8p “any OUDUINS TAHT ED (Ex) Ec : ‘ouinsuco seasiou No Je8Ury oyun NaH BP (gx) Se10I0/4 ° ° t seuoedsut I OGed ap sepenus 2 sogeg | T Oa . : : ep ogde;nauia seoyuen 0819 9p sopeujseys ° > * vs eioupseulz op epeied > T SoMeuRe i ‘ORSSIM Bp epaAS = | 0 soquie 2pm 2p Jopeoipul zeae), usted SP ents, 7 : TeUaRS OURUE Bp OBSTES 5 =| sejoyredns sedwin . ep siodep sp sewy owaureze) ap ogdedsu | seniaiioo sagse equa ° . . . Jewo} @ seozes 1easng | ep opde}0S0 6 siewoue sopins IeAISSqO Sewoiqoid earpUI 7 Bed sexy s905;pu09 oe . . . . Jejueu ep epepioedeoul | ap eumereduuey 0 o2ssei0 ‘Janu 1e0U9,, i i a 5 i OESeIEdS ibook enuy seseu9.epeov | sesoulcepeo y 2 sode 9 anuieing esses “fenue=f jesuowcw ‘eiouenbass esi d "saQ5|puoo se0g We BYUSTLEW 8s 9 O}9|d\UOD Jod edanbe o8I9 o anb unluued ep wy e ‘ojueuHepewixoude “seuy z 10d Bpeiedo Jes Bvesioaid NaH y ‘SeseU € eped @ cpeiedo eles ojusuedinba eisa enb syueLodul! 9 ‘sojuatuedinba so Sop} ap sagdepusUIEds! Se LOD BpepIUNojuCD WS ‘o]UBLUNOOP BISep jeWOY syed eu epUalON gH EP oRSuaINUEW op OBSn|SUT BU SOpED OBS S¥JO/e) Se JE: 21 OWOD 9p Sor9iculOS Ssy!EISg INdH ogdedsuy o ogSueynueW ap euresBouclp eL Tecioeh wea ea SARS aS a Vv "AOU oN 300L “BA OT SNd POGeLY soquewinsog ‘pI ice =ace 14. Documonto: 4706.04 PUS J. MO 1001 WRew. A AREESOIUTOE xe do Document atttugon de Manteno Data Row, 12072015 'PUSNES TIROS DE OLE: ese PS 1954 eal - Unidade de Energia Hidraulica (HEU A HEE Design | Aprovado por | Edigéo | Validodesde | Folhan® | Total de pag, ww KG 5 10 de junho 1 1 de 2002 COMPANHIA|TIPO DE OLEO viscos. | iNDICE DE | PONTO DE| PONTO DE IDE OLEO Sta 40°C] viscos. | FUSAO, | FLUIDEZ °C, COG °C pp BARTRAN HV 32 32,0 153 190 39 BARTRAN HV 46 479. 152 198 -36 HYSPIN AWH-M 32 32,0 150 190 “42 CASTROL : HYSPIN AWH-M 46 46.0. 150 190 39 MECHANISM LPS 32 32,0 151 200 48 |CHEVRON ! MECHANISM LPS 46 46,0 151 210 45 leur IHYORELF Ds 32 34,0 152 226 -39 HYORELF DS 46 49,0 162 234 -39 lesso UNIVIS N32 32 173 240 42 UNIVIS N46 i __46 474 220 | _-40 FINA HYDRAN TSX 32 32.6 161 196 48 HYDRAN TSX 48 452 154 204 45 DTE 13M 33,0 140 WT 46 MOBIL : DTE 15M 479. 140 185 40 TELLUS T 32 32,0 150 195 42 SHELL | TELLUS 1.46 46,0 160 200 -39 HYORAWAY HVXA 32 32,0 199) 200 -39 STATOIL ; STATO IbavDRAWAY HVXA 45 46,0 194 198 -39 + [RANDO OIL HD z 32 32,4 185 160 42 [TACO * ANDO OIL HD 2.46 515 185 175 -39 IEQuivis zs 32 32,0 160 200 -39 }roraL ; IEQUIVIS ZS 46 46,0 eo | 215 -36__| ramm * [RANDO OILHDZ 32 32,4 185 160 42 IRANDO OIL HD Z 46 515 185 475 39 Outros 6leos hidréulicos com base mineral, que cumprem os requisitos dos éleos HLP de acordo com DIN 51524 parte 2 podem ser usados. O indice de viscosidade deve estar acima de 140 e a classe de viscosidade de acordo com ISO VG 32 or 46. 0 ponto maximo permissivel de fluidez & 30°C * Favor, observar que os éleos hidréulicos Texaco e FAMM séio da mesma formula, nome de marca FAMM é da linha de produtos marinhios da ChevronTexaco. aaa. 55-000-KF R023, Page 35: or27ii Ave |i, Documonte: T8604 PUS- J+ MB» 1001 Rov. A #Solutions Inst onto: frugdes de Manutenedo — Leelee Sistoma do Rigor PllivPull-out Data Rov. 1207.2011 8 Elétrica 8.1_Cronograma de Manutengio ¢ Inspegao, Sistema Etétrico Descrigéo Freqiiéncia, m=mensal y=anual : Sem. [3m | 6m | Anual | Sanos | 6 anos ‘Teste de Lampada . . Controle de saida da célula | de carga ‘ Inspecdo do sensor de iz proximidade. Calxas de jungao de 7 umidade | Hee | Inspegao do éabo eletricn | . i Tnspegao Células de| Sonsores de [ Easerenior | ous | Protas ae Guincho Linear . . * * Cabine de Controle : . . HPU (LW) * | Unidade de i ° : = ‘Armazenamento, 1200 HWP x2 . : . . HPU x2 (HWPs) : . ° 8.2 Teste periddico de luzes e lampadas indicadoras Porque estes tipos de sistemas nao estéo em uso diario, 6 sabio repetir o teste de lampada em seu procedimento de paralisagao no fim de cada sesso de trabalho, Islo ajudara a minimizar atrasos no inicio da préxima operagdo. 8.3. Vorificagao das Posigées clos Sensores de Proximidade A posigo dos sensores de proximidade foi definida na fabrica. A vibracéio durante o transporte ou a ‘operagao pode causar uma mudanga na posigdo da superficie de medigSo ou um afrouxamento do elemento detector. isto levaria a uma interpretagio inadequada da posigdo relativa das pecas moveis, ‘ou uma falha de movimento. ‘Amanutencio 6 restrita ao ajuste de posigdo ou aperto das porcas de fixagao. 8.4 Verificagao de Umidade nas Caixas de Jungao Elétrica Abrir as Caixas de Jungéio ¢ verificar a entrada de agua ou sinais de condensagao. Inspecionar a base dos selos adequadamente e retificar os danos, se encontrados. Renovar a protegdo de vapor e vedar com lubrificante de silicone, de acordo com a area requerida, 8.5 Verificagdo da Condigao de Cabos Elétricos Verificar visualmente a condigao dos cabos que estao abertos ao meio ambiente, tomar as medidas apropriadas se 0 revestimento tiver sido mecanicamente danificado ou tiver se tornado fragil devide a contaminagio ou condigées ambientais 8.6 Verificagao de Controle de Células de Carga Conectar um "Loop Calibrator” para os cabos e ler o resultado de cada célula de carga. No PLC, a carga é calculada a partir da formula: Tenséo = (Tensdo A ca célula de carga + Tensdo B da célula de carga) * 1,045 Variagao do sinal da célula de carga: 4-20mA / 0 — 1300KN. 1MA.P5S-009.KF R022 Page 16.06 217oe J“ a ae < |. Documento: 4795.04 US. J. MB 1001 Ne Rov. A BG Akersolutions Nome do Documanto: Data Rev. 12.07.2011 i 9 Cabine de Controle 40 F w 9.1 Purga do armario PLC: & + Conectar 0 abastecimento de ar. (5-7 bar) Verificar se armario esta hermeticamente fechada + Um fluxo minimo de ar de 2 litros/segundo @ necessério pafa iniciar o processo de purga + No fluxo de ar correto, 0 contador deverd iniciar a contagém regressiva de 29 minutos até zero. * Quando 0 contador chegar a zero, uma luz verde na caine indica que a purga estd completa e 0 abastecimento de forga ao PLC devera ser ligado. + Depois do proceso de purga, se a armario estiverSben, haverd um alarme que indica se armario esta sem presso. Porém, observe que a forga ao PLC deverd permanecer energizado. 9.2 Cabine: ‘+ Inspecionar danos no revestimento a cada 6 meses e revestir, se necessério. Verificar a umidade embaixo do piso interno a cada 6 meses. + Lubrificar as dobradigas da porta e da janela a cada 2 meses para manter a operaco suave. + Verificar a entrada da cabine PCP para penetragao de agua a cada 6 meses. Apertar asporcas de aperto wauilras ou substituir a gaxota,se estiver vazando. + O filtro da ventilago deve ser limpa a cada 2 meses ou quando a fungao de fluxo de ar for reduzida. + Uma verificagdo de bateria da luz de emergéncia deve ser feita a cada més. A luz ligada (20% do nivel) depois de totalmente carregada deve ser, ao menos, de 90 minutos. Verificar se a LED verde esta ligada ao carregar. A bateria esta totalmente carregada depois de 24 horas. Substituir a bateria dentro da caixa da bateria. Normalmente, espera-se que a bateria dure 4-6 anos. .._ Se defeituoso, ou a cada 12 meses, as lampadas devem ser substituldas para manter a intensidade maxima. Recorrer ao manual de Glamox. + Substituir a% jo limpador do para-brisa uma vez por ano ou quando estiver desgastado. Verificar se aS Paréfusos e porcas foram apertados a cada 6 meses. 9.8 Condicionador de Ar: + Verificar o filtro a cada sete a dez dias. Limpar o filtro regularmente. A grade frontal, bem como a cabine completa, pode ser limpa com agua quente e detergente suave. As serpentinas ea base/bandeja devem ser limpas periodicamente para a operacao mais eficiente. + Os motores da hélice sao lubrficados e vedados na fabrica. Nenhuma lubrficagao é necesséria. ‘+ Recorrer ao manual de Hazagard 9.4 Armario PLC purgado: + Abateria Allen Bradley PLS é para manter programa e os parametros. Verificar o staluis na LED da bateria a cada 6 meses. O tempo operacional esperado esté descrito em 1769-UM011F-EN-P. Recomencda-se mudar a bateria, ao menos, a cada 5 anos, mesmo se 0 PLC estiver sempre ligado. Manual de referéncia: 1769-INO20-C-EN-P como instalar a bateria + Verificar a condig&o de purga e a funcionalidade regular. Verificar se 0 tempo de “flushing” de 29 minutos e 0 alarme para ICSS estéo corretos, se houver perda de presstio, O intervalo recomendado é mensal © 3meses depois do comissionamento, inspecionar e verificar o aperto de todos os terminais de cabo, Depois, a cada 12 meses. 9.6 Coluna de Controle Local * Quando néo estiver em uso, recomenda-se desligar a luz LCC. Isto se estenderd no tempo ‘operacional para o terminal ‘+ 3meses apbs o comissionamento, inspecionar e verificar 0 aperto de todos os terminais de cabo. Depois, a cada 12 meses. aA P56.009KFR-023 Page 37 of 217Bi akorsontions mmo: EBL UB: JM 0 wow A cerSolutlons some do Document: Intute ge Manteno bataRev, 12072011 10 Instrugées de Manutengao— HPU 4x200 PME SerVi | | | Vor consol PMC Sorel AS, 7484 Tronic | Monet” :+4773 301000 Fara [ pretest 18 Bo Lroegetening Por connen? Porkowmenie et Maioty? eae aire HO PRONTO TROT Mae nora | aoe PRB Aker Solution Pusnes AS. 'HIPU para P56 Riser Palen 44200 Projolo N° a786-4 Instrugées de Manutengiio - Portugués 1078603 aL BY 703.2011 1g un ole Fenton Aker Soltion Pusnes AS PO No: 15192941 PMC Servi AS: 6151682, Project No.0226 | | | IMA P65.000.4FR.0z3 Page 38 0f 21744. Document: AT8604 PUS- J MBL 1008 Bi AkerSolutions: Nome do Document: Instugdes de Manutoneso — Sistoma do Rigor Pul-nvPullout pMeservi We Rov. A Data Rev. 12072011 Aker Solution Pusnes AS. PU para P-55 / Riser Po FTTTULO DO PROWETO/PROSIERT TITEL: Buia Daiae Preparato porflaget av: 4x200 22.02.0010 con Dox. wibok- wr even 1078663 _ evens AL Veritcadot Kontrotert:_ PRB 1 (2 43 dd Manutengiio Periédica Rotinas de Manatengao 42.0 aiToLe Tite Instrugdes de Manutongio « Portugues INDICE GERAL DOCUMENTOS DE REFERENCIA RECOMENDAGOES DE SEGURANCA ,_ INSTRUGOES DE MANUTENCAO. Geral 4211 AN 4213 124 421.5 121.6 42.17 42.18 4219 42.110 42.2 Pryceatimentos de Manutengio 4221 4222 4223 4224 4225 Manutengéio Corretiva. AB 4.3.2 Substituigto de Componentes Gastos Reparay Maiores ou Modificagées Aju Inspegées durante a Operagdo Inspegbes Didrias Rotina de Manutengao Mensal Rotina de Menutengito Trimestrad Rotina de Manutengio Quadrimesival Rotina de Mandengio Semestral Rotina de Manatengao Anual Rotina de 4000 Horas de Operagin Operactio ndo conttiwa, Verificacio da Parezu do Cleo e de ‘roca do Ole Lubrificacée dos movores eléticas Tolhw” 2” a 3 side a ‘Troca dos Blementos iltrantes ~ Filiro da Rede de Retorno flen 6,15 Calibragito de barénmetros ¢ Tremsinissares an da Prosi fea de Operagio aa. 55.009 KFR 023. 7 EEE 19 “19 20 Page 39 of 217i: 1a, Document: 4706.04 Bi AkerSokitions: Nome do Documonte: ome serv THILO DO FROWTOT PROS Aker Solution Pusnes AS Doss n*/ Dake wre HPU para P-5S / Riser Pull-In 4x20 PUS JMB 1001 Instragdes do Manutangto ‘Sistema de Riser Pullin out [Dato Data Peeparado ponLagel av: 53.02: Wertiontor Ww Rov. a Data Rev. 12.07.2014 COR Instrugdes de Manutenglo - Portugués 1078663 ene prey Tre. Folk 3 sie 45° Manutengao Normalmente Ndo Bxecutada pelo Usuario 8 RESOLUGAO DE PROBLEMAS 6 FERRAMENTAS ESPRCIAIS 190-955-000 KER 023, Page 40 0f 217i" 14. Documento: s70604 PUS- 4. MB 1001 WeRev. A Bi Akorsoutions Insrupos de Manutongso Nome do Document: aug de Manton DataRev. — 1207.2011 pme sev THTULO DO PROMETO /PROSIORT Tit TEs Dato Data 93.02.2010 Akor Solution Pusnes AS Prepare por/Laget ant cor PU para P-55 / Riser Pulltn 4x20 fee = hae 7 Dole wr Yeintt 1078663 _|rontrtets_ PRE Tae TT fot ddd Instrugbes de Manutengio - Portugues side av 1 GERAL Ese documento dosereve o di orientapdes para a manuengto da Unidad Hiden da P-S5 da Aker Solution Pusnes AS. A Unidiade idréulica (APU) 6 utlizada para avionar o Linear Winch (Guincho Linea) ¢ a Unidade dé Armazenamento. O objetivo principal & dar ao leitore usuirio clo equipamento um conhecimento geral de como fvzer @ mantengdo da PU, [Nos essos onde surgirem divides para o operador ou o pessoal do manutengio, assisténcia ‘Konica do forecedor devert ser eontatada, 2 DOCUMENTOS DE REFERENCIA [Titulo do Documento: “] ~~~ N?do Documento: Neda Documento de HPO Desenho de Awanjo [Aker Pusnes 114562 | Geral | PMC Servi 1076974 Diggeamna Hi C Servi 1078020. insrugdes cde Opa Deserigho Técnica c asnos Revomendados ara 2.Anos | PMC Servi 107868 | de Operaa0 Diagrama de Canoes Aker Pasnes 328047 xternas Ha PU Panel de Op 531905 1395 Local 32769 Deserta Lis Ma. 35-000 KFR 028 Page 41 of 21714, Documento: 4706-08 PUS- J. MB 1001 No Rev. A Instragdes de Manulengio — ‘Siotoma do Riser Pullin/Pulkout Bhi AkerSolutions Nom do Documento: DataRov. 12.07.2011 ame servi TTL DO Date Datar 22.02.2010 PROUETOT PROSIERT TITEL: ‘Aker Solution Pusnes AS HIPU para P-55/ Riser Pullin 45200 Bos. "7 Boke n Peeparado porfaget a COR Tier nal Rev Verena 1078663 AL__|Montrotert:_ PRB iriTaLe 7 wri foliar 5 el pete Instrugdes de Manutengio - Portugués side w RECOMENDAGOES DE SEGURANGA As seguintes mensagens de segurangn podem aparecere ras sees deste capitulo: ADVERTRNCIA: A monsngem dove ser obsecvada para se evita ferimentos graves ATENGAO: A mensagem dove ser observa paa evitaraveriss no equipamento ou a perda de eficiéneia. Nota: Dove ser observadia arn una opsragio correla ocfciente cesponsabilidade & dover do pessoal enyolvido nas atividades de operagio e manutengio deste equipamento entender totalmente es medidas de soguranga adotadas, pois, desta forma, 08 rineos de acidentes sexo reduzidos ou eliminados. Too 6 pessoal deve estar familiasizado ‘com os procedimentos de seguranga e a operagto do equipamento antes de infoiar qualquer ‘operagfo ott marten (Os pontos a seguir resumtem es aspectos de seguranga reativos & manutensto: * Somente pessoal qualifiendo e autorizado t ‘manutengao ou inspeoionar o equipamento. = Somente a manntengzo prescrita neste manual pode ser execu pelo ustirio, Quaisquer outas taretas devem, antos de sua execugdo, ser aprovadas pelo depirtamento de assistincia téenica, * Quaisquer atividates de mamuteag2o devem ser previamente aprovadas poly supervisor de manutengio, © As bombas hidkéulicas sto acionadas por motores eltvicos de 440 VCA, Somente cletivistas qualifieados (¢m permissao para abrie paingis elétrions e eaisas de bores na fonte de alimentagfio dos motores. © ALIDU pressuiza o éleo hidrutico a 310 borg. Antes de qualquer mamutengtio no sistema hidrdulico (como, por exemple, descrascar eubas de filleos), eextfique-se do que a press foi lolalmente afiviada ea Fonte de alimentagao elgiriea foi desligada, Nii ultrapasse o nivet mixin de 6leo no reservatérie, Observe que us muinas acionadas incluem cifindras hidrulicos cujo volume intema varia em Fungi da posigto do curso. n permissto para exeeutar a HAMA. P#5.009-KFR-025 Page 42 0f 217Bil Akersolutions 14. Documento: 4186.01 PUS. JMB. 1001 NeRov. A Intrugdes do Manstongéo. ‘Sistoma do Rigor PulivPullout ea et eae Nome do Docunento: ome seni TULO DO PROGHT a 32022010 ‘Aker Solution Pusnes AS Peepavado porflaget ave COR HIPU para P-55/ Riser Pullin 4x200 Z Doe. a7 Dole re Ter Vivitar 1078663, Rev, Al__[ontrouert. PRB. FainaLo Tate olny Gel 2 Tnstrugies de tengo ~ Portugués side ay * O contato freqtente on continuo da pele humana com 0 6le0 hi provocar iritagdes. © Pique atento ao rico de rompintento do tubulagdies ¢ manguciras. im caso de jato de eo nos ollos on ferdas abertas, lave com sabrio e agua abundante. Se sesrio, procire auxtlio miédico, » ‘Todas as vlvulasajustiveis foram reguladas ¢ leradas pelo fabricante © nfo lover ser ajustadas pelos ustios sem a aprovagio e orientaglo do fabrivante, "Calor ou forga oxcessives aito dovem ser wlilzaxtos para remover pegs do sistem, ‘a menas qi estejan em condigdes além de reparo, % Somente utilize pegas sobrassalentes ov 4 Neuhne soda ce abas, bragadeiras, et, dove ser feta no equi + Nocaso de incéndio, tenia citidado com o dleo hidulico, pois é inflamivel. Seu pponto de eambustio 6 em tomo de 200°C. A névoa de dleo Galtamente inflamdvel! ifulleo pode 4 INSTRUGOES DE MANUTENGAO. at Geral ecomendamos eri um Registeo de Manutengio para esto equipamenta, ods manulengo feta, obscrvaybes de anormailiades e repavos dever ser registados. A pedi, o Registro de ‘Manttengto deve estar disponivel para consula pelo pessoal de sevvigos, 42 Manutengiio Periddica te das Rotinas de Mi As inspegdes de rotina sto parte ntegr iutengto Pesiodien a seguir 421 Rotinas de Manutengiio 421.1 Inspecdes dnvaute a Operagao Os pontos a seguir deve ser observados vontinuamente durante a oper: HMA 55.009-KFR 023 Page 4301217" 16. Documento: 4706.04 PUS- J MB 1001 We Rov. A Bs AkerSolutions Instrugdes de Manutonctio — N Sistema io Rigor Pull inPul DataRov, 12072017 | 07 22022010 alist ‘Aker Solution Pus veparadoporlLaget nt COR | HPU para P-55 / Riser Pull-In 4200 | Docs Boke wes kee aT Verifier | 1078663 _ evens AL_[Koutroterts_PRB, | OT Hvis Polka’ ae 2B Instrugdes le Manutengto - Portugués site ay * Net de Oleo no Tangue: Um nivel de dle baixo indica, normalmente perda de dleo por vazamento cextemo, Se far necessirio complotaro nivel, Somente uilizeo éleo origi (0 dleo deve sempre ser adicionndo ao tanque pela conexo de enchimento © através de um filtro. perature de Qperacdo do O © aumento cla temporatura do leo hidsiulico indiea seu insuficionteresftiamento, aumento de atito ou vazamentos, Verifique o eircnito de zesiiamento com relagito ‘gua de resftiamento, se 6 suficiente e esténa temperatura cometa, se hi sujelra has supetfcies to resfiador ¢ nos manenis ¢ se hf vazamentos intemos nos ‘componenies hddulicos. = Pressdo de Operncito do leo: Antecessidade frequente do ajustara pressto de operagio indica desgaste das vvalvulas de controle de presstio. Quaisquter reajustes devem sor feitos de acordo com 9 deserito na sega “Ajustando a presso hiedulica de operagio" nn segio de Provedimentos de Manutengiio abaixo. Os ajustes somente dovom ser efetuads apds aprovagio peto departamenta de (enc teenie, 421.2 Inspecdes Diérlas * Yaitieagio de Rutos Anos A raze desta inspegio & abservar ¢ detectar alteragdes nos niveis de rutdo. ‘Altrayex podem signifiewe desgnste anoraal de eomponentes, Knconle © ‘compenente con aumento de rtd einspecione-o ¥gorosamente, Contateo Apartamento de astisténcin tenia se nevessio © Kerificagdo de Pulsagées Anormals: ‘Observe as bom da FIPU e verifique se existem pusagdes enous bbombas esto oscilaudo. Contate o departamento de as téeniea se necesstro 1MAP55-000.KER-023 Page 44 of 21711, Documento: 4798.04 PUS. Je MB 1004 we Rev. A Thi Akersotions facpeo alma Lineal ‘Sistema de Riser PulliniPu-out Deseret pmicservi FFiFULO DO PROIETO/PROSIICT TITEL: aie Taian 72.02.2010 Aker Solution Pusnes AS eveparado pore av COR PU para P-55 / Riser Pullin 4x200 | Doe, n*/ Dale fara Vertaal? 1078663, Rew net Al__|Kontoueet_ PRB FTO TT sa | rugdes de Manutengio ~ Poriuguds, 421.3 Retina de Manutengito Semanal * Perificagdo de Vacanentos Externos: ‘Faga una inspego viswal para cleteotar possiveds vazamnentos extenos sas tubulagies rigidas, manguoiras fextveis © componentes hidrdulicos enquanto a PU esté operando. A214 — Rottna de Manutengio Mensa * Verifienedo de Paeza do Oleo: Golele unsa amosten de dleo do tanque da HPU e Riga uma contagens de partioulas: para determinar s¢ 0 éleo atende aos requisitos da norma NAS 1638 Class 7. Caso Ino atenl, o leo dave ser fing on substitulda, Consulte “Verificagto da Pureza do Oleo” na segdo de Procedimentos de Manutengtto abaixo, A troca do ‘leo 6 seria em “roca do leo” na mesma soso. © Ferificande o Indicador de Saturagtio do Filtra; A saturagfo do filo 6 pode ser nontorada polo indeador de satragio. Quando ‘0 filtro esié saturado, o elemento filtrante deve ser substituide conforime deserito, em Troea dos Elementos do Fillo” na segao co Procedimentas de Mamtengo abaixo (os elementos também severn ser Woeadas depots de reparos de grunle porte no sistoma hidréulice) © Teste de Parada de Bmergcias este a parka de emengCncia da TIPU a patil sala de contole da embareusd0 0 dirviomente do pained controle focal da TIPU. ADYERTENCIA: Sea prada de emorgucia nto estiver operando corvetamente sistema deve ser destigndo para carregie do problema | | | 213 — Rotina de Manutengao Triaestral " Andlise Quimica do Olea: Clete um ost de ico do fang HP pa anise on tort, CConanlte"Wertieagao da Pareza do Olea” na soy do Procedmenton de Manteno abana, 49a. 086-000.KFRR-028 Pogo 46 of 247is 14, Documento: 4786-04 Bi AkerSolutions Nomo do Documente: pre servi Aker Solution Pusnes AS HIPU para P-35 / Riser Pull-n 4x20 Doc. "/ Dok re 1078663 Pus. MB. 4001 No Rew. Inotruges de Manutengso — stoma do Riser Pull-ivPullout_ pee Tews nod Rov rt IN 12.07.2011 42.16 aire Tavis Falla? 9 de Tnstrugges de Manutengio - Portugues _|siae Se0 éleo nfo for aprovado no test, deverd ser substituido conforme descsto em ‘Troca do Oleo” na mesma sogto, Yerifeacito ds Oneractio dos Resfriadores do Oleo: importante para o resfriador que o leo nele circule reularmente, a fim de evitar ‘a contaminagdo por borra ou depésites nas suns plaeas. Isto pode interfer na capicidade de (roca de calor ¢ na cficitueia dos resfiiadores, Verifique se 0 6leo cst citculando normalmente no cirvito inspesionondo a temperatura ua superficie da rede de retormo do tocar para o tangue. Rotina cle Menutengdo Quadrimestrat Ferificacio do Consumo de Poténeta Veitique ¢ registe 0 consumo de potencia de todos o Compare os valores aunis com os anterior’ overt ser identiticadas. erUeweito das Redes ¢ Manguctrs quanto a Dessaste: Examine todas as redes, conectores e acessérios quanto @ vazamentos o cetitiqne- so de que tubos este firmemente apoindos ¢ conectados. As manguciras Hlexivels dover ser exaaninadas para detcego de posstveis dobras, bolhis © esmagamento, Qualquer trbatho de reaperlo das redes somente cove ser efetuado como sistema despressurizad, Vazamentos provenicntes de conexts ¢ flanges SAK que utilizam gaxetas maeias, como O-rings, on gexetas coladas, nao pode ser eliminados simplestente-eom reapert, una vez que as ganetas So rompidas ‘out endurecem, Nestes casos, uma nova gaxeta tem de ser insta pa evitar press nissores quanto Ho correto, (Consulle, também, a rotina de recalibragiio anual) evificacto de perfil: Para evita corrasio, todas as supeeficics pinladas devem ser inspecionndas visualmente com relagtio a quaisquer danos, Os reparos ot reloques devem estar de acordo com a espeeificagaio de p I. Superfeies sem pintura deverdo ser protegias com Teel ou simi MA P55-000-KFR-O23 Page a6 of 217a 1d. Document 786.08 PU. M4001 wRev. a Bi AkerSotutions: Nome do Document Osta Rov. 12072011 perme Seri [TruLo Do PROWETO7FROSIE = 23010 Aker Solution Pusnes AS COR HPU para P-35 / Riser Pullin 4x20 Z Doesnt /Doke nF Veniiento? 1078663, AL__|Kowrotert: PRB. aTTuLo 7 Wtrets Foti 10. de 33 Instrugdes de Manutongio - Portu sive a 421.7 Rofina de Manutenséio Semestral % Inspocito des Cabos Blévteas: ‘Todos os cabos devem ser inspecionados com relagio a atito contra pogas, dobras, ‘estuagamento e seus suportes. As passagens de eabos devem see inspecionadas ‘com selagdo & entrada de pocira e Agua. Inspecione e reaperte os conectores de ccabos ios paindis ¢ eaixas dle junio, mipe o exterior da HPU de forma a facilitara visualizagio de possiveis| vyazamentos, pontos de corrosto e para evitar possivel contsminagio exteria do {leo durante a manntengso, 421.8 Rotina de Manutengio Anal * Calibragdo de Mandmelios ¢ Transmissores, Calibre fodos o¢ manmetros © transimissoyes da LIPU eonforme deserto na sego “Calibragio de Manémetros ¢ Transmissores” na sop de Procedinentos de Manutengao abaiso, Ther dos B Toque o elemento do filtro de retorn de leo (tem 6) caso nfo tenba sido trocado no auo anevior em virtue de algeme de saturate, Consulte “Praca de ements Filtrantes” na segdo de Procedimentos de Manutengéo abaixo. " Trocados biltros le Suspiro do Keservattvie de Cleo: ‘Troque ambos os filles de suspiro cde ventilagéo (Hem 5.15.2). 421.9 Rolina de 4000 Horas de Operagao © Lubrificactia dos Motoves Eltrjzos Princip Cada um des motores eléiieos das duas bombas principals tem dois praxeitos aque, normalmente, devem ser lubsfieutos com graxa a eada 1000 horas ee operagto, Utilize 45 gramas no giaxeito dianeiro 634 geamas no graseira IMA Ps5-000.KFR-023 Page 47 of 2171d, Documento: 4706-04 PUS. J. MB 4001 Ww Rev. A Nomo do Documento: udlons: Inatrugdes do Menulengso ~ Data Rev. 12072011 ‘Sistema do Rs invPul-out_ orne servi Bos. 1078663 2 AL rolert: PRB TOTO T TE, olin? 11 ded 33 Instrugies de Manntengio - Portugués side ay traseito, procedrido conforme deserito na segéo de Procedimentos de Manitengo abaixo, " — Lubrificactio de Motor de Cireulagtio; Lubrifique este motor conforme descrite para Motores Principais, porém a aquantiade de graxn deve set de 21 gramas no graxero dianteto e ce (3 gramas ro araxcir traci, * Quite de rasa: (Os interyalos de lubrificagio tém por base 0 emprego do grax de alto desempente,eomo as seguiness N2ouN3 Albida EMS LGHIQ3 Polyex EM Kluber Kluberplex BEM 41 BP Encrgrease LC2 32 Nenbumn lubrfieagao adicional da HPU é nornalmente necesstiria, 421.10 Operagéio néio couttnea As instrugdes de manutengio acima se aplicam A operagio continua da HIPC, Se a HPU permanecer fora de operago por um porfoda mais longo, algumas inspegdes ow atividdes de manulengio adicionsis sto necessirias, “Todas as instrngbes {6m por base a eonilgito de que a HPL saja colocada sob 0 convés em ambiente protegido ¢ que os aquecedares dos motores estejam coneckades durante 0 perfode de inatividade, * Al 3 meses fora de operacido: m perlados sem operagao de até 3 meses, os motores preeisam ser acionados om mdos & mfio pelo menos 10 voltas por més. Nenhuma outa atividade se fiz HMA P85.008 KFR-023, Page 48 of 217I avorsonmne 20H: HOOK FU Dy wre A croutons Ishi dolanuongto— Nem do Documents staat ora Bout Dato ow, 12.07.2011 Orne SCrVi FFITUTO DO PROIETO 7PROSI Tate bata ‘ker Sohaon Poses AS Pry partogean con PU pa 35 Riser Pun 4.200 Dos: Bok a Taal Ta 1078663, Rev. mrs. AL Kontrottert:_ PRB. TiTuLO 7 TELE Fothat 12 def 23, Instrugdes de Manutengho - Portugnés ___|site ay Mais de 3 meses fora de operate: Se a HPU for penmanceer em inatividade por mais de 3 meses, algumas nvedidns dle preseivagto devem ser exeeutalas depots da interrapgao dn operagio e antes de nova parla, ot, a fim de evitar aividades de preservagiio que consume muito tempo, a TIPU deve ser acfonada e operada por 1 a2 horas pelo menos a cada 3 ‘meses, ¢ 08 motores acionacos ou girados & mifo pelo menos {0 voltas por més, Antes do acionar a HPV, 0 laoque dover’ ser drenado de gua acunada, drenando-se aproximadamente 5 tits de Aide pela valvula de denngem localizada no Fondo do tenque da PU, Costifique-se dle que toda a gun foi ddrenada ¢0 éleo puro saia do tanque. Em seul, colete uma emostin do 6leo, drenndo-a para um fraseo de amostia Um contagem de particulas no dleo deve enti scr feta, Isto deve sor feito antes da pavtida da vnidade hidrsulca, Depois. cx patida, os procedimentos normeis «le manutengiio doverdo ser ‘observndos Duranto a operagiio (ou imediatam ‘leo deverd ser coletada, Testes de laboratGria mostearfo se 0 6leo deve ser substitutdo, Hm amibientes tinidos, com alleragdcs de temperatura considervels, o percentual dle 4yua no leo normalmente eresee acim dos valores reeomendidlos. num rerfodo relativamente cuto, a aunostia de nts antes da parada), anna o_durante_unt = Conecte 0 aquecedor do motor verilique o eorrcta fy = Utilize inibidores de eorresto por vapores nas eaixas de bones elétrivos & uments refevantes, = Voritique a pinturn © & prot necessirio, de supeaficies, Repare ou reloque onde = Drene a digua do tang Gite 08 motores olétricas (8 pa Verifique o aquccedor do motor mensalinente. la ou give & mo pelo menos 10 yoltas) a cada HMA Pes. 0004-023, Page 49 of 2171. Documonto: 470804 PUS- J+ MD 1001 WwRe A Wome do Documonto: ee DataRey. 12.07.2011 Bi AkerSolution PMeSei [Frio Do PROIETO/PROSIEKT T 0 Aker Solution Pusnes AS Preparado por/Laget avs cor TIPU para P55 / Riser Pull-In 4x200_ Per na? Veviticado? 107863, Rev, nr Al___|ontroterts PRB Rola 13 ded 28 Instrugdes de Manutencio ~ Pe side av = Tome @ inltoduzir inibidores de corrosio por vapores nas caixas de bomes ‘lgticose instrumentos rlevantes a cadn 12 moses, + Veaifique @ pintura © a protego de superfcies, Repare ou retoque onde anecessirio a oda 12 meses. + Antes de dar a partida, mande fazer um (este de labortério no Gleo a fim do Aecitir 56.0 Seo deve ser substitute ou nfo. ~ Antes da parti, remova os inibidores de comrosto por vapor dentro das eaixas dle bores e dos isteumentos relevantes, Mats de 24 meses fora de opera: Para um perfodo de inatividade de 2 anos ou mais, medidas de preservngiio ccompictas devem ser tomadus depois da parads, 42.2. Procedimentos de Manutengio 42.2.1 Perileagao da Parezu do Geo ede sus Propriededes Quinteas A pureza do dteo € veriticada por contaycm de patticutas, de forma a se determinar se sa 1s requisitos da norma NAS 1638, classe 7, A contagem de pautfeulas é normabmente feita mensalmente por intermédio de equipamento de bonlo © de acordo com o seu manual de operagio. A amwstra de leo é retirada drenando-se inieialmente eerea de $ Tiros de dleo através da vilvula de dremagem clo tanque da FIPU (a fim de obter un amostra representativa) © depois, drenando a amiostia de leo port o interior de we fiasco de amvostra lipo, A drenagem pode ser feta enqunto a HPU esté operand, Depois do revolhimento da amostra, fagn a contagent de partfeulas ¢ compare o resultado com os requisites da NAS 1638, A contagem de particutas & complementada com uma anise quimiea do dleo ttimestral, niornnalmente feita em laboratério. A anélise quimicn deve inelnir x medigio do poreentual de gua no deo hiddalico, sendo o resultado compacaclo com a folha de dados do fabricante do leo © aprovadlo pelo Fonecedor. O fabricante do equipamcnto, normalinente, nflo pode aprovar mais de 2500 ppm de teor de gua no dleo, ‘A emostie enviada a0 laborat6rio 6 retitada da mesma Forma que a umostra para contger de particulas. Se 0 leo no for aprovado em ambos os testes, dove ser troeado 0 mis tapidannicnte possivel conforme abaixo deseiit. HaAP55-000-KFR-023, Page 50 0f 217Bi avers 14. Documente: 4786-04 PUS. J. MB. 4001 NoRov. A AkerSolution: Instrugdes do Menutengto. Sistema de Riser Pullsn/Pullout Nome do Decumante: DataRev. 12.0720 ame servi filToLo Do FROSETOTRROSIART TN Aker Solution Pusnes AS Proparado portage ast oR PU pava P55 / Riser Pullin 43200 oss? Faken iter Verlander 1078663 Rey. AL__|eonteoters_ PRB panraKe Tarr Paina? 14 ded Instrugies de Manutengto = Portugués site a 42.2.2 Troea do Oleo ‘Soa qualidade do dlco nto for mais aceitivel, ele dove ser trocar conforme ceserito a seguir, em temperatura anormal de operagt. = Jsole todas as bombas da HPU de suns fontes de alimentagio a fim de impedie a operagio acidental cnquanto 0 6teo 6 substitufdo, rene completamente o S120 do tanque ¢ limpe-o internamente com um pano seco. % Abastega o tanguic com 0 éleo especitfeado utilizando a eonexto de preenchinnento, Focatizada no lado dito da L1PU, % Bacha atéo ntvel normal nxéximo, ® ‘Tome a dar parlida na HPU ¢ observe o nivel do leo durante a operagia. Caso nevessiri, alicione mais dleo, ATENGAO: Nao encha aeima do nivel normal de bteo 42.2.3 Lubrificagtio das motores elétricos ntelro © faseiro dos motores eléirieos cago de grasa devers ser feita Aplique graxn alavés dos praveizos dos mancal litizandlo wna Bomba manual de yraxa. A aph proferencistmento com o motor functonand, Se, por motivos de segutanga, « lubriticagto tiver de ser feita com 0 equipamento parndo, introduza somente metnde da grasa, opere o motor por um minuto, pare, ¢ entio apliqne 8 segunda metade de ease, Nilo deixe de limpar os graxciros ea ‘rea em volta deles antes de iniciar a lubsitiengio, de forma a evitar a contaminagie da ges corn impurezas, NOTA: Os volumes de graxa a serem ulilizadas variam de aeordo com o motor eléitio, aa: P55 000.KFR-023 Page $4 of 21714, Documonto: 4706-08 PUS- J. MB. 1001 wRev, A Home do documento ufo do Montego owiaow, 12072011 | : | Ame servi i i [ifitixono PRONTO MROSIAT ator Bair RO2I010 { Ake luton Pusnes AS rpm pray con | PU paca P-55 / Riser Pull-In 4x200 | Doe. 7 Dok re evo? Verieaio? i 1078663 —_|revines At Irconteoten: Pee || iran Tait Feiner 15 del 3 Instrugies de Mamuengie » Portugués _[swe " 42.24 Trova dos Hlementos Filirantes ~ Filo da Rede de Retorna itew 6. fa) 1) © elemento filtrante do filtro da rede de selomo deve sor substituldo conforne descrito abaixo, Durante esta opecagio a HPU dover estar completamente parada, As figuras a osquerda ilusteam a operagio. 2) Solte os parafusos da tampa do filto (Figure 4), gire a tampa de 48° © levante-a do filteo (guia b). 3) Remova o elemento filtrante (Figura c). 4) Inspecione a superfieie do elemento fltrante quanto a restduos de sujeira-e pactfeules maiores, pois isto poder indicar avarias os componentes hidiulicos. € a tampa (ligua 1) © sspecialmente as supertfcies 5) Limpe a care: ‘examine 0 filtro, & de vedagio, quant EMA P55-009.KR 029 Page 82 0f 217Bi AkerSolutions 14, Documonte: 4796-04 pus. Nome do Documente: ame servi JB. 1001 No Rev. A Inatges do Manuensso sister de River ullioBut out DataRev. 12072011 TUL DO PROIETO/ PROSIEKT’ Tete Aker Solution Pusues AS Dato7Patas ~~ ~23,02.2010 reparado porfLaget ave cor MPU para P-S5 / Riser Pull-in4x200 ies. i 7Doke are ey. no E : 1078663 s AL__|Kontrotert: PRB TRF THTTEs otha’ 16 a sie HMAP55-0004 6) Verifique os O-rings do filtro © substi nevessitio (05 O-rings rtovos fornceidos com o clemento filtrante em geral ddevem ser utilizaudos), 7) Umedeya as superficles de vedagto dn carcaga © da tampa do filtro, bom como os O- tings, com Mido de operagdo timpo (figura a). 8) Antes de instular um novo elemento filtranie, verilique se ele & totalmente compativel com o ‘que estd send substitafdo, 9) Cotoque cuidadosamente 0 novo filtante em sia posigio na espiga loc do elemento dentto da eareaga (figura e). 10) Recoloque a tampa (figura d), os paralusos, eaperte-as (figura). 11) Tome a abr a vélvula de igolamento na rede de limpeza ¢forne a dae patida ua homba hidelica principal. Inspecioneo filtro quanto a vezamentos. 12) Anote a troca do elemento no Registro de ‘Manutengio, Verifique também se o estogue de elementos sobressalentes & suficiente ese nnevessitio, alguira outros adicfonais, FRO Page 93 of 217Ai AkerSolutions: Insirugdes de Nanulengao 1a, Documonto: 47604 PUS. J ME 1001 WRev. A Nome de Documento: Sistema do Data Rov. 12.07.2041 igor Pul-n/Pu pre serv THHLO DO PROJETO PROSITE: [Date Tater 22.02.2010 Aker Solution Pusnes AS Peepavado porLaget ave COR HIPU para P-85 / Riser PullIn 4200, Doe n° Dole wez 1078603 [Wrote 7 Trt: 42.25 Calibragiio de Manémetros e Transmissores Todos os manSmettos ¢ transmissores da HPU devem ser recalibrados anualmente. Os mandmetvas ¢ transmissores de pressto so calibados através de uma vétvula de bloqueio ¢ cexleago, % Calibracdio dos Mandnetros (tem 29.1-29-M) neele um mandmetro ealibrado e una fonte de prossio externa & eonexto de testo in valvila de blogucio e exttagto, Verifque © manémetio entre ze10 € & pressfo india a intervalos de 50 bar. Anote os valotes, em 3 © Calibractio do Transmissor de Pressao Conecte wma fonte de pressio externa ao sor, Verifique os soguintes valores: Presstio (bang) | A CALIBRAGAO DO TRANSMISSOR, FECHE A VALVULA DE BLOQUEIO. EXTRAGAO PARA ISOLA-LA DO SISTEMA ANTES DA CALABRACAO OU REMOVA 0 TRANSMISSOR PARA FAZER A CALIBRAGAO EXTERNAMENTE, HMA P95. 000.KFR-028, Page $4 of 21714, Documonte: 4786-04 PUS- 4. F Mo 1001 We Row, A Bi AkerSolutions Inslrupées de Menutongio tomo clo Document: oat ut —__—_—DataRov, 12072011 ame servi TaLO DO TRON Daiae ‘Aker Solution Pusnes AS. HPU para P-55 / Riser Pull-in 43200 Dox. Preparalo porfLogetavt cor Reve no eo ‘Vee Kontrol Folia’ 18 ae 25 side ww 1078663 AL TROLS 7 Tira Instr jes dle Manufengio - Portugués © Callbracdo do Mrensmissor de Nivel (item 1): Feche nmbas as valvulas de isolamento no transmissor . Drene dlco abrinto os bnjdes de enchimento e de drenagem. neha com 6leo ¢ verifique os valores conforme abso: (Volume de 6teo no tanque, lide no indieador do nivel) ‘Volare de Glee wo langue [mA Liteos 0% — d00liwos 2050 lives 100% 3500 litros Depois da calibraso, rene o tansmissor ¢ recoloqueo bujo de dienagem, ‘Abra ambas as valvulas de isolamento e coloque o bode enchimento, Caltbract do Toansmissor de 1 Dest pyperannre tem 3): neote o tansinissor ce temperatura ¢ mengulle-o mum recipiente separdo ceontenito dteo que poss ser aquccido, A temperatunt no recipiente deve ser medida ‘coms um termémetto ealibrade. Aquega o deo e verifique os valow’s conforme abaixo: TEMA PS5-009-KFR-023 Page 55 0f 217Ih Akersotaions Inds de Manteno 14, Decumonto: 47804 PUS. J. MB 1004 WRov. bse ea necumee _sistoma do Rigor Pullin PalLout pennies ame servi 1073663 io - Portuguds site av Instragbes de Manut iron Tat othe 19 del 38 a 122072011 a 4,3 Manutengéio Corretiva Durante 0 perfodo ce garantia do equipamento, todas as eonregies © pequenos reparos deverdo ser efeluados out aprovados pelo pessoal de asistencia téenies, Somente pegas originals devem ser utilizadas; como referéneia verifique a lisla de Pegas Sobressalentes Recomendadas para 2 Anos de Operagfo, Serv! doc. 10, 1073499, Aker Pusnes dac.n0, SPL-R2Y-A786-04, Vencido © period cle garantia, ainda 6 recomendado eontatar o depaxiamento de assisténcia IWeniea antes de efetuar reparos efou correges, 4A Ajustagem da Pressio ica de Operagio © sequinte procedimento aplica-so sc a prossto de operagio do dleo tiver de ser ajustad, mas sb deve ser exeeatado depois do aprovagio do departamento de assist@ncin tenie © Ainstagem da Pressdo de Operagto da Nomba Hideéuliea Prince A piessiio de operagiio de todas as quatro bombas prit € regulada numa i ‘oporagio, ajustando-se os. vilvulas de regulagem de pressfo, itens 17 © 19 (Gobressafenta). As vilvulas esti localizadas no loco de Valvulas, tem 18. 43.2 stiluigio do Componentes Gastos As civeunstineias de filha de componentes hidelicas sito muito diffesis de prever. As ccondigdes particulates da apliengo, contd, sifo wn innportante fator. Pava rolamentos, eexetas © mangueiras, & possivel prover um tempo médio de vida dtl se hhouver dispontveis dads sobre a vida em serviga, A renovagio preventiva destesitens pode ser adequada, mua ver. que as fellas Gm sérias conseqiéncias para o sistema hide, Os seguintes componcnites podem ser constderados como pegas de desgaste: + Blementos de vedagto expostos a eargas estiticas © dininieas # Valvutas de presse * Salendides * Blementes filtrates aWAPs6-009.KFR-023 Page 90 0f 217Bi AkerSolutions: 14. Document: 4198.08 PUS- JMB 1001 NP Rev. Nome do Document: lnsirugaes do Manstoneéo Data Rev. ‘Sistema de Riser PullinPullout PFNe Serv jiftiico BO rROR eT Dato Data 2022010 | Aker Solution Pusnes AS ‘Preparado por/Laget ave COR PU para P-55 / Riser Pall-n 4200 | ies a7 oie ne a] 7 1078663 drotnt: PRB iniEOT Tinie [roinar 207 ae? InstrugBes de Manutengio - Portugués site Acoplamentos flexiveis de vixe Rolamentos Instrumentos Chaves botdes dea fonamento 4.4 Reparos Maioros ou Motilicagées ‘Todos os reparos de maior porte € moditicagBes doverdo, antes de realizals, ser discutidos © aprovaros pelo departamento de assisténeia téenien. O depactamento de assisténcia técnica cenvolverd os cagenhciros projetistas conforme necessiio ¢ um relatério ¢ uma proposta seréo emits. 4.5 Manutengéio Normalmente N&o Executada pelo Usuério 0s reparos ou mautengdes Jistados abaixo mea devem ser efeluados pelo usttirio sem a aprovagiio ¢ orientagifo do nosso departamento de assisténcia téenic, A lista abaixo nia € exaustiva ¢, como regra gor, a manutengto e reparos mifo deseritos no ‘capitulo gobre manuiengto exigem aprovagio antes de serem exceatados, = Regulagens, reparos e substituigie de peyas pertencentes wo sistema hidrulice principal, " Regulagens, reparos © substtuisiio de compo hhidututicos em fungdes co seguransa ox de cage #Desmontagem de bombs hidhulieas e dos sous motores eltricas. % Regulagens, reparos.¢ substituigdes de eomponciites lacrados polo fomecedor, ie0s, eléiicos ow IMA Pz5.000-KFR-023 Page $7 of 21714, Documonto: 4798-04 PUS- JMB 1001 wRev. A Instragdes de Manutengdo — Sistema de Rigor Pull Bi AkerSotutions Nome de Documento: Data Rov. 12.07.2011 pPmMeser vi (TO TROSIRT TT ‘Aker Solution Pusnes AS HPU pia P-55 / Riser Pull-In 4x200 Boe. 7k 1078663 Revinns AL | Kontroert: PRB fanranoT Trae uth? 313 TInstrugdes de Manuensfio = Portugads sie a 5 RESOLUCAO DE PROBLEMAS Em caso de mau funcionamento, tente as seguintes medidas antes de procurar 6 departamento de assisténcia técnica: © Asbombas da HPU nfo responsdem 08 contrates na sala de eontrote local Verifique se os demartadores das bombas esto ajustados para controle remoto ‘Verifique-as limpadas de alatme local da HPU & solucione as eavsas de alarmes ativades ‘Verifique se 0 botio de parada de emergéneia da HPU yando as bombas da HPU através do patie local de ‘operagiio até que a fala seja resotvider 1ese todas. vélvulas entre a PU eo ‘equipamento sem forga est totalmente aberias Inspecione a HPU e veritique se pressio de operagiia ‘est corrett em 310 bar (se cireuito de veserva cativer eoncetado, verifique também sea pressito & de raquele eiteuito), ique também as presses no sistema cm torno. Se 0 consumo de dleo exeeder a eapacidade das canbas principais, mais bombas principais devertio ser acionadas Veritique todas asredes hidedulicas ¢ mangueiras «quanto x dobras, avatias ¢ vaamentos Verifique a alimentagao olguica dos motores de mmento das bombasemaeradares que-0-canstimo de portncia ¢ % Os equipamentos aeionados pola HU esto com pouea forga cfou Ientos Ve HHA. 85-000 KF. 023 Page 580121714, Documento: 4186.04 PUS- J. MB 1008 No Rov. A Incrugos do Manutangdo — siatema do Riser PullinPulLout DataRev. 12.07.2011 Bi AkerSolutions: Nome do documento: ame servi [iircLo bo rRONTO 7ROSIERT TinTEL: Dato? Bat 23.02.2010 ‘Aker Solution Pasnes AS Peeparado por/Laget ave COR UIPU para P-35 / Riser Pull-tn 4x200 iDoe-n*/ Dot Reve nod Veviticado? 1078663 Rev. AL }icontrottert:_ PRB TUCO 7 TITEL Folial 22 det 23 __.._{ustrugdes de Manutensiio - Portugues as bolas © wonpare eom 08 el anotados | * Verifiqus temperatura enfvel de ruidocdos rolamentos | | dos motores | ®Substitua ambos os elementos filteantes # Alarme dealt mperatuia ativado | « ique € ajuste a temperature a varsio da dy resfiiamento % Verifique com relagio a vezamentos de Agua . redonivel de dteo ativato — | * Verifique o indicator visnal de nivel do tanque % Verifique quanto 9 varamentos ma HPU ¢ no sistema, em tomo ® Adiejone dlco no tanque até alingir 9 nlvel eorelo, * Seo alirme de nivel mAximo For acionado, a leo nas redes de retemo pode ter voltado ao teneque. Verifique possiveis vazamentos nas duns valvulas de retengio da rede de etomo, item 16 % Auneato do nivel de ruide " Adentitig Ente em contato com o departamente de servigos emt ‘eso de necessidade de reparo ou substitulgo do componente ‘63 compon les que apresentam rulda 1MA.P55-000-KE R025, Page 59 of 217& 14. Documente: 470604 US MB f001 di AkerSolutionss Inslugtes de Manuiengso— Nome do Documonto: enna oraanaer DetaRey, 12.07.2011 PMESeEIVI HTTULO HO FROIETO TPROSTERY Tir RL: Bato Data: 2.022010 Aker Solution Posies AS Preparado orf. avs cor [F1PU para V-55 / Risor Pullin 4200 oes Boke veificado? 1078663 Kontvotr [aro THE Fotial 23 Wed 23 Poriuguts site ae Instrugdes de Manutengio— 6 — FERRAMENTAS ESPRCIAIS Nenhuma ferramenta especial & fornecida ou necessivia para manitenstio desta HPU, 144a.55-009-KF R029, Page 60 of 217Wan 14, Documento: 472604 PUS MB. 1001 A corSolutions’ Inairaes do Mmutengso ~ ‘Nome do Documente: Caen usher ena 2.072011 11. Instrugées de Manutengao - HPU 2x140 Han. P§6-009.KFRG23 Page 61 of 217ae 19. Documento: 4796.04 BUS. J. Ma $008 N* Rew. A erSolutions ‘Nome do Docun sSipisere as toons Bunnie Data Rev. 12.07.2011 pmeservi Forconaed PMG Servi AS, 748M Trondhein Forkonst Porth Phono stit —:44773 60 1000 For nbd frolix 44773801010 For cement! a For keomeater Mado by! sccanres THUG BO PRONETO TPROSINRT Ts Laget ay : Checks yt” ew Aker Solution Pusnies AS aves! HU para 0-58 / Riser Pil-n 2<140 Pew a Projoto N°4786-4 [TiruLo7 Instrugées de Manutengio - Portugués 7 ae at tia? te tors7i4 AL pam onoszon Raley an oer Dor Ro? See aa Knute dake ne Aker Solution Posnes AS. PO No; 157929-1 PMC Servi AS: 86154132 Project No, 0226 07.03.2011 | Emitido para aprovagio cor | THF 727 Rev. | Data/Dato [~~ Revisio/Revision PorfAv | PriEngfing, | QAQC HGS AS, Hosen eos Page 02 of 217 Ma 66-000.KFR 029Ubi Akeorsotutions Ins do Manono — 4. Documonto: 4706-01 PUS. J. MB 1001 Rov. A Nome do Documentos Data Rev. 12.07.2011 sistema’ Re 5 PullinvPulkout ornie servi 1 2 3 4, al 42 43 44 4S 8 6 [Bao iaias 70830 Aker Sohution Pusnes AS Madeyragetan: cor HPY for P-55 /Riser Pull-n 2x40 Boe. Ro./ Ba tenner? Verena? 1078714 Revive AL | ontellert:_ PRB aria Tas Folhal 2.” def 30 Inslrugdes de Mamutengio — Portugues Side oo inDICE GRRAL DOCUMENTOS DE REFERENCIA __ RECOMENDACOES DE SEGURANCA. ANSTRUGOES DE MANUTENCAO ___ Geral Manutengéio Periédica____ 42.1 Rotinas de Manulengiio 4211 Inspegies durante a Operagao 421.2 Inspegdes Didrias 42.13 Rotinade Mamtengio Semanal — A214 Rotina de Manutengdo Mensal ~ A215 Rotina de Maniiengio Trimesteal__ 4.2.1.6 Rotina de Mantdengda Quadrimesin 42ND Rotina de Maniengdo Servesiral 2.18 Rotina de Menutengdo dnual 42.19 Rotina de 4000 Horas de Operagiio 42.110 Operagdo nao continua 42.2. Procedimeontos de Manutengio 422.1 Verificagita da Pareza do Olea e de suas Propriedades Quimica 4222 Trooado Oleo 42.2.3 Iubrificacio dos motores elétricos asin 42.24 ‘Troe dos Blewentos Filirantes ~ Filo de Relorno it 4225 Calibragio de Mandmetros-e Transmissores Manntengéio Corretiva _ a 43.1 Ajustagem da Prossio Opetagio 0 Oleo 43.2 Substtigio de Componentes Gast. Reparos Maiores ou Modificagées ‘Manutengtio Normalmeme Néio Rxeeutada pelo Usuario RESOLUGAO DE PROBLEMAS 19 FERRAMENTAS USPRCIAIS 20 MA. P55.000.KFR 025, Poge 63 0f21714, Documento: 4706-04 PUS. J. NB. 1001 No Rev. A Instrugdes do Manutongs _Sistoma do Risor Puli i Akorsotutions Home de Documenta: Date Rev. 12.07.2041 arne servi [iireLoDO ROTO TORT aio 7a aE) ‘Aker Solution Pusnes AS ise byfLaget av cor TIPU for P55 / Riser Pullin 2x140 Das. No Dake ~~ TWarienar 1o7e714 AL__|ontvotet:_PRB Penne Taine Foi 3” deh 30 Instrugdes de Manulengho Portugués sie sy 1. GERAL liste documento descreve ¢ dé orientapdes para a manulengo da Unidade Hidéutica da P55 da ‘Aker Solution Pusnos AS, A TIPU é destinada ao acionamento de Guiichos Auniliaves. 0 objetivo principal 6 dt ao Ieitor e ustirio do equipamento um eonhecimento geral de como Fazer a manutengto da HPU. Nos easos onde surgirem dividas para o operador ou o pessoal de manutengio, o departamnento de assisténcia téenien do fornecedor deveri ser contatado, 2, DOCUMENTOS DE REFERENCIA ‘N*do Dacuento | Nite Doewaento | yp PMC Servi [N° do Dacunrenta de Projet: “TWota do Document HPU Deseno de oe wnsis | 5 009-8003 HOU Diagawa prs en vo7ay He s5 09 FRO Linder aru | rans deserigio ‘écnione | | | Punctnt torr Instragées de Operagdio 1078711. Parte des I-MA-P55-009- KER24 Sobressalentes Recornendados pana 1078703 Anos de Operago Parte de: H14-255-009- KPR-009 to disponivel Diagrama de Conexdes Bxternas HMA. P55.009 KFR-023 Page 04 of 217wade 4. Document: 4786.04 PUS. J MB. 1001 AkerSolutions Instrugdos do Manutengso — Nome da Document: ean tO oreo 12.07.2011 Vi DME SE TTULO DO PROIETO PROS THIELE Bato ates ‘703.2017 Aker Solon Puss AS Me yal ai cor HIPU for P-55 / Riser Pullin 2x 140 Doe: Re, / Dok ae? Veaieata? 1078714 Rev. AL Kontrotlert:_ PRB hina Tata Feit ade) 20 Tnstrugdes de Manutencio Portugués site a 3. RECOMENDACOKS DE SEGURANCA As seguintes mensagens de seguranga poclem aparecer em vétias segdes deste capftulo: ADVERTANCIA: A mensagem dove ser observada para se evitarcon fetimeattos graves ATENGAO: A mensagom dove ser obsorvada para evitaravaris no equipamento on a penta de efieléncta, NOTA: Devo ser observada yarn um operagto corteta 6 E responsabilidade o dever do possoal envolvido nas atividades do operago © manatengio deste equipamento entender totalmente as medidas de seguranga adotadas, pois, desta forma, os tiscos de aeidentes serio reduzidos ow eliminados, Todo o pessoal deve estar familiaizaco com 10s procedimenios de seguranga ea operagao do equipamenio antes de inicinr qualquer opera ‘ou manutengo, Os pontos a seguir resumem os aspectos de seguranga relatives & manutengdo: issto pana executar a Somente pessoal qualifiendo ¢ autorizato tem per ‘manutengio on inspeefonar 6 equipamento, smente & manutenglo preserita neste manual pode ser executada pelo usu Quaisquer outras tarefas devem, antes de sua exccuglio, ser aprovadas pelo lepaitamento de ussisténcia (éenica, © Quaisquer atividades de manuiteagto devem ser previnmente sprovedas pelo supervisor de manutenga, i % As bombas bidetulicas sfio acionadas por motores elétricas de 446 VA. Somente i ‘olotricistas quaficados tm permissio para abi paingis elgtricos e caixas de bornes, 1a fonte de alimentagiio dos motores © APU prossuviza 0 dleo hidrsulico a 310 barg. Antes de qualquer m sistema hidvulico (como, por exemplo, eesenrascar cubs de fitos), eet de que a pressio foi totalmente alivinda © & fonte de alimentaglo elética dstigada Ni ultrapasse o nivel miximo de dco no reservatério. ® 0 contaty fivydente ow continue da pele humana com o feo hidniulico pode proyecar initagdes. " Kigue atento ao riseo de rompimento de tubulagdes © mangueiras. Fam ease de jato de leo nox olhos ow feridas aberias, lave com sabilo © sewn abuudan nigeessivio, procure ausitio médlieo, % Todas us valvolas ajustivels foram regulaulas ¢ esas polo fabricate © nfo dover ser ajstadas pelos usuarios som a aprovagao e orieatagao do fabricante io. EMA 55.000 KFR-023, Page 05 of 21714, Documento: 4106-08 PUS- J MB. 4001 Ww Rev. A Insrugdes de Manutongdo ‘Sistema do Riger Pl Bi AkorSotutions Data Rov. 12.07.2011 Nome do Document prc servi [FLO TO TRONS PROSE TITEL: ate TBata 07.03.2011 Aker Solution Pasnes AS tte byaget ave cor LUDU for P-55 / Riser Pullen 24140 Dos: Ro. / Bake are Reo? Vovitetor 1o7s7i4 even AL__|iontrote_PRB TNL TT Fain’ 5 el 30 Instrugdes de Manulengio ~ Portuguts, sie * Calor ou forga exeessives nito devem sor utiliza para remover pegas do sistema, a ‘menos que cstejam em conslig6es além de reparo + Somente wilize pogas sobressalentes originas. Neha solda de abas, bragadeiras, etc, deve ser fita no equipamento, = No caso de incéndio, tenha cuidado com o 6le0 hidréulico, pois ¢ infanvel ponto de combustdo 6m tomo de 200°C. A névoa de leo &ultamente inflamdvel 4, INSTRUGOES DE MANUTENGAO 4.1 Geral Recomendamos eriar um Registto de Manutengio para este equipamenta, Toda mnamutengao Seita, observagdes de anormatidades ¢ reparos devem ser registrados, A pedido, o Registro de Manutengio deve estar dispontvel para consulta pelo pessoal de seevigas, 4.2 Manutengéo Periddica As inypegbes ce rotina so part integrante das Rotinas de Manutengo Periiliea x seguir. 421 Rotinas de Mani lensio 42.11 Inspogibes durante a Oporagda Os pontos.a seguir devem ser observados continnuamente durante a operagio: Nivel de Oteo no Tera + Untvct de doo baiza indies, nomalmente, peda de die por vavamenxo exter, Se for necessivio complciar o nivel, somcnts uilize 0 éleo orginal Finpo. O dleo deve sempre ser aiionado so tanque pola conento de enchimiento estas de um filto * Temperatura de Operogdo do Ceo: © O aumento di tmporatuna do dtc hide aumento de atta on vaznnents, Verfique ocirsuito de cefiiament com relago agua de resfriamento, se &sufckente¢ et corte, se sje supetticios do. resfiador e nas mancais © sé vazamenios intemos nos coinponentes hidulcos indica sew insulieiente seshianento, an.P36.009.KF R023 Page 00 of 217Bi avers 18. Documonto: 4166-06 PUS- JME. 1004 Ne Row. A AborSolulions nstrugdes do Manutonedo — Nome do Documento: lttugdes de Manetongoo DataRev, — 1207.2018 pmieservi [TTULS DO PRONTO TPROSTERT TIT Dato Datne 07.03.2011 Aker Solution Pusnes AS, Maat byaget av: cor PU for P55 / Riser Pullin 2x140 Doe. No. / Dok. nee Fitee now? Veriticadar 1078714 ey. AL__|ontrotlert:_ PRD. rrLO tire Folia’ 6 ded 30 Instrugdes de Manufongio ~ Portuguts sine *y + Pressio de Operate do leo: * A necessidnde fequente de ajustar « pression de epernsto indien desgaste das vlvalas de contvole de prossto. Quaisquerreajustes deven ser fetos de ecorla com © descrifo na scgio “Ajustendo a pressii hidriulien de operagia” na segito de Proceadimentos de Manutensgo abaixo. * Os ajustes somente devem ser efetuades apés aprovagio pelo departamento de assiténeta teniea 421.2 Inspects Didrias = Yetifieaito de Ruldos Anonnats «A rai. desta inspego & observar & dotectar alteragies nos alvels de rio AliragSes podem signifienr desgeste anormal de componentes. Encontte 0 componente com aumento de ruido © ingpocione-0 rigorosamente, Contale 0 depautamento de assisténeia tenica se necessio * Perificacto de Pulsucdes Anorniais: * Observe as bombas da HPU e verfique se existe pulsagdes anormats, i bombus cstio oscilando, Contate o departamento de assisténcia tGenien se noeessivio, 4213 — Ratha de Manutengao Semanal " Kerificagde de Vazamentos keternos * Taga wma inspeyo visual para detector possiveis Aubulagos rigid, mangueitas flesivels e componcntes hil esti operando, wzamnentos externas nas fulicos enquamto « HPU 421A — Retina de Manutencao Mensa * Kerificactio da Purecado Olea ® Colete uma amosina de dico de tangue dla HPU e faga uma eontagem de particles para detemninar se 0 6leo atendle aos requisitos di noma NAS 1638 Class 7. Caso nio a lo ou substituido, Consulte *Verifieagtio da Pureza do Oleo” na segHo do, Provedimentos de Manutensio abaixo, A trvea do leo & dlesevita em '*Troea da Olea” na mesma sexo. © Ferifieando 0 Indice lo Filo: * -Asaturagto do filo s6 pode ser monitorada pelo indicaclor de saturagio. Quando 0 filtro est sstwwado, 0 elemento filcante deve ser substituida conformre deserite em “Troea dos Flementos do Fillo” na seyto de Provedimentos de Manutengito abaixe EMA. 55-009 KER 023 Page 67 of 217Bi Akorsotions 1a, Documento: 476-06 PUSS 4B Ne Rev. A Insteugdos de Man ‘Sistema do Risor PulnPulLout Nome do Bocumanto: Dota Rev. 12072011 anne servi [rrOLO no PROTETO THROSIRT TRIES [Baio Data ROaaOTT ‘Aker Solution Pusnes AS Made bsitaget av coR PU for P-55 / Riser Pll-ln 2x140 oe. No: /Dokc ne roy asiiendeh 1078714 ey ne AL__[Keswotlerts PRB FanRULO THT ronal 7 ae 3 Instrugdes de Manutengio ~Portugués sie aw 42S (0s elementos tombém sevem ser trocados depois de reparos de grands porte no a reduc ste « parada de emergéncia da HPU a partir da sala de controle da embareagio © dirctamente do painel de controle local da HIPU. ADVERTRNCIA: Sea parnda de emergeneia nfo estiver operando correfsmente, o sistenta deve ser desligado para corresio do problema Rotina de Manutensdo Trimestral Anélise Quimtea do leo: Golete wma amostia de dea do tanque da HPU para anise em laboratério. Consulte “Verificagio da Pureza do Oleo” na segto de Procedimentos de Mamutengio abaixo. Se 0 éleo nfo for aprovado no teste, deverk ser substitulde conforme: deserito em “Troea do Oteo? na mesina seco. ‘ Ferificaeo da Opera dos Resftadores do Oleo: importante para o resfiiador quo. bleo uelecizeule regularmente, a fim de evitar a contaminagto por borra ou depésitos nas suas placas. Islo pode interferir na capacidade dle toca de calor ena efvigncia dos resttindees. Verifique se 0 deo est cirevlando normalente no eieuito inspecionando a temperatura nn supetieke da rede de rome do trocador para 0 tanque. Rotina de Mamutengdo Quadrimestral Verifieagio do Consiano de Poténckee YVerifique c rests o consumo de poténein de todos os 3 motores etseos. Co os valores aluais com os anteriores, Se houver alleragdes, as razes leverdo ser identfiends. Veviticacio dus Redes ¢ Mengelras quanto a De {sxamine todas 48 odes, coneelores e neessvios quanto a vavamentos e cerllique-se dle que os tubos esilo fimemtente apoisdos e conzetados, As mangueiras Mexive dleverio ser examinadas para deleegio do pessiveis dobras, bolhas ¢ esmagamente Qualquer tabatho de reaperto das tedes somente deve ser efetuulo com o sistema despressuiza. Vazamontes provenientes de eonexdes ¢ anges SAL que wllizara fyselas macias, como O-rings, ow gaxelas coladas, ato podem ser eliminados simplesmente com reaperto, un vez, que as gaxetns so rompides ou endurceem, Nesteseasos, una nova gnsota fem de sa inslaladn pora evitarvaramentox WA. P6 009 KFR.023 Page 68 of 21711, Documento: 4766.04 PUS. MB A001 NeReov. A tutions Ins do Manutangao — Noma do Document: inatcreeanannea tt DataRev. 12.07.2011 pine “SCIVi TivLS HO MOIETOMRODENT TTT Bato? Data ‘07.05.2017 Aker Solation Pusnes AS wade byf.aget avs cor IPU for P-55 /Risor Pullin 2x140 ee Bos No, Boke ns cor Venifcnde? 1o7g714 Revers AL | eontraets_ PRB Paine Tar $a 30 Instrugies de Manutensfio Rortugués side a 42ND W218 erifcagto de Mandmetros ¢ Dansmissore Inspecione a press, temperatra ¢ indicndaves de nivel © os teansmissores quanto «20 fincionamento eorreto. (Consult, também, arotina de recalibragao an) Verificacio da Protect a Superflek im evitar corrosto, todas as superficies pintadas dovem ser inspecionadas visuelimente com relagfo a quaisquer danos. Os noparos ot retoques devem estar de conto com a especificago de pintura original. Superfiios seam pintura deverdo ser protegias eom Teetyl on similar. Rotina de Manuteigia Semestral Lnspeedo dos Cabos Eltiricos: dios os eabos devern ser inspecionadas cont relago a atito contra pega, obras, csmagamento & sous suportes. As passngens de eabos cevem ser inspecionadas cota relago entrada de poetrae dgua. nspecione e reapete os concctores de cabos nos minis eenixas do jngfo. Linpeza Limpe o exterior da HPU de forma a facilitae o visualizagio: de possiv vvazamentes, pontos de cartosto e para evita passivel contantinagho exterm do dleo durante a masutens’o, Korine de Manutengo Amal Calibragao de Mandmotros ¢“Nransmissoves: Calibre todos 08 mnandmetros ¢ transmissores da HPU contorine deserito na sesso “Calibragio de Mandmetvos © ‘Transmissores” na sega de Procedimentos de Manutengio abaixo, Troea dos Flementas Filtrantes: “Troque 9 elemento do filtro de retomo de dleo (jtem 6) caso nfo tena sido traced rho ano anicrior em virlude de alarme de saturayio. Consulte “Tioea de Hlementos iltrantes” na segiio de Provedtimentos de Mi ‘roca das Hiliras de Suspiro do Reservaiéria de Oleo: Troque ambos os fltros de suspiro © de ventiagdo (iter 5.1/5.2). 14A.P55. 000 KFR-023, Page 69 of 217Ba AkerSolutions 11, Documonto: 4706-04 PUS. J MB. 1001 Re lomo do Documento: Insieugdes do Manutongio. some do Document __Sistoma do Riser Palln/Pult-out Data Rev. A 12.07.2011 Me servi RTT HO PROTO TPROSTERT Tit Ets Dato Tatar rT ‘Aker Solution Pusnes AS Made hyanget av: cor PU for P-S5 / Riser Pull-tn 2140 ides No. Bak even Vericada? lo7e714 eve AL__|Kowrovet: PRB | TULO TWAT Folia 9 el 30 InstrugBes de Manulongta ~Portuguts Side av 421.10 As instrugdies do mamutengo nein se apli ve a PU, inatividade. mbiente protegido e que os aquecedores dos moteres estejam Rotina de 4000 Horas de Operagto Lubrifteacta dos Motores Hlénicos Prineipats: iam dos motores elstricos ds divas bombas principais tem dois graxeltos que, rormatmente, devem ser tubrficados com grasa a cada 4000 horas de operagito. Utilize 45 gramnas no geaxeiro dianteico © 34 gramas no graseiro trasito, procedendo conforme deserito na segto de Provedimentos de Manutongio abaixo, Lubrificagio do Motor de Cireulagto: Lubrifiqne este motor eonforme deserito pera Motores Principais, porém a ‘quantidadl do graxn dove ser de 21 gramas no graxeito dianteire © de 13 grames no ‘graxcro trasek. Duatidade da. Gre (Os intervalos de lubrifieagio tein por base 0 emprego de graxa de allo deseanpento, como as soguintes: Esso Unirex NB Shell «EMS 2 SKF LGHQ3 Mobil Polyrex EM Kubet Kuberplex BEM 41-132 BP ‘Nena Jubrii «lo ndicional de HPU 6 romalmente necessiti Operagto néo continua 1 A opexagto continua da HP, petmanceer fora de operagio por unt perfodlo mais longo, algunas nspoges ow ividades de manutengiio adicionats sio necessivias, teases 16m por base a condigio de que n PU seja colocada sob @ convés emt neoladlas durante © perfodo de 1 4na-P55-000 KFR-023 Page 7006217: 1. Document 4786-06 PUS- 4 W Rov. Aa Bi Akersotations pe san Nome do Documento: uitsrusges de Man DataRov. 12072011 PMc servi Tivo HO FRONETO TPROSTERT ATT Bato ater ‘7032011 ‘Aker Solution Pusnes AS. Made hy/nget a COR HIPU for P-55 / Riser Pullin 2x140 Bos No Bok. ne Revel Werte L to7s7i4 Reve AL__[Nonrotiets PRB True TT Foliay 10 ee! 20 TInstrugies de Mamuitencho — Portugués _—_|site ay * Ale 3 meses fora de operas Em porfodlos sem operago de al6 3 meses, 05 motores precisam ser acionsdos ow sirados 4 mito pelo menos 10 voltns por més, Nenhwuna outraalividade se fi, necessiti, * Mais de. 3. meses fora de operacdo: Se a HPU for permanecer em inaividaste por mais de 3 meses, algumas medidas do proservagto dovem ser éxecntadas depois da interrupgiio da operago e antes de nova parti, ou, afin de evitaratividades de preservagio que eonsunnam multe tempo, a 11PU deve ser acionada © operada por 1 2 horas peta menos a cada 3 meses, © 08 motores ackonados ou girados & mo polo menos 10 voltas por més. Antes de acionar a HPV, © tanque deverd ser drenado da agua acumulad dvenando-se oproximadamente 5 Tttos de vide pela vilvula de crenngem localizada no fundo do taugue da HPU, Certifique-se de que toda a digua foi drenada © 0 eo puro sna do te Fim sequida, colete uma amostra do dleo, drenando-o para um fiasco de limo. Um contagem de partcutas no deo deve ent ser Keita, Isto deve ser feito antes da pntiia da emia hide, Depois. di partida, 03 proved ‘observads, Durante a operagzo (ou ied lovers ser colada Testes de labonativio mostrardo se 0 6leo deve sor substitutdo, 5m ambientes imidos, com alteragdes de temperaturm considenivels, © perce de fgua no dileo nonmalmente eresee acima dos valores recomendados num perfoco refativamente euto, nostra Wos norais de manutengiio deverio ser nente antes da para), una nova amostea de dleo Medidas necessdrias de prevervagde anteriores ¢ monutencdo, droite wm perledlo dle inatividade de 3-- 24 meses: = Conecte o aqueeedor do motor e verifique 0 correto fate + Utilize inibidores de umidade nas eaixas de bomes elét relevantes, - Verifique a pintura ¢ 4 protegio de supertieies, Repane ou relogue onde nevessitio, ~ Drene a Agua do tongue measalmente, ~ Gite os motores eléticos (U6 partida ou gite A mio pelo menos 10 voltas) a cada “vi nento, « insimentos que o aquecedor do motor mensalmente, HMA 66-000 KFR 023 Page 7 of 21714, Documento: arescd Pus: MB. 1004 wRev, a a Insirugos de Manteno — ome clo Deeumente: tia a Monten DataRev. 12072014 panne serv PTETULO DO FRODETO /PROSINET TITEL: Dato/ Data: 07.03.2011 Aker Solution Pusnes AS ade bytaget we cor HPU for P-55 / Riser Pull-In 2x140_ Tie. Ro. / Dae ne eww Feiner o7s7i4 Rev.nes AL__[ootrotert_ PRB, aia TTT alia’ 1 de 25 le istrugdes de Manutengfo-Porlugués = Torne a introduzir inibidores de corostto por vapores nas caixas de bores cléiicos instramentos retovantes a cala 12-meses. = Verifique a pintura ea protegto de superficies. Repare ow retoque onde necessitio cada 12 meses, = Antes de dav a pactida, mande fazer um testo de laborntério no lea a fim do decidir se 0 bleo deve ser substituido ou nio, + Antes da pattda, remova os inibidores de corrastio por yapor dentio das caixas de Domes ¢ das instruunentos relevantes. Mals de 24 meses fora de operat: Para um periodo de inafividade de 2 anos ow mais, medidas de preservagio completas devern ser tomadas depois da para 42.2 Procedinentas de Manutengto 4221 Vertfeagia de Parexa do Oteow de sus Propriedaes Quimieus {A pureza do dleo & verifieada por contagem de pattculns, de forma a se determinar se satis (0s requisites da noma NAS 1638, chsse 7. A contagem de parifenlas 6 noroalmentefeita rmensaimente por intermédio de equipaniento de boro € dle azordo com o seu manvat do operagto, A amostea de dleo € retirads drenando-se iniciaimente eena de 5 lis de leo através da valvula de drenagem do tangue da HPU (fin de ebter uma amosta representative) © depo Jrenando a amostra de dleo para o interior do unt fiasco do mostra lipo. A drenagom pods sor feta enquunto a HPU esté operndo. Depots do reeolhimento da amostea, Fa a con dle paticulase compare o resultado com os requisitos da NAS 163 A contagem de particulas ¢ complemented com uma anise quiniea do 6leo ‘vimestea, ormalments fete em labora A anilise quosica deve inehiir# medigao do percentual de dgua no dleo hideulieo, sendo 0 resultado comparado com a folha de dedos do fabrieante do éleo ¢ apeovado pelo fornevedor. O frbricante do equipamente, normalmente, fo pode aprovar mais de 2500 ppan de teor de Aga no deo. {A amosita envinda x Inboratrio & retired ca. mesa Forma que st amostea para contagern de puartculas. Se dlea nfo For aprovado en ambos os lstes, deve sor tracado © sas rpidamente ppossivetconforme abaixo ds HAA. P55.000-KFR- 023 Page 720121714, Documento: 4796-04 PUS. J. MB. 1001 wRev. A Instrugdes de Manutengio. Sistema do Rigor PulinPultout Bi AkorSotutions ‘Nome do Doctimonto: DataRev. 12.07.2011 anne servi Aker Solution Pasnes AS ‘Made byiLaget av: COR HPU for P-55 /Riser Pullln 2x14 Doe. No. 7Dake nei Rev wo? Vertical so7s714 Revs mrt AL__[icontrowert:_ PRB. Tue TTT olka? 12 de! 30 Instrugdes de Manutengiio ~ Portugues Side av 4.2.2.2 Traca do Oleo So a qualidade do dteo nto for mais acetavel, el devo ser trocado conforme deserito a seg ‘em temperatura anormal de operasio. * Tpole todas as bombas da HPU de suas Fontes de alimentagio a fim de imped a operagio acidental enquante 0 dleo & substitudo, = Drene completamente 0 6le0 do tanque e limpe-o internamente com um pano seco. + Abnstega o tanquc com 0 dco especiticad ulitizando a eonexto de preenchimento localiza no lado dieito da PU. = Thicha atéo nivel normal maximo. Tomo u dar partida na HU c observe o nivel do 6leo durante a operago, Caso niecessitio, alicione mais deo, © Coleto mia amostra de éleo ¢ mande fizer a sun. ATENGAO: Nao encha acima do nivel normal de 6leo 1.2.2.3 Lubrifieagto dos motores elétricos ue grasa altaves dos graxeiros dos mancais dianteito © trasciro dos motores eléti ulifizando uma bomba mmmual de grasa, A aplicagio de graxa devert se preferenciatmente com 6 motor funcionsando. Se, por motivos de seguranga, a lubrifieagan river de ser feila com © equipamento parido, iroduza somente melade da grasa, opere o motor par wm mimo, pare, ¢ entio eplique a segunila metade de praxs, Niio deixe de limpar os groxcitos © n dea om volta deles antes de inisiar a lubrilicagio, de forma a evitar a eontuminago de gen eon impuezas. NOTA: Os volumes dle grasa a serem ulilizaos variam dle aconto com o motor ef 1480-P55-000KFR-023 Page 73 0f 247Bi phersonnne BDAC! «MOSK PU were A esehalons ; ost ani Wome do Documenta ios de Msntono Dataox, 12072014 ame servi | | [FEEL DO PROIETO/ PROSJERT TITTEL Nato7 Data: 07.03.2011 Aker Solution Pusnes AS. Made hydLanget avs COR HPU for P-5S / Riser Pull-In 2x 140 omen At_fitononers eo | Tao TTT ew Insleugds de Matenso = Portugués 2 4.2.24 Troca das Blementos Filtrates (e) “coreg ‘ “Re 1: MA.P86.000-KFR 028 Filtra de Retorno tem 6, 1) 0 elemento filtrante do filtro da texle de relomo deve ser substituido conforme descrito abaixo, Durante esta operagio a HPU devers stat completamente prada. As figuras & ceed ihistam a opsragio, 2) Solte os parafsos du tampa do filtro (igor 4), gic a tampa de 45° & levante-a do. filo (Gignce b). | 3) Remova o elemento fiteante (Higura ¢)- pois isto povtert indicur avatias das eomponentes hidefulicos. 5) Limpe a eaneaga 6 tampa (Hig 6 fille, especialmente as supertcis de veda quanto # varia. Page 74 of 27i Anerson 1, Documento: 4786.04 PU. J MB. 1001 wr Rov. A cerSohutions: Inatrugdes de Menutongto lobes ‘stoma de Riser PullsiPultout eed ete rte ene Dato TBatae 703.2011 HU for P-55 / Riser Pull-in 25140 ade bystaget av: R os. No.7 Bok. ternal Vevcaot 1o7e7i4 Revines AL | ontottets_ PRD FaTOLOT is Poliad (4 ae) 20 Insirugdes de Manutengfo~ Portugues side “ fe oan An. 55.000KFR 023, © Verifique os O-rings do filtro © substitu se rnccessirio (08 O-rings novos fore lomentofillrnte em pera dovem ser ‘D Uinedega as superficies de vedafo da careaga da tampa do filtro, bem conto of O- 0 fluido de operagte fimpo (figura s). 8) Antes de instatar um novo elemento filteante, verifique se ole ¢ (otalmente compativel com o que esti sendo subetitutdo. 9) Coloque euidadosamente 0 novo elemento filtante em sua posigio aa espiga localizadora do elemento dentro da careaga (figura 10) Resoloque a tampa (figura d), os paratusos, & aperte-0s (igure 6). 1) Tome a abrir @ vilvula de isolamento na rede de fimpeza ¢ tore a dar partida ma bomba hhidréulica prineipal. Inspecione o filwo quanto a vvavamentos. 12) Anote a roca do elemento no Registro de Manutensao, Veritique também se © estoque de elementos sobressalentes ¢ suficiente e, se nnevessitio, adquita outros adieionis. Pago 75.0f217Bi aversoutons “=n 470608 PUS. MB 5001 wRow. A Solutions : Instugdes de Manutongso ~ : Nome do Document: eaten de Mertangio- Data Row. 12072014 Pracseri [roLo Ho MROTETO TrROSIERTTITTE [Dato Dat Gres Aker Solution Pusnes AS Bade byagot ave cor IPU for P-55 / Riser Pull-ln 2x140 Boe, No. Dak. wit Revco Veriiendoy 1ors714 Rew Al__|Nontroiets_ PRB. firuco Parra: Foihar 15 de 20 Instrugies de Mamntenglo ~Portogués side a 4225 Calibragéo ide Manémetvos ¢ Transmissores ‘Todos os mandmetros © transmissores du HPU devem ser recalibrados anualmente, Os. ‘manémeltos ¢ transmissores de presstlo so calibrados através de uma valvola de blogueio © cextrago, © Calibracdo das Mandmetros (em 29.1/29.2): Conecte um man metro calibrado © una fonte de pressfo externa A conexito de teste na -vilvula de bloqueio ¢ extingto, Verifique 0 mandmetto entre zero © a presso mésinia a intervalos de $0 bar, Anote os valores, © Caltbractio do Transm ATENGAO: DURAN’ RLOQUEIO A CALIBRAGAO DO ‘TRANSMISSOR, 1 RACAO PARA ISOLALA DO SIST re Pressto (tiem 31) Conecte una fonts de pressio extema ao transmissor, Veritique os seguintes valor A VALVULA DK MA ANTES DA CALIBRAGAO OU CALIBRE © 'ERANSMISSOR ENQUANTO ELE ESTIVER |490.256.000.KF 023 Pogo 76 of 21714 Documento: 4786-04 PUS. MB. 1001 We Rev. Instrugbes de Manutongso Sistema: Bhi AkerSolutions: Nome do Documento: PulLinPul.out oamneservi A 12072011 © Caltbvacdta do Teansmissor de Nivel (tem 1): Feche ambas as valvulas de isolamento no trnnsmissor. Drene 0 éleo abrindo os bujdes do enchimento e de drenagem, Eincha com dleo e verifique os valores eonforme abaixo: (Volume de dlco no tanque,lido no indicador de ntvel) 100% 1435 litvos Depois da ealibrago, drene o transmissor ¢ recoloque o bajo de drenagem, Abra ambas as valvulas de isolamento ¢ eoloque o bujto de enchimento. Calibvactio do Transmisser de. nwa item 3): Deseonecte o transmissor de femperatuma e miergulie-o num reeipiente separado ontend dleo que possa ser aquccido, A temperatura no reipiente deve ser medida com tun termite ealibrado, Aquegao Gleo & verifique os valores conforme abaixo ink S00 12,00 [20.00 HMA P55.000.KFROZ Page 77 of 217 TUCO DO ROI PROSE TTT Bata bator OFO320t1 Aker Solution Pusnes AS Made byfLaget COR JIPU for P-55 / Riser Pull-In 28140 Doe. Ro. Doli Veriicator 1078714 AL__| Kontvotet:_PRE riiraLe 7 Tria ef Folk! 16 de 20 uslruedes de Manutencito Portugués side ai AkorSontions “Ime ATO FUE wo sor erSolutions vedo Document: Insts de Marengo — Nome do Po " stoma do Riser Pull-invPull-out A 2072011 ame servi PiTRULO DO PROTETOT PR Aker Solution Pusnes AS ado by!Laget av: COR HPU for P-55 / Riser Pullin 2x140 Doe. No, /elke net Rev. nol Verificade? 1o7a714 Revs nes AL__[ionwotters_ PRE oliw 17 de? 30 es ste aw OT irae Iustrugies de Manutengao ~ Port 4.3 Manutengéo Corrativa No perfoclo de gncantia do equipamento, todas as comegGes © poquenos repatos ceverio ser efetuados ou aprovados pelo pessoal cle assist2ncia técnica, Somente pegas originals dovem ser utilizadas, Como seferéncin verifique «|i Sobressatentes Recomendadas para dois anos de operagfo, ac. no, 1078703, Vencidlo 0 periodo de gatantia, ainda & recomendado contatar © depavtamento de assisténcin {leniea antes de efetuar reparos eu eomregies. ia de Peas Ajustngem da Pressio Operagio 0 Oleo sequinte provedimento aplica-se se a pressio do operagio do dco tiver de ser ajustada, mas sb deve ser exeeutado depos de aprovagso do departamento de assistGneia toni © clfustagem cla Pressito clo Oneragéio dla Bomba Hi-dulica Prinelpat: ‘A pressio de irabatho de ambas as bombns prineipais é regulada ajustando as vilvolas do press, itens 1719, As vilvulas esto locatizadas no bloco de vélvulas, 43.2 Substituigho de Componentes Gastos do fatha de componentes hidssulicos sio muito di ulares da aplicagto, contudo, sfo umn importante fat, de prover, As Para rolamentos, gaxetas © mangueinis, 6 possivel prover um tempo médio de vides tl se howver disponiveis dados sobre a vila em servigo. A renovagfa preventiva destesitens poste ser adlequacla, uma ver. que as falhas t8m sérias eonseqtidneins arn 6 sistema hide, ‘0s seguintes eomponentes podem ser consiersios como pegs de desyaste: Hlemenios de veds Valvulas de pressto Solendides Elementos filtantes Mangueiras Acoplamenios Nesiveis de eis Rotamentos {nstrumentos Chaves ¢ bodes de acionamento expostos a engns estiticas ¢ dindinieas WA-P55.000.KFR-023 Page 70 0f 21714. Documento: 4700-04 PUS- J MB t001 Rov. A Instrugdes de Manutengdo— inPultout Bil AkerSolutions Nome do Dooumento: Data Rov, 12.07.2011 Sistoma do Rigor Pul ame servi aio tude by/Laget ave Aker Solution Pusnes AS. HU for P-55 / Riser Pullin 2x140. oes Nos Dake me 1078714 PRB. ainaLe Tarn Folie! 18 det 90 _____InsrugUes de Manntongto — Portugués side a 4.4 Reparos Maiores ou Moditicagées ‘Toslos os ropares de maior porte ¢ moxliticagtes deverto, antes de realizados, sor discutides © aprovades pelo depurtamenio de assistOneia técniva. O dopartamento de assisténcia téeniea envolvert os engenhelos projetistas conforme nevessério ¢ um relat6rio e uma proposta sero emitidas. 4.5 Manutengdo Normalmente Nao Executada pelo Usuario Os reparos ow manutengoes listados abaixo nunea devem ser efetuados pelo usitrio sem a aptovagiio ¢ orientaio do nosso departamento de assisténcia técnica, A lista abaixo nfo 6 exaustiva 6, como rege geral, « manutengio e reparos no deseritos no ‘capitulo sobre manutengzio exiger aprovagtio antes le serem executadas, + Regulagens, reparos ¢ substituigto de pegas pertencentes ao sistema hidutulico principal * Rogulagens, reparos ¢ substituigto de componentes mesiaicos, léticos ou hidhliens em fangs de seguranga onde carga, * Desmontagem de bombas hidéulias,redutores€ dos moves das bombs * Rogulagens,reparosesubsituigdes de componenteslacrados polo Fomneceder HWA Pe6.000.KFR-023, Page 1901207a, Documonto: 4700-04 PUS. J. MB. 1001 NeRov. A Insttugdes de Manutengao — Sistema de Rigor PuliniPullout Bi Akersolution Nome do Documonto: DataRey. 12.07.2011 ome servi [TUL DO PROIETOT Aker Sototion Pusnos AS rade byaget ay COR HIPU for P-55 Riser Pullin 28140 = Due-No. Deke nes Rev wo? Weve sored AL__|Ronrotert:_ PRB inuLo Hires Folie’ 19” de! 30 Insteugdes de Manutengio Port sige ay 5 RESOLUGAO DE PROBLEMAS wtamento im caso de mau funcionmnento, tente as soguintes medidas antes de procurar 0 de} do assistncia tenien Yalha Agi "As bombas da HPU no respondtom aos | * — Vorifique so as domarradores dhs bombs esto controtes na sala de controle ajustods para controle remote + Veaifique a limpada de alarme eomun da HPU © soluione as eausas de alarmes ativados + Verifique se 0 botto cle paradla de-emergéncia da PU esti avionado * Acione as bombas da TIPU através do painelloeal dle oporagdo até que filha sejaresolvida Os equipamentos aeionados pela HPU_ | # Veritique se todas as vélvulas entre 9 PU © 0. estfio com pouea fang e/at lentos cequipamento sem forga esti totalmente aberias ‘© Inspecione a HPU e verifique se. pressto de rabalho ests comreta (310/210 bare). Check also the pressure in the surounding system, Seo consumo de éteo exeeder'a capacidade das bbombas prineipsis, mais bombs principais deveiio sor acionadas % Verifique todas as redes hid ‘quanto a dobras, avarins e vazamentos & Verifique a alimentaggo elétriea dos motores do avjonamiento das bombus/demarradores = Verifique 6 consumo de poténcia de (olos os notoxes cas bombas e comspare com as repistras previamenis anotados * Veritique tomporatira e nivel de ruide dos rolamentos dos motores | * Alarm do filo wiivado Toque o elementos fillrante HUA-P58-000.KFR.023, Page 80 of 217By Avers 1. Documente: 4708.04 PUS. J. MB. 4001 Ne Row. A ii Aker Solutions trlrive do Hansen. Nome do Documonto: sin tats d ae Data Rev, 12072011 12. Informagées sobre Manutengao do Produto, Guincho de Servigo 107 atn-P55.000 KFR.023 Page Bt of 217Informacgées de ce@® Manutengao do Produto FORCES; Winch Series Modelo FA10i (@) Guarde Essas Instrugées RLSM AT aA Fonntéio wHDS6zE0 HR Edigao2 ) Novembro do 2007 GR Ingersoll Rand peaebel 22007 igo ‘Consony HMA. P55.000 KFR 023 Page 82 of 217‘Armantengo dole edu dove era somente por Técnicas teinadve da Ingersoll Rand axa leas ain, cola ‘ex s04Disibetdr als pena Fabrica da lngorsol Rand WNSPEQRO ert deem atte eodomatamsndnen es eid 1 Inspogto Periédea we tent wn pierre nindonnarree na nd ta caterer ncnepcinpraaspa. a rea STS RT a aT Scere puaromencecntnia bourne 5 tntuer carports aya eu apne 44n-P55.009 KFRRa29 (Gag. tens Sempuguemced 1 Reglstros e Relatérios ayaitsneie Mire tn cinnsennpnetia sn mmo 1 Intervaos dle Manuteng’o Forte MHOSS80 Esa 2 age 83 of 317Aplicagio Normal Aplicagao Pesada 7 RRR ET TTS HPS faRaROTE ae % % x z x 7 z Aplieagao Sovera lara = > x x z Fr] terrae Formutirio MHOS5401 Eaigna 2 APS. 000.KFR-023 Page 4 01217 °ELATORIO DE INSPEGAO Guincho a Ar ingersoll Rand, Série Fores lilly, Modotos FATOI OS RTT ERE aoa 6 a cane SRAGOS nn NHB 44A-P55:000 KFR.029 Formule Wee ab oerRESOLUGAO DE PROBLEMAS ough an ean nice peas Abn can tepid anaes ears, ST TT TTT fcerinpinetoe etter ie encores nang inp en Prtarisananyn eras oT wer PSI peat. es erases natn teens ries Sonsit uipuanmatesnenconanansa Menorah Formulfro NHDSS01 Exigao 2 H440.P95.000 KF. 023 Page s6ot217 ©WANOTENGRO Coral Sie foam otter ofeaneeentcc pase x prnar tao 1 Inforvalos dle Manutengio sm Ajustes 1 490.55.000-KF R023 4. Gaudet een ata rac tent te) Sareentott 1 Ohenaraceta cesronra er asrecioeasesenaussoeite( te ego Araastconngswttanaidtnotgvrineiuoebr apa tive teempaconsiss “Staaten fore ons anvn ose EV ctu Peau sninogn encore potter pal ey Fonnta Hp Epp» Dosmontagem ‘nosstesms nn uenyaa inputs daarsentepunin arama tie emo conam ren rar permng tadeeene tet ‘usnpunyicopanaccranteanasenesbusmarnpeesmaainar® 1 utcinassmanoomteyspintn wneaestcam natin ‘© Desmontagem do Guincho Le moore scans Wr Raman pan Fosnntéro tI40S6401 Euigao 2 HAA85.000 KFR. 023. ‘ean stan 1 icemnenesro( Resear O(S)seetadseaas eat IoscrntetO einen beth tovevranvtar cance tage ferme jenna ance rene pee (Ghroranesca eh Bxervegedenase to) ML Atoarermont ate th 31 ananecpecvonsennen none éimeratt onan rsensre arenes senses {ove eomennots copes toes san esate Page so ot2t7 *1 erreetn stat eco) den aa en eeem ened ri 1 pee enone iM pin sn a ans 2 fam ptasuean ean ote ner nae 1 Rcaratabagjrttnasnion gate stgets ts padre econ ueaea npn ptiode ‘Aint qvine tugs detoion Noten snr ne Potingscttesinersecngtentaton, Formulivio MHOSGI01 Euigao 2 144 56.000 KFR-023, 1 ferent ae nam doesent Te Aviso | + pment wi remorse prewar ped de Stowe ainda mvenitth beer ‘eros uantocatuastaih perce ono pss rt eons ng: terete nmnnen Berend Eisen apap earn am aos neha geen fh atest 1 mast Re da 2 henotaatn nenenenrnrrer 00) 5 Meer ratorotn Ga ert ne Men arn Aung ae Fes rener spas tons Besse mga erin ene a pg ty) Los 1 capemotcoia ne seaat iim piensa Fresno aan cn an d 1 taasmsnnopo() Bone gnrgaent Satara eos Ne fever amar (meet Eee) 1 Masa nyt san osaran esac ntedee Page #0 of 217 ”2. Uarmmvetircnyaa shana aco sireebmscenteie de Urata ort (9 es etgemmen este 120. 2p oan) vasa mm ness ostnres Saiekotentea armopn te otacetpoeceogersr tar nine non eeenencotoe rows ss) encanta iano sah 1 eon) 3. tenon Toe 2 rato Pearson aia ) eri Mprstn er Lae 10 1 Limpeza, inspec e Ropar, 8 lopece perso ‘neers nmewatateren spans nr esountcrasongces enc ‘Steneenoro espe tne Bone) doremd reset 1m teerespnunancanantepentond stereo tote nha 1 Montagem atte pecseem trop pmsutne essere owas + Ceterpeencie conus tt egies SO¥6 07 rtm shonsenyinyshbn tte Foralévio MHOSEA0N Exicto 2 if LMA 55.000 KFR-023, Paye0 of(ior Actuate araannocn anole rae Lc es 6 Eetctante wane poucodteanbagedentn ph Formuliio KHHOS6401 Eaigao 2 HMA. P85.000.KFR 023, + Aunpsinatimesuitspmesde nee sa) mu as ‘eco cms ng nena eat en pte 1 Weeytane 09,04 nn pn OUD" bes 6 Silenayin gator tratamiento 1. Gutepacineminei eaetrcthnheemomstttompumtenbtigie 1 aroverinen stature sea Yr Buca n Pago 91 of 217—eaancorsan oxmarottensee a - exerts" evn) ‘rans ee rants crepe ep ds 1 truwecetaes apse tte bearers ie IMA P85.000 KFR-02S 1m nance mies ma nnt oben de enonen atau apts anagas ‘aera ous ena nqaps Sgn eon 29. icine ee pnenanrenn tenobnenn genes 2 erent nuge pont puaae sarah 2 Gators raconteur Yeoman Enastomanunanecrseninan cancers 1 tusvagntinrenpepn dersnionnnnr oct ps somb Fora DSR Espn 22 atten heen BHERRDE ERD Ha sone unearurenngetenrn oaipeann tnt) ‘teshesenoetos: (aura bteosanstaatepseasen) 2B. ez paxen ne pnasqa om. (00, BH) sneonanage ert squj opens ones “ Wa. 96.000 KER. 023 ‘etree ge Dacha Towa ane Span rit pote beni nen ann sntn oneae Meese te ohne oie mpaninenginetn maa Seresratneorrate Reena en pte Frozen veneered ott Irescurboniveeeprsae 6 tonspmocnerergeesps 9 ante ro omenanes salad Font npsp93 Ean 2- aN GP wgersounand, congwacie A 7 Soto Pct ve ie \ {Racal palo Aetrador ‘opto Aesrader contest: ‘ronee ZoipinendomePiaips | 2.Recer pl erste ‘nro nce | {oli 2 24/0 | ““sgee | contiguagto Mossi A Fadl Todos ar Varaes | FARGIFASI- Anvanca/imarte Peo Rano!o FAA.SIFAG - Nese €)— Amara Peto Romo'2 | | ontesaete toss | ete ttc 7 an a2 eA ~Verso08 1 eseradr Loca Ey i | (aaa e liste (Gog. 2485923) 4 ontgod Viede ontolePte Opera Amante (os. enriee| ‘ . & et + ouenosseinesnsconmasso Além hep enter ahenieasiogy| nun Opavmarstecnitnmtopentnassemn aarp nasttnarcaNeness (5, 11023) Fermutivio NHDS6401 Eaigao 2 HWA Pe6 000 KFR 023, ‘aaa ane overran 4. Stan oot enemas essere (capa Bue HEE raga oo = Homage amet eo Facto Cop tm opine 1 rats sree rae eh ates 2 temas outta ang mune nantes teeta te man ieee i can 1 Montpe Guards ich lem open * 2 aa ns dyson umecosie onsern cence ‘Menten Pina da Rovnoueee far om ope 1 tarigon ao fit go reste toropetoa) Poge 94 of 217°1 ranean ee (os enowin en tote sparen eter Ng iro stnstene aan ei hb = Testes = sts oparactnat 16 A P88.009.KeR- 02S 4 Greweplitennengemtnpuenstspunagnineser oe von. 1 Veteremntetacomtaem ante ten nbeieta etree, “incsnm mda apenas rare iantainee “aman GSkentopn ete eaten Ok coeanae aa 1 Cometsees soit item pond Formuléto MHDS Ean 2DIAGRANADE TORQUE “Torque Padido do Rosca Brute Torque Pact do Ros Fina “Torque Métro de Roses Grate ‘Tongue téuco de Rosca Fina Tae i sar aT a aa ea oxmuléio ttb96401 Euiga0 2 7 WA Ps5-000.KFR-023 Page 96 0f 2171, Documento: 4796-04 PUS- J. MMB 1001 Nr Rov. A Insteugdes to Menutengao Sistema de Riser PullinvPullout AkerSolutions ome do Documente: Data Rev. 12072011 43. Informagio sobre o Produto - Guincho Pneumatico 10T ate.96-000.KFR.023 Page 07 of 217Informagées do Produto cé 2 GFORCER; Winch Series Modelo FA10i e FA1Oi-CE (em conformidade com as Diretivas da CE) nme (@euarae Essas Instrugées EERE OAL AA SAA MERE RET Formutétio MHDSG439 Ealigio 2 Margo de 2010 Industilal fechnolo ap uetuaeai cette HMA. P55.009-KFR-023, Pago 96 of 217‘nmautonae dete prota deve srt smart por Tra tendon Disko as esi, cone ain dept vr Ta Dumangnrntrmraionle atest Rnd ornare nem sepa as mre ae Han, Pars emagies sen contra Ftd ng amd oS in banged Poke napt 2 spade ado edt iohndteit gar Alegent na soma semais otencsiormo eae fo lpoel an nyo, Mai dalton do Peds oe [eer sonore Tie Foare area poaied owe ‘snoring Pette ven Tinaldohomwier aap ea DESGRIGRO DO PRODUTO (tnenpri ory nun i pr la gen ‘her Soar suid so da agape in tn fica Temeatnitonqvnmtan do ctsmantev avon staconnenthate pn dunia np ua sa auction eaancntzanenengesyen ores ansa Apes omaame ‘Coernim nee ania canine ar -Aewijn oto sesame goencoetaca ntsqie aspen oom turn owl reverence noun erdemvree: Pree sitet? stsbude asin ounearpumponepeato pan Otes ance ‘moi, Om ebinunacina wpuGlerate ert te dobsta ‘estan conan opie tor comiacdr semen ote stan ops ancy yams gvovie Una alga pia noma ‘eyes eiem note Aste ceo ts neon cee ene “tnartoeecti qe Ofeincoctemeaeges ge aejoate oun “oun ofan attest canna rata rep at ‘Raia sten coun totes ayn Yr yaa eee tren sian oan Marat eee leds _nanampo spon on coo, ia aps pipes CMA fr pati cata ecards ar eetnncoms Rapa 0 2 vaanessononenees Fornaio epee SP?ESPECIFICAGOES ‘sar igs ei i | 36> Pade Taba apts apy dp gn de eer) ean eonesana mi eto Pst) . eardrums ech i= atin gan damian MB) roman + axe einer om amnesia opine damon pa Mined ys even Sane aa aS oR SRS aS PIR SN HTT 2a entender in = Connie tas TenptasC120A88€2: E> dsndeconaess) te aman a tn pasa gc mae ne Rasen act gut hoo amend ete donegone 786 pba bs Rete dss natn dog ng t= Aan tono ota) -teetp ett OEE) canes eas} tues ete 1 -Paucneaetecey cata renege an pen mca ioe tm de @ ron do mii. zeta engi amore msm Ge Pimpin mses in pe a teatime onan 9m gh ond men emerker tom rnin ema ate gta oamarn sents sense ome deo eon ons nanannte pin Eger cuales a daa ee fundess ptina eemssbhanaiae 1 Hanederoosun mss! it Seintestsir alga ym madonna decree NP 6ND ‘omeanosuckehventnce soa cn sea teats any, Wr Palais raging bret De iene ces ten ada Fermutiio KIHDS8499 Eigao 2 3 1A PSS 000.KER.023 Page 100 0217,tasaoe | rusioopuacinat | psctoncage [etosounee] WacaceTuits | torn defii tanto we [once [Tee oe [ee | ee i Frameepresveemienata} soo | 27 [mmm [ue [aa [mo] some [we | | 8 | Se | Oe RB RRO RTRTTTTTT ‘ibe toto Tentar” | meant | estos rent] Charo eos | Etat | engi inate @ ane [a | a Ra Sa ee oe penn gat dsimtom anb neta eto BOE eitrinincaneananspesincmnunenbaneiacteaisenetee (nk 2 enmo.al pn uznopinana anion herpes Shatranpeytoras emacs pone me tomasiaetin deren compu ce gain jpn nnn Were fein ria acre 24 mst {ove ayo pn nace Ee oot ee ah Morano tins ona gs 94, Oomph ena ‘ehatn bain rman bloc ane res tem seeconsstop ganesh comin concn psc eg nt ‘Srp seman poe pentcncestaene + do enneain remo sorteenneshe spi le omen) opiate pos eernrasin Congo pi ptamimen stg hp no ‘eras penn mon de ote “outro Royton enn coe errant ners ‘Senn an rm a ‘s Rastroabiidads wATEX Peo nmin tirana eats ‘rato pa penn angst eg A neta ina Sareerentna te esr eu “crn Unrnsn yates macs agate po sr Inset Capen se {Enatinpnsm or 00) Yeon Sea (ete Bnei donetes mang enc aoe nsec bee > eT ®@roocwavex {ona weve pear ds me op Caran ots oo thet on nonatopic {nares ‘epsgeeceme neuer benduia iets reves os aang IWSTALAGKO sana gai nang pean ees 1. ouput cerigen onset ems tan et wnt Oxy sta onysa en lien ee ction pene nmiandononmes rite frotred ze Siomsiacnemmein ener cent Weis WORE oe ota (5is8 peat moet lanai deen, pat tana npn genes eared ens ean9 RRNA TN ‘osteo figura Wr DMGRINADETOROUE rete ‘ncomadeseno propireos eho rma opsonetion pees, moot ‘so Repsmanto Otte poten patos et pepe enna dee mains cetalom ae pacsu pons no ete oc nae debi are ptt ni ‘Govapstonimon ops smote Weenie oan (ee. tenets dues antag a i Se Tea Pd pt teemanente deat. ‘eat enamine opr een ee Serenity [Rea nS RE TIO ‘liso pies pail armani Sep on on eee ae aa Ingen panantnsiecgetn tun uta atvestnn pega gire = 3 TF xno srg THFEETENOUE soo 3 hanes abated a] ar 3 ar (Sheetnecpv ten anki ure nr re eo sa baad baal shade enon tte nate gestae ve 2 TROT SNM = ta nase octets Seo gina aD ae sud ena do wines sakes ude psaeatseare —— ‘sas aotnamab oncogenesis uhadans ee eee Usenet ater eens psn bart gre ‘rananée qo osice a waloem ean deme osspsee2 f 149A. 86.000.KFR023, Formutare Mise te) oft?”Pees [= [epee oad co le = wisnraoncnm [me] ef |e Tals ® Gabo de Ago seer SE. + busine esc com eanenpomsstgem + taotsrase astute se. sata ago pre cesses tatu pte eine “amp pte nr + amapense ce Soleo do Cabo de Ago cet nf rk nce eprvtaopan i ae See totane ate ose oon ne out rb nang re ‘inne aera Daceseraeian be aang deb elie ahaa so ‘tense ontnn dette Dut nasine dso dnt en pdt neon con Recent geal OCU XS RE ‘hia rans oan sine cane dena pats ‘ints Rnethono eBid e de recta eens ral ee ma oe me our 0aimets doeto cages ates read soph tnt eed. Insotngao do Cabo do Ago eae aon pai A ca ae 1 Femonioumign energetic 3pm) ‘ection gmtsn poo) oes een Sand 1 Procesimonto Seguro de Maruseio do Cabo de Ago Seger tt dain "8 Bobinagam do Cabo de Ago acinar tin dude erate decode co Feimuliio MHOS5439 Euigan 2 IA P55 000.K R025, = Condame segura panienara cpa life pr gen ‘Sate ce eg war atin mgs dn tnd aso qeone Procodimentos Seguros do hstlagto oat dpc tempol ictrsstesdnstnjnopiion ence tao ‘0 ea 121090 ans hemor epte oPae Stopcsumr peo nens tte atneonghney tan sorb de nna tite Guarda do Tambor oconars ough oer ene naan ees opsioemsaitee auth gan ota marae ttt ge seo sae Ps nh anu dbo ope se Daten Poruonrperéa yoni ood aneirtans unten pn ropes dre ‘1 pte de ada non be bg meinen ‘Suprimonto de Ar stmasiog ste Fats ees seat datin i cies urs eden sapengrenses ma Uefa etn ep Dea nrotanrin a sah dda andor hat. ance ‘weTaal cig nln pn cna dt doer gm cgars onl Saanrpnwngs artarwana do nmain otras dee ne Mek eects ado mage pre dts Opn oe inten atom ee ntipate artes pe dapat de 1 Liahasde or ‘irc ora2 ipsum pn seca ens o> Iman spat emsoppiia tons cog com ane coucoves tata pcp hewn too rt “emenceno ns pn no tasds gu eee dt Sunn oats Tosieroiznte tastes pts nies 18 Lubricator da nia de ar ‘laser tit psoas teonpnener sno aise on ne Fito dante doer Amado tte USI ‘oon tortsecrenGee mop 1 Reydodords rossio do Ar 5 Page 102 of2171 arias Inacadaes dn estonia ro, Ooh deren fonfgnnténeeotvesps erode oma ond conn cm Nomtaleor ein eo srdespOE Wrage dedi de 18 Umidade nes tnhas de a¢ Lint pe yam erolerg sno ed tnd acme as ‘nda e pn ee 1 Abosadores sien mits comer 8 Vite do Vode etl rina ogra ages Motor ‘ecmindasceabne ren ts We anes ipa ‘Sistema de Tensionamento (tem opefonaly cn RP Tama pli A oR abi A un tt Vo eon iat gine ‘ap areca tan spas 9 We w Gon Couns saaonpodonngrnin ‘pscetguto peo em es piqued pa eit ‘vpn vrei hiner ersten uns ons on pac Steatse tr acaats Empat pins pb non an Geuundowiscoven ogni ‘Strata raceme snes specenosa ashe donne 3 oar expen prea s on HaHa A Peacoat 5 AARIAR Civ gan rose batt seta nines Isopeeocesgan 1 Recounts rp osetia iota Smtr arasent Rolete de Pressio (lem opctonal) ‘cue qieccrade oes paualomsnettcedapston arta aqat ‘8 Vorilicagées inciais de Operagao do Guincho Osminason uns custscpnsaninn ate de tarsi eign 1. uae epennne pe ins tna pan qu 38<0 89 seas masta pores Wana eo toro ete eens neni dads 0880 reoaatun es cones, Gg neste msn psa catna ae euunereAo ransnns® 5 oer nunhoemaroear ete ncaa erent moe reuimpateinee snares Ceneogea oncaga deb sn en {tetnpnes ote. Oro csr pera cr mina Om gneo 5. Yu oc dst Araneta et 909 0 “uM rotons ema acta coo ‘owing qa ees 1. ear knsrao dn roe apn ote, 4. nan oobi ss rn. Pagar usa tndpintan aegis dasa rene ogdeceam ote cede Fea Une ae 2 pee esp gid 50 VEa2 (SAE gt Foyer Seger marae dns pa ad ‘OPERAGAO Candee tinplate nama ‘esc topeopeornen to otro Crentompatarvinnn pei eniste 1 Reatrysogsstcpees ert remnant sagan 1 Eulnepa ncaa tes topon rege RZ WSTAN Aerts Inman a i» Gonivoies do Guincho a oc sonata ne cangaa ene ESFUOMEAGOUS ope ‘8 Aesloador a Ar Montade no Guincho (em pad) es A pe Aue B ote arts ta Datewte patna Moc Puede oF 6 LMA 55.000 KFR.023 edounepuna din eosuie teas) poset oct ce apes ees ‘hn bese can san Eta ko es ts 18 Acoerader 3 Ar Romoto com Fx Compleo (tem opeiana) Wea mao ph A Raise Poet. et emengn ten tani enoraitensatoneh i 14 rata gsdonsta sop Ramanan cue sant wn gs sre poe doaran (meson fan osto gene sa poate 1 Acelerador Remote com Amante Pioto (item opcional) ‘ween tmezi apie A VRS Bac Ba Foran peo433 app 2rent emannnoin sy aidan otc dt ps mts ant. 0 eae anor artosdngiei two ont gn ein NeBo=0 ‘itomecoune came oye ainda dare die ts ‘= Acelerador Remoto com Alavanca Pilato (item opctoral) bes es tote nck de nt} eran 0 ‘GoEversnin apes piaodecttsn cbsopiocenics a tea ctninan rata tna» eesti Angi dw lant poclanicnmaes inna ate) ena sprang ote ha, ‘a Operacio com Deshobinagem (item opeional) ir aaseuecyemosenacte nip on pops sao pas ia Parada de Emorgéncla @ Sistemas de Sobrecarga uot dnutvine Sean Sec patina cenetyrormey ta toes Rees aes era. ‘Garou amen peur Pace do Va ge ove ones aan an nner uanaedo sem nate. sooo + ssowunetocontue tt merr et ga piranha munrospatenqe strate noon serge tapas uniosuti denice see mada dps ereapa apa cnt a blnonpr atu tages cotarber css haber 1 Parada do emergoncta, ceSetnmnerdonoon saat Monga Pasta cide lteter erect Nearer Meetnste ms nites 2A Aen sane ts Sistema de Sobrecarga (Somente Modelos CE) eit sctaaonounsien Qtnitasomaaibac son inexo sts EEN ise re ema gata epiaconso ine 0 ae ‘thon St bps stores tmmuurceyecastpanapesnognestiarn Sagunhoodo 9 ions oponon spa er Anshun te pectoral srs sss qiovnactaaes deca bya g203 vege eons Puc nt sso gue rant a Sistema de Tansfonamento (tem opetonal) ‘ten 05 phe Anker Sg 8 Regs VM A (Ceeaurnnn pats, genta geopaerme 9 8188 Stirteape rendu puns yoogsts heres eom area eompniinegistimenttens enton at Formulire MHOS6430 Esiga0 2 HMA. P55.008 KFR-023 ‘nett tars ptt no Ne iio ne tn DoS Apuniincened onsen psec antes cee nents’ tinue smote eRe w Sistema de Tensfonamento (operaga0) Pye eo nA per aunoremante yon enanqua tae ‘Sinan eho,» gua name tester ae, ‘oso tanner atau ion 6 yee ‘rn gna meee as sao a 2 sts sca TEEN perro ane ‘sFreios do Guincho su Froto de Cinta Manual (em opelonal) ‘tc mauae nt arn sa see th TO aa mtsnayeton entra ontop aig ate} O 0 ‘Fovevnangowavresiho rattan de sry st 399 ‘0 Frolo lo Cinta do Tambor Automstco (padrdo) etmatcn ase emt oarsmen at nde “hint apes dommein genes etapa 9b. Osho a SReesurcnecovorapsseormcn esc veoh 0810 Sinmasere ecto ea eck os I an nt rrncnqupeneastntes comets cine oguatonio cae ‘pan coum oan ont i lsat m onsets 1 Frolo a Disco Automatica ‘tadashi nf menor en aaa td 999 b> tonnasemermnn pene Tunsbonnastonambeanmadobiacnagecsaedamesensio rs ‘tottus cen a oan ann po a ENF 8 Mioaonsaqenepomorueapesiogonas enon wes0%08 Fags ria ‘a Pino de Travamento do Tambor (tem opotonal) ‘een LADaranp pine A etme Fane oo 8 trae Roan ido mrs are es pei en ch (Groves eg son ao gan 2 Os (puns gestae apie na aonb nt. Shuurapinanmizanainat sare noenpsnun esti ens> tb inode mine Tonapuaci dante qeeea machin nfm e99 00 cree eu, 7 Page 104 of 247un eee sentir toe rampage ae wy Comutadoree do Limite comma tata opneoongen acres yo deol nought aera reat npn tgs a 8s 9 se sdvcogenta Pau vnapmnetesngecnsnn sin ‘Cndnnecaiees pre iNSPEGAO Numan despotic engi ce Cisne Sei oman ern cn OME RT, ron uninmatoronsbortsvont ar spss it per Hoh ipcteoesoninl ates de pro egipmeoem i 1 sn unrem en especie it Imenteetan eye een rata sa Sto en agnor es po EOE cer vcnnen dre Ragan cantante on eemtmequanns gn eases igen eles ce [ee Sheannaa ecru oo enti see eek Teecgle Somacaes niente etait roti MESEETS manne cso paser brig ewer, aoe adnbearrcokeaespuenset open aan tmavru contr stent sie (3c arse pes "enna stdin cuts ee, on soysan despre apts asic we a eroucnuansia costs tegen a RES 88 inven staat tenant rnadep seq en i @ Rolatérios de Cabo de Ago ins dun nranirsemnnatacnam anata te tod sre onagtonetnmlre acne doen de pwn so inn cee enn enone cisnnesveitoto in are nna eae noes pn coer einer, w Inspegdes Freqientes Creaaneim snore erates etfs ermal ra yess yn hese cane nea buanrse svt sates ca ies a9 SEAS. sree ees menesean con sas dt hea beet cence te eo ierie Modo 1 Wetec acess ager obs mae ta sey toreacn Rae Ninmona suametoran gen, cee enact, vevaton Reto draan pentane usps ae eee eeectnnanurgueinananracadagtn O pinto donor sams nsnce naam ene. neat comps trbrgminsn ebb es ape set castor ceeareee atages ah peste ein” ail etre ans son wrgnagoreutn sean en eptember aco ag RaUB HEA 1m Sioocs ice inocuervsuieteentodsxpespasnun it aa ae rcciatvgucnaartacetee cnearsenia gr hac costo een eau pegs ceria cso Feciawn gm nanan winter at puns epnebcontpsaoguicne ran nor Ree incom pom searncon ate aemengcu inten sete ee seine pn cena seo vy Lusi we uurancnghomptpnedramcevatinaua oe Srseroronnpeion neers psa erogianecon ioer pose tonts conan eccomtair inks 15. bonth amet, euste smn sonora perizoce ops ane sroceneuncn hwaadngurcosn stepwise 1c pune ear ajpenacniiin ons W Guinchos Fora de Uso Regular 1 exupomutonirenptemntr comin es caaey ne pat ummcovousns omer aein german 1 emotion xsd ene pss tno a eet ae not xed tnceroaeePnkls rues duced Ros mae renee cnn obenotace cs eax EREEAGAD r+ apo vresnepons pres eminem arny oan ‘Armazerramanto do Guincho gure asin Feu nae MSPEGRO si aaennuciprpunc esata pratariopreuteterowteow=ite3t 1 RENE Grenson teacn abr em amare CCreobiounsngei tent TUBRIFIEAGAO eageecs vuncnin etna tmscn nn een eae pecapmae quate nob ate 503000 4a 95.000 KFR-02S jun wn cthetag aad setae el ee lucananpton arate meshes en aicsepewn ost rama eg?Tat i nave ie ie i 3s Lubifieagao Geral codeine dn ses gery macro rn eae apeul cinta rier Rasen. 2, Rennes ntngn ea iba re a ap Try se ode nba nbd enatn ter oo Tren eiaCapon a) Sens anon an cine eine rotenone aba 4 ssocrant toning Ge A968 oa tReet omens ets tro ee ses pamstcon ttn pened sme esr e018 Tubrificantes Recomendados rect: canton data oe Kegengon 6 Rese dee cee nasser es testa gu, ets 0 Ce sncmnapnce seu pn dni Cena son grr bite Tago tranveoconaa mix estnos gui, est 9 ‘coon cya arson rout wor pa denon an "how unc nfo oye eco Feo ed pki {8 Montagom do Fro 0 Dac iota ncn gs sro ore Thuoun na io seat cone ms “noone tetoten ae AP Pepa Pe a De. tts nauseating yas aeneztenbrn ant ance renee strc arn cen dein oven Sa nano ed? (psp genau deat 0909 Po so Seto teton Petes aannscarpnn en ee ‘i oat Gegenspu ound nD ma PaH8 9 ite dete okie neon eee rope dOeaEaIOe ‘ato cope heres ent eo 0H sotto Faamean ten] Fis Tae ea Baek rwO Ta movesH ww ware Tee SvaTE Tanwar are Te eows “ta sovconnaromada oni ga Nt 96 mia o Fee save ae weeworw sero oe inate CoP _| RONG RESID sn RS RTT SRE arian roo wo) | SramiveapntoeminccaTEPy Gea F(Feare | Sareea wanes ean EE ‘ Menfagor Mito esata psn 5A Taga arate npn 0 ‘om tunctesop ro nin oes anon sree tn nett sarn eno oe row inden son Seeger k Sm mmncttrmotaens Jncrammstonetcyrontatgie ts 70 [a8 don daahe sen soe gence pem ite ares vera Cine ‘Su Sapo Somasy erased nie deci ps a8i02 eee fun nee ot avatnnmtnesente Sebo ivad si oatagan a Favenagon de Redes 10 LMA Pe5-000.KFR-023, ‘5 Alavanca Fs de Ca tvs ars ac sYeoapbes © Marcas wetness np reheat Reseda pn 59 cee ia ferwuns on centn cn pei tron gaaton ner? {© Pigde Traramento do Tomar (tem opconah cer jeonmnsunasceramts aduoserenanxee doco de na tots ponrnenatoneinnn 0 (Chuan pas wartemematrinen gan poe tarma, 1» Gatowe ago Tesean tite dot deep Cane Sanam tgs ermine cere Feast DS Ee 22 peter inna ta rm NEREIICCREED SONG 1 (SHE Seineguattns iho verses 2 eget ates emer He § nando to o> Aire conde Foulco BHHDSS439 Eagdo 2 " wt 7 Hana. P55:000.KFR-023 Page 107 of 2171“GRAFIGOS DE WFORWAGOES OG PRODUTOS = MAP 55-009.KFR.023 ee a8 SPP?‘GRAFIGOS DE INFORMAGOES DE PRODUTOS (CONTINUAGAO) (my ws6) si" @ {osg, nina) ng 12255) ornsvo MHDS5139 Ego 2 Teer tet EWA P85:000 KFR 028 Page 109 ot2171°‘GRAFICOS DE INFORMAGOES DE PRODUTOS (CONTINUAGAO) (op. mee) Wa. P55.000.KFR- 023 Fre SS I a?‘recamaTOn oF CONOR [les paonikEzno sone (ny ovaries (owns SEAR (et anny atonal} cé [be conomnono (ry vahuutu non aTAMIESTA eR) CERTFICATD CONFORHIE (WU) CFELELOSEG IMATKOZAT (TE) JicoaRAion 0 COWORHTIA LI) AUN STTOASDEKIARACM (LY) ATTRSIESDSKLARACO.H)SCURITCTRE VELA A lceouaretr qo) rotrosersecentne (1 ofcataclO oF COWORAIDADE (PL) CERLARACDA ZECUNO! (SK) PRENASENEO [anon (st) ZA 0 SKIADNOSTE (SM) FURSALGAN OH ONES aise ant [2 aren ope Stngys HURON Fave Deco wider stale spony tat he pode Peale Winthes fee [cs rivers su pnts fe ros eu Wado (ON) Ce! von essa, at adesdeae ols Fos i sere allies Vaorinttng, db le Gee Doc etre. (EL) snout wor vs, aoratuaepeaaidd exit! ait enone (h} Yuasa Tanne yi pd votan st, ts ste: atasianeta (FR) Ofer ee nl rnin epee gio ra Pale pasomatges (HU) Kaela ably tan see, by aerneks Peace (Okhotsk poet Pre pacar (L1 Pasieon veh asvonyi eine, od guts: Pts tae (LY Olea al wens ao, ka aap: Prewitt (Yea, ede ene uid esata) dat het pasts Poeualice ae) Eh pd oy smelt phe Feunate ae (FT) Deda seb a oa ets repamabdaequ profes Gunes Peunties (PL) ryan, [saonedsiot, vind, 20 pon: cg prevastcny (EX) Zivane pervajene, 2 wba paeunsihy Made} (St) Pod po [cgsromentp ann fondle Somat dao (SY) Inge ctv tun at pode Teuldlina Han Mes FALG()-CE Sf Neb age AOT2S35 ond op cs) re: / exe robes a: (On) Ned: /Serenonnarone: (00 Roe: /Seemnumnemtaccn: (EL Hore: | Kj cepoxiy Oppo. es) Hoel: Homes desl (F0 Moat / Siunerau: {FR Modte:/ Carne de guns deste (HU) Mode / ise sb aod) ede; / Gnade mace. (Up Hodee:/ Sas mune: (LV) ods fos unnradapaees (NL) Rel / Seemann (1) Hod /| seer (1 Hod: / Gams dee Seer (PL ode) Zar een sa (6H) Had Rash eeh (BL Hod Obndi cein est: 4 Meet / Serums elie whe eit declan lates 1 omplnWehpsons of Dee ir 200047] (usansh SURE ATER [eesti wn pene sna sen s(n ine, ey tea Gao cee ntanate nse Sr Soe faean note tesoees vows ged rtm een eLetter oer conse creates ceca ats ctes joes kes Ca eta Scie tke scons tote nes iki eae ens red ipever cds Sesriicewoenedfosen’ soem shennan dive Uh shentoaeapteos st reyes iinnemstmesbtnunts aoease season mann iy esoetoe elesteectene cen sc eret er ttedane ine noe tena tee tsoencos sere hows tense scenes mere er bmpamear ane foment cee iptsheg eyes ae tvs waren sous eae tance ints ctet an ue assem fms hb i k.Sacinuer slate by sing te Cllniog Pindple Saadudn EHR AEE Me a LN DOR TRS DoT NN eH MOET fee ficgtin settee nivel aes tmcernennee sates enti taba tlt eae eer cater Gtroneoantey mains crgin: years wre canaaee ey wear ns sna tm ce tome: ae eit mans ey iu ery ioeaop Gasp saben fj eens tonpptace esau fienereiste aes Nestonnsnofis eget npc dete Semone eet komn haces wo coe ore aeitert (Seether nae sent ar Une one Soe cs aoe paneer Te aa [eS A a mn Spa oa OT Theo 07 [Spun yy ne Spent, er (yo rae een) iene Sens 7 (Osu nde rene fr ora to Sapa seas” Oe ll Bat eee ne ete ah [ES (ind (9 cai Frage inne pa ad lo Seema eran: (iSrantetptcaeatace Cocaine) ane oe: cite ke Gael Sosa Goutttfilen. vn ten PS, LS meine Kae sciabasitensiicnanaahiar HMA-P55:000.KrR-023 Page 114 of 217|. Documonto: 4786-04 US. J MB 001 NeRov. A ae Instrugdos de Monutengéo. eae de acumen ‘Sistoma do Risor Pull.iPul Thi AkerSotitions Data Rev. 12072011 14 Informagées sobre Manutengdo do Produto, Guincho de Servigo ST HUA PS5-000-KFR-023 Page 112 of217Informagées de ce@ Manutengao do Produto eT Fi ORCE Ny; Winch Series Modelos FA2.5i FASI FASTi (0p, P2639) @ Guarde Essas Instrugées Formulério MHD56288 GP ingersoll Rand wna ©2008 ngotsot and Compony HMA-P55-009-KFR-023, Page 11301217‘Amanutengo deste produo dave xr fea somente pr Toeicos ielnads de got Rand. Para lfnmagéas acai, contr a Fiza da tgerol Red 204 Dinbuidor mal psn aa TT aE TS OTFRT a 7 PR Ta TS PaaS RTT ar IWSPEGAO 1 Inspogdo Poriédica wenanyourelee upto ceninapn datecode [straatsninpp fasten teat sruanmsnathwessemties Raa RATER w RNS SREO | OTT TET HARRI RT Ta arr Bator Sane ‘haseuptntmerontns tbs oyarasrarate leaps ‘iron naa p nat aio tna atamaactoace sCisaneppesrmenes rn teu brea Seu ntn enterPne VOAITENG ep Comma winnenghe mpg 1 Semone dia tin Queiioensen ede te ‘Sboviormtonsaocnna totes 2 HMA. PS5-000 KFR.023 evensegias me ORR A0, tousnvomen hanta 1%, ohgume ersten pee mcm tigre erctoe seach 005, 14056) Regist « Rolatériow oso inane raga eomngndotie ha | ' intorvalos de Manutensa0 Formulae KH058288 Eaiea0 2 Page 114 0f217Aplleage Nermal cE x x x x x x Aplicagio Posada Aplicagie Sovera aT an ET RATT aa EE 2] temetenaaan Formulério MHOS6288 Eaigdo 2 3 HAA -P55-008-KFR.023 Page 115 01217RELATORIO DE INSPEGRO Guinchos a Ar Ingersoll Rand, Selo Foreo 5 tality, Modelos FA2.8, FASI or FAST a TT poset opetnt TNS raiene a ana aD j area — mages) Founuro MH0S8206 Ecieso 2 H4a.p55.c09-KFR-023 Poge 116 01217TRESOLUGAO DE PROBLEMAS “oso rminnnoach erm dapinsnpotngastns obama agitin wan nese TTT TT frets sectramron cuando TTT irscnarsaa aa TT [0 SEPECINCAGDES ra Minar nowt doPwsde port gs tae | nen eon naaeveantina, Formalin NHDS5286 Exigdo 2 HMA 25.009 KER.023 Poge 117 of 2177 pa [orem jn. tenotwotipuoaretenven ese acy hhh ops WANUTENGKO Geral 1 Intorvatos do Manutongio 2 Alustes HWA Pe6.000-KFR-023, Ronneaerecssount ident 1 swanchheiefanerney Sicawea Formulévo MH0S8288 Eaicao 2 Page 11801217(og BE) Dosmentagon Formule MKDS5288 Eeigzo 2 7 EMA PS5-000 KFR-023 Page 119 01217Iestarttcosartaomseresenn snopes exianenuterse +. “nasvitoaeonstnn gash enqdetoaaseaneetins dice 1 semzopn spies cgiran (esas eau eu 2 Teveerontenecen nce asna amu i oem 1 nourastunantnn sent Pippen 1 mtr ata teas ae pin ara ft sates nomen ier oanrangrs toes tora 1, fara thdndente ‘Sprstenstt futeptr dena) 1 ermornpansacnrrori Ba aametstacni tn HWA PS5-009.KFR-023, fanpage cron Ee ‘ero eyes ute magmas eee ineneninsn erin abe esnaalewse pan emeayerenante Rng ergs 1, fanart meant wane 1, fenweroquarans emu ih 1B. tavoetsrna eh enerquoemes i skressasesnrsemca sees eur csuenigttolnmneraeeit toate eh Fermtério MIHDS8208 Esigto 2 Page 12001217Cu dins n seen 6 Gtamands nafayroipnansresnernancenacntent 9 Ferd TOT 1 enna om enn ton i ex tee ‘Sunpow cov aoe) 1 ttannat ein nie soma esee GI) wane 2 airgun eseRenneianieasonprenea cacti Fermuliro MHD86288 Eigao 2 LWA P55:008-KFR-028 loinetanteadoruonpouaninde action ‘emanation Coa A Dwar percents pst ape ee 0) fragman ope pda meses Son psaremcrgveon ty nt Page 121 0f 217uaa Verne ( fagrotoneenttsenn wees eeorcns wren nae. 4 faseearantn Usjonqunropsenniaecmesd ae 1. teesanaimatine teint 1 earotcrtnthunanra an ieee nai + Nenecntnrowtiesele enters posndrse 1. enannrmnngte reena pe eT el AOI fejnocotyrineerat 4. otrenonarntutstehnenengsnocin Remaster iene Ie donee 4 ornsg done Ane dF ioe 1 fenenraroee basher gon, 2. Ronan rset venscnerctet) ‘+ Limpeza, Inspogio © Reparo 10 19a. 55.000 KFR023 ‘hearts cara sartaetamiryn il panel mos ‘Srtos reste jee tap ataen) coral erebs avons ‘heompnanin Crocus te ott enna, yen en ins resent snlannrireneatsinceet 5. Rormnereeanautasrcipennne tenets crates 7. eres gst hen deities fcnte re > © Montagem asym aete Fo1raulivo MH085286 Eaipa0 2 Page 122 of 217Fs tobsiceet stoma ‘Suen airrecuc eh 4 eanaeinsyoseenneien 1 eceaaarea tasers at a) sono Eopttatama rye deta Frmuléro MH056288 Eigs0 2 Haga 66-000. 028 (ines boy tar mneguonisjcre sass vemeti 1 Seem rnintsomaie ream mes At 2. enum anoasaancraiocatsdtnsotoatene det anne 4 catarentaqan brane omen srg ane agen jae copat tr 2 Ceca mmayen sana qrenetamerce tenia toes, " Page 129 0f 217aguas peacoat earn nau Bl mean ee ang GL seperate see eed ye owonnestanrotn trance dnegne tenet Uahenstivemmnninte( overneognenne Wrintreatone 14 arnt seen ‘uaraonermnain Wonton antes aro sbonse 2 HMA P55.000.KFR- 025, 5. ttnwiacs anal nie hands enim ett 8 = dampens cone tna pment C7 een | | See a kaon | | Wheede) tata eet I I Fabra sacrsstnetpatonnte | I (005.2400) 1 2 3 4, Frmulivo MH058288 Exigao 2 Page 124 of 247{0,026 Formal NHDSS2EH Ego 2 0 WA PSS-000-KFR-023, Page 125 217(Ora. ena) Fnbanndserettnns nau canemagmopuan soem 2 Lastarount giana unten 3 tunings irostsnane Eseries 4. Chatctoent (mje nrtren me sae ae meds Ie ET 1 ea eneatentpscnon eer Onno maa Atinensstasiamenn (eospnauessotnasnissse nee “ HMA. P35-009.KFR-O23 5 ferenores none el atmagunapet cnt wtns pears isn ening 4 sens enter dep ‘Sesion tigate toevam est be Nmanae en CURE Fre masaatoc croton 1 tatstpmerseonsttnnanseuea esnaevsh Srantsharoneten Fosmutivio MH056208 Exigao 2 Page 126 of217(os, nO 1. tags ictgn orca Ferrie RDSS2@8 Ecko 2 HMA. P55.009-KFR-028 2. pamtana tng demnen ee 1 hantuenana sturdy eh oheneactnenioas wens 2. terpenes denarr map ona ptgrnoene eta tenons am D Reagan oe Nmavcomn ‘itenrazannm ease ‘ivemrarn ston tee ‘amet at osotoy csi Pos nape it Re ‘munca rose ROM ruses es 16 Page 127 of 217Torque Padrio de Rosca Sruta var a ea ies oH ca I ‘Torque Padido do Rosca Fina Torque Métrico de Rosca Bruta ats Ae Be ‘tee oe “Torque Métrico de Rosca Fina 16 EMA 55-000 KFR.O28 Forroutvo KHHOS5286 Ecco ? Page 128 0217{d. Documonto: 470604 PUS- J MB 1001 We Rov. A 1 Axersotsions patasseeteereintioee aatone is or Bukit DataRov. 12.07.2011 15 Informagao sobre o Produto - Guincho Pneumatico 5T MA 955-000 KFR.029 Page 129 of217Informagées do Produto cé @ FORCE; Winch Series Modelos FA2,5i, FA2.5i-CE, FA5i, FASi-CE, FASTi, e@ FASTi-CE (em conformidade com as Diretivas da CE) (ous. whee, (@euarde Essas Instrugées Sa See aL Formutérlo tHD56434 Ealgo 4 Hl Rane dato de 7010 tnologles ©2010 ngs Rend Company HMA. P55. 000 KFR- 028 Page 130.0f247‘Amann dato lols eave eo et coment por Tse ead nr nd, Pn itn oio, ca Fav digs ad ee ‘sini mas p6no, Pas dcr nn ge, or Tl {Ma deena da rt’ pln Ml yd schoo mdse ‘Otsoeegestnvesontn en sing prensa Ssepaactamatammsrzng taser eins Apache Paes. wr ant comet Dtnadagi Rao na. ‘i ta angie Pie = nt ccurn_| nailed ed ac wa DESCRIGAO DO PRODUTO ute satiny ea incom appa pin ei ee sapien unc car Conroe ns Een cw songs omer pn ponies pr mnreaaneen ‘ats os sie scx ta, sgt exes els mh a ‘enantio cavemen ao pts coumrascc eeu eont ale au cirs se a arumtanoman rae fonsn ra Aptian de ‘resem crea cra Senco ea a oe im prin ena soenote deeds Pare ea neon athqueo ats ener agin eprtc ean ‘ecahb» Ow son nacinnngnishsreensae soles mrad es enc gm opto intra centre enna aga etezsngora rire i nals Solara pein na rae ‘thet ne Nea pees tapi nana ermondn ripeness inns ‘nega dom itcotencotac aon. yaa trade {tana ohana stitute ors ole de missin un a a ppm eRe Steneorantoss trond fonnenrownodesaverts ets unscreened tinier 2 ‘nl isa. AMA P55.000 KF R023 Forme Mae 8 of SEP |ESPECIFICAGOES, era ca TTS renpertaszeue rin om Ke ‘rots pnt th feel 724s Pal er Tend amps Thr posh asin pce ao 1 1 Tedmote aatadnce sands ces mms PE baht li sein ont Son rics Formulério MHDS64%4 Eaigan 4 Pela stn natant tt ai RE TA HATRED stern ‘ene oha pi taxes iano damier ent Men ca 8 re tebe esac saci bE ine ph a 8 pl em ‘Contes rt nates dba enjoy Mpg ‘emer args C1008, 2-90 utente} ews ou we) une aedatni onie emt 19+ rumen eaten sso Gomme praesent is nev omnes) " is peneansunat ng 85) os —_aasyon aay 82 Cansei env ti 2eteancen peg e080 “cry cera cana ueidenrny Drea a HD YP oa gn cnpuede snnhgean eh omen ee Y= iteeanetoisosonatenecion diet) ‘otra ts ps onS pss emo ep cngaadergng es et Pa ogansies gn 3148 meen ‘erred a Cong sang Dara os hnenbn Recon fa ean a Petes ale nee snes Seman mn pater ent praesent omens Ingres Werpnbioh'napigna pu HWA P5500.KF R023 Page 122 of 217 ©rah eens cpraste | ensue SET aga da inte do [lost Tet so Ycisae cn nal nao Exot] aor seca | mages Aa ewes [sae | tof satay | cea | tee] tae] te | wees | om] imi | tee [tae] 1 frcscguca] em | ee [tae a lol ttle a becbal@ tote bel ranaice | ee 6 as | se | tz | se nese wa feamor] | [ras pepe pa orf wr sae wa = epee te ete ‘wate nea PRRNGALENE | getecotaome |g, ,otnetede | Himte sarin [tmntnteeomnitl yng raga ae fmnanens cen] eee) et ae tom te runaroent ena [asf ps [of a amo aa haa |=)» pe)» fs cm | aoe inn an non ents MO meant pn pte ans ‘Stim cecuemonrmte rom pnsanan na orien ‘Cesta ee oon een ti 9 83009 foateeceeeeeceeetesats nae ed aes tion pana itp op Seas ts mn eee eee seer Sa a ntcen canaries isaccescosea Serenata tree cee ceecmema venir ns See arene caae areata aene ee ate eee eee fenton mount An Soc ean “ests 6 tendo» Chery condonre resuero pam a pec. ‘ATEX potsaharstoeemenprsneposss ne faan alt acai een ee eaters jeconnaien eraealauctoasoust erent cima Zan pmuimucsovon pis ovauus nena reas Himsreianes ain eeeaioretame eatin eestor romson he Scena con somecesnonensntc © 11200 ww 2080 x Sema omens a tren Secrushinnane tape sees gestepeaten ‘Skaabemmrotersinemcaiarenrsnens tamara TnSATAGRO ‘aan Or pedeceaso retin contami etn aia Neon ie de Soutrememtrsnanea ara a anne faeces tonneacr aaa eet ett eae ee paige mememvomne cone eeeciaeree feaabaaioveeesinctoesmiai ‘ amin bs Eo Hn? 55-008.KFR2S Foti eS GPE? *tne sangen nine ‘owing Weal? Tantra th dace Aneta Spas ‘= Montagem se al ena ona nc Reap he Soe ria pons pan saerio mane ogni Sr expres despot Inutghssnentn vero seta dss rms asinine ‘Sn ann aac aseisi trina aia argh) ‘eratans venga ESMEEEAGCES apn Manton etn ese sm tensa ben ganda 4 ape om san ceatcguaeitainnvin rican oe tons ez mac Sabenbovealatpe Sea gute pasado rapefentr aang codes gong sper slng sent dor. ‘lgerarhalmuefeneoquvinwddeerommbcwegsi Ua nto ‘nde pote rar agi tage ab eo, 2 Genter dequaipucnae genta ind 57 errno en Osos Yor Drannd Sind tna stig eo con a anan Yale Pane agent meee 4 wt omg ar epee dino a sepoteoe se para Stage Yu DUGRISADE TORI atin Menudo 5. Matta ete nates eaten 8 Ae gash ancl ne prea Shonen on, ‘Stare op endo rR ag npn soa Se oe HNO oar ae once ce eaten pene [ae | am [we (ans te rane Pu se es 13 nstetagsode Cabo de Aco smo cite deste ofaonaneean adeno inne (Mt res AMPESR p A be8.te o 2 acta asents in porn dots decadent 2. Femnsountaenar yd ray, cred a8 |. Rratnaudecttosamemnapestiontoho tbat on. catavse ‘equenaca je ci Ganevs) doesent oa TNR NNEY ‘ge oto 1 Procedimento Seguro de Manuselo do Cabo de Ago ‘sg rts sores om sb cnn ete giecene de amen cantina qian canis + Sores arcnsniio db aicwnancas te xoebeoumoa muses 1% Bobinogom do Cabo de Ago Pencngestotgem dearest ds dla ction Lunt ewes, erat ana napa tigen ceo See tnenodeszpssnaoiann ten ima aenhanetaiogn = Condame searroiemacoranantea sept wt fi agente ‘ato dsnen ts uaa ng nino do gt 1 Prossdimantes Seguros de nsslg0 tones tz Yo omen ape ores ‘enone do Toor [|___nDReE RN Spe TEE otnon 2 Cabo de Aco Pun spengses desertion ESTs aps econ hs ee coop 1 S0lgi0 do Gabo doAco natura dala det pnts oe ‘nt fo atoe sipusun i oesssayasnn oanancns seeps {toate nan errno acct Formule MHDSSA34 Exigso 4 HMA. P55-008 KFR-023 @ Guarda do Tambor econ gmt ontremiohsenghna een Fepstdnam gi Cert oer dean ra Pte undelete emerge slevaezas ge eres ‘node Panipat doer srne pore at + Mosinee anaemia amncontstenr parted panded onhor Page 134 of 217 ©@ Suprinento de Ar ‘nan ee ut ean nso utenioai scuaas, (eu ono a sas yvan gon ir ncaa apc {osne sro de=npeta gee jas yihautnga einen Ve om Se aspen a ai ord tert son Isr tence tates ene onsen pda dao so ounerense cate toao tame pee te Opto. 8 Lnhas de ar ‘otto ahs? getty gana esau tes ee ‘eas ecntenia xem peng nna e ‘inns tigen dope Utada aac amin do eran tet we atacand ctns tioned re 8 Lubiteedor dato doar Destro wri aor deta iar dai do ‘pnnprwiungn oie0V0s2 (298 Ht tonite tsa se File ds ta eo at eae eae eee eoece are aoe REC + cone TTT cscene eee erecta nets we Tamar aa Ponsa do de ee nvneawcrmiere senenceanis ec sea pein eter 1 Unni a ns doar Peas ean eas teenee acta erent eaten ee smemoetenavaemcueone Sceeeeemsenomanioal ian 1 Vatvas do Vengo smomatnteatare natant dane le Ean ae IMA.P55-000.KFR-023 ‘8 Sistoma do Tensionamento (item opotonal) eps: scat ds G Rec Van Se eee om ‘eve somerset ig Siete et 1B Comutadoros do Limite seoxtuarespscnsoo cou nia ecem neocons e (sis eronpnootaeartane Sogn gna en dessa retain Emons open ons auntie seep + Acentgaapn decane arn ese peo spat nite Sarena acta ann to such tocar date soporte prensa OS apg A Does Se 1 Anmusecker ppt occa wa) tah octane ad 4 RECOLNER: Oe aytnfona hh etleneminoysth ge 9 (item opsionaly ‘= Varfieagées Iniolais do Oporagio do Guincho ‘inn ngoon emia serpin eis epnihns een eth 1 Geos etpneaus pns pagan he rere otas sean snared 89090 Seacaan stare Cassese gn aor ese ct ern LUCAS nape 2. pec ogc om antsy ste anprunas dates 5 Mirage tne Arcot cede nba “UTE ant ees ohn do oh gna > Dovromoeayina gai edb BOWE! i coped ean Feral Mg Caan 4‘on tnt degen de pa 7 pe pe ey md oa # wana | 7 oe wie |e 7 7 = wa bahar aut Tater at ehgnny mode hepa adenine GC ‘m2: Toone 20g Fonte ein ponent panos abet ‘reagent pashan a Syaannes Fie da ‘OPERAGKO ecoaidequc eae ue patie do omni ete ‘olson progetto aay noes aged, use ec apt tpt doped “w Gonivales do Guincho Pig cones pr pecan a ANAS ponies dpe hoa oop untegeioega pans meres tn Ease srmsee waco dnan porate capa cana FSPECHTAGOES naan ‘Sette uonaturedseruesnaniogy cota ‘Acalersdor ae Honode ne Guncho fom paso) ete oan santana eas cei pan ev a dcr ks Fosmutirio &HDS6434 Ealgao 4 Acolrador «Ar Remote com Foxe Compt (ten opeional) HMA. 35-cO0-KFR-023 vous nnpaoen gh 1A Paar ee sas Re amar cox nogusoca va aliens Dpto dsm \ernsrana naan poate poses haya iea caine ibe cannons) pune neta at sein ee 8 Acelerador Romote com Amante Pst tem operat) ‘ross maa Bie 9A ema Ss da a tk ANNO net nanos ee 08 2 men nos © coats amare pita train nants ‘muta Rando corencogiee batman paste tannins ete 18 Aclerador Remote com Aavanca Plot (tom opetena) eee gag acs 8p (Ace dsc entra cridapemasaabnaeaapateada nti ext aos ote sen ang tartar Adhd 1 Oparagio com Deshobinagem (item opetonai eprom tntbvrmpemn attests 8r49 HSPN enacts eunacpenionteagnem paring eos 18 Parada de Emorgincia 6 Siatemas de Sobrecarga Pane asinine Sens shire pale gen erstteoara puna, Soin tongs 1 Page 136 01217‘2 pom seeopan trumpets nares ja tts eee, Parada dn amergénsie sept pte decease crab caine ino On aa ‘lends enn ng nbn enya Pase onde ‘ents patina rn mi oy tv cs ee. Ismem pao guncr ran epraroquncn ips in secre eet Fane Pat rete: \arsos'Faaisdetmasinss es LEP Rt maghan Asawa nat (to enw Crise" Ben dC rch 1 Sistema do Sorecrgs(Somente Moles CE) etoun an tminrdscwgade stdin asta nina hae "eo stan ao 0 tr ba nai opr abe te eposoraconrneiertaceeanaguna snide itd oer enue ahaa ds eee Tein ealeeatepnds ner eer nape tae ees Inet tind ua lost ese rane egy me daca sono voin Eater pata spaatonele 2 toaratanen eves seinen to danse agnor pra gn Ver de Vidcat ceasquars sneer ‘esr decages outa dap ein gd Mo eres nah gr sonar jo once oa 2 Grogan trsomes qn dcaga tact satay, Ca cay st hia enor ea a8 ‘cans osyatna quasar eee Nate ern ' Sistema de Tensfonamento (em opcionaly ee ROHS npr 2A dst dof Ral 6 ilo | {wvansioa Pest Wnt att ‘ena ir outro HONIALogumboperoptei mm Reeser ds tntnepue EIEIO pate pnmgiade vtec Sinise tars quote pee cana SOO. ‘ee pte poten ntfenen nbn rere eactn ade ‘Shon neradotnyavntinndeaneen alten ofr 1 Sistema do Tonsfonarenta (opeagia) tamed stengtioesttahins ndoncnarg net's ty 1 Freios do Guincho 1 Froie de Cine do Tomboy Manual (pe) tances eater aaa aa ses soa nie. asbuna esnnaeiptanes ences trae aa naansctntg oss on yous Ot er raticaneame {reo de Cinta cdo Fomor Avtomstco (em opcionat) ‘oe a due azn int peat aa soars ‘pari Aide dno eis srt npn bee, Osos \Ailacocoii gas eapae mon ox mofo daly ite strane ero tebe ogo tar ‘eeepc cain nr my cota amare ce eon. Pai ut on VANTEAY ota ‘etisaneso Pod METEE ‘apnea cstedcannenes on ps aco ge ten de “rchintquparscotnies Anantas qandesgantantecsien ‘pen senate nde inte elena pore tea 1 roto a Disco Atomica (te open) Oneoaciaonsinsinumtorpees pease neasore: Ueno ssp ‘pense tarece ona eee nee Apres coa opis eb nis to beastean apemtodmae nwo pts ‘nono wen one avananen nnd aaragrkinntl, 09 6s ish son epemermncconren ain dance oreo eat Irena arse evan ine de Travamento da Tambor (tem apetonal) ve 27299 1 A Nat eid ore ro sents sutaantate wipes Rosi TO edad a yanccoae terocaiok ayeieenss pence tore de sScionutabamaie nes tnd ae + ten oe, 1+ the abet puter ophd amoladeaqie apst enlo ont oe iad tnamen ns ox nscuion te Resgnnioese fname opr utes erina pam antag ner ‘wComutadores de Unite Aceovtuspespttas noes ninezten gaoca ae esate Ciena copnstae Soja erreur WWSPEGAO reat cr tne eos espa Sedat ees tchcon tsb 387) HVA -P55.000-KFR023 + toto caenmtnionnierepines sas inprc onsets or Talon Seago ator cn iyliandporsguorns eect nia USpeteeee amination ent, naman genes nett ane Fumio MD caygntional oes pa rane ea ee pete Serpe nator dng Rana ner ee Brn nen ‘snd sper genuine sega ane bio wun cin der cogram aon egese ta ‘aro dayra rene dep reeling tia ear dino Pio poner icrn demon ene een mg ecto run onpenpesine ape os ‘je pinto enacjtocunctastaterats anacatiayeaeie ‘nates copes noo epi aioe experi teas tire casemate {aon captcephonenoenset. ‘8 Rolatérios de Cabo do Ago longs ten One doe nn on tenn soc, jan penonnsteras ua caer epee in acon sleep turn etnte wes pees 1 Tnspogied Froqiiontos emexirainerem sna al, apa atte en ep nan roma ecattar Aen ae passive meh ene a ee eymscrpjan ieaoes aero eSarn tn cae sams) aang obpbannes econ iia Egerton > ‘ceo na ota aa doe 1 Guests anh yrmet nao ve. e Sips caaeana saben cietor cect Rian Snertarenteu seer ape etree > 3 Pasa essen ain mc onsce retese seitowgranrntnaniitee ‘Gut gm statement ee Ope neo ra gunduan ne wd, gud” 1 fri esesepoah Sinretgacpe ce ecoanaing ‘thmstanat enon, ‘engin gece sa cnn eee pret nee {iem ctqnasosinpnde onan oran sspseasrct ‘eet ens dsp ocsbode spate pds nee gor nrg Petes 1. agen ao go. eer tase tntapey mts gene (ete wert garine vente Fos unis otuconngonntgatane n nr cb dt 1 inate vor LetcrGRo-maygha nyse pendrin es emiine gum apenas copings spent Stawon enact Cetera deg at tlie cata storp4as emote Asnneo nan cx perp ute Seca qmerdnwaresi sna aa « ees rar acagne nngii n, rtad nese 5 as ofr rca corsa Rae @ Guinchos Fora de Uso Regular 1 pn cee pr ams mamas tn ses psn em cso cea et ge ej et snerpoteensni 2 Eugene yarns nee oppo ase ent creer pean Pas wan aa ee Fetemeana Youle nae oe 2. Expenses ae nga pnrencesaasan deeoeen secant dons span oe sabo cise aeutocino in sets Vr RIAD nt © Armazenamento do Guincho | Paver ssnecefoncen fr cant br et wap eta dtaerenneppaua ute neds en 1 sani damteror psn costny atten uals teas Us ‘Peyvarnanio EEA spt eens poeeirpaa ea phe mana eeoiet. 9 aloa ont oan com ye dette xm smanen canon eta nb pu ent ‘Soraetsatug dointoreaatsy Fi gO TTR i WOT TRAN favo sera naaopun caste [Teer Sioa —| Dror Form MHDEBA34 1490.55.00 KFR-O2 rare Bla IH [tes dissrwaiom ——| W Lubillieagio Coral 1 Oacutseneda fo bsn dered rng, ash tbh pa ‘acinar operation nn spread Dba eg apg o Page 138 of 217(jvesce mana ara el ban ens ‘ewan erento es 1 Femeccrio copia pomirseatie a sls si S. Steyn covsrantists ects send eeninhae ce EES He rope sin ponent bo dove mane dcenemen Fomutio MHDSSA34 Exo 4 + HAP 55000 KER 028 Boge 130 of?‘W Lubrificantes Recomendados TeeeaOG Ber eve a) Tere OH eave oH 'B0ve a SEB) Naass0oF RC) UE OTE on NSO VGN AER Top oa wawreereo is ea EFT rata rere we Goa stain eine " Mortagen do tar re 2 mph 1 Tg co eee any de eh. @ Pe tess estracemenpst co copes ia pth. contact eames come naa ues ca os aac. ea mri en oo moe rapa coe so fers acannon hon dott pena nal 9 Cpe Cm rawotgna ‘ot as Sor aon obec pe die lormamener ergo posh a page gue sepa natn stiapun peng Oar ton ‘etucar op enn nolo ss oh Sn. 1 Wontagam de Enarenageih de Reaugio es MNES nb 1,A Roa de Fag dein Tote emprastmergen ate Pans Poses aged ‘samatsc rete ur estat gran te torre astina tines a Forme MNDS6404 Eukio 4 MAP85.000 KFR-028 1 Wtarenon toe suena oupensgemds te uaguintamenar cme means chap ih tence ters sip mansoramutounts Castor ok yn Jeet eatnsoncntrnat sin eet ce Bua guna r ‘ita Capen ta Enparogomen dos oes ob a pe pa 1 Montage do raf asco Aton oe to sersat cen rin ‘vous Inbtoh oop BA Phe coterie etm DG Fo9 ds apa de anager nervosa ‘era evacnhnao ete rated ena gata enewo pense ‘ese drpuma anaes dota st ton nadaone ‘anno tin Pentre Gest canteens natn ee. yas Wcosesds Easennancs easton deFaiagie &) Weigéar@Mancale ho ehsae sons campus opt mace ‘sais canny ln ea ee ee ‘lt som pare onan a plan elon glee en {© inode Travamento do Tambor (tom opctors) Mtfentop menuravesponts die antral code mn tks royce nerf domingo ttn ine ‘ssvomanatngn er tana Bao pli 10 an ween (pa ea bse do pe {area asc lugen a epee pho fo tan a Cabodo aso 1 thesrsinexomanicnscnon aia sea nemesis sis e 4S ups evtonanratseannsnne over a Page 140 01217"‘GRAFICOS DE INFORHAAGOES DE PRODUTOS unpssononen cs Fao nS SP“GRAFICOS DE INFORMIAGOES DE PRODUTOS (CONTINUAGAG) (os. nn) (Os, nnn i od ‘ Feros tDSONO4 Ee Lma,P 56.000 KF 029 Pago m2 ofan7"?‘GRAFICOS DE INFORMAGOES DE PRODUTOS (CONTINUAGAD) (Ov. rer ) {Oag. eure) Feunévio UI 050404 Eine by HOWA-P55-008-KF-023 eas SPGARANTIA ‘ingot ard Company PF gust meatal saphena ‘oni dn caps Rk boop fs cao eden cilvnde alata marge cere denineceoee t soaps nna oro qtr ea atu dtd ea ‘eoren in doo non Dad aid Po ta a [stayed ecard eran ea "ite wrens ets abs Sita annotate munnencnetoti ‘Ako FORHECENeiMAOUIRA GARI, CORDIRO OU REPRESENTAGAD OF ‘qua.avenatuRezn BeRCSSAOUUICNA For IRESINADORAG OE ‘UTRAFoRU&TODRE ASCaRAHTASE COND OLSMEPLICIAS RELACOMDASA ‘OUEACIANEADADE E AGEEURCIOADE PABA PROFESTOEUFARNCUAR SAD ‘consocnnoas nhuons Formule NHOSB34 Exicao 4 MA 55.000-KFR 028 sikseanienigatpaansconeremes ete une eqn ah "ess ig esanens pm i sede hen oe | “eetsndapc aca pmin aaron neh eee ona eats ‘Sonshne vege amma tg ke aed ‘ino a dsteoranmcge epson stuart, “Signtpn Gs GvsseeGuemn ea emeroeecem g sss ase Ss urn eCaianses pests 01) ‘srs enn spare ace cn Teaser eae a oy Pn cas ov anaes ngs ba ds pon eet 16 Page 146 of217Bcexazati of conten’ [cS prcuAtento aooe (ony ovtassremnrsesia. ins (ae vowromTATstaXRDNG (ty AMO ale (6) AraC fe cosenenono (ri vanuutus nomic tetansesth rm CATIA De COORD (MW) HEEL ELDSEOLLATROZAT LT) Jreneaione 1 cotrortA (Le) ATBLSIONS DER ARACDA(L¥) ATTICS DCKURACON,()SCRIFELNG VERLAG fcarormie uo) souroramrerstecvemac (Pm) Ocaragho 0: COMrORUDATE (PL) DERLAPACIAZeCDNCEC (24) PROMASERIE © Love et) wy 0 SKLADHSTT (54 RSI 8 CHERINSSTAIE Se ree ed 5 [seo aan Wes Sei, 5 Sa LH, Fe we wa to pany Usps: hana Wishes [es rotate rou edpukdnnt fe rot: Dawah Wadecro)(A) Ge vom eosaral,atvedeilnda poh, Foeoal tt lot cours hint geni6 user aelhgenveantetuay ate Gres Ovelatkatengn (EL) eh mye be} poe Tonya. Kvegemad wey. (5) Dara ao, ie ousia spend axa, ol oa soft seuniia (3) keane jetamanne ysl {upd aston st, ee tuote, Plaines (FR) Duns oe ase epost use podete, Pans eens (a Keone. Isicroonic tan et ty ate Preuss nl Dao sto Bost na espana epee Pee leona 4 Pail ish soybon ren, kd gaming Pima vase (UW) Desa tive ny ss ba aos [casi sitter (Venn, cde ens satendy anette potelts Presatie lel.) elise pbreoy song Joh Pevnatt ae (PT) Dev anos cba nossa exhsva spar te ora Gactox Praeace (4) Pri pon [elem oiisizony,kepodkt: Vcagnmpreuatcay (SH) chute nella, Ye re” peste Haha) St) Pd do [ecto abe dae ele: Prensa gue Tayo eng vin aaa at pole Tl ten Aas, FASE ad FSH. C/ Sea rb FoRGH ADIZSHS snd ws E 5 cs) rade /ovsh vet (08) Nose /Srsunmerorie (6) Hofle/Sefemnnsaurbeih {ED Non: /rilawn cope opt ke) wotet: toms ce ee: (t) Mak /Suumuneonns (8) Hod Gain fe gusts ser (HU) Heel] Oya ei oon It fod: / Gana date soit: (LE) Hod / eres anaes eke (LV) Mode Se amar capates (Hee Senwame 0) ace: /| eens (01 ede Gana de os de te: (PY Had aks ums (SK) Mat /Ronshrajen eae.) tee | Ohne seit lect (4) Medel: /Sedener, wel [wiht dectaton ene, 5 emia Wik op fac): 200K APEC (anne) PUTCO [cs eerie too pots! vad, cpa wave ei (0A) 09 enn ering trove: beennete i fyeede frehvien: (Oy at disse ise ting bash der egenden Reale nth: (El) ore ote ovgspea veh eam, rapa we bees, loemin () a sg sere pseate darn, gen cm tooo eae ss docs (phen nd buts ites, CES leetivse (8) Oe dec ett, confor aux resaptin es Oectes (AU) keer een yan vero, wage 9 Keen nek esi (7) 2 abs esc a esr sine 8 conto a nvaae date dl: (4) Uekins dene secs 9 ena mca: (LY) Rss tee aba os dyes arson: (AL waa exe veins ena hee orereoat td teptagen vn deta: (HO) sn deca ebtsinge air for, ops estore etree (1) fo ule lees pesete deca esti acon com asgcovstes ats Butts (PL) tres dobry rnsn estas, sey ond dry (Its Kors to press feat, Je sae stant tec (Smtey (SL) Haters iva Oso macy va» sane CV) Som dt ny ze Serentimner ne de diet [cs) asin ive tonnch mre (A) ved at are Torenstonmsice med Ieee oreo TE) Vt Bldneng ove laren funfromen esate: (EL xonoponaimo peosira pa nyo {5 ono ato sign es ede: (FI) eae obaa star owen (itn osenar tes ours de peg oante (WU) A HrherD ev ssbsmce tolonnsa mele: Spten pec [end dato eto, (Utama geen sat” (LY) Renan raat stat tl) orsettonst de egrse ecto: (0) Ved tu alee gripe stndnde {F1)ebiownda a squtes onras a CP) Spline eh seh niu ons SK) dara’ ssleoaen noe (SL Ueto onom stand (51 evan tented lane snd ower center 2000 (és) aur rsh 208 (En) ao: centr 2058 (OH) Laure Bead; 2669 (EL) Rupr Bed 208 (ES) ach aa, S908 (FY Fatays Jou, oie (Dt: cert, 200 (HU) On: 208 deer (MDa, 2 (ET) Bahn Denes 200 CV) Dates Sues 2 0 ae esi, zone) Data: Dae, 2008 (5) Deu: Decent, 2008 (Fl: Demo, 608 {01} Os; Gi, 2008 (80 st Dace, 2008 (St) Oat: Cee 2008 pwc Ics) i (OR Gant 1D) Combat von (ED) Eatin a8 (cba pa (ipa CA) Bradys GWU) ating Aspen ox: (Lr) apg: Av atta (ML Coeterard coc (0) Goent sr 0 Ayia pate (Pe) Sader: (2K) Si sty oat: (4) Sosa a st, WAUSA Formsio NOS64 HAA Ps6-000.KFRR.023 Page14. Documonte: 4786-04 PUS- J. MB 1001 Ne Rov. A Instrugges de Manutengao — Nese de Deeeieni Sisioma de Riser Pull-nvPull-out [a AkerSolutions Data Rov. 12072011 46 Instrugées de Manutengao de Guincho Linear IMAP S5.000.K6R-028 Page 146 0217PRTROARAS: AGTHEREANDS BY, Solutions’ AREA ou UNIDADE | Petrobras P55 - Desenvolvimento do Campo = i de Roncador PROJETO 4786-04 Riser Pull In / Pull Out N* PO. - 156785-1 de 28 de Julho de 2009 Informagios Garais TITULO DO DOC. Instrugées de Manutengao de Guincho Linear Cédigo VORL, i N° DOC do Fornececor N° DOC AKER N° Doc quIP 654 D 0018E _____4796-04-PUS-J-MB-1008_ |-MA-P55-009-KFR-045 REVISAO — ot DATA 14/10/2010 GRIADOPOR | P.BAETEMAN C1 PARA INFORMAGAO STATUS DO DOCUMENTO aoe ee ,@ PARA APROVAGAO — poo | ‘Acoito com comentarios — | agSo da Key Frange REFERENCIA DA KLEY Sea Ree EAE eps NCA OF 054 — 13-AKER-09 CUIENTE AKER Pusnes PRODUTO Guincho Linear VC LEY France 80 Rouievard Belloive 192566 RUEIL MAL MAISON CEDEX (F) Eto documento 6 roped da Kay France Froide a reprodupio io eutozeda, Phanees cos kere 023. Page 147 of217HISTORICO de MODIFICAGOES NDE - REVISAO. DATA MODIFICAGOES Iniciado por 00 09/01/10 Primeira Emisséo P.BAETEMAN Atvalizado com 0 TR-4780-04-PUS-KLEY-0031 | 4, FREDIANI a1 ‘snort Bi Akerson ‘pocunienro 054 0 coTwe fi AkerSoliiions: Potrobr Ake otrobras PSE ci a Guincho Linger KTO:400 - ~ ‘DATA {WON PAGINA 2169 Instrugées de Manutongao de Guincho Linear Exo documonto 8 proptiadede da Kiey France, Proibida 8 ropoducdo no autores Propose eS OOS KER OS | Moree page tab of 217INDICE HISTORICO de MODIFICAGOES nee. INTRODUCAO, 11 REQUISITOS DESEGURANCA LIL SEGURANGA.DO PRODUTO.. 112 SEGURANGA: ASPECTO geral 13 Regras de Sequranca : 12. “ORGANIZAGAO DESTE MANUAL. 121 OBSERVACHO DE MARCAGAO 1.22 SIMBOLOS DE PERIGO. 1.23 SIMBOLOS DE PROIBICAO. 1.24 STMBOLOS Dk OBRIGAGAO 1.25 OBSERVAGOES QUANTO A RELEVANCIA Da DOCUMENTAGAO.. 2, MANUTENCAO PREVENTIVA, 2.1 GBRAL 211 Tabela resumida do pessoal de imervengao. 212 Tabela de freguéncia de mamutencio. 21.3 Correspondéncia entre a planitha de mamutencao preventiva e varios hordries 2.2." CRONOGRAMA DE VERIFICACAO « _ 2.3. CRONOGRAMA DE LIMPEZA.... : 24 CRONOGRAMA DOS PONTOS DE LUBRIFICACAO. sor 25 CRONOGRAMA DE CONTROLEB CALIBRAGEM. 26 TROCA. se 2.7 ATUSTE vn 7 28 _ CRONOGRAMA DE FREQUENCIAS DE MANUTENGAO DE MAQUINARIO... 28.1 Pletogramas da planitha de manutengiio preventive. 282 Equipamentos Adicionais: 283 Planillas cle manntensto preventiva BOH a 900017 3. MANUTENGAO CORRETIVA.. 3.1 GERAL SLI Tabela resumidda do pessoal intervenor 3.2. REMOGAO/ INSTALAGAO DO CABO. B21 Remogdo do cb rns 32.2 Instalagao do cabo... 33. REMOCAO/INSTALACAO DO O-RING. 3.81 Remogiofinstalagio do O-RING. 4, MANUTENCAO DO SISTEMA HIDRAULICO 4.1 LIMPEZA DO SISTEMA HIDRAULICO..... 4.2 AMOSTRA DEOLLO HIDRAULICO, 43 SOLTANDO A PRESSAO DO SISTEMA HIDRAULICO...... 44 DRENAGEM EPREENCHIMENTO DO SISTEMA HIDRAULICO. 45 OLEOHIDRAULICO a 4 TUBULAGAO B MANGUEIRAS HIDRAULICAS. 4.7 MANUTENTGAO GERAL BM DISPOSITIVOS HIDRAULICOS. 5. ARMAZENAMENTO.. 6. CORROSAO. 1 8, INSTRUGORS DE SOLDAGEM vo ANEXO, DocuNENTO H ‘654 0 0018 Petrobras P55 A REVISAO o ‘Guincho Linear KTC-400 i DATA 11N10/10 PAGINA 369 Instrugdes de Mlanutengao de Guincho Linear Ese documenta & propiedad de Kley Franco, Probie a reqrodueso nie aulorizta, PONS HAPS OOD KER OES OO Page 149 of2178.1 NIVEIS DECONTAMINACAO DO SISTEMA HIDRAULICO. 56 8.2 PRODUTOS DE PETROLEO USADOS. 160 821 TOTAL CERAN AD (ARMAZENAMENTO).. 7 60 822 TOTAL PQUIVIZ 2S 32 (OLEO HIDRAULICO PARA TESTE & PAT) 62 823° Q8 OILS MULTILCX2 (GRAXA) noes . 64 9.1 COMO ENTRAR EM CONTATO COM 0 NOSSO SERVICO DE ASSISTENCIA TECNICA sn 61 i , Lb, DOCUMENTO N" 654 DOOIBE Solutio - wal AkerSoalutio Petrobras P55 eee Foeae: a z Guincho Linaar KTE-00 DATA toi" Instrugdes «de Manutongao do Guineho Linear Pagina 4169 tte documena & propiedde dy Kip Fanon Provo oreprodudo no autozad us i Pes O09 KER OOS es Page 150.02174. INTRODUCAG Este manual lida com os procedimentos de manutengao aluais para todos os tipos de operadores diferentes capazes de realizar a manutengao da Gulncho Linear. ‘A manutengéo deve ser feita em intervalos regulares. 0 ilinerério de manulengao @ inspegao (veja segtio 2) sao diretrizes para a manutengéo © inspeggo coreta do equipamento. Nao mude estes itinerdrios para diminuir 0 intervalos de manutengéio quando 0 equipamento estiver em ambiente muito quente, ftio, ‘empoeirado ou corrosive, AVISO!: Nao faga moditicagées no equipamento som aprovagéo da KLEY FRANCE. CUIDADO A falha em fazer a manutengdo necessaria ira resultar em danos as partes do equipamento. AVISO! : ‘Sempre procure visualmente por ano ao equipamento durante a operagéo. Se o dano for encontrado, desiigue 0 equipamento com seguranga ¢ cortja 0 dano antes de continuar a operagéo, AVISO! : Pormita apenas pessoal qualificado quo tenha tido treinamento em manuilencéo, inspegéio © ajuste do equipamento para fazor os procedimentos de manutencdo, inspecao 6 ajust. 2S ESS ESS EE SEE SONOS Nao permita nenhuma manutencao ou ajuste para o equipamento antes de seguir os seguintes passos: 1. Destigue o equipamento (veja segao 1 -: MANUAL DO OPERADOR N? 654 D 0017) 2. Em caso de manulengéo hidréulica: libere a pressdo do sistema hidraulico (veja seo 8, LIBERANDO PRESSAO DO SISTEMA HIDRAULICO, 3, Coloque os sinais de AVISO "OUT OF OROER® na cabine do guinche linear ou controle do console, 4, Lockouls devem ser instalados em cada area de energia elétrica. Um Lockout deve ser instalado em cada ‘rea de energia elétrica, Um Lockout por cada pessoa da manutengao, [| AVISOL: Comiia qualquer condiggo que nao for segura antes de comegar a operar 0 equipamento, Aviso! : Tenha cuidado quando estiver fazendo manutengao proximo a partes de equipamentos elétricos. Ligue 0 interruptor na posigéio "OFF" antos de fazer manutengtio no sistema elstrico, Apés fazer reparos @ ajustes, sempre cheque o funcionamento co equipamento antos de colocar 0 equipamento 6m piono uso. . BOCURENTO N e540 oDt8e Bi AkerSolutions: Potrobras P85 sig gence ae REVISKO a1 ~ Gani T6400 i t axa a Instrugdos do Manutongao de Guincho Linear | PAGINA 5169 ste documento & propvedode da Kay France, roe oreo née auriad, INP 008 KE 02 Page 154 of 21744 REQUISITOS DE SEGURANCA, 1.1.1 SEGURANCA DO PRODUTO. E responsabilidade do dono ou usuario de produtos de equipamento industrial ou de construgao ter conhecimento dos cédigos de seguranca, requisitos de seguro e legislagdo local, estadual e federal, Fegras @ rogulamentos que afetem o uso total do equipamento. Também é a responsabilidade dos donos oui usuarios que 0 pessoal trabalhando e o piiblico tenham conhacimento dos regulamentos. Este livre nao fornece informagéo do rogulamenlagdio porque os reguiamentes so sujeitos a ‘mudangas e so diferentes de lugar para lugar. AKLEY FRANCE fornece manuais técnicos para 0s diferentes tipos de equipamentos indusiriais @ de construgée quo ela fabrica e vendo. O dono ou o usudrio deve usar estes livros para fornecer a informagao treinamentos corretos aqueles pessoas que iro operar, manter e supervisionar 0 uso do equipamento em uma maneira correla e segura. © equipamento industrial © do construgdo & projetado e fabricado para trabalhos pesados. O ‘equipamento ira desgastar sob uso normal por causa do trabalho pesado que faz. Por esta razao 0 dono ot! usuario deve estabelecer um programa do inspe¢ao poriédica e menutengo. Os programas de inspegdo © manutengéo ko ejudar a prevenir acidentes @ manter 0 equipamento funcionando eficientemente. Estes programas de inspegdo devem também ser projelados para encontrar prondedores frouxos ou que estao faltando, Programas de (reinamento, inspego e manutengao corratos so importantes para evitar ferimentos, danos a propriedade e altos custos de manutengao. Qualquer avaliagdo © especificago de desempenho, quo se rofira a ste equipamento, séo vélidas apenas quando 0 equipamento ¢ usado de acordo com os procedimentos de operagio e manutencio do fabricante. Lela © compreenda os livros fornecidos com este equipamento antes de operar ou realizar manutengo neste equipamonto. A assisténcia eslé disponivel no Departamento de Servigos da KLEY FRANCE. 1.12 SEGURANCA: ASPECTO G RAL, © operador deve conhecer todas as partes principais, controles e caracteristicas de seguranga do equipamento antes de operévlo. Ele deve conhocer os procedimentos correlos de operagio inspago do equipamento antes de comogar a operar. Ooperador ¢ diretamente responsavel pela seguranga dos outros na area de trabalho, Ooperador ¢ responsave! pela operagiio segura do equipamento, Leia e compreenda este livro totalmente antes de operar o equipamento. : OCUMENTO N 54 D e018 lutions Petrobras P! EREERAGICE ee ees REVISAO ot Guincho Linaar KTC-400 ~ a DATA tito Instrugées de Manutengio do Guincho Linear PAGINA 6169 Este documonto 6 propriedde da oy France, Profida a reprodugo nao auterizoc, TN PoS GUS KER OS Page 152 0217113 RI RAS DE Si (GURANCA © equipamento da KLEY FRANCE pode ser usado com seguranca; mas nenhum equipamento, Independentemente do design, pode prevenir ferimentos ou dano causados por falha humana. Leia 6 ‘compreenda as seguintes instrugdes antes de oporar 0 equipamento. Esta segio de seguranga possui informagées de diversas fontes. Seu propésito é dar um exemplo apenas dos procedimentos bésicos de seguranca. Regras adicionals de seguranga podem sor ecessérias para oporagao do equipamento. As informagdes nesta sego nao tém objetivo de substituir cédigos de seguranga, requisilos de seguro e legislagtio local, estalal e federal, regras e regulamentos. 1.1.3.1. Rogras gerais de sequranga 1, Use a vestimenta cometa de protegao, conforme solicitado pelas condig6es do trabalho quando estiver operando o equipamento ou trabalhando na area do equipamento, Use um capacole, écuios de seguranca, veslimentas reflelivas, calgados de seguranga e protegao auricular, 2. Nao use roupes largas que podriam pronder em coniroles © em partes méveis do equipamento. 3, Mantenha a drea do operadorlimpa, seca e livre de datits, 4. Todas as plataformas, degraus, e superficies para caminhada devem sor mantidas limpas, cas 6 livre de detritos. 5. Veriique os oxtintores de incéndio diaviamente para ter corteza que eles estéo completamente carregados e selados, 6. 0 equipamento deve ser mantido impo @ livre de sujelra © detrtos pormitindo uma boa inspegao. 7. Faga uma inspogdo didria no equipaimento. 8, Nao sole em ganchos ou aros. A soldagem pode enffaquecer o material eausando falha, ui ue DDOCUMIENTON® 054 D ODTBE i AkerSolutions fe ei eRilige Ker Potrobras P55 era ee i "Guincho nearkTe-A00 ata “nono Instrugdes cle Manutengao de Guincho Linear PAGINA 169 Esto documonto & preprcade do Key France, Probise a reproduce née auleicade, thins oo skere bas - Pogo 163 0f 2171.1.3.2. Regras de operagao seaura Nao opere este equipamento sob quaisquer condigoes que sejam de alguma forma outras que as que forem especificadas, descritas ou as quo foram vendidas e descrifas neste documento N° 654 D 0017 - OPERATING INSTRUCTIONS, Todos 05 equipamentos de energia devem ser operadas apenas por pessoal que seja responsdvel e autorizade para a operagiio do equipamonto. 3. Nao opere 0 equipamento so estiver doente ou fisicamente inapto para operar corrstamente. 4. Nao oxcoda as capacidades de carga determinadas. 5. Opere o equipamento com nenhuma carga no inicio de cada dia de trabalho para assegurar que fodas as operagdes esto funcionando corretaments 6. _Algumas aplicagbes requerem uma pessoa sinalzando. A pessoa deve estar visivel a todos 9s momentos. O operador e a pessoa sinalizando devem estar de acordo com os sinais a serem usados antes de operar 0 equipamento, 7. Acomunicago deve ser mantida entre todo 0 pessoal envoido om qualquer operagiio. O oporador deve obedecer eo sinal para parar de qualquer um na area. Todos os outros sinals dovem ser dados apenas pela pessoa sinalizando. 8. Nao opere o equipamento se a visto do operadorestivr restita. 9. Nao permita que o pessoal fque perto do equipamento enquanto ostiver em oporagao.. 10, N80 opere o equipamento com pessoas préximas a0 cabo ou movendo pegas do equipamento, ‘11, No opere o equipamento depois que inspegdes revelem possivels perigos & seguranga 12. Néo opere o equipamento enquanto qualquer pega dele esteja danificada, Sempre procure visualmente por danos no equipamento durante a operagéo. Se for encontrado dano, desligue o equipamento com seguranga e conija 0 dano antes de continuar a operagao. 13, Nao faga by-pass, desconecte ou ignore dispositves de aviso ou de seguranga do equipamento. Dosliguo 0 equipamento com seguranga, investique e cortia o problema antes de continuar a operagio. 14, Opere 0 equipamento em uma velocidade lenta enquanto estiver aprendendo a ullizéto, 15. Veriique os indicadores frequentemente para condig6es normais de operago. Desligue 0 equipamenio imediatamente quando os indicadores estiverem fora das condigaes norm de operagto. 18. 0 pessoal deve estar fora da drea de trabalho antes de realizar o levantamento. 17. O operador deve olhar a carga sempre. 18. © oporador nto deve deixar os controles alé que 0 equipamento tenha sido desligado o equipamento tenha parado completamente, 19. O operador néo deve deixar os controles com o cabo puxando, 5 Bt DOCUMENTO Nt 654.0 0018E [bi AkerSolutions Potrobras P55 wegeragce Eee REvisko a ~ Guincho UnearkTC400 aS Aor Insteugéos clo Manutongao de Guincho Linear Pact 8169 Este documonto 8 propiedide da Koy France, Probido a reproskio no autocad. ns G09 KER OS Page 154 of 2171.1.3.3 REGRAS DE SEGURANGA DE MANUTENGAQ Siga 0s procedimentos de insperao e manutengao. Permita apenas o pessoal quaiificado que tiveram treinamento na manutengéo, ajuste © Inspegao do equipamento para fazer os procedimentos de manutengao, ajuste e inspegao. 3. Apos fazer um reparo ou ajuste, sempre verifique o funcionamento das partes do ‘equipamento antes de colocé-lo em operago completa. 4, N&o permita qualquer manutengdo ou ajuste no equipamento antes de seguir os seguintes passos: ‘A. Remova a carga de tensio do cabo. B, Desligue 0 equipamento. ©. Os lockouts devem ser instalados em cada rea de energia elétrica. ‘Um lockout 6 cada pessoa da manutengao. 5. Corrija qualquer condigio que nao esteja segura antes de operar o equipamento. 6. Tenha cuidado quando estiver fazendo a manulengao em ou proximo a partes elétricas do equipamento, 7. Pare, restric e limpe o equipamento de dotritos ¢ materiais inflaméveis regularmente. No use Agua ou vapor em alta pressio para limpar os equipamentos, 9. Néo faga modificagées no equipamento a menos que aprovadas por escrito pela KLEY FRANCE. ze ii DOCUMENTO N* 654 DOO1BE fli AkerSokitions Petrobras P55 wdienihige REVISAO ‘Guincho Linoar KTO-400 Instrugdes de Manutencao de Guincho Linear PAGINA ‘DATA alo documento & propredsde de Kloy Franca, Probie o repraducia no extorizoda, propiodede Canoe oo ken az rea Pago 155 012171.2 ORGANIZAGAO DESTE MANUAL 1.2.1 OBSERVACAO DE MARCACAO ‘As seguintes observagées de marcagdo sto usadas no livro para chamar a atencéo para procedimentos especticos. QBSERVAGAO: OBSERVAGOES esto no tivo para dar informagdo quanto a operagio ‘manutongao do equipamento, GUIDADO: CUIDADOS estao no livro para entatizar procedimentos importantos quo devo sor seguidos para prevenir 0 dano ao equipamento. AVISOI; AVISOS estéio no livro para a sua seguranga e dos outros, A falha em obedecer aos avisos pode causar ferimentos ou a mort. \Vocé ira encontrar 03 seguintes tipos de avisos de seguranga indicando varios ni neste manual: is de perigos 1.2.2. SIMBOLOS DE PERIGO PERIGO EM GERAL RISCO DE MORTE OU FERIMENTO GRAVE! RISCO DE FERIMENTOS LEVES! RISCO DE DANIFICAR O EQUIPAMENTO! ELETRICIDADE ALTA TEMPERATURA CARGA SOBRE A CABEGA MATERIAL TOXICO ESMAGAMENTO MATERIAL IRRITANTE OU PREJUDICIAL, i 7 DaCuMENTON aot Dootse rSolutlons REEL ERARCE i AkerSolutto Potrobras P55 kewl He iH Guincho Linear KTC-400 "DATA toro Instrugées de Manutengio de Guincho Linear PAGINA 10/69. Este documento & propreutsdo da Koy France, Proita a mproduga no autevizad, Promila Canes aeKeteos Pege 196 0f2171.2.3 SIMBOLOS DE PROIBICAO NAO TOQUE ACESSO PROIBIDO A PESSOAS NAO AUTORIZADAS: faste)|-[e1e)= | PROIBIDO FUMAR E FOGO iaXe{l=}pte) | PROIIDO FUMAR. _ | DEVEM SER USADAS BOTAS DE SEGURANGA OBRIGATORIO 0 USO DE PROTECAO. PARA AS MAOS REGISTROS / OBSERVAGOES / >| REFERENCIAS i on ‘DOCUMENTO N* 540 0018 li AkerSolutions: 5 RAGE AkerSolutior Potrobras PS wedi cago evisno on Guincho Linwar KTC-400 ‘DATA sitonio Instrugdes de Manutengao do Guincho Linear PAGINA 11169 Esto documanto & propiodede do Koy Fronee,Probide a reproctpio aio outoicad POP Hah POS OOS KER OZ Page 167 of2171.2.5 OBSERVAGOES QUANTO A RELEVANCIA DA DOCUMENTACAO Os componentes do equipamento podem evaluir e serem substituldos; portanto as instrugdes @ planilhas de dados devem ser atualizadas e transmitidas para o consumidor assim que possivel. De acordo com 0 consumidor, se as insirigoes ou planihas de dados nao estiverom correlas ou precisas 0 suficionte, por favor, avise, nés iremos atualizar a documentagar Obviamente nés estamos sua disposigéo em caso de quaisquer coments, solictagses ou sugestes quanto este manval i DOCUMENTON 654 D 00186 [ES AkerSotutions Potrobras P55 REVISKO a 7 Guincho Linger KTE400 cee DATA Tiare Instrugées cle Manutencdo de Guincho Linear | PAIN 12169 Eo decumonto 6 propiodado do Key France, Probie» reproduce ndo aulorizada Pepa Ree OOSKER OBS Pe Page 169 of 2172, Manutengao Preventiva 24 GERAL As seguintes instrugées de manulengéic preventiva so resumidas para manter o equipamento nas melhores condigdes operacionais. DAL Tabela res ida do possoal de intervengio Limpeza Operador Veiiagse Tec de Mantongao Auto Teco de Menutengzo Troca Técnico de Manutengao: Lubitoaio Trico de Manutengzo E necessério treinamento para todo o pessoal especificado. 21.2. Tabela de frequéneia de manutengio 2 semanas 1 mes i 180 Horas 2 meses 300 Horas 3 meses 450 Horas 6 meses $00 Horas 4.ano 1800 Horas | 48 moses 2700 Horas 2 anos 3600 Horas _ 3enos 5400 Horas anos __ 7200 Horas 5 anos 9000Horas 40anos 18000 Horas Nota: As frequénclas de manutengao devem ser feitas assim que qualquer um ocorra primeira ie OCUMENTO N (654 DO0HE erSolutions Aker: a Petrobras P55. BAe a Guincho Ungar KTC-400 : : ATA Tintaie Instrugdos ce Manutengao de Guincho Linoar PAGINA 1369, te documento 6 propriedace de Key France, Probida a cproduedo nia stforizada, Hanes ooo kereoas. | MOM : Poge 159 of 217spondénein entre a planilha de manutengio preventiva e viirios horsvios ‘As manutongdes mais importantes esto marcadas em ariiafeld nos cronogramas @ nas planithas de manutengao preventiva, Elas devem ser completamente obedocidas, Aviso! : Em caso de uso nao frequente do equipamento, Guinch ligados e operados tanto em modo manual quanto automat antecipar & falha inear @ o HPU devem ser a cada 3 meses, para se ‘ost DORE DOCUMENTO n robras PSS weeeraiice i “ae REvISAO o ‘Guincho Linear KTE-<00 c DATA vo Instrugées cle Manutongdo de Guincho Linear PAGINA 14169 slo docurtnto 6 propricdado a Key France, Puobida a ceprodugéo aio autoriea han Pes Gos ereaza: * POs Page 160 012172.2 CRONOGRAMA DE VERIFICAGAG Veritque 0 ‘sensor de posigao, ilem M 18094 (Qde: 4 Visual & manual a: x2). e Visual manual | 80H | Verlique o sensor, tem M. 703A (G01 x 2. 3 SEMANAS | Veritique a ponies el terminagéos do cabo do So isual eonsumidor (Gd 1). a Verique 0 estado. controle, E 1100, Veritique vazamentos hidraulicos nos orificios da Visual “oa 5 alimentaca (Qde: 2 x 4) nos clindos principals out Mes Verique por vazamentos hrc nos iis de Visual fea 6 bthalaiaa {Qde: 1 x 2) nos ofificios de calgo ou 1 MES Verifique a cobertura do intorruptor, M 1804 (Qe: 1), Visual 150H 7 oui MES Procure por qualquer vazamento de liquidos dd Visual a 8 festriamento no sislema ——_—hidrulico, See H 0000, Vetifique todos os equipamentos elétricos no painel Visual & manuat 4504 9 de contiole, E1100. ou3 MESES Visual & manual 480 H 10 Voriiquo todos 0s equipamentos hidréulicos, H 0000 ie MESES Verifique & proteja os soquetes hidréulicos da Visual myn " mangueiras @ encanamentos com fila de protegao| Sa a esa ‘ipo: DENSOVERT ou similar, H 0000, Verifique 0 desgaste da fla de proteggo em Visual & manual cont 2 elano de 98 bordas do roto, item M 1805 (der Mees Verifique os interruplores de proximidade. indutiva| Visual & manual 50.4 13 item M 15004 (Qde: 2). ‘ou 3MESES Vorifique a cobortura do codificador, M 1504 (Qe: 1). Viewal 4504 14 ou 3 MESES Veritique as aberturas da roda, itom M 1505 (Qde: 1) Visual 450H 18 ou 3 MESES : DOCUMENTOW 54D OnNeE BG AkerSolutions Petrobras P55 RevIsAo on ~ Buin Linear 400 ATA Tito Instrugdes de Manutongao de Guincho Linear PAGINA 15169 Este documento 6 propradade a Ky Frac, Prd areprodugao nie ouorznd "Gon KER O28 Page 161 of 257presos pela Agua e suas conexées, E1100. Verifique as fixagdes de suporte do sensor, item ‘Visual & manual 450 H 16 ‘rot toast 83) ov MESES Veritaueasjungaes de conte do console 1400, | Vevel&mamal | son | a7 Verifique se as caixas de jungao JB101-102-103- Visual & Manual 900 H 8 201-207-201 307 500 o fone PLEEDI otto bom co titles Visual & monual Visual & manual x2). Visual & manual 5 Mensagem no HM | |} (Vela © manual de operacaig, c oKLEY) Teste os freios de circulto no paine! de controle, E Visual & manual 22 00. Mensagem no Hl 120044 (veja o manual de operagéiq) ou 1 ANO- KLEY) Verifique 0 paine! de controle por locais quentes, E Visual 1800 H 23 1100, Camera inravermelha | out ANO Verifique 0 aperto das conexées no painel de 2a Conte © tor cats de ung datortezctas- | Chevedeferainsuar | 18008 201-202-301-302-500. ee Veriique as mangucras © encanamentos por danos, Vicual roo | 25 H0000. ou 1 ANO. Veriique o aperto dos prendedores de parafuse no Visual & Manuel voor | 26 ‘quincho tinea, M 0000. ov 1 ANO Veriique a supertcie do pintura do equipamento, Visual & marl toon | 27 ‘M0000 ou 1 ANO- Removendo todas as coberturas de protecao, Visual & manvcl 2 verfique visuaimente rachaduras, corosdes, eformagses ot outros danos eventuats na 18004 estrutura, nos blocos de tragao 6 particularmente nos ou 1ANO. paratusos M0000. ¢ M 0000 F i ! ais DOCUMENTO Nt 654 D0O18E solutions te AkerSolutior Petrobras PSS webs vevisno a anc Linear TOO ~ aia Tiiton0 Instrugées do Manutengo de Guineho Linoar Pham 16169 slo documanto propriedede da Koy France, Proiidao reprodugia nao autorizad, in Pon. 000 KER ODS Page 162 0217,2.3 CRONOGRAMA DE LIMPEZA Limpe 0 sensor de posigio, item M 45094 (Ade: 1x 20H 29 2). 2 SEMANAS Limpe 0s rollers traseiros, M 1600, Procedimento Manual 20H 30 2 SEMANAS Limpe a carcaga da placa de sincronizagzo, tem m | Procedimento Manual | 459 4 3 1123 (Qde: 1 x 2) e quadro guia, item M 1140 (Qde: 1 4 Mes oi ou Limpe 0 arranjo de iros de aperto, item M 1132- Procedimento Manual 150H 32 1133 ¢ M1300 (Qe: 1 x 2) out MES Limpe 08 pratos destizantes dos frames, lem M1412 | Provedimento Manual | 150 H 33 (Ode: 2x2). ou 1 Mes Limpe o kil de dois cabos guia para cabos de 86mm, | Procedimento Manual | 1504 34 item M 1409 ou cabo de 72 mm, item M 1409-1. ou 1 MES. Limpe o Frame principal, M 1000/ Painel de controle E]_ Procedimento Manual 450 H 35 1100 na superficie externa. ou 3 MESES: Limpe os bastdes dos clindros principats, tem M_ Procedimento Manual | 900 H 36 4204 (Qde: 1x4), c Z U6 MESES Limpe o bastao de pistio, item M1300 /102 (Ade: 1x] Procedimento Manual | 900H | 97 a). fies Sete e RN ‘U6 MESES: | Limpe 6 painol de controle, na superficie E1100. Procedimiento Manual 1800 38 : ‘ou fANO DOCUNENTON 6540018 fk Aker Solutions Potrobras PSS: REVISAO o ‘Guincho Linear KTC-400 DATA THON Instrugées do Manutengao de Guincho Linear PAGINA 17169 Este documonto 8 proprcdado de Klay Franco, Proiidoo reprodugia no utorzade, roprodada de Ky cord i 000 KFRCOS Page 163 02172.4 CRONOGRAMA DOS PONTOS DE LUBRIFICAGAO ‘icone grxa nos bros, fem M 11178 (Qdo: 2x2) 6 ‘a placa infarior, M1101 (Qde: 1) para lubrificar as Nene 60H folhas deslizantes, item M1134 (Qde: 3x8) eels os oe se maaan evans GR OLNEMIEC? | cutNes lugares. LLubrifique o roller de apério, tens M1112. N M4116, M1121, M1126, M1130, M1127, M1139 (Qdo: 2). - Lubriique a’ ee da placa de sige onsaoo ion 1114, Seon 4138, Manual 15H 40. Q8 Oil, MULTILCX2 out MES S Manual: 1501 on NENG Ose iia; item M1140 CUCERETEC ES aus Lubritque o arranjo do elindra de aperto, tem Manual ci) 1192-4193 6 M4300 (Ade: 1x2). BOIL MULTILCX2 | ou MES : = ‘Manual 2 450 43 Luis a mola M 1142 (Qdo:4 x 2) SOLU IORe thee LLubrfique os bastoes dos cilindros principals, item Mm Manual 150 H 44 4201 (Qde:1 x4), QB OILMULTILOX2 | ou 1 MES Lubrifique 0 bastao de pistao, item M 1300 (402 Manual (Que: 1x4). = 8 01, MULTI Lox2 Lubrfique 0s pratos dosiizantes dos frames, tens Me Manual 1501 46 1412 (Qde: 2x2), Oso MULTILCX2 | oui Mes i oS _ Manial 150H a LLubriique o exo 30, item M4502 (Qde: 4) Groening | antes Para lubrificar 08 rolamentos, tem M 15084 (Qde: 4 2) desmone ovolament ster, famM Tens le: | oy gp MGNNSl cy | SSB | 2).com 08 parafusos, itens M 15068 (Qde:313), & Para lubriicar 68 rolamentos dos roller, tom M 1603, wo ae 8 (Qe: 4) adicione graxa nos bicos de lubrifieagso, (ante nee oa QBOILMULTILCX2 | out Mes i Aker Solutions’ Petrobras P55. REVISKO on ‘Guincho Linear KTC-A00 DATA +1100 Instrugées de Manutengao de Guincho Linear PAGINA 18169 ate documento groped a Koy Franan Pride areprodugdo no autrzaa. hunePeb ca RFA OS Page 164 02172.6 CRONOGRAMA DE CONTROLE E CALIBRAGEM Z| a Fics Aisles ceo ricrulica dy eaulpameno pera limpeza, Indice de viscosidade dos adilivos apropriados @ contetido de agua (veja secio 4.4 LIMPEZA DO SISTEMA HIDRAULICO), H0900. pode ter como referéncia o "Factory acceptance test procedure’ ‘and reports” NEE 654 D 0022 Dsiante as explicagbes acima, este si ; guincho deve ter manutengao de acoido com os requesitos gerels deste manual, as regras DNV p: “Aparelhos de Elovagdo" 0 a9: if 8 estdo em boas condigses de manutengao, seguranga e Hinen aT eee fdequadamente lubrificados. 2.6 TROCA ee be ee le Local (Tipo de Gel de Stlica) no painel 1100 f caixas do jungaio JB401-102- Procedimento Manual 103-201-202-301-202-500. 27 AJUSTE os | sepe J nae : [Ponto Drene os vazamentos do ar, item M 1206 (Qde: 4 x 2), Procedimento Manual ASO-H 53, * ou 1 MES i z i a DOCUMENTO N* a (654 D OD1E Solutions AkerSolution: Petrobras P55 aren i sez Ht ‘Guincho Linear KTC-400 DATA «AIONIO Instrug6es do Manutengto de Gulncho Linear kana 169 Este documento ¢ preprodado da Kiey Franco, Probie a rprodugéo née outorivada Phunveestoosscrenas ue Page 165 012172.8 CRONOGRAMA DE FREQUENCIAS DE MANUTENGAO DE MAQUINARIO \Vooé encontrard uma planitha de manutongao proventiva para cada um dos components relovantos do maquinario. E bastante recomendado colocar estas planithes nas portas da cabine elétrica @ do HPU. 2.8.1 Pictogramas da ph 1a de manutengio preventiva 2.8.2. Equipamentos Adictonais Nao apiicavel 2.83 Planithas de manutengéio preventiva 80H a 9000H ‘alguns desenhos de detelnes ras prokimas planiihas podem sor diferentes da réalidade do Sew guincho linear como quantidade de paratusos ou localizacao diferente dos equipamentos), considere apenas © principio; bi : DoUNENTON esa boos | AkerSolulions Petrobras P wipe te “ae REvIsAO on Ciao Lear RTEATO DATA vane Inotrug60s do Manutongao do Guincho Linoar Phan 20169 Exo documento & propodade do Klay France, Probie a rprocicio no suo FARES BOERS error Pago 160 of 217‘een cevetonda eae stn oer saunas 290 sniore seu owpsing op ersusineye op sesenatut cenaun en ena AGT —sa icons conestony 5 YOST ANaninowaa¥s Teves TESTIS | ienurw | ane Bteron | enuewontsog | MBOYORHO Rae | Yea 3 3 CYSEREO wer Cone ast ERoE re | woos | OER" | voces | _wosnas = = z 0 3 Isa | SEARY | wxzerisnoo | aunano | "ZO | unaneantoo | ounarwainos Bauosnae vosrae | SEuOSNSS | = SVUCH 08 3G NVSNIT OHONINS O VeVd VALLNSAZSd OVSNALONVIN 3d YHTINY Id Page 167 of217 Ha-P95-009 KFR-028,cee suove I 220sr oyoung ap og5uernsey op ss9Snasut ars) —_oaxaunaoe svonnessany sg eet ys Sone “free | ovivecis nose | scoow ise | rostin6s 08s 3 99 a df eee men | men [rows i H ae | desta | Peer | | ‘oydwesu0 1 ole Y o a re rr af al a [ eoranon | “ipenuy” | eg” soon en [omig”| Sponety | "eee | SERS | emyogca | oun, ee Fy re iF re = = TE {+ — HSSINST Te SSH | 265 oxdnua200078 eva | 20SSete | GME | SOMA | eumenes | nO , Sanaa [a SCE = SVUYOH 08 3G NVANIT OHONING O Ved VALLINSATYd OVSNELONVIN 3d WHINY id iis 3 [wane | wn) SD pwn | ~~ ROH Page 168 of 247 1MA.P55.000.KER.023axo7 TMH oso anor 99 ‘cupgous oasNon YOO ] 1 rena wen [eee | mew oman men | ONSRCEEBE ic aT FORO] FEOVORD i | | a, OC Le lol olor ECuOSNSS | 30 UOSNES [osaninis | oxannas THORS | HOTS aa a vaawaz0 ‘sanweneae | PSY T none cuawng | seers Cana Soe aoe | ott ae ee = FF F a SOIT TERRE) susrrowyove | SUBESRES | CHMINERSS) —Sogy | YENTEYESNES] oso 2i@ SVUOH OSb 3G NVANIT OHONIND O VVd VAILNSARud OVSNSLANVI 30 VHTUINV Id EES Pogo 169 0217 A-P85.000-KFR. 023,{280ur oyouing op ossueinueyl op sopsnaser ae | GBB ssaseceone ReneS am 1 200040 eunaoxe sunvezssranon | 3% | you | swarosnaa | | Gro | ooosmesa | ese | sossnsse | socimises | weosiimmse | sossiese | “oniee’ | cooousso | conasso | FR — RSET tere | omy mn menworran | Vaneea” | een | evmuenren | pmeuerron aR - Fial < a ful e | se [es 4 _| 2249 | 3292x353 | 2221 | 43,15 x 3,53. eosin etre 42 4 {42 | 35 |m12] 10 | m6 | 2764 rufa larvae [arel asec | [SEES ose ba Lael a Tlie ae [ous via) ams [ozarae [27 | esac | [RR |e Ty Lol a [tel io op [one rin | 290 | 6944x353 Padrao: Che 20} 4 | 20} 5 {M20} 16 sui] ae] euraan a [feel e [use] ; 7 DocUMENTON” es4DeDIBE it cerSolulions: P55 Me in Ak Petrobras P55 io aoe on Banc naa 0-460 om ATA a Instrugdes de Manutengiio cde Guincho Linear: PAGINA, 48/69 Este dacumonto & proprcdde da Ky France, Probido a reprodugo no auterzada, i: thin Pes a00 arte 028 - : Page 194 0217,fie eerie VUE — exten saqueneS Sion “Gnesi = Orting para pratos: PORCA DE _PORCA aes) | | oe ane i PRENDEDORES | : BG Meae | bane 2 ole 1" | 2219 | 32,923.59 | 2221 | 43,15 «3,53. foes al 2 4_| 12] 35 |m42| 12 | 716 | 2764 4125 | 2928 | 58,74 x 3.53 a 20 4 |20| 5 |m20} 20} a4 | aie 2 | 2292 | 6944x353 | 2228 | 56,74 x 3,53 Padrao: Che 24 1 [2a | 6 |M2d| 24 uz a | coats aie c DoomMENTOW eseDvoine AkerSolutiors Petrobras P55. eee manor REVISKO 7 Pee = Guincho Linear KTC-400_ EE DATA. AAO Instrugbes de Manutengdo do Guincho Linear mana “900 slo documanto &promacads do Ke Promo sons kre 023 France, Probie 9 repredugso nao auloizada Page 195 01217MANUTENGAO DO SISTEMA HIDRAULICO Aviso! © sistema hidraulioo opera em alta pressdo. Nao afrouxe ou remova a tubulagéo hidraulica ou encaixes enquanto qualquer um dos equipamentos estiver em operagao, © vazamento de leo om alta pressao por acidente pode causar ferimentos a vooe © @ qualquor outra pessoa e pode danilicar 0 equipamento. culnavo: Limpe a area de trabalho antes de fazer manutengaio no sistema hidréulico (veja a segtio 5, LIMPEZA DO SISTEMA HIDRAULICO). Mantenha todas as partes limpes. Instale as ‘capsulas em todas as tubulagdes abertas. Instale os plugues om todas. as portas hidréulicas. Sujeira e contaminagéo podem daniticar as partes do sistema hidraulico do equipamento se isso entrar no sistema, AVISO, ‘A press residual pode ficar na tubulaggo hidréulica. Tenha cuidado quando estiver removendo um tubo ou uma manguelra. Lembre que o leo estaré quente seo equipamento estiver funcionando. Tenha culdado com 0 fluxo de leo quando o sistema hidraulico estiver aberto, algumas partes do sistema irdo perder uma pequena quanlidade de dlao quando forem abertas, enquanto outras iréo perder mais. nspegao e manutengéo regular do sistema hidrdulico so necessérias para um bom desempenho. Um bom programa de manutengao preventiva ira auxiliar contra a oxidagao, condensagao e outras fallas do sistema hidréulico. - Limpe e faga inspeg6es rotineiras no equipamento. ~ Muita compensagaio, - Verifique a temperatura do éleo hidraulico, 44 LIMPEZA DO SISTEMA HIDRAULIGO 1) A limpeza & muilo importante na oporagdo © manutengao do sistema hidréulico; Quando una parte dos sistemas hidraulicos ¢ removida au feita manutengao, eta deve ser limpa pelo método Correto. 2) A limpoza em manutengdo de sistema hidréulico é diferente da limpeza em manutengaio mecanica, Nenhuma particula abrasiva ou de sujelra, pequena ou grande, pode entrar no sistema hidréulco, 3) Particulas abrasivas pequenas, invisivels ao olho nu, podem roduzir a vida util das valvulas, bombas ¢ cilindros. A tolerancia das partes do equipamento hidraulico 6 bem pequena ¢ as particulas de sujeira podem causar trava em algumas partes, resultando ern um funcionamento inlermitente ou petda da operagao. 4) Alimpeza em manutengao do sistema hidraulico comega com um focal de trabalho limp. AS forramontas devom ostar limpas. AS partes devem ser lavadas com um solvente ¢ serem secadas, necessario 0 uso de tecido sem algodo para secar as partes antes da montagem. 5) Sujpira frequentemente entra no sistema hidréulico quando ole 6 aborto. Limpe a Area do trabalho antes de abrir qualquer parle do sistema hidraulico, Instale as capsulas em toda a {ubulagdo hidraulica, Instale os plugues em todas as portas hidraulicas. Nao deixe o sistoma hidréulico aberto, Nao aceite pecas ou fillros que nao estejam na sua embelagem de protegao. in : DOCUMENTO (654 D ODI8E orSolutionss AkerSalution: Petrobras P55, eee: oF a Ee ‘Guincho Linear KTC-400 DATA 110/10 Instrugdes ce Manutengao de Guincho Linear PAGINA 50169 Eo docunnanto 6 propricdade da Klay France, Probise a cprodugto nfo ouoriea "prcdoe aa Pos auaKreaes | Poms Page 196 of 2174.2 AMOSTRADE OLEO HIDRAULICO Uma amostra de éleo hidréulico do tanque de dleo & necessario a cada 900 horas de operagdio: 1) Use os seguintes procedimentos para tirar uma amostra do éleo hidraulico: @. Pegue uma amostra do dleo hidréulico apés operar a unidade de energia e permilir que o leo fiua em um tanque. b. Um recipiante de amostra que foi limpo para um nivel de limpeza conhecido e entéo encapsulado, é necessério para a amostra (quase 500cc). Tipo da unidade de forga. Horas de operacao no sistema, Horas de operagio no deo hidréulico, Data da amostra, Tomporatura do deo. Tipo de leo hidréutico, ©. Conirole de contotido de qua do dleo antes de que a unidade de pare no minimo em 24. 2) Envie a amostra de leo hidréulico @ a data gravada para um laboratério para analise de contagem de particulas da amosira. Os resultados da analise devem sor rolatados polo laboratério em um formulario similar a figura 1 no anexo. O formulério de analise de contagem de particulas (vela seeao 8). Os niveis aluais de contaminagao devem ser destacados. em uum gréfico © @ curva feta conectando os pontos (veja segao 8.1. NIVEIS DE CONTAMINAGAO DE SISTEMA HIDRAULICO). 3) Leve em conta os resultados da analise do laboratétio e proceda com o controle de poluigéio do 6leo hidréulico ou a sua substiluigao, 4.3 SOLTANDO A PRESSAO DO SISTEMA HIDRAULICO Use 0 seguinte procedimento para liberar a pressao do guincho linear KTC 400: 4) Destigue o equipamento (veja a se¢so 1 ~: OPERATOR MANUAL N° 654 D 0017). 2) Deixe 0 6leo hidraulico esftiar (veja seg 4. MANUTENGAO DO SISTEMA HIDRAULICO). 3) Abra as valvuias acumuladoras seguras de liberagao de pressio, lens H 0128A e H 028A para liberar a pressao hidraulica do acummulador dos blocos do distribuigdo H 0100 & H 0200. A pressio residual pode se manter na tubulagéio hidréulica. Tenha cuidado quando estiver abrindo qualquer lubulagao ou mangueira, . DocuweNTOW est ootsE [bi AkerSolutions: Petrobras P55 REVISAO o1 aaa Guincho near FEO cs DATA “anor Instrugées dle Manutengao ce Guincho Linear PAGINA 51169 Esto docurmonto 6 propia a Kiey France, Prlbid a ceproduzéo ndo autre POR ans Soa ken oes eee Page 197 of 21744 DRENAGEME PREENCHIMENTO DO SISTEMA HIDRAULICO Quando 0 sistema hidréulico mostra algum sinal de contaminagao como particulas de sujeira, todo, gua ou de metal, o sistema hidréulico deve ser completamente drenado e lavado (veja segao 8.1 NIVEIS DE CONTAMINACAO DO SISTEMA HIDRAULICO). So a contaminagéo foi ceusada por pecas que tenham falhado, faga uma contagem textual de Particulas paca descobrir se os sistemas hidrduicos precisam de limpaza, Pegue a amostra do éleo hidraulico do circuito onde a falha ocorreu: se possivel com o equipamento em operacao. A limpeza do deo hidrdulico deve star de acordo com 0 (veja sepia 8.1 NIVEIS DE CONTAMINAGAO DO SISTEMA HIDRAULICO), Bi DOCUMENTO N* 54 Davee. KerSolutions: a Aker Petrobras P55 Peusin: i "Guincho Linear KT-400 DATA intone Instrugéos de Manutengao dle Guincho Linear PAGINA 52/69 Esto documento & propricdede da Koy France, Probida a ropockacto no autocad popredde ESS OOS KER OES PO Page 198 of 2174.5 OLEO HIDRAULICO Nao opere © equipamento quando o nivel de dleo hidréulico esliver baixo. Nao misture dois tipos diferentes de marcas de dle a menos que sejam compativeis. Essa mistura de marcas ou tipos diferentes pode causar uma reagao quimica que causa danos as partes do equipamento, ‘Analise 0 leo da unidado do forga quanto A limpeza, indice de viscosidade, adilivos apropriados e gua a cada 900 horas de operagao. Todos o8 éleos adicionados ao sistema devem ser filrados para estar de acordo com os niveis méximos de contaminagao permitidos para o equipamento de pistao (veja segéo 8.1 NIVEIS DE CONTAMINAGAO DO SISTEMA HIDRAULICO), anies que seja adicionado ao tanque de dleo. ‘Mesmo dleos novos de um container novo devem ser fitrados. Use um dieo a base de petrbleo, [S0-46, anti-desgaste, com alto nivel de viscosidade e de excelente qualidade compativel com os selos de nila para o uso om sistomas hidrdulices de alta pressao (400 bars / 5800 psi). Se vocé tem alguma duvida sobre umn dle0 hidrdulico, enlre em contalo com a KLET FRANCE, Referéncia ISO H 46. TIPO = NUTO H 46 da MOBIL ou similares, SUIDADO: —_Use 0 tipo conreto de leo hidréutico para a temperatura ambiente que o ‘equipamento esta sendo operado. achat 2 38 3 or 18 180-32 3 16 80 " 80 ® 180.46 8 10 63 ” 2 38 130-88 26 4 % m4 112 4“ 10-100 a 8 2 a 130 180 (A) Se 0 tanque de 6ieo esta abaixo da temperatura, 0s aquecedoras de reservatorio devem ser Usados até que 0 dleo chegue a essa temperatura, {B) Depois do inicio, o sistema hidraulioo dave ser operado om pross6es reduzidas até que o tanque 8e aquega até a temperatura minima, 4.6 TUBULAGAO E MANGUEIRAS HIDRAULICAS Substitua a tubulagao hidraulica que se dobrar ou ficar achatada. Isto ira causar uma restigao no fuxo de dle0 que causa 0 aquecimento e diminuigéio da volocidade de ago. Substituia as mangueiras que tiverem desgaste, danos ou borracha danificada pelo tempo, Ri ; ah DOGUMENTO Nt (654 D 001 ‘Solutions: ax ve AkerSokiti¢ Petrobras P55 “Bay ewe e Cinch tear 400 - DATA Too Instrugdes de Manutengdo de Guincho Linear PAGINA, 53/69 Esto dacumonto & proprcdade da Koy Fienee, Probido a reprodusio no udorzod, Tas 08 Kees ad Page 199 02174.7 MANUTENTGAO GERAL EM DISPOSITIVOS HIDRAULICOS: IDADO: cuIpapo: AVISOL: Limpe a area de trabalho antes de fazer manulengao no sistema hidraulico, Mantenha todas as partes limpas, Instale as capsulas em todos os encanamontos hidraulicos abertos. Instale os plugues em todas as partes hidréulicas. Sujeiras e contaminagées iro danificar as partes dos equipamentos do sistema hidréulico se ontrar no ‘sistema hidraulico. (veja a secéo 4.1 LIMPESA DO SISTEMA HIDRAULICO) ‘Todos 0s dle0s hidrdulicos adicionados ao sistema devem ser frados para estar de acordo com os niveis méximos de contaminagiio permitides para equipamento de pistio (Veja a segdo 8.1. NIVEIS DE CONTAMINAGAO DOS SISTEMAS HIDRAULICOS). Limpe 08 componentes hidréullcos, tubulagbes © oulvas partes. = Opere © equipamento em todas as fungées alé que o ar soja el sistemas hidraulicos. Pode ser esparada um desempenho no salisfatério da Operagao do equipamento até que 0 ar seja eliminado, Cheque pela operagao correta. -Faga 0 teste de contagom de particulas do éleo do tanque antos de contiquar com o procedimento Especifico de Manulengtio (vaja a segao 4.2 AMOSTRA DE OLEO HIDRAULICO). Os niveis de contaminagto do éleo devem estar de acordo com 08 niveis permitidos para equipamento de pista (veja a segio 8.1. NIVEIS DE CONTAMINAGAO DOS SISTEMAS HIDRAULICOS), necessério operar 0 guincho linear no ciclo “AUTO" uma vez por més para evitar condensagao na lubulagao e cilindros, i DOCUMENTO N* 85400 0018E orSolutions fas PSS AkerSolutiors Petrobras P5! REVISAO ra Guincho Linaar KFC-400 DATA intone Instrueées de Manutengio de Guincho Linear PAGINA 54169 Esto documssto @ propiedde da Klay France, Probide a roca no autoszade. ropes da Kay prod 5 000 KHOR Page 200 of 217Armazenamento © equipamento sendo armazenado deve ser protegido da deterioragao durante o tempo de armazenamento, {sso vai garantir que ele possa ser rastaurado para o ativo com um esforgo minimo. + Nao armazene os componentes em uma érea emposirada, timida ou sujeita a impacto, vibragées ou temperaturas excessivas. + Nao armazene os componentes sem os cobrir com uma lona para proteger de umidade © sujeira, + Coloque uma sacola de “silicagel” na cabine principal, paine! de controle e caixas de jungao, Corrosio Para prevenir a corrosao: + Aplique um lubrificante de protecdo nas superficies mecanicas. + Vorifque o armazenamento do equipamento. + Verifique a protegéo contra a agua do mer. + Faga uma inspegao no equipamento para identificar quaisquer danos a superficies pintadas, faga reparos conforme necessario para evitar corrosiio, + Assim que possivel, localize materiais absorvedores do condensagéio no equipamento. + Cubra os equipamentos com lonas ou com coberturas a prova de agua para provenir a corrosio @ deterioragao, Instrugées de soldagem Partes do equipamento da KLEY FRANCE sao feitos em diferentes tipos de metais ¢ ligas traladas. Por causa disso 0 procedimento correto de solda & muito importante, A falha em usar 0 equipamento © procedimentos dle solda corretos iro enfraquecer elou causar danos a0 equipamento ¢ causar acidentes. Entre em contato com a KLEY FRANCE antes de soldar qualquer parte do equipamento, Nao solde em ganchos ou aros. A soldagem pode enfraquecer 0 material causando falha, zs DOCUMENTON dA DONIEE tions 18 PSS wai sreapoe Peromte res al REVISAO of Giinchotinear TEA ATA vi0n0 Instrugds co Manutencéo de Guincho Linear PAGINA 5169 Este documanto 6 propricdate de Key France, Preiita a reprodicao nao auorizacda, PoP ERNE O09 KEIO. Pege 201 of 2178. Anexo 8.1 NiVEIS DE CONTAMINAGAO DO SISTEMA HIDRAULICO Rogra NAS 1638 (Classe principal de circuito 7) (Outros, classe 9) ou Regra ISO 4406 (Classe principal de circulto 16/13) (Outros, classe 18/15) CODIGO DE CONTAMINAGAO. SOLIDA LITRO MAIOR QUE O TAMANHO INDICADO. 1ERO DE PARTICULAS POR Ml NUMERO DE PARTICULAS POR 100 MILILITROS MAIOR QUE 0 TAMANHO INDICADO. PE EBT MTT BT 8S BW BE TO TAMANHO DA PARTICULA, micrémetros i dim pene J AkerSolutions wei ena AkerSolutio: Petrobras P55 Era staeaiae 3 i Guinn near RTC a0 : OATA Trion Instrugées de Manutengao ce Guincho Linear PAGiNA 6169 lo documonto prepriodado do Koy France, Prelbida a ropraduio mio ouloieol, Propneee ranPesaoe ker ozs Pe age 202 01247Para informagao: A tabela 2 mostra os niveis méximos do contaminagao permitides para o sistoma hidrétulico, © contetido de agua do sistema hidréulico deve ser menor que 0.03% por volume. G i 2500 18 320 0 cy 10 100 08 510 80 20 28 02 ETE " 8 3 2 1-3p Sistemas com alto nivel de desernpentio com um alto nivel de sequranga necessério(Aeroespaca abort) “ " 6 5 2-6 Sistemas de alo desempento.om alla ress0.¢0m um longo periodo do vida Wit nacessara (avagso,rabas,, ‘servo-vaiula). ‘6 13 8 1 6-10 Sistemas hidrulleos de alta tecnologia com um ang parlodo do vida alo sogurenga operacional 8 “ 0 8 10-199 Presséo dutta modia ~ componente do tamant iii (Fontes de abmeniagao mével hisiduca com _vlvula do contol decional sea), 19 6 " 8 16-25) Forramonta padi, Sistemas veeulares de boixa plessio com compananies laos. a w” 12 " 25 -40p Sletemas do balea prossdo com intomupgéos ‘importantes. ur a oo ae NIVEL MAXIMO DE COMISSIONAMENTO tats ° ° NIVEL MAXIMO DE COUIPAMENTO DE PISTAO ets 4 7 eee Bi atthe DOCUMENTO N° 6540 0018E ia AkerSolutions: LETRANGE A Povonasras eke nensio a Guincho Linear KTG-400 = DATA WHO rae AN Ree BDSKE ROS Pet age 203 of217Estes sdo varios métodos de classificagaio dos niveis de contaminagao do dleo. Os dois principais métodos fio as regras 130 4400 e NAS 1638, A regra ISO @ reconhecida no mundo. Ela 6 recomendada. E baseada no niimero de particulas de 5 pe 15 sem uma amostra de 100 ml do fuido a ser controlado. Conte com um microscépio ou um contador automético de particulas. Um eédigo de dois ndmeros 6 alocado na funcéo dos ntimeros de particulas identificados, A tooo __zos0au0_| 250000 __scoon0 ane son.000 1000000 | e¢oco = 190000 20s? zeooon ston _| 4000 = 130000 19097 250 000 200000 | 22000 eon sone swooo _-_asoo0o_| teoa0 = 27.000 ss VALULAS PADRKO sto = sg0000 | e000 1600, 74 BONN” DE MARCHA ow - 4000 | 4000 8000 soa OMBAS DE PISTAO too - ~—-a2000 | 2000 sooo tire {BOMBA DF PALHETAS ROTATWVAS sooo 000 | 1000 20 saint ‘SERVO 4000 coo | sw +000 110 vALuuas 2000 4000 | 20 00 20 1000 200 | 4m = aso 1a 1000 = 2000 a 120 sw ao t000 oto 17 so-so fe a 108 a0 800 2 4 26 20 250 fee 2 a5 ra 120 8 : 18 ma 2: eu 4 q 8 os ee 2 2 4 52 2 7 18 ‘ : 2 mn 4 2 2 2 4 1 : 2 cae DocuWeNTON GSA DoDI Ba AkerSolutions Petrobras P55 jee i = Guincho Linear KTC-400 +e DATA 110/10 Instrugées do Manutengdo de Guincho Linear ste dormant & opedode ue le race, Prin a reproduco a0 mrzad. ta PAGINA 88/69 Page 204 of 217ratte santa tsiiant0 tora serano 00 7819 amisit0 aris tsrtento sano sans 400 00 e00r +900 sait7n2 sora 2oynert2 zones outers +1300 2000 00 4400F auton 2utonie 2onans pana ex00F 10 " BOCUNENTO Nt 654 D OD18E (hi AkerSolutions Petrobras PS revisko o Bainco Linas KFEH00 pata “Firion Instrugdes de Manutengao de Guincho Linear PAGINA 59/69 ste documono 6 propriedade de Kley Franca, rola a renraduro nto aekorizada, Hanes 000 KeRC2S Page 205 0f 2178.2 PRODUTOS DE PETROLEO USADOS 8.2.1 TOTAL CERAN AD (ARMAZENAMENTO) [BS Akersotuti i ee BOCUMENTO N 054 0 00166. corSoluii Petrobras P55 wipe 7 Nase REViSAO 1 ‘Guincho Linear KTC-400 # DATA via Insirugées de Manutengio de Guincho Linear PAGINA 60169 ste docurnento& propidade da Kiny France, Probida a rpeocucto na autoivade propia Key ps 6.009 KRU aye 208 of 217CERAN AD & Groare, Toren, Graxa do complexe de céicio sufonade resistonto & agua, de alla temperatura e de pressso extrema. APLICACOES SGraxaresstenlo dou J+A CERAN AD 6 una groxe para vaso pesos projet puta uo en pa rebels tating, coe iolsieos, guhehes, marchat e canenas, Wabahende £00 poseeos heats serene Apicasdon na distin + A.CERAN AD 0 useUs em cmenindos,rinas @ eda, pats shore ‘damian offshore. (ansportidees conlied, macnas, © ottos apcageat isis Recomendagio. posed ‘+ Sempre avte a contninseto da ge por posi os stica quanto osvor ‘pleads Prlareriomenio vse on sua da bomba pica. + ssoe7s2.9Lxe0m0 1 ONst sa ccPoN 2s VANTAGENS: sent tao, + Exoseni esaiifade mectsca o etal Ganha de novo a sua tax Bias erga, ‘iin spb extinr a lmmportun ones Festton a épua ‘+ Rosina a cagss imerossareto rasa2 & eum popisinds ani thas tempaetures ‘osgaso ot prssso xtomamenia wt, intbesrocivo + Aaoteaca no toa a melt. sem, istinclas | Resisténe “enaugeare & Syva, neshune powde sanieaiva do petigosas ‘nstdnlaSebeerada moira eam olla quanidote da Ste ensayo 9 gaa. + Ercelonos popsades antoxonos @ anconostet gras & propia ‘ore dos aufontcs deo, nbd poste na agus say + A’CERAN AD io cont churubo es eutos metls pasadonconideados peje sae humana eco wala sont, ‘GARACTERISTICAS TIPICAS, METODOS, UNIDADES | CERAW AD Sabdetespssanie ‘Sonate ee [sent ASTD RITONETTE = 7 [esr cor 3 ean Epa vss = veuataoso ade de Tampa apace 25.3150 [Pentre em 25° aso aiTNOTATE ma 365 05 [ona do sola do qua ols inst a0 an, a0 [steepest agen SHF-EUCOR JB 6 EIR eaTSO] tw ‘o0 pens aera ip SoGRE wo a 3300, [Wsccsane chats doen basso ATT ASTID AION GT BETO] was CH co Sours "Te Sala 3a a Vlas WET dos co WMH TOTAL LUBRIFIANTS. Industie& Spécatos 1 daselarato clo 208 [ebstulo do 2 de malo cde 2002) Gea AD " bmi Este Mtn é usa conforms recomandid ¢paa apcacbes que clef projad qe wo aprsonier artim aca pias tina in ce ded semana daca a ogsbmeneges am vo no EC @ abt aan do czar comotl vanqueh com i és wis DOCUMENTO N° 654 D 0018E bs ‘Solutions ire 5 EBL ERA, AkerSolution Potrobras Ps iiegredite Hee f “inc Liner K16-400 ~ pata Twn Instrugdes cle Manutengao de Guincho Linear PAGINA, 61/69 Ese documento ¢ propiedad ia Ki France, Pribda a reprodugso no auleizado, ” Phineas oosskero23. “Pave Page 207 of 217,82.2 TOTAL EQUIVIZ ZS 32 (OLEO HIDRAULICO PARA TESTE & FAT) wi Cf o te DOCUMENTO N° 654 D OO18E AkerSoluiions wegigpaiice Ker Solution: Petrobras P55 ‘eure Ege 1 ae Guincho Lingar KTC-400 4 DATA ANI0N10 Instrugdes de Manutencao de Guincho Linear PAGINA 62169 sto documento 6 propiedade do Ky France, Froibida 9 reprodi; 0 no eutoizada, Potente anePss OOS KER ORS Me Page 208 of217EQUIVIS ZS a & : i ~ am ‘loos hirulzcsemidesgoato do ao lien i eooeds. APLICAGOES Sistemas Hdrdlicos + A gains do Equivis 28 6 recomendade pia tedos os Sos de ssenas IndiSeoe opramdo 0 (lie anfonse lend pots {ranted bora) ota tmp (a8 TOO" em pars ques). . peclaente cos para aviomas msl 5 ala 0 equbomens ‘pera ta aed nso ery baa temperatura (30°) 0 operagta veglat fom todos as esigbes:ongonnela evi, apie aust, eanepo © outs epg nhs ESPECIFICAGOES spociicacéos ABNOR NF E 48.608 Toterneconsis Ioana Hv DIN i849 LP CINCINNAT RELACRON P68, Poo, ero viokeRe 120808, 1200 VANTAGENS: + Insc do viscosa mato sto 4 Erclote estado de desgeste Ata” “confionga no | attitoda tal eperor evan @ formazto de ode mesinn em it poraeae ‘erporatu + Beat ésds do exeogdo mito bos ansequendo una vid dl ang pas © ‘ico + ata rotosa conta desgste assured o mano do vid tt + Enceene esladado oticaeviando equ da fo + Fhtabtdede sxtooninta meno na presonga do ua + Exeaone protjto cena fomugumeconeste. {Boas proprdaise anttumaga sSheragso dar deango components ssrm sieone + Ponto caida nto bao Boo dmuisisided assegured pa sepregtoda agua, UNIDADE EQUIVIS 28 caracteristicas ieicas | wérooos |NQMPE] |, EGUIS 28 lesa ly Trine ue io ade on TS 1803615 | Kar [eae _[-an0 [aoa [Mecosiisde on 40% 0.3101 |~mnils_| 147 | a} 323} wept or5-| i008 | 1000 rosie | mle —[-37 | sa[-o6 | aa Pa | ioe Hades devised 50 200, a a a Jesh Pont Cevtang 1502582 nea [2216 [220-230 | Jronioae caus! is0.016 | eS [aaa La fr 20 wo, 3190) dl 1g ‘INS 1364 | — aloe oa inca dof OF) reese |" —| 405 | 302" | oa} ner T0508 fesse dsgasto mn 250 SE ise | a [pid do sonsiade om aC es catia asia sd vale md GAS CORD HOTT. Induatiie & Spécialtés Aw Te oer dono s wa EQUI 28 PACH Ese icra contern enero pas gn ol road aon presen nea sc {Un pli daaos de saguranga do acco com 35 rogulmeetegoe em ueo no EC 6 oblonial aie do euaiter comotl arcetancate By cf a a DOCUMENTO N° 654. D OO18E Solutions Fé KELL S RARE Akersolutior Petrobras PSS eieaae sane a ae Guincho Loar TED oATA Seo Instrugdes de Manutengao de Guincho Linear PAGINA 63/69 Este documanto 8 proptedade da Kloy France, Pei a reproce0 ndo autoizade OPM AN Os GOO KER O28 a Page 209 012178.2.3. Q8 OILS MULTI LCX2 (GRAXA) 7 ; DocunenTon” Gai oOToE Ih AkerSolutions Potrobras PSS REVISKO on ‘aincbo Linear KTC-400 OATA A010 Instrugdes cle Manutengao de Guincho Linoar PACA 64/69 Este documonto & propricdsdo a Ky Fronee, Probida a roprodtysiondo autoizod Penne NaS SISK OS | PN Page 210 of 217Lubrifiants pour la marine Protection supérieure pour tous moteurs, et installations techniques ie cctv 4“ OCUMENTO N° 654 D 0018 ai AkerSalutions' Tr AkerSolution: Petrobras P55 reas a ‘Guincho Lingar KTC-400 HH DATA si0/i0 Instrugées de Manutengao de Guincho Linear PAGINA 65/69 Este documento # propiedad da Ky France, Probida a reprodugso nao autonzada, inesPs Sooxeteaas: “7nrone Page 211 of 217‘tiacaresen the sunelengue sue deve name Case us de det nie de rte ene epost mca Templess:do20eC 310% Os doe slits weary feed mmtesatc lpm une pects ect catia iets de, ereeen ree rede ie aie weernarcihee net at, cts tre aaa ape orca ga crm Tee 1 tee oxabome sti ok tnx a ‘anole pnt “Giaeeuvale ede cu veep oma ent aoe cain el ‘hai unvat data i actos o0 I pcen a ad Coe gibi ps Rhu Mercator fue ngos teste tees sient swine Le ray koe amen oe SMe eiui thot oe oa nese une ae pean eee ale LEIS BEE Gactistntecrimatan conga tccanancnd aw am eel Nee ee er ee ere et eats Heel co ans pats une erste adicege a ue panes tbr apis oie (he estes copie aur rem. Tepe gulgsaton do 20°C A HSOC- Es ibe Costoppel (let hasan connie dents dg pae a orlon Nite up etn pes ogee ws inj @ nachoep a mses Jr nie rete erp cha gon vc fehl eels Com er Hast Tenn doce 2 Bplaaien eve dubt fata Sone dle mena Ce 1 sade hoes ate ‘Unc de ane do decent ‘ues de tes cop ees 509901 ot O10 Oni 3 tne deans eco, 0 Osco dante gnitscalselapioa esos tus pte saci teste herent CENA avak Povo feat rants Petrleunkss 7, BeDI20 wer Boiins vrwmeQavilsbe — vamw.OSOils.fe srw. QBOils.l0 ki ‘DOCUMENTO N* 540 0018 AkerSolutions: Petrobras P55 RevIeho a ~~ Gaine Linear KTe=#00— 2 DATA rwi0r10 Instrugées de Manutengao de Guincho Linear PAGINA 66/69 Esto docamerto 6 nromindade do Key France, Bobi a reprodueo née auerzada ” PRates Sosteetcans" ° Pree Page 212 of2179. ASSISTENCIA TECNICA 9.1 COMO ENTRAR EM CONTATO COM 0 NOSSO SERVIGO DE ASSISTENCIA TECNICA Este equipamento 6 projetado e produzido pola Kley France; enlre om contalo para maiores informagses. Nosso servigo de atendimento ao cliente esta A sua disposigo para qualquer assisténcia técnica KLEY FRANCE Atendimento ao Cliente 30 Boulevard Bellerive 92500 Rueil Malmaison, Franga Tel: +33 (0)1 41 39 86 70 Fax: +33 (0)1 41 39 86 86 Qu pela INTERNET E-mail : rueil@kleytr ra 054 D 0010 Petrobras P55, HELL ERAN GS i sf Revisko a Guincho Linwar KTGAOD ATA nario Instrugées do Nianutengao de Guincho Linear PAsINA 67189 Eso documonio 6 proprede-da Koy France, Prodi a reprodupso nao avtorizeds, PhiaPos'oos kercazs "Pres Page 213 0217Na proxima pagina vocé encontrara formulério de solicitagdo do ago corrotiva e serA pedido que vocé preencha este documento ¢ nos retome. © propésito deste formutario é de resolver problemas que nao podem ser resolvidos de maneira convencional Ou ‘em caso de intervengéio emergencial. Assim que for dado o recebimento do protocole deste formutario, nés iremos fazer o melhor para encontrar uma ‘maneira de resolver o problema ¢ manté-lo informado, ; : GOOUENTOW —_—eba Dot olutionss Petrobras PSS weieniior cal REVISKO 0 ido near RTC ata na “ivion0 Instrugdes de Manutenciio de Guincho Linear phan 68169 Este docunnento ¢ propiedad Kloy France, Probie a reproducéo nao ovtorizad, tha P6s oon keRoes Page 214 of 27SOLICITAGAO DO CONSUMIDOR PARA = MANUTENGAO PREVENTIVA / CORRETIVA / APROVAGAO / OUTROS Q q KLEY FRANCE 30 Boulevard Bellerive : 92500 Rueil Malmaison, Franca N° FAX : +33 (0)1 41 39 86 70 E-MAIL ; rueil@kleyfrance.fr NOME: EMPRESA: CARGO: ENDEREGO : TEL: FAX: E-MAIL : LOCAL DE INSTALAGAO DO EQUIPAMENTO: PLACA DE ID DA TIPO: ANO: N° DE SERIE: MAQUINA ID PLE TIPO: DATA: VERSAO: PROBLEMA/SUGESTAO; INFORMAGAO DE REFERENCIA DO COMPONENTE: (Tipo, n° de Serio., Rof,, etc.) DATA DE SOLICITAGAC PLANO DE AGAO CORRETIVA (pela KLEY FRANCE) POR: DATA DE RESPOSTA: POR: DOCUMENTO N* f5 AkerSolutions roby eemsiige AkerSolutior Potrobras P55 HEN eee sy Pa Guincho Lineer KTC-400 DATA “NOHO Instrugées de Manutengao de Guincho Linear PAGINA, 69/69 Esto docunonto& propiedado a Key renee, Prolide repoducao nto oti, HMA-P55-009-KFR-023 cual Page 215 of 21714. Documento: 4706-04 PUS- J. MB. 1004 WeRev. A Bi AkerSolutions as ae Instruges de Manutoncéo ame Nome do Document Stee eee eae Data Rov. 12.07.2041 17 Ficha de Dados de “SU valve block” DATA SHEETS FOR BLOCK 300 317A 306A 301A 307-14 315A, 314A 307A 318A, 319A 313A, (sien | 311A IMAP 55.000 KER 023 Page 216 of 217,1, Documento: ii Aker‘Solutions 4108-08 PUS Jk. 001 Intrugdos do Manutengao — Neo. A Nome do Documento: BataRev. 12072011 Quantidade Designagao Ref. Fabricante ae Unidade_| Total pee Bloco de Distribuigéio 300 301A i 1 Compensador de Pressao HC-O-T180M | ATOS Sandwich CETOP 03 Definigao de presséo =13 bars 302K 7 1 Valvula direcional proporcional | WOBFA06- | WANDFLUH 4 4 Eeex Diie Cetop 03 24VDC ACBS- | 25-G2ani2 303A 2 Verifique a valvula na porta P RNNS A06-P | WANDFLUH 305A, 1 1 4 4 EEHEeee 3078 1 1 /alvila redutora de press8o Cetop 03] A DRV dé H WANDFLUH Definigao de presséo: 10 bars | 131.5 3071K fA 1 Restrigéo no P(input) 82,7 212,041 ‘ATOS 2.5mm 3A Vailvula externa de tiberagao de | RVED-LCN HAWE - pressao Iplote OTELEC : Definicdo ajustavel 10/34bars ce 342A 7 1 Verifique a pressdio de quebra da | CXDA-XAN AWE - véivula: 0,3 bars OTELEC | 343A 1 i Veritique a pressdo de quebra da | CXDA-AN HAWE - Z vélvula: 0,3 bars eI 314A 7 Vaivula piloto de liberagao dé BAASA06- presséo A315 Definicdo ajustavel 10/316bars. 314A [1 i Place Intermediaria A toT MREF-3 MECABOR 316A 4 14 | Valvula drecional 2-2 ‘Aexd 22.08 1a. | WANDFLUH TOV-A-03 ATEX 0017 X G24/L12+HB4,5 ee EExd NB 14 316A 1 7 Vall de controle de fluxo 10Limin | FXCA-KAN HAWE - i Ajustével em #/- 25% OTELEC 317A 1 1 Valuula direcionai 4-3 AExd 40 62-G | WANDFLUH 4 4 ATEX, CETOP 03 247 L12 348A 1 7 Valuila Sandwich de liberagao de | BAAS A06-P- | WANDFLUH presséo 200 7 _| Definigdo de press4o 150 bars 319K 1 1 Valuula redutora de presséo Cetop [ ADRV a6 H/200 | WANDFLUH 03 Definicdo de presséo 140 bars # HA P56-000.KFR-023, Page 217 of 27

Instruções de Manutenção Do Sistema de Pull in (Portugues)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Instruções de Manutenção Do Sistema de Pull in (Portugues)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Vous aimerez peut-être aussi