Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
JOS SBARRA
PLASTICO
CRUEL
Ediciones Subterrneas
LA RATA
Buenos Aires / Argentina
1992
Primera Parte
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Me cont su vida en el bao de la Estacin Central.
Cuidaba cerdos, y ola a eso, pero se negaba a tocarme. Coga en
una batea con una cerda y le daba asco tocar a un travesti.
Sin embargo, en sus ojos, hubo un margen de curiosidad cuando
le mostr las tetas... Y, como que soy la ms puta de las poetas,
aprovech ese margen.
- Dejame en paz.
- No pretendo alterar tu paz, slo deseo chuparte la pija.
Lleg a la ciudad en un tren de carga. Vino para triunfar como
poeta (de lo cual deduje que su idea de la realidad es un tanto
distorsionada). Pero es casi un nio (un nio de campo, se entiende).
- No me gustan los maricas.
- Dnde viste un marica con tetas, beb?... Soy un travesti.
Su primer amor fue una cerda particularmente mansa: la pona en
una batea y ah se la coga. Unas nias exploradoras completaron su
educacin sexual. Y yo lo tena ante mi, recin llegado, casi
indefenso.
- Fumate un cigarrillo, me gustan los hombres indiferentes,
que fuman mientras les chupo la pija.
Fue monaguillo y nio-dios en el pesebre viviente de su pueblo.
- Toma. Vas a necesitar algo de dinero hasta que triunfes.
- Gracias, me llamo Axel.
- Axel, el Cerdo.
- No, Axel, nada ms.
- Para m sos Axel, el Cerdo. Lo digo cariosamente.
- Todo hay que entenderlo al revs: sos un hombre, pero sos una
mujer, y los insultos son pruebas de cario.
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Ya dije que lo amo?
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Axel tiene un aspecto que a cualquier mujer le hace pensar: Una
ducha y a la cama. Pero es ms fcil llevarlo a la cama que a la
ducha.
AXEL Y LINDA MORRIS
Yo tengo veintisis. Vos cuntos aos tens?
Si despus de cuntos aos, viene de-qu-signo-sos-yqu-animal-en-el-horscopo-chino?, mejor yo sigo leyendo y vos
segus con lo que estabas haciendo antes de abrir la boca.
Slo quera saber tu edad, sospechaba que te habas
escapado del jardn de infantes.
Ahora tu sospecha qued confirmada.
Te prometo que no hablo ms, pero decime cuntos aos
tens.
Los suficientes como para meterme en la cama de una
mujer que no sea mi madre.
Llegamos.
Me dejas pasar, Linda?
Adnde vas?
Al mar.
Obvio, pero supongo que irs a un hotel, no?
No. Voy al mar.
Penss dormir en el agua?
No, en la arena.
Te ests burlando?
No.
Y tu equipaje?
Lo llevo entre las piernas.
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Hambrienta de sexo. He perdido el placer de estar una
noche a solas. El chico de los cerdos todava no regres. Sufro como
una madre, de esas.
Segunda Parte
SEALES DE TRANSITO
Vio el mar por primera vez. En la distancia el mar era azul.
Incuestionablemente azul. Sinti la felicidad de comprobar. Corri
desnudo por la arena de una playa sin turistas hasta que las olas le
salpicaron la cara. Se detuvo, sospechando algo terrible, tom entre
sus manos un poco de mar. Y lo temido ocurri. En el hueco de sus
manos, el mar dejaba de ser azul, era slo agua transparente. Acortar
la distancia para destruir el encanto.
FIN DE LA ALUCINACIN
Primera alucinacin
EL ENCUENTRO
Con la mitad del corazn agonizando y la otra mitad en estado
catatnico entr en el Boogie-Bar. Ella estaba sentada en el taburete
de la perversin.
Me acerqu guardando la timidez en el bolsillo izquierdo de
mi pantaln azul marino que nunca naveg. Algn lisrgico escultor
la haba sentado ah para tenerla de modelo. Saqu la mano del
bolsillo cuidando que no se me cayera la timidez, por si en otra
ocasin necesitaba de tu silencio.
Ella lanz hacia mis ojos dos lneas elctricas. Cambi la
direccin de sus feroces rayos y se los devolv. No estaba dispuesto a
que extrajera de mi corazn el clorhidrato de la locura.
La salud acariciando sus pechos. Le hable de mis sueos con
las manos.
Ella me respondi mostrando su lengua sedienta. Tir de esa
lengua, que era mucho ms larga de lo que Brueghel hubiese
imaginado. Una cancin empez a sonar entre sus piernas, una
cancin profunda. Y se le encendieron luces plateadas y anaranjadas
en las orejas.
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Volvi a su cueva Axel, el Cerdo. S que volvi de la playa,
pero todava no vino a verme.
Le regal el pasaje y algo de dinero.
Por la noche y por la arena y por una mujer arroj al mar las
piedras luminosas de nuestros buenos momentos
Por qu no fui con l?
AXEL Y LINDA MORRIS
- Vas a venir?
- Quers que vaya?
- Por qu no respondes directamente?
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
A m me encienden por las tetas. Si un hombre me acaricia
bien las tetas podr obtener de m lo que quiera. Mis pezones son el
PLAY para que empiece el placer. Aprieta mis tetas y dar comienzo
el juego. Me enciendo por ah. No soy una mujer hasta que un
hombre no abre sus labios para cerrarlos sobre mis pezones. Aprieta
mi PLAY y el placer del mundo estar en tus manos.
AXEL Y LINDA MORRIS
- Dnde conociste amigos tan extravagantes?
- En el bao de la Estacin Central.
- En un bao pblico?
- S, es un sitio generalmente amplio y sucio, donde culmina
el ciclo de la digestin.
- Pero qu hacen en el bao?
- Reuniones de poetas y algunos negocios. Es ms clido que
la calle y no te obligan a consumir como en los bares.
- Y el olor?
- Nos agrada bastante.
- La Malco tambin pertenece al taller literario del bao
pblico?
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
- Finalmente vino Axel, me encontr deprimida. Odio
parecerme a La Malco.
- Tengo cuarenta aos, Axel.
- Ni se te nota.
- S que se nota.
- En qu?
- En qu, no s. Pero s cundo. Y es cuando necesito
sentirme deseada por alguien.
Dio resultado. Axel durmi conmigo, abrazndome por detrs.
Yo, obviamente, despierta toda la noche. Fue casi la felicidad.
AXEL Y LINDA MORRIS
- Qu te gusta de m?
- Me gusta cmo te quedan los libros.
- Y qu otra cosa te gusta de m?
- Que vivs fuera de la ley
- Te gusta como funciono en la cama?
- La gente no pregunta esas cosas.
- Yo s. Te gusta o no?
- Lo que ms me gusta es que sos un chico extraordinario y
ninguna mujer se da cuenta, no te miran con deseo, te dejan
pasar como si no valieras nada.
- Por qu te gusta eso?
- Porque as permiten que solamente yo goce con vos. Sos un
regalo muy caro envuelto en papel de diario.
- Supongo que en tu estilo eso es un elogio. Pero no me
respondiste si te gusta o no.
- S, me gusta.
- Qu quers decir?
- Que se acercan dos policas de la brigada-con-tra-el -placer,
estn alumbrando los coches con sus linternas, no te levantes.
- Qu vamos a hacer?
- Decirles que este humo es un sahumerio y que lo que tens en
tus manos no es mi pija sino un libro de poemas.
- Se lo van a creer?
- SI no nos creen, ser nuestra primera condena juntos: seis
meses por fumar porros
- Los abogados de mi padre lo pueden resolver.
- Hay un delito ms, Plstico.
- Cul?
- Soy menor de edad.
- Por qu no me lo dijiste antes?
- No me parece el momento ms adecuado para discutirlo.
Aparte, hay otro delito.
- Cul?
- El auto es robado.
- A qu distancia estn los policas, Axel?
- Les quedan cuatro coches por revisar antes de llegar a
nosotros.
- Huyamos.
- Hay otro delito.
- Otro ms! Sos el manual del delincuente completo.
- Este delito es el ms grave de todos.
- Cul?
- Estoy enamorado de vos, Plstico Cruel.
- Si de veras es cierto, apret a fondo el acelerador.
- As?
- As, mi amor.
SEALES DE TRANSITO
Nadie est a salvo. Me enamor. Es as de simple. Las estrellas
estn de sobra. Si hasta yo, que nac en el pas de los que siempre
llegan tarde, estoy enamorado, quiere decir que le puede pasar a todo
el mundo. No escucho campanas ni me da por besar a la portera. No
Voy a preparar un t.
Hay en la lata que dice organo.
Y el azcar dnde est?
En la lata que dice harina.
Todo muy prctico.
En la lata que dice glucosa, hay glucosa.
Para qu toms glucosa?
Es para cortar cocana.
Sos un traficante?
Eso de traficante suena demasiado espectacular. Compro para
m y vendo la parte que me sobra.
- Corregida y aumentada.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Estoy pesrdiendo a Axel, lo ms hermoso que encontr en mi puta y
potica vida. Ayer me pregunt:
- Por qu hacs lo que yo quiero y me das siempre la razn?
- Porque a los nios y a los locos no hay que contradecirlos, y vos
sos las dos cosas.
Axel entendi el sub-texto y se port como antes de conocer a su
mueca Barbie. Pero lo estoy perdiendo.
AXEL Y LINDA MORRIS
- Cualquier cosa que pase, me mands al frente a m. Fuiste a
traerme algo que yo te ped y no sabs nada. De acuerdo?
- Entonces, por qu no vas vos?
- A m me ven la facha y ya saben que llevo algo. A vos ni se les
ocurrira pararte. La polica tiene olfato.
- Dnde es?
- En una relojera.
- Una relojera?
- S, un negocio con un seor que se pone una lupa en un ojo y est
todo rodeado de relojes.
- Y cmo se la pido?
- En la vidriera hay un nen rojo. Al lado hay otro nen verde. Si el
nen rojo est apagado, no te acerques. Y si el nen rojo est
encendido: entr y pedile cinco gramos para Axel, el cerdo. El
tipo que te va a atender es mi amigo Frula.
- Si el nen rojo est apagado: peligro, y si el nen rojo est
encendido: adelante. Y para que tiene el nen verde?
- Ese anuncia que tambin hay de lo otro.
- Marihuana?
- No, Dlares falsos.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Conoc a Plstico Cruel. Es rarsima. Se pone nerviosa
cuando los hombres nos gritan algo. Se enrojece cuando
hablamos de sexo. Es una hipcrita tpica.
AXEL Y LINDA MORRIS
- No pods seguir viviendo aqu.
- Por qu razn?
- Sencillamente porque ninguna persona puede vivir de este modo
si est en su sano juicio.
- Nunca dije que tuviera intencin de estar en mi sano juicio. Qu
otro motivo hay?
- Bueno Que nadie esto es
- Ya ves, no pods encontrar ningn motivo vlido. De manera que
puedo seguir viviendo aqu.
- A vos no parece importarte lo que pueda decir la gente?
- La gente soy yo. Y a yo le parece estupendo que yo viva aqu.
AXEL Y LINDA MORRIS
-el amor lquidoCae tu meada. Oro desde tu entrepierna hasta mis piernas. Rayo de
sol humeante y vertical. Cae tu meada. Chispas doradas de tu amor
lquido caen sobre los engranajes caliente de mi locura. Baame.
Empapame. Cae tu meada. Meame la espalda, meame el culo, los
huevos, los pies y llename la boca. Luego yo, cerdo martimo, por las
grietas de tu pecho de piedra te mear el corazn y baar los
ltimos bostezoz de tu pureza.
Tercera Parte
Yo estaba maravillada. Su sexo colgante, huidizo, hmedo sobre mi
muslo. Me prohib adorar su verga. Cunta historia, dira una
prostituta. S,. Cunta historia.
Violettte Leduc
LINDA Y SU MADRE
-
SEALES DE TRANSITO
- Imposible.
- Por qu?
- Porque me gusta demasiado que me llamen Axel el cerdo.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Le regal 2.400 dlares a Axel. Son falsos, pero se cotizan al 20 por
ciento. Qu ms le puedo dar para que me ame? No resisto estar a su
lado comportndome como si no quisiese besarle cuello-manos-pijahuevos-culo-y-pies-sucios. Todava no se le pas la curiosidad por
investigar el contenido de su mueca inflable marca Morris.
DIARIO
Slo tengo el deseo y la poesa. Y mi amistad, me dice Axel.
Cuando lo que busco de un hombre es que me ame, su amistad es
slo un consuelo, y nada me entristece tanto como un consuelo: Le
contesto a Axel. Toma su cerveza y se va. Extraa a la burguesa
plastificada.
AXEL Y LINDA MORRIS
Qu hacs en m cama?
Me senta muy solo.
Pero me habas prometido
Olvid decirte que nunca pude cumplir una promesa.
BOMBON
-poeta y puta-
AXEL Y LINDA
-
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Un atad de cristal y yo vestida de novia. Y que me maquillen.
AXEL Y LINDA
-
Subs o no?
No me gusta viajar en un auto conducido por una mujer.
No cres que sepa manejar?
No es eso. Me hace sentir como un marica.
Un tipo como vos tiene prejuicios?
S. Slidos prejuicios.
Conduje vos.
Adnde vamos?
A verlo a mi padre.
No conocs algn sitio ms interesante?
AXEL Y LINDA
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
La Malco encuentra misterio en el sexo mal satisfecho. Esa posesin
incompleta la retiene y la lleva a perseguir hombres que no tienen
ningn inters en ella. Cuando se enfrenta a la indiferencia de algn
amante, viene a casa y llora. EN esas ocasiones nunca la dejo a solas:
tengo miedo de que abra las llaves del gas. A veces, para m, ser
testigo de su sufrimiento es un consuelo. Ni siquiera las mujeres son
felices. Hay algo ms triste que un consuelo?
AXEL Y LINDA
- Hace mucho que me esperabas?
- Pas un chico con una soga, pas una soga y despus pas una
vaca. Pasaron dos curas sospechosos de homosexualidad
- Por qu eran sospechosos de homosexualidad?
- Porque uno me mir el bulto y despus lo code al otrp. Pas una
vieja que no poda cruzar la calle porque el semforo no
SEALES DE TRANSITO
El nico virus mortal es el aburrimiento y el nico delito es la
crueldad deliberada.
AXEL Y LINDA
-
Cuarta Parte
En Algn punto entre el miedo y el sexo est la pasin.
Jeannette Winterson
No te baes.
Qu decs?
Que por favor no te baes.
Transpir mucho.
Voy a secarte con mi lengua.
Axel
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Pegame, Linda.
Qu?
Que te pares sobre m y me pegues como a un nio malo.
Ests loco, Axel, vos tens una parte muy enferma.
Claro, Linda, por eso ests ac.
Estoy aqu por tu parte sana.
De acuerdo, pero ahora, mi parte enferma te pide que abras tus
piernas sobre mi y me castigues.
Qu te pasa, Plstico?
Nada.
Te quejaste.
Es que hoy no estoy para
Te hice dao?
S, pero no importa.
Por qu no me lo dijiste al empezar?
No quera arruinar tu placer.
Si hago algo que no te gusta, mi placer se arruina igual aunque no
lo digas.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
MARTES: Sobreviv.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Me voy.
Por qu?
No se puede reducir la vida a esto, Axel.
A qu?
A drogarse, comer y hacer el amor.
A m no me parece un mal plan.
Pero es que nunca sabemos cundo es de da o de noche.
Es porque en este stano no hay ventana.
No es slo por eso, Axel
Tenemos la libertad de elegir: son las cuatro de la tarde o las siete
de la maana, pods decidirlo vos.
- No puede ser as.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
A Plstico Cruel le da vergenza pasear conmigo. Ayer me cit en el
parque. Lejos de los senderos. Cuando llegu la encontr leyendo un
libro de cuatrocientas pginas que est de moda. Le pregunt si de
veras puede leer cuatrocientas pginas y acordarse de los captulos
anteriores. Respondi que s, pero no le cre.
AXEL Y LINDA MORRIS
-
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Vino a verme Axel, traa un guin escrito. Estaba sucio y hermoso.
Como un chico que recita su poema en al fiesta patria, dijo: Linda
no quiere que tenga historias sexuales con vos. Su tono era poco
Qu te pas?
Me golpearon.
Quines?
Dos tipos. Me asaltaron y me golpearon.
Cerr los ojos que te pongo alcohol en la frente.
Linda, te amo, te amo, te amo
Sacate la camisa.
No.
Dios! Qu te pas en el pecho?
ME patearon por todo el cuerpo.
Axel, Qu pas realmente?
EL rastrillo.
Para qu tens un rastrillo?
Para nada. Un rastrillo me salv la vida. Quise planchar un tipo y
me sali mal.
Qu quiere decir planchar?
Hay una casa abandonada a donde llevo clientes.
Clientes?
S. Gente que quiere comprar equipos de audio, videos,
boludeces. Voy a la tarde y les muestro la mercadera. Despus
vuelvo a la noche y les digo que tengo que entrar solo. Les
monto alguna historia. Los convenzo. Me dan los dlares y salgo
por la puerta de atrs. Eso quiere decir planchar.
Y hoy te plancharon a vos?
Llev al tipo. Me dio 400 dlares. Entro. Salgo por atrs. Echo a
correr y en la esquina me cierra un Renault, bajan dos tipos
armados. Uno me hizo esto en la frente con una 9 mm. Ca al
Para qu me llamaste?
Para cojer.
Y ahora quers que me vaya?
Pods hacer lo que se te antoje.
Hay ms de cuarenta tipos que se mueren por m, Axel.
Conozco a esos pelotudos con etiquetas de fama hasta en los
calzoncillos.
Para vos, todos los que no estn con una aguja clavada en la vena
son unos pelotudos.
As es. Igual que para ellos somos pelotudos todos los que no
corremos tras un fajo de dlares.
El cerdo Axel con delirios de grandeza?
No son delirios, Plstico, es grandeza pura.
Mejor no te digo lo que estoy pensando.
Aunque no hables, reconozco tus pensamientos por la friccin de
los engranajes de plstico de tu cerebro.
Siempre trats de herir antes de que te hieran, quizs ests en lo
cierto, yo no entiendo qu te pasa, no comprendo cmo funciona
tu sensibilidad, quizs yo sea irremediablemente de plstico
De plstico cruel.
De Plstico Cruel, y no alcanzo a entender tu intil genialidad,
pero hay una cosa que s, Axel, y es que ahora me necesits.
Muy conmovedor tu discurso, pero lo nico que necesito de vos
es que me chupes la pija antes de dormir. Lo hacs muy bien,
pero sos reemplazable.
Y cres que a vos no te puedo reemplazar?
La mitad de la humanidad huele a cadver y la otra mitad a
desodorante de ambiente.
Y en qu mitad se incluye Axel, el cerdo?
En ninguna, yo huelo a mugre llena de vida.
Ya me estoy aburriendo de tu narcisismo.
Tom, besmela un poco y no te aburras.
LINDA MORRIS Y BOMBON
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
AXEL Y LINDA
- Cundo te dije que te iba a baar en mi leche, quise decir
exactamente eso: Baarte en mi leche.
- Soltame un minuto.
- A dnde vas?
- A darme una ducha y vuelvo.
- De aqu no te vas.
SEALES DE TRANSITO
Alguna vez dos seres se amarn del mismo modo y al mismo
tiempo?
PLASTICO CRUEL
SEALES DE TRANSITO
El dolor ms placentero y el placer ms doloroso: soy una mstica.
- Y Frula? Y Trespa?
- Frula es una especie de socio de Axel. Trespa slo se quiere a s
mismo y no puede ser amigo de nadie.
- Y La Malco?
- Axel nunca podra quererla realmente a La Malco porque es fea,
no tiene humor y carece de talento.
- Pero alguna vez se acostaron
- La Malco no existe. NO es ms que una concha.
- O sea que la nica amiga de Axel sos vos?
- As es. Soy la nica que jams lo va a traicionar.
- Y l lo sabe?
- Cuando est en apuros que es cuando importa, lo recuerda.
- Y eso no te pone mal?
- S amar de muchas maneras.
- Cualquiera que te escuche sin verte, dira que sos una santa.
- Si existe alguna monja capaz de amar, esa moja se parece mucho
a m.
- Qu un travesti se compare con una moja no es un poco
ofensivo?
- No, Linda, no me ofende para nada.
SEALES DE TRANSITO
Consideraciones sobre el orgasmo, segn el existencialismo genital:
*) La intensidad del placer en el orgasmo es absolutamente
independiente de la persona que est colaborando para que lo
alcances.
*) Es posible alcanzar el orgasmo al mismo tiempo que el otro, pero
se trata slo de una coincidencia en la simultaneidad del fenmeno.
El placer del orgasmo es inexorablemente individual.
*) Algunos amantes suponen que disfrutan porque estn enamorados.
Se sorprenderan como nios engaados si supieran qu poco tiene
que ve el amor con la intensidad del placer.
*) No se puede hacer nada por Plstico Cruel si ella no est dispuesta
a disfrutar.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
El problema de Axel es cmo conseguir que una chica lo quiera sin
tener que ponerse perfume en las pelotas.
AXEL Y LINDA MORRIS
-
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
CUANDO QUIERO AMOR
ME OFRECEN SEXO
Y CUANDO QUIERO SEXO
INSISTEN CON ESO DEL AMOR
LINDA MORRIS Y LA MALCO
- Te molesta que te llamen La Malco?
- Me da igual. Te pueden decir preciosa con la peor maldad y te
pueden llamar pelotuda con el cario ms grande del mundo.
- Te sents realmente malcomida?
- No es eso. No soy como vos ni como Bombn. Yo soy una
romntica. Una vez fui con un chico a un hotel en la
habitacin no haba ni una sola planta, ni una pequea maceta
con un geranio Se lo coment al chico.
- Qu te dijo?
- Me pregunt si era lesbiana.
- Qu grosera.
- No lo dijo con maldad. Los varones no saben lo que sufrimos las
mujeres Yo tengo las tetas muy cadas Mis tetas son feas, ni
me las tocan.
- Eso se puede corregir con una buena ciruga plstica.
- Me da pnico adems no tengo dinero Sabs qu hago
cuando estoy desnuda con un hombre?... Llevo los brazos hacia
arriba para que no las vea tan cadas Soy pattica, verdad?
- Malco, mir, hay casi como un arco iris sobre el lago.
- Si penss que hacs otra cosa que confirmar lo triste que es mi
vida al cambiar de conversacin, me cres ms tonta de lo que
soy.
- La vida es estupenda
- Estoy aburrida, Linda.
- Tengo algo de dinero, vamos a gastarlo juntas?
- Y despus, qu?
- Vos no ests aburrida, Malco, a vos te encanta aburrisrte.
SEALES DE TRANSITO
Falsificadores abstenerse
slo se recibe amor
no se aceptan copias
por perfectas que parezcan
falsificadores abstenerse
LINDA MORRIS Y BOMBON
-
En qu ests pensando?
En dar un golpe grande.
Matar al presidente, asaltar un banco?
Secuestrar a la hija de un millonario, no te parece algo grande?
Qu ests diciendo?
Tu padre sabe que yo existo?
Apenas sabe que existo yo. Secuestrarme? Cmo se te ocurri
una idea tan ridcula? Vamos a dormir.
Basta!
Basta qu?
Nos estn mirando.
Y qu me importa? Te gusta que te toque el culo o no?
No.
Hac memoria.
No en pblico.
No te vayas.
Me lo peds o me lo ests ordenando?
Si no te amara sera una orden. Escuchame, Plstico, s que voy a
seguir respirando sin vos, pero me gusta vivir en tus pulmones.
- Esa frase ponela en tus libros, es pirotecnia, no dice nada, pero
deslumbra.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
No volver a creer en el amor. Quiz exista el amor, pero no para m.
Soy un monstruo. No soy un monstruo. Esta noche pasar.
AXEL Y LINDA MORRIS
- Ya resolv cmo vamos a cobrar el rescate.
- Supuse que una noche de sueo te iba a hacer olvidar ese absurdo
plan.
- No dorm.
- Vos ests loco.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Soy una santa. No hay diferencia entre los msticos y yo. Slo
cambia el cliz, pero la devocin es la misma. Me pongo de rodillas.
AXEL Y FRULA
-
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Brillaste hace aos, pero ya no brillas. No saltas de la cama con la
misma gracia de cuando tenas veinticuatro. Apags luces. Te peins
y te maquills a cada instante. Te cepills los dientes cuatro veces
por minuto. No enciendas la luz, por favor. Te levantas por las
maanas como si todas las noches ejecutaran un solo tambor cerca de
tu almohada. Prefieres despertarte sola, pero sigues necesitando
acostarte acompaada. El despiadado mecanismo del amor exige
carne fresca. No enciendas la luz. El mecanismo se traba ante una
mujer incompleta de cuarenta. Slo aventuras. Nunca ms un hombre
que te abrace enamorado-para-toda-la-vida. Brillaste, pero fue hace
una eternidad. Fundar el primer convento para travestis y que dios
me perdone.
AXEL Y BOMBON
- Necesito que hagas algo ms, aparte de cobrar el rescate.
- Si me das tu cuerpo a cambio, ya mismo hago lo que quieras.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Hubo reunin en casa de Trespa. Noche de droga idiota. Cada uno
deca una boludez ms grande que su antecesor e infinitamente ms
pequea que su sucesor. La droga idiota. Yo me drogo para
arrancarme de la cabeza un poema o para voltearme a un tipo que no
me animara a abordarlo sin estar completamente de la cabeza. Todos
parecan muy felices de consumir y consumir buena cocana slo
para poner en evidencia la vaciedad de sus cerebros. La Malco le
marcaba el bulto a Trespa, yo como siempre mora por Axel, aunque
not que Frula me miraba con cierta libidinosidad, Axel est estpido
con esa mina de plstico, que al final se fue a la casa de sus padres.
Nadie cogi. Noche de droga idiota.
FRULA Y AXEL
- Vos vas a ser detective. Vamos el 20 por ciento para Bombn,
veinte para La Malco, veinte para Plstico Cruel, veinte para m
y veinte para vos.
- No puedo aceptar eso.
- Te parece injusto el porcentaje?
- El porcentaje no, me refiero a hacer de polica.
- De polica no, Frula, de detective.
- Es la misma mierda. Los dos laburan para el enemigo.
- No, yo te voy a explicar: La polica trabaja para el sistema, pero
un detective puede luchar por una verdadera justicia. Tu funcin
es evitar que la polica se meta en este asunto.
- Yo no s nada de detectives.
Quinta Parte
-el secuestroSe ame o no, siempre es terrible.
M.Yourcenar
Hola.
Deme con el seor Morris.
Imposible, el seor Morris est en una reunin.
Interrumpa la reunin y dgale que me atienda.
Imposible, seor, no puedo interrumpirlo. Deje su mensaje.
Mir, concha con desodorante, decile a ese viejo que si quiere ver
a su hija con vida, me atienda rpido. Estoy en un pblico y
tengo una sola ficha.
- Espere un momento, por favor.
EL SEOR MORRIS ATIENDE A BOMBON
Chupame la pija.
No.
Quereme, Plstico Cruel, quereme.
Te quiero, pero no entiendo por qu tenemos que estar siempre en
la cama.
Podemos hacerlo de parados.
Basta, Axel, no seas desagradable.
Quereme, quereme un poco.
Te quiero muchsimo
Entonces, quereme menos y chupame la pija ms.
Buenas tardes.
No poda llegar ms temprano?
Jams trabajo por las maanas.
Un detective que jams trabaja por la maana. A dnde hemos
llegado!
- Hasta aqu. Desea que me retire?
SEALES DE TRANSITO
FRULA Y EL PADRE DE LINDA MORRIS
- Seor Frula, me levanto a las seis de la maana, duermo cuatro
horas y manejo varias empresas. Me cuesta creer que alguien
pueda ser eficiente trabajando slo por las tardes.
- Y por las noches, seor Morris.
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Axel sospecha que Linda lo engaa. Le dije que, en amor, cuando
uno sospecha es porque el otro traiciona. No hace falta ms prueba
que la sospecha. Le dije que los celos son la evidencia del engao y
que ningn amante es celoso cuando no es engaado. En fin, lo incit
al plasticidio.
FRULA Y LA MADRE DE LINDA MORRIS
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
O terrorista.
S, pero carezco de ideales
Y de moral.
Eso es muy cierto, seora.
Y por qu no se hizo usted delincuente?
Porque no tena dinero para comprar un arma. Las agencias de
detectives proveen una sin pagar.
Usted no me gusta.
Nunca le he cado bien a los delincuentes.
Est insinuando que soy una delincuente por el slo hecho de
que soy rica?
No fue una insinuacin.
Si contina faltndome el respeto ordenar que lo echen de est
casa ya mismo.
Creo que decididamente usted prefiere ser interrogada por la
polica, no tengo inconveniente en pasarles mi informe y que
ellos continen el caso de su hija.
Qu es lo que necesita saber?
Qu cosa hizo usted los das siguientes a la desaparicin de su
hija?
No pretender que las recuerde todas?
Fue a un desfile de modas, a una fiesta o a un teatro?
Creo que s, el primer da fui a un desfile de modas, el segundo
da a una fiesta
Y el tercero a un teatro.
Probablemente.
No est colaborando, seora.
Por qu habra de colaborar?
Supongo que por amor a su hija.
Qu quiere que haga? La escena de la madre destruida?
Slo me gustara saber por qu una mujer contina su vida social
cuando se entera de que su hija ser descuartizada por sus
raptores si no reciben el dinero a tiempo.
Seor Frula, dgame por qu estos seres secuestraron a mi hija.
Supongo que necesitaban dinero, seora Morris.
Es doloroso pensar lo mal hecha que est la vida.
Por qu no toma su chequera y la corrige?
AXEL Y BOMBON
-
BOMBON
-poeta y putaDIARIO
Por qu no esperaste?
Esper, pero el tipo no lleg.
Hasta qu hora esperaste?
Un tiempo lgico.
Qu es para vos un tiempo lgico?
Una vez que cumplido el horario de la cita, es el tiempo en que
tarda en pasar un hombre.
Te hiciste un levante y te fuiste a coger.
El tipo no vino a la hora fijada y en eso pas un taxi, lo mir por
si Morris vena adentro, pero el tipo interpret mal mi mirada
y me llev a dar una vuelta en pija.
No haba contado con esa parte tuya cuando te eleg para este
trabajo.
Si no me das lo tuyo, tengo que agarrar lo que venga. Cuando veo
un hombre me caliento como el mercurio de un termmetro
metido en el culo de un beb que tiene cuarenta grados de fiebre.
- En poder de mi secretaria.
- Ped que lo enven inmediatamente.
- Por qu?
- Porque soy la madre de... ese dedo.
- Para qu hacer que traigan el dedo de Linda?
- Es parte de nuestra hija.
- Es slo un dedo.
- Esta ser su casa hasta que pueda reunirse con el resto de Linda.
- Como quieras.
- Adems se me acaba de ocurrir una idea.
- Espero que ests hablando en broma.
- Vamos a guardar ese dedo en el freezer hasta que recuperemos a
Linda. Quiero que se sienta orgullosa de sus padres.
- Ya mismo ordeno que lo traigan.
- Voy a reservar turno en alguna clnica de New York para los dos.
- Para quines? Yo no creo que pueda viajar a New York.
Yo tampoco puedo viajar. Es para Linda Morris y su dedo.
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
No creo que exista nada que yo no sea capaz de hacer por Axel.
Cualquiera que haya tenido una amiga malcogida y suicidada y que
se haya visto en la obligacin de encontrar y ocultar, ante la mirada
implacable de los curiosos, un dedo de su mano cortada brutalmente
por el acero de las ruedas de un tren para ponerle el anillo de una
joven rica secuestrada, con la finalidad de enviar anillo y dedo al
padre millonario para que ste pague el rescate, comprender lo
difcil que resulta efectuar esta operacin
LA MADRE DE LINDA Y SU ANALISTA
- Cmo se siente ahora que ha recuperado una parte de su hija?
- Es una parte muy pequea. Si me hubiesen enviado a Linda y se
hubieran quedado con el dedo, me sentira un poco mejor.
- No es lo mismo, seora.
- Cmo que no!? Si lo que ellos quieren es el dinero, vamos a
pagar lo mismo porque Linda recupere su dedo o porque su dedo
recupere a Linda. Mi hija no sera mi hija sin todos los dedos de su
mano.
- Seora Morris, considero que tendr que venir 4 veces por
semana.
- De veras cree que debo venir dos veces ms?
- Por el bien de su salud mental y porque en febrero voy a viajar a
Europa.
- Por qu mejor no llama a stas, sesiones intensivas y me las
cobra el doble?
- Es una idea brillante, seora Morris.
- Cuando se trata de hacerle gastar dinero a mi marido, siempre se
me ocurren ideas brillantes.
- Nuestra primera sesin intensiva termin.
- La ltima pregunta...
- Mejor, en la prxima, seora.
SEALES DE TRANSITO.
Uno debera ser el nico de su especie
las otras especies deberan ser
los objetos sexuales para uno, pero sin posibilidad
de atraccin entre ellas. Y adis a los celos.
LA MADRE DE LINDA Y SU ANALISTA.
- Usted cree que le quedar alguna marca horrible a Linda?
- Seguramente s. Pero con varias sesiones por semana, al cabo de
unos aos se habr reestablecido.
- No me refiero a su estado psquico. Digo si le quedar alguna
marca luego de que le pongan el dedo en la mano.
- Seora Morris, yo soy analista y no cirujano.
- Qu pena.
DIARIO
Quiero tanto que Axel me quiera que acento mi estupidez.
Exagero lo que le cuento para que se ra de m. Almaceno sus risas
para cada oportunidad en que necesito desesperadamente su cario.
Soy una idiota que cultiva su estupidez como si fuese un jardn. Ya
estoy para el convento.
SEXTA PARTE
"Partimos en busca de la virginidad
y llegamos a Sodoma".
Fedor Dostoyevski.
BOMBN
-poeta y puta-
AXEL Y LINDA
... Y sin que Axel hubiese preguntado nada, Linda dijo:
- Me enamor de Trespa.
SEALES DE TRANSITO
perfumes txicos:
La mirada que se cruzan los cmplices de una traicin.
AXEL Y LINDA
- Tu historia con Trespa empez hace unos meses.
- Otra vez te sali el siciliano celoso?
- Cuando nos reencontramos en el recital, Trespa te estaba
abrazando?
- Cmo se te ocurre!?
SEALES DE TRANSITO
Entre sin llamar y descuartice mis ilusiones.
AXEL Y LINDA
- Estoy enamorada de Trespa.
El metal de tus palabras atraves con su filo el cuello de un and. El
and en pleno salto. El metal entrando en el cuerpo caliente. Se
parti su vida en el aire. Y slo qued en la tierra un nudo de patas
muertas.
Estoy enamorada de Trespa.
Fusilaste con una rfaga las palomas que dorman en la cornisa de
mis pulmones.
Estoy enamorada de Trespa.
Activaste una bomba en el cajn donde mis ratas hacan el amor
desesperadamente.
Estoy enamorada de Trespa.
Hundiste todos los barcos. Quebraste todos los aviones. Lanzaste
automviles por los acantilados.
Estoy enamorada de Trespa.
Tu voz ametrall a un nio que corra a mostrarles a sus padres el
dibujo de un jardn con cerdos.
FRULA Y EL PADRE DE LINDA MORRIS
- Por todo lo que usted consume, le convendra destinar este petit
prostbulo a la elaboracin de cocana, sera un buen negocio.
- Fabricar cocana es un delito.
- Y consumirla tambin.
- A usted le gusta el whisky, seor Morris, y no se le ha ocurrido
instalar una destilera.
- Insisto en que...
- Seor Morris, detesto hablar de drogas, permtame jalar dos lneas
y luego dgame qu lo hizo venir hasta aqu.
LAS ALUCINACIONES
EL
SHOW
DE
AXEL
Y
PLASTICO
CRUEL
(Alucinacin)
EL SHOW DE AXEL
Y PLSTICO CRUEL
ENORMES CORAZONES PURPURA SUSPENDIDOS BAJO LAS
LUCES / UNA CAMA REDONDA / UNA PUERTA A UN
COSTADO / LA PUERTA ES LO NICO BLANCO QUE HAY EN
EL MBITO / LA ILUMINACIN ES INTEGRAMENTE EN
ROJO / SALVO UN SPOT DIRIGIDO HACIA LA PUERTA QUE
ES BLANCO: SU INTENSIDAD AUMENTA CADA VEZ QUE
AXEL HACE UNA REFERENCIA A LA LLEGADA DE
PLSTICO CRUEL.
AXEL: - Bienvenidos, seores y caballeros! Como todas las noches,
lleg el momento de asistir al gran nmero del Boogie-Bar... El
show de Axel y Plstico Cruel!... (MIRA HACIA LA PUERTA)...
Plstico Cruel y yo hacemos este show noche tras noche para
demostrar que el amor es inagotable y tambin irrompible. Cuatro
aos consecutivos de xito!... Pero hoy sucedi algo inesperado...
Plstico Cruel falt a la cita. Sbitamente y sin seas previas que
hubiesen hecho sospechar este final... El show est montado para
dos: Plstico Cruel y yo. Todas las noches es as: yo empiezo a actuar
y en un sorpresivo momento ella aparece por esa puerta, justo
cuando estoy masturbndome... Pero hoy no me va a interrumpir...
Se le confundi el amor y ha decidido dejarme para siempre. Qu
carajo querr decir "para siempre"!? Entonces, esta noche nada tiene
sentido. No tiene sentido que yo est aqu y ustedes estn ah. Ella no
va a entrar por esa puerta para besarme, quitarme la ropa y amarme a
su manera. De esa manera que a ustedes y a m nos pone tan locos...
Escucharon un ruido? ... (VA HACIA LA PUERTA Y LA ABRE)...
Qu tonto!... Me pareci que era... que vena... que haba entendido
que su lugar estaba ac... Hay que ser tonto para hacerse tantas
fantasas! ... En esta parte va todas las noches la cancin de Plstico
Cruel... (MIRA HACIA LA CABINA DEL SONIDISTA) Mndela
igual! (VA CANCIN).
(AL
FINALIZAR
LA
CANCIN
AXEL
EST
TREMENDAMENTE CONMOVIDO PERO HACE ESFUERZO
PARA QUE EL PBLICO SE SIENTA INCMODO)
BOMBN
-POETA Y PUTADIARIO
Estoy triste y es por Axel. Si m me hubiese amado, yo amara la
vida. Ni el HUBIESE ni el AMOR existen.
AXEL Y FRULA
- Qu vamos a hacer?
- Cobrale tus honorarios a Morris y borrate.
- Qu pas?
- Se termin el juego.
- No vamos a cobrar el rescate?
- No.
- Y mi parte?
- No hay rescate, sacale lo que puedas al viejo Morris.
- Pero, Axel... no te gust cmo hice mi papel?
- S, pero ya termin.
- De acuerdo, pero quiero que me expliques por qu no cobramos
el rescate.
- Qu vamos a dar a cambio?
- A Plstico Cruel.
- Se enamor de Trespa.
- Trespa te dej sin tu chica?
- No s si Trespa me dej sin mi chica o si Plstico Cruel me dej
sin mi amigo.
- Digamos que te jodieron los dos... Por qu las historias de amor
siempre terminan mal?
- No me interesa el tema, Frula.
BOMBN
-POETA Y PUTADIARIO
como aqul que est por alcanzar la libertad y cae en el ltimo metro.
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
No es eso. Pero sin embargo es eso. Plstico Cruel lo dej a Axel
porque no tiene una pija enorme como la de Trespa. Y sin embargo
no es eso. O es eso. Quin lo puede saber?
AXEL Y LINDA MORRIS
- Hola, Axel.
- Plstico, dnde ests?
- No quiero decrtelo.
- Ests bien?
- S.
- Vas a venir?
- No.
- Te est tocando.
- No.
- Quin es?
- No quiero decirtelo.
- Ests haciendo lo que realmente deses?
- Eso no importa.
- Dnde ests?
- No te lo voy a decir.
- Decime el nmero de telfono.
- No.
- Y si me ocurre algo muy grave y terriblemente urgente? cmo
me comunico con vos?
- Por favor, Axel, no empeores las cosas. Volver a llamarte
maana.
- Llamala a Bombn y dale el nmero, si me ocurre algo muy grave
y terriblemente urgente, yo la llamo a ella y ella te llama a vos.
- Voy a cortar, Axel, hasta maana.
- Plstico, escuchame...
- Click.
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
AXEL Y FRULA
SEALES DE TRANSITO
SEALES DE TRANSITO
SEALES DE TRANSITO
corazn en reparaciones
lamentamos las molestias que
pueda causar. Pero es para brindar un
mejor servicio en el futuro.
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Hoy un estudiante sin dinero me hizo acordar del da en que lo
conoc a Axel. No ley nunca poesa ni sabe nada de cerdos, pero
sonre con la perversa inocencia de Axel. Me llev a la pensin en
que vive. Haca un fro enfermante en ese cuarto, pero me desnud
totalmente. Cosa que no hago las noches de invierno ni cuando el
cliente paga poco. El estudiante pobre se comport como un
cachorro destetado prematuramente. Obviamente no le cobr nada.
Le d dinero y le compr cigarrillos.
Me dijo que era hermosa. Y yo no tuve ganas de discutir.
LINDA MORRIS Y SU MADRE
- Qu fue esa historia del secuestro? Te das una idea de lo
mortificada que estoy?
- Mam, hablemos de mujer a mujer.
- Eso suena demasiado kitch.
- El sexo, el amor y la soledad, cmo te suenan?. Todo lo que
realmente importa suena kitch, mam. Me cago en lo kitch.
- Qu cambiada ests, Linda.
- Mi forma de hablar puede que haya cambiado, pero sigo siendo
yo: Linda Morris.
- No estoy tan segura. Mi estilista dice que la forma de hablar es la
forma de pensar, aunque mi analista no cree en la importancia del
lenguaje. Qu contrariedad!
- Mam, quers que nos enojemos o quers conversar?
- Quiero conversar, pero con una hija normal, no con una jovencita
que adquiri costumbres tan raras.
- Lo nico verdaderamente raro, mam, es ser normal.
- Es eso que te mets en la nariz lo que te hace hablar de ese
modo?
- Esto simplemente me quita el miedo a parecer kitch. No te
asustes, no intento convertirte en una adicta a la cocana.
- Si est tan de moda voy a tener que probarla.
SEALES DE TRANSITO
No pudimos cometer ningn delito, ni siquiera fuimos buenos
delincuentes.
ALUCINACIN
DESAYUNO EN EL AEROPUERTO
El viejo cerdo Axel y su anciana compaera, a quien llama,
tiernamente, Plstico Cruel, esperan el llamado para embarcar.
Despacharon una pequea maleta forrada en terciopelo, como
nico equipaje.
El viejo cerdo Axel ojea el diario distradamente mientras se
enfra el caf en la taza.
La vieja Plstico Cruel hunde una medialuna en el caf con leche
y mira con fascinacin aviones que aterrizan y despegan detrs de los
cristales.
El viejo detiene su vista en una pgina del diario y le comenta a
su compaera:
- Sali la noticia del robo a la joyera, una cmara oculta grab
todo, hay una instantnea de los asaltantes.
La vieja Plstico Cruel olvida la medialuna, los aviones, el caf con
leche, y como si nunca hubiesen pasado los aos, pregunta:
- Sal bonita en la foto?
-fin de la alucinacinAXEL Y LINDA MORRIS
-
Qu necesits?
Nada.
Para qu me queras ver?
Para verte, slo para verte.
Axel...
No se te pas?
No se me pas, qu?
Eso de querer a otro.
Tom una decisin, Axel, cmo no pods aceptarla?
No puedo porque te quiero.
Cuando conozcas a otra mujer se te va a pasar.
Quiero quererte a vos, no quiero querer a otra.
Ests empecinado como un chico.
Soy un chico y me siento muy solo cuando hay luna redonda.
cigarrillos y que ella te agradezca por haber ido con esa lluvia. Que
te pregunte cmo ests. Y que le respondas que ests bien. Y que no
sea cierto. Que la ames tanto. Que te suceda algo as... para que me
entiendas.
AXEL Y LINDA MORRIS
- Sos el mejor poeta del mundo.
- Me gustan las chicas que saben cmo empezar una conversacin.
- Estaba extraando este parque.
- Comprendo, y viniste a decrmelo.
- No. Vine a decirte algo yo misma, antes que lo sepas por otros.
- Me va a poner felz?
- Creo que no.
- Entonces no quiero enterarme, no necesito saber algo que no sirve
para hacerme felz. Nadie necesita saber algo que no lo har felz.
- Axel...
- Solamente decime que, haga las tonteras que haga, me vas a
seguir queriendo.
- Eso ya termin.
- No creas, todava sigo haciendo tonteras. Linda, am a todos los
que quieras y cuando te canses ven a verme. Estar disponible.
- Eso es totalmente absurdo.
- Me gusta ser totalmente absurdo.
- Voy a casarme con Trespa.
SEALES DE TRANSITO
Nunca sabremos por qu amamos tan poco y tan mal, ni por qu
destruimos lo que amamos.
SPTIMA PARTE
"Ni en el llegar, ni en el hallazgo
tiene el amor su cima:
es en la resistencia a separarse
en donde se le siente."
Pedro Salinas
BOMBN
-poeta y putaDIARIO
Si Plstico Cruel hubiera llegado a tiempo... "El hubiera no
existe" me dice mi estudiante. Qu rpido que aprenden los ms
jvenes. Pero si Plstico Cruel hubiera llegado a las siete al parque...
No puedo escribir ms. A la mierda con este diario.
AXEL Y LINDA MORRIS
- S.
- Qu dijiste?
- Que s. Que te ver en el parque, Axel.
- De veras?
- S, tonto.
- Y Trespa?
- Se fue a Francfort solo.
- Hoy hay luna... llena.
- Redonda, Axel.
- Me ests volviendo loco, Linda.
- Vos me volvs loca a m.
- Decidiste quererme de nuevo?
- Estoy trabajando seriamente en el asunto, Axel.
- Entonces, en el parque, a las siete, que ya es de noche y la luna
est ms grande que nunca.
- Okey, a las siete.
- Me voy a peinar y me voy a poner desodorante.
- Sin baarte?
- Hace fro y no tengo agua caliente, pero puedo baarme en las
duchas de la Estacin Centrl, si quers.
- No, Axel, and como de costumbre, tengo miedo de no
reconocerte.
- A las siete... en el parque, Linda, te amo.
- No ests enojado conmigo?
- S, pero si me chups la pija se me pasa.
- A las siete en el parque, yo tambin te amo, cerdo.
Este texto fue tipiado por varias personas entre diciembre del 2007 y
mayo del 2008, un poco en cada lado, con el nico fin de la
divulgacin de la obra Jos Sbarra.
www.esmiercoles.blogspot.com