Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Initiation PHP
Initiation PHP
GHVLWHV:HEG\QDPLTXHV
UDSSHOVVXUOHODQJDJH+70/
GpFRXYHUWHGXODQJDJH3+3
EDVHVGHGRQQpHV0\64/HQORFDOHWHQOLJQH
&''3$UUDVMDQYLHUHWPDUV
6RPPDLUH
,QWURGXFWLRQ
/DQJDJH+70/UDSSHOV
SDJH
SDJHVj
6WUXFWXUHGHEDVH
SDJH
/HVGLIIpUHQWHVEDOLVHV
SDJH
5{OHVGXVHUYHXUHWGXQDYLJDWHXU
SDJHVHW
/HODQJDJH3+3
SDJHVj
2ULJLQHV
SDJH
6SpFLILFLWpVSDUUDSSRUWDX[DXWUHVODQJDJHVG\QDPLTXHV
SDJHVHW
,QVWDOODWLRQGHVGLIIpUHQWVPRGXOHV
SDJHVj
3UHPLHUVVFULSWVHQ3+3
SDJHVj
)DLUHKpEHUJHUYRVVFULSWV
SDJHVHW
3+3HWEDVHVGHGRQQpHV
SDJHVj
SDJHVj
$XWUDYDLO
SDJH
7UDYDLOHQOLJQHOHFDVGH)UHH
SDJH
%LEOLRJUDSKLHUHVVRXUFHVHQOLJQH
&RQFOXVLRQ
SDJHVHW
SDJH
$QQH[HVTXHOTXHVLQVWUXFWLRQVHWIRQFWLRQVGXODQJDJH3+3VFULSWVGpWDLOOpV3+30\64/H[HUFLFHV
1% /HVPDUTXHVHWQRPVFRPPHUFLDX[ILJXUDQWVXUFHGRFXPHQWDSSDUWLHQQHQWjOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
,QWURGXFWLRQ
8Q VLWHVXUO,QWHUQHWHVWXQHHQWUHSULVHFRWHXVHHQWHUPHGHWHPSV/HVPLVHVjMRXUUpJXOLqUHVVRQW
SDUIRLV GLIILFLOHV j UpDOLVHU 2U XQ VLWH TXL Q
pYROXH SDV HVW FRQGDPQp j GLVSDUDvWUH RX GX PRLQV j YRLU VD
IUpTXHQWDWLRQGLPLQXHU/
LQWHUQDXWHDLPHOHFKDQJHPHQWLOQHVXSSRUWHSDVORQJWHPSVXQVLWHVWDWLTXHTXL
Q
pYROXHJXqUH/HVODQJDJHVG\QDPLTXHVSHUPHWWHQWGHUpVRXGUHFHVSUREOqPHV,OVIDFLOLWHQWOHVRSpUDWLRQV
GHPLVHVjMRXUSHUPHWWHQWSOXVGLQWHUDFWLYLWpVXUOHVSDJHV
/HEXWGHFHVSDJHVHVW GHYRXVLQLWLHUjOXQGHVODQJDJHVOHVSOXVHQYRJXHDFWXHOOHPHQW 3+3
/DQJDJH+70/UDSSHOV
$YDQW GH QRXV SORQJHU GDQV OHV PpDQGUHV GHV ODQJDJHV G\QDPLTXHV QRXV FRPPHQFHURQV SDU XQ EUHI
UDSSHOVXUODV\QWD[H+70/
6WUXFWXUHGHEDVH
0rPHORUVTXHYRXVQ
\DYH]ULHQLQVpUpXQHSDJH+70/FRPSRUWHQpDQPRLQVTXHOTXHVpOpPHQWV,O
V
DJLW GHV EDOLVHV TXL UHSUpVHQWHQW OD VWUXFWXUH GH EDVH &HV EDOLVHV YRQW SDU SDLUHV DLQVL OH KWPO! TXL
LQDXJXUH OH FRGH HVW DVVRFLp j OD EDOLVH KWPO! TXL WHUPLQH OD SDJH &H GRFXPHQW IHUD WUqV VRXYHQW
UpIpUHQFHjFHWWHV\QWD[H
KWPO!
HWF
KHDG!
HWF
KHDG!
ERG\!
HWF
ERG\!
KWPO!
/HVGLIIpUHQWHVEDOLVHV
,OH[LVWHGHQRPEUHXVHVEDOLVHVHQ+70/&ITXHOTXHVH[HPSOHVGDQVOHWDEOHDXVXLYDQW
HP!PDSKUDVHHP!
E!PDSKUDVHE!
X!PDSKUDVHX!
DKUHI VRPKWP!(QWUH]D!
GRQQH
GRQQH
GRQQH
GRQQH
PDSKUDVH HQLWDOLTXH
PDSKUDVH HQFDUDFWqUHVJUDV
PDSKUDVH HQFDUDFWqUHVVRXOLJQpV
(QWUH] OLHQYHUVODSDJHVRPKWP
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
5{OHVGXVHUYHXUHWGXQDYLJDWHXU
/DIILFKDJHGHVSDJHVVXUO,QWHUQHWUHSRVHVXUODQRWLRQGHFOLHQWVHUYHXU
8QV\VWqPHFOLHQWVHUYHXUIRQFWLRQQHVHORQOHVFKpPDVXLYDQWDUFKLWHFWXUHjQLYHDX[
GRQQHUDVXUYRWUHQDYLJDWHXU
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
/HODQJDJH3+3
'pFRXYURQVPDLQWHQDQWOREMHWGHQRWUHpWXGH
2ULJLQHV
/HODQJDJH3+3DYXOHMRXUHQVXUOHVLWHGH5DVPXV/HUGRI&HGHUQLHUDYDLWFUppXQHSDJH
SHUVRQQHOOHDYHFVRQFXUULFXOXPYLWLOVRXKDLWDLWFRQVHUYHUXQHWUDFHGXSDVVDJHGHVHVYLVLWHXUVHWSRXUFH
IDLUH LO LQYHQWD TXHOTXHV VFULSWV 7UqV YLWH OHV LQWHUQDXWHV TXL GpFRXYUHQW OH VLWH GpVLUHQW REWHQLU XQ
H[HPSODLUH GX ODQJDJH &
HVW OH GpEXW GX VXFFqV SRXU 5DVPXV TXL GpFLGH TXH VRQ ODQJDJH VHUD PLV
JUDWXLWHPHQW j GLVSRVLWLRQ GHV XWLOLVDWHXUV GX PRLQV GDQV OH FDGUH GH OD *18 OLFHQFH LVVXH GX PRQGH
/LQX[8QHFRPPXQDXWpGHGpYHORSSHXUVDFRQWULEXpjDPpOLRUHUOHODQJDJHDFWXHOOHPHQWYHUVLRQ
3RXU OD SHWLWH KLVWRLUH VDFKH] TX
j O
RULJLQH 3+3 VLJQLILDLW 3HUVRQDO +RPH 3DJHV pWDQW GRQQp OD
SXLVVDQFHGHFHODQJDJHOHVSURJUDPPHXUVRQWRSWpSRXU3+3+\SHUWH[W3Up3URFHVVRU
6SpFLILFLWpVSDUUDSSRUWDX[DXWUHVODQJDJHVG\QDPLTXHV
,O H[LVWH GH QRPEUHX[ ODQJDJHV SHUPHWWDQW GH G\QDPLVHU YRV SDJHV :HE ,O \ D OH -DYDVFULSW OH
ODQJDJH $63 GH 0LFURVRIW -63 -DYD 6HUYHU SDJHV OH ODQJDJH 3HUO OHV VFULSWV &*, &RPPRQ *DWHZD\
,QWHUIDFHHWF
0RQSURSRVQHYLVHSDVjpJUDWLJQHUWHORXWHOODQJDJH,OVHUDLWVWpULOHG
DOOHUGDQVFHWWHYRLH&KDTXH
ODQJDJH SRVVqGH VHV IDQV HW VHV GpWUDFWHXUV 1pDQPRLQV OH ODQJDJH 3+3 UpXQLW SOXVLHXUV DYDQWDJHV TXL OH
UHQGHQWSDUWLFXOLqUHPHQWLQWpUHVVDQWSRXUXQGpEXWDQWRXGDQVXQFRQWH[WHVFRODLUH
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
'pWDLOORQVFHVDYDQWDJHV
/DUDSLGLWp
/HV VSpFLDOLVWHV V
DFFRUGHQW j GLUH TXH FH ODQJDJH JpQqUH GHV VFULSWV SDUWLFXOLqUHPHQW UDSLGHV HQ
WHUPHGHWHPSVGHUpSRQVHGXVHUYHXU&HODYLHQWGXIDLWTXHOH3+3SHXWrWUHLQWpJUpDXQR\DX/LQX[6XU
OH1HWODSOXSDUWGHVVHUYHXUVIRQFWLRQQHQWVXUXQHSODWHIRUPH/LQX[DYHFVHUYHXU$SDFKH
/DVpFXULWp
$YHFOH3+3YRVVFULSWVGHPHXUHQWFRQILGHQWLHOV/HVHUYHXUQHIDLWTXHUHQYR\HUGXFRGH+70/
DX QDYLJDWHXU GH O
LQWHUQDXWH TXL YLVLWH YRWUH VLWH $LQVL YRWUH VLWH QH SHXW rWUH DVSLUp SDU OHV XWLOLWDLUHV
FRPPH0HPRZHERX:HEFRSLHU/HMDYDVFULSWSDUFRQWUHHVWYLVLEOHGDQVODVRXUFHGHODSDJHFRQVXOWpH
8QHFRPSDWLELOLWpPD[LPDOH
&RPPHMHO
DLGpMjGLWOHVHUYHXUUHQYRLHXQLTXHPHQWDXQDYLJDWHXUGXFRGH+70/&HODDVVXUHXQH
FRPSDWLELOLWp RSWLPDOH DYHF OD PDMRULWp GHV ORJLFLHOV GH QDYLJDWLRQ &HWWH FRPSDWLELOLWp HVW DXVVL
SDUWLFXOLqUHPHQWLQWpUHVVDQWHHQFHTXLFRQFHUQHOHVV\VWqPHVG
H[SORLWDWLRQ,OH[LVWHGHVGLVWULEXWLRQV3+3
SRXU/LQX[:LQGRZV:LQGRZV170DFLQWRVK)UHH%6'6RODULVHWPrPH$PLJD(QILQSRXUFRQFOXUH
VXU FH SRLQW OH ODQJDJH 3+3 HVW FRPSDWLEOH DYHF GH QRPEUHXVHV EDVHV GH GRQQpHV 8Q VFULSW 3+3 SHXW
LQWHUURJHUXQHEDVH0\VTO$FFHVV2UDFOH'EDVH3RVWJUH64/)LOHSUR
/DJUDWXLWp
/HV VFULSWV 3+3 VRQW PDMRULWDLUHPHQW GpYHORSSpV GDQV OH FDGUH GH OD *18 OLFHQFH &HOD HVW
SDUWLFXOLqUHPHQW LQWpUHVVDQW GDQV XQ FDGUH VFRODLUH /HV GLIIpUHQWV ORJLFLHOV XWLOLVpV UHOqYHQW SUDWLTXHPHQW
WRXV GX GRPDLQH OLEUH $SDFKH GLVWULEXWLRQV HW OLEUDLULHV 3+3 EDVH GH GRQQpHV 0\VTO pGLWHXUV
VSpFLDOLVpV
/
H[KDXVWLYLWp
/H ODQJDJH SRVVqGH EHDXFRXS SOXV GH IRQFWLRQV TXH VRQ FRQFXUUHQW GLUHFW O
$63 GH 0LFURVRIW 'H
SOXV OH FRGH VRXUFH pWDQW OLEUH WRXV OHV DMRXWV HW H[WHQVLRQV VRQW j OD SRUWpH GHV GpYHORSSHXUV $LQVL OHV
EXJVVRQWWUqVYLWHFRUULJpV
/DVLPSOLFLWp
/H 3+3 HVW XQ ODQJDJH UHODWLYHPHQW VLPSOH j DSSUHQGUH 2Q SHXW UDSLGHPHQW GpYHORSSHU GHV VLWHV
IRQFWLRQQHOV/HVSHUVRQQHVTXLRQWTXHOTXHVQRWLRQVGHSURJUDPPDWLRQGHYUDLHQWUDSLGHPHQWV
DGDSWHUjFH
ODQJDJH/DV\QWD[HHVWSURFKHGHFHOOHGXODQJDJH&/H3+3QHJpQqUHSDVGHSKpQRPqQHGHUHMHWFRPPH
DYHF3HUO
8QHGRFXPHQWDWLRQDFFHVVLEOHHQIUDQoDLV
&RQWUDLUHPHQW j FHUWDLQV DXWUHV ODQJDJHV RQ WURXYH GH QRPEUHXVHV UHVVRXUFHV OLpHV DX 3+3 VXU OH
:HE,OH[LVWHXQHFRPPXQDXWpGHGpYHORSSHXUVFRPSpWHQWVHWHQJpQpUDOGLVSRQLEOHV&ISDUDJUDSKH
%LEOLRJUDSKLHHWUHVVRXUFHVHQOLJQH
/HODQJDJH3+3HVWHQYRJXHDFWXHOOHPHQWVXUOH1HW /HVVSpFLDOLVWHVREVHUYHQWXQHPLJUDWLRQGH
QRPEUHX[VLWHVGHO
$630LFURVRIWYHUVOH3+3 &HSHQGDQWLOIDXWVDYRLUTXHOHVVLWHVSURIHVVLRQQHOVOHV
SOXV H[LJHDQWV QpFHVVLWHQW GHV ODQJDJHV SOXV VRSKLVWLTXpV PDLV DXVVL SOXV GLIILFLOHV j PDvWULVHU FRPPH
-DYD
,QVWDOODWLRQGHVGLIIpUHQWVPRGXOHV
UHQVHLJQHPHQWVSRXUOHVLQVWDOODWLRQVVXUG
DXWUHVV\VWqPHVVRQWLQYLWpHVjVHUpIpUHUjODGRFXPHQWDWLRQHQ
OLJQHSDUDJUDSKH
-RXRQVODVLPSOLFLWp(DV\3+3
/D GLVWULEXWLRQ (DV\3+3 HVW OD SOXV VLPSOH j XWLOLVHU SRXU XQ GpEXWDQW (OOH HVW GLVSRQLEOH
XQLTXHPHQWSRXUO
HQYLURQQHPHQW:LQGRZVRXVXSpULHXU,OV
DJLWG
XQHGLVWULEXWLRQIUDQoDLVH
5pFXSpUHU OH ILFKLHU G
LQVWDOODWLRQ YHUVLRQ VXU OH VLWH KWWSZZZHDV\SKSRUJ $WWHQWLRQ OH
ILFKLHUSqVHNRFRPSWH]KHXUHGHFRQQH[LRQDXPD[LPXPDYHFXQPRGHP
,O V
DJLW G
XQ H[pFXWDEOH
H[H TXL V
LQVWDOOH FRPPH Q
LPSRUWH TXHO SURJUDPPH ,O VXIILW GRQF GH
VXLYUHODSURFpGXUHG
LQVWDOODWLRQ
9RXVYHQH]G
LQVWDOOHUXQVHUYHXU$SDFKHOHPRGXOH3+3SOXVLHXUVYHUVLRQVVRQWLQVWDOOpHVj
XQ VHUYHXU GH EDVHV GH GRQQpHV 0\64/ HW O
XWLOLWDLUH SKS0\$GPLQ QRXV UHYLHQGURQV VXU FHV GHX[
GHUQLqUHVDSSOLFDWLRQVSOXVORLQGDQVOHSUpVHQWGRFXPHQW
LF{QHHVWGpVRUPDLVYLVLEOHVXUODEDUUHGHVWkFKHVjJDXFKHGHO
KRUORJH
8WLOLVDWLRQGH(DV\3+3
3RXUFHODIDLWHVXQFOLFGURLWVXUO
LF{QHHWRSWH]SRXU'pPDUUHU$UUrWHU&HODDSRXUHIIHWG
DFWLYHU
OHVHUYHXU$SDFKHDLQVLTXHOHVHUYHXUGHEDVHGHGRQQpHV0\64/&ISOXVORLQ
/
DUUrWGHVVHUYHXUVVHIDLWGHODPrPHIDoRQ(QFKRLVLVVDQW4XLWWHUYRXVIHUPH]OHJHVWLRQQDLUH
O
LF{QHGLVSDUDvWGHODEDUUHGHVWkFKHV3RXUODUHWURXYHU'pPDUUHU 3URJUDPPHV (DV\3+3
7HVWGXVHUYHXU$SDFKH
'pPDUUH] YRWUH QDYLJDWHXU UHIXVH] OD SURSRVLWLRQ GH FRQQH[LRQ RX RSWH] SRXU WUDYDLO KRUV OLJQH
(QWUH]O
DGUHVVHVXLYDQWHGDQVOD]RQHDGpTXDWH KWWSORFDOKRVW RXKWWS 6LYRXVREWHQH]ODSDJH
G
DFFXHLOGXUpSHUWRLUHZZZFHODVLJQLILHTXHOHVHUYHXU$SDFKHHW3+3IRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQW9RXV
SRXYH]DXVVLFOLTXHUGURLWVXUO
LF{QHHWRSWHUSRXU:HEORFDO
2SODFHUPHVVFULSWV"
/H UpSHUWRLUH GH WUDYDLO GH (DV\3+3 HVW LQWLWXOp ZZZ LO VH WURXYH HQ SULQFLSH GDQV 3URJUDP
)LOHV(DV\3+3RXGDQVOHUpSHUWRLUHG
LQVWDOODWLRQFKRLVL
'DQVFHUpSHUWRLUHZZZVHWURXYHXQUpSHUWRLUHSURMHWTXHYRXVSRXYH]UHQRPPHU,OYRXVIDXGUD
FUpHUXQVRXVUpSHUWRLUHSRXUFKDFXQGHYRVSURMHWVDILQGREWHQLUXQHVSDFHGHWUDYDLO FODLUHWFRKpUHQW
9RVVFULSWVVHURQWDFFHVVLEOHVjKWWSORFDOKRVWVRXVUpSHUWRLUHVFULSWSKS
3RXUDOOHUSOXVORLQHWFRPSUHQGUHOLQVWDOODWLRQPDQXHOOH
&HWWHSDUWLHV
DGUHVVHDX[ SHUVRQQHVTXLVRXKDLWHQWFRPSUHQGUHSOXVILQHPHQWOHVGLIIpUHQWHVpWDSHV
GHO
LQVWDOODWLRQ1RXVDOORQVYRLUFRPPHQWRQLQVWDOOHPDQXHOOHPHQW$SDFKHHW3+3
7pOpFKDUJHPHQWGHVILFKLHUVQpFHVVDLUHV
6LWHV:HE
6HUYHXU$SDFKH KWWSKWWSGDSDFKHRUJ
$SDFKH
KWWSEULDQWKUHDGQHWFRPDSPJUKWPO
PDQDJHU
'LVWULEXWLRQ
KWWSZZZSKSQHW
3+3
)LFKLHUVjUpFXSpUHU
DSDFKH[[[ZLQH[HGRVVLHUELQDULHVZLQ
DSPJU[[[]LS
SKS[[[ZLQ]LSRXYHUVLRQXOWpULHXUH
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
5HPDUTXHV 'H SUpIpUHQFH WpOpFKDUJH] WRXMRXUV OHV GHUQLqUHV YHUVLRQV &HV GHUQLqUHV VRUWHQW
UpJXOLqUHPHQW(YLWH]FHSHQGDQWOHVYHUVLRQVErWDHOOHVPDQTXHQWSDUIRLVGHVWDELOLWpjO
XWLOLVDWLRQHWVRQW
UpVHUYpHV DX[ VSpFLDOLVWHV DX[ GpYHORSSHXUV RX DX[ UHVSRQVDEOHV GHV VHUYHXUV TXL RQW XQH XWLOLVDWLRQ
SRLQWXHGHVORJLFLHOV3RXUOHVEHVRLQVGHFHWWHIRUPDWLRQMHSURSRVHOHWpOpFKDUJHPHQWGHODYHUVLRQGH
3+38QHYHUVLRQH[LVWHPDLVODSOXSDUWGHVSUHVWDWDLUHVG
KpEHUJHPHQWQHO
RIIUHQWSDV/DYHUVLRQSDU
FRQWUHHVWGLVSRQLEOHFKH]WRXVOHVSUHVWDWDLUHVG
HVSDFH
,QVWDOODWLRQG
$SDFKH
/
LQVWDOODWLRQDXWRPDWLVpHQHSRVHDXFXQSUREOqPHSDUWLFXOLHU,OYDXWPLHX[LQVWDOOHUjODUDFLQHGH
YRWUHGLVTXHGXUH[HPSOHFDSDFKHSRXUpYLWHUOHVORQJVGpSODFHPHQWVDXVHLQGHYRVUpSHUWRLUHV
(GLWH] HQVXLWH DYHF OH EORFQRWHV GH :LQGRZV SDU H[HPSOH OH ILFKLHU KWWSGFRQI VLWXp GDQV OH
VRXVUpSHUWRLUH?FRQIG
$SDFKHHWDMRXWH]OHVpOpPHQWVVXLYDQWV
6SpFLILH]O
DGUHVVH,3GHYRWUHVHUYHXU
$ODOLJQH6HUYHU1DPHQHZKRVWQDPHUHWLUH]OHHWUHPSODFH]QHZKRVWQDPHSDUO
DGUHVVH ,3
FKRLVLH-HYRXVFRQVHLOOH RXORFDOKRVW SRXUXQHLQVWDOODWLRQHQORFDOWHVWRXLQWUDQHW
,QGLTXH]DXVHUYHXURVHVLWXHYRWUHUpSHUWRLUHGHWUDYDLO
3DUGpIDXWLOV
DJLWGXVRXVUpSHUWRLUHKWGRFVG
$SDFKH9RXVSRXYH]RSWHUSRXUXQDXWUHUpSHUWRLUH
H[HPSOHF?VLWH'DQVFHFDVYRXVGHYH]RSpUHUOHVFKDQJHPHQWVVXLYDQWV
$ODOLJQH'RFXPHQW5RRW&DSDFKHKWGRFV UHPSODFH]&DSDFKHKWGRFVSDU &VLWH
HWXQSHXSOXVEDVGDQVOHILFKLHU
'LUHFWRU\&VLWH!
2SWLRQV$OO
$OORZRYHUULGH$OO
2UGHUDOORZGHQ\
$OORZIURPDOO
'LUHFWRU\!
,QGLTXH]DXVHUYHXURLOSRXUUDWURXYHUOHPRGXOHSKSH[H
-XVWHHQGHVVRXVGHODOLJQH6FULSW$OLDVFJLELQ&$SDFKHFJLELQpFULYH]
6FULSW$OLDVSKSFSKS-HYRXVFRQVHLOOHGHSUpYRLUO
LQVWDOODWLRQGH3+3GDQVFHUpSHUWRLUH
6LYRXVGpFLGH]G
HQFKDQJHUQ
RXEOLH]SDVGHPRGLILHUODOLJQHpYRTXpHFLGHVVXV
,QGLTXH]DXVHUYHXUOHVH[WHQVLRQVUHFHYDEOHVSRXUYRVVFULSWV3+3
-XVWHHQGHVVRXVGHODOLJQH$GG7\SHDSSOLFDWLRQ[WDUWJ] pFULYH]OHVOLJQHVVXLYDQWHV
$GG7\SHDSSOLFDWLRQ[KWWSGSKSSKS
$GG7\SH DSSOLFDWLRQ[KWWSGSKSSKS
$GG7\SHDSSOLFDWLRQ[KWWSGSKSSKWPO
)DLWHVOHOLHQHQWUHO
DOLDVHWOHVH[WHQVLRQV
(QGHVVRXVGHODOLJQH)RUPDW$FWLRQKDQGOHUQDPHFJLVFULSWORFDWLRQpFULYH]
$FWLRQDSSOLFDWLRQ[KWWSGSKSSKSSKSH[H
/RUVTXH $SDFKH UHQFRQWUHUD XQ ILFKLHU GH W\SH DSSOLFDWLRQ[KWWSGSKS LO GHPDQGHUD j O
DQDO\VHXU
FSKSSKSH[HGHO
LQWHUSUpWHUHWGHUHQYR\HUODUpSRQVHHQKWPODXQDYLJDWHXU
7HVWG
$SDFKH
3RXU WHVWHU QRWUH VHUYHXU LO IDXW G
DERUG ODQFHU $SDFKH 3RXU FHOD QRXV DOORQV GpFRPSUHVVHU
O
XWLOLWDLUH $SDFKH 0DQDJHU GDQV OH UpSHUWRLUH G
LQVWDOODWLRQ G
$SDFKH ,O VXIILW DORUV GH GRXEOH FOLTXHU VXU
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
DSPJUH[HSRXUIDLUHDSSDUDvWUHXQHLF{QHjJDXFKHGHO
KRUORJHGDQVODEDUUHGHVWkFKHV8QFOLFGURLWVXU
FHWWHLF{QHGpYRLOHUDXQPHQXSHUPHWWDQWGHGpPDUUHUOHVHUYHXUGHOHVWRSSHUGHOHUHGpPDUUHUHQFDVGH
SUREOqPH HW GH TXLWWHU OH PDQDJHU 'pPDUURQV GRQF OH VHUYHXU $SDFKH ,O VXIILW HQVXLWH GH ODQFHU YRWUH
QDYLJDWHXU GH UHIXVHU OD FRQQH[LRQ j O
,QWHUQHW RX G
RSWHU SRXU XQ WUDYDLO KRUV OLJQH HW G
HQWUHU O
DGUHVVH
VXLYDQWHGDQVOD]RQHDGpTXDWHKWWSORFDOKRVW RXKWWS
9RWUH QDYLJDWHXU YD YRXV SURSRVHU XQH DXWUH FRQQH[LRQ TX
LO IDXW DFFHSWHU FHWWH FRQQH[LRQ YD VH
IDLUHVXUYRWUHVHUYHXUHQORFDO6L$SDFKHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWYRXVGHYH]YRLUDSSDUDvWUHXQHSDJH
G
DFFXHLOFRPPHQoDQWSDUdDIRQFWLRQQH/HVHUYHXUZHE$SDFKHHVWLQVWDOOpVXUFHVLWH
,QVWDOODWLRQGH3+3
(OOHQ
HVWSDVEHDXFRXSSOXVFRPSOLTXpH'pFRPSUHVVH]OHILFKLHUUpFXSpUpGDQVOHUpSHUWRLUHFSKS
SRXU UHVWHU GDQV OD ORJLTXH pYRTXpH SOXV KDXW &RSLH] HQVXLWH OH ILFKLHU SKSLQLGLVW GDQV OH UpSHUWRLUH
:LQGRZVHWUHQRPPH]OHSKSLQL3RXUFHIDLUHLOHVWQpFHVVDLUHGHWUDYDLOOHUVRXVOH'RVRXG
RXYULUFH
ILFKLHUDYHFOHEORFQRWHVGH:LQGRZVHWGHO
HQUHJLVWUHUVRXVOHQRXYHDXQRPHQRSWDQWSRXUWRXVGDQVOD
]RQHGHW\SHjO
HQUHJLVWUHPHQW
(GLWH] HQVXLWH FH ILFKLHU UHQRPPp HW FRSLH]OH GDQV OH UpSHUWRLUH :LQGRZV PRGLILH] OHV OLJQHV
VXLYDQWHV
$ODOLJQHH[WHQVLRQBGLU LQGLTXH]H[WHQVLRQBGLU FBSKS?
$ODOLJQHH[WHQVLRQ SKSBP\VTOGOO HQOHYH]OHSRLQWYLUJXOHHQGpEXWGHOLJQHSRXUTXHOD'//
VRLWFKDUJpHjO
H[pFXWLRQ
/HPRGXOH3+3 HVWGpVRUPDLVSUrWjIRQFWLRQQHUQRXVDOORQVSRXYRLUOHYpULILHUORUVTXHQRXVDXURQV
FUppHWVDXYHJDUGpQRVSUHPLHUVVFULSWVGDQVOHUpSHUWRLUHGpGLpVRXVUpSHUWRLUHKWGRFVG
$SDFKHUpSHUWRLUH
VLWHRXDXWUHUpSHUWRLUHFKRLVLjO
LQVWDOODWLRQ
3UHPLHUVVFULSWVHQ3+3
8Q VLPSOH pGLWHXU GH WH[WH &I EORFQRWHV GH :LQGRZV VXIILW j GpYHORSSHU XQ VFULSW HQ 3+3
1pDQPRLQV LO H[LVWH GHV pGLWHXUV VSpFLDOLVpV FHUWDLQV VRQW JUDWXLWV &
HVW OH FDV GH &RQWH[W HW GH
3KSFRGHU ,OV RIIUHQW GH QRPEUHXVHV RSWLRQV FRORUDWLRQ V\QWD[LTXH GpEXJJHXU YLVXDOLVDWLRQ
LPPpGLDWH 9RXV WURXYHUH] FHV ORJLFLHOV HQ WpOpFKDUJHPHQW VXU KWWSZZZSKSLQIRQHW UXEULTXH
(GLWHXUV-HYRXVFRQVHLOOHYLYHPHQWGXWLOLVHUFHW\SHGHORJLFLHOVLOVIDFLOLWHURQWYRVGpYHORSSHPHQWV
6\QWD[HGHEDVH
/H3+3HVWXQODQJDJHGHVFULSWFRPPHOH+70/HWOHMDYDVFULSW,OV
LQVqUHGLUHFWHPHQWHQWUHGHV
EDOLVHV9RXVSRXYH]PpODQJHUGX3+3HWGX+70/VDQVSUREOqPH
ERG\!
"
HFKR%RQMRXUOH PRQGH
"!
ERG\!
5HPDUTXH LPSRUWDQWH XQH LQVWUXFWLRQ 3+3 VH WHUPLQH WRXMRXUV VDXI FDV WUqV UDUHV SDU XQ SRLQW
YLUJXOH6LYRXVO
RXEOLH]YRWUHQDYLJDWHXUYRXVHQYHUUDGHVPHVVDJHVG
HUUHXUVSDUVHHUURU
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
$ODSODFHGHVEDOLVHV"HW"!SHXYHQWrWUHUHPSODFpHVSDU"SKSHW"!RX
6&5,37/$1*$*( SKS!HW6&5,37!2QSHXWDXVVLXWLOLVHUOHVEDOLVHVjODPRGH$63GH0LFURVRIW
HW!
1%&HUWDLQVSUHVWDWDLUHVG
KpEHUJHPHQWQHVXSSRUWHQWSDVWRXWHVOHVEDOLVHVpYRTXpHVFLGHVVXV'DQVOH
GRXWHFKRLVLVVH]"SKSHW"!TXLVRQWDFFHSWpHVSDUWRXVOHVVHUYHXUVHWTXLLGHQWLILHQWFODLUHPHQWOHODQJDJH
XWLOLVp
&RPPHQWH]YRVVFULSWV
,O HVW IRUWHPHQW FRQVHLOOp GH FRPPHQWHU YRV VFULSWV DILQ G
HQ IDFLOLWHU OD FRPSUpKHQVLRQ &HV
FRPPHQWDLUHVYRXVVHURQWWUqVXWLOHVVLYRXVGpFLGH]GHUHSUHQGUHXQVFULSWVXUOHTXHOYRXVQ
DYH]SDVWUDYDLOOp
GHSXLVXQPRPHQW&HVSHWLWHVLQGLFDWLRQVVHURQWLJQRUpHVSDUOHVHUYHXUHWOHQDYLJDWHXUQHOHVDIILFKHUDSDV
YRVVHFUHWVVHURQWELHQJDUGpV
"
9RXVSODFH]LFLYRWUHFRPPHQWDLUH
"!
$ODSODFHGHVRQSHXWXWLOLVHU&HVVLJQHVVRQWDGDSWpVjXQFRPPHQWDLUHVXUXQHVHXOHOLJQH
6LYRXVVRXKDLWH]DSSRUWHUGHVFRPPHQWDLUHVSOXVORQJVXWLOLVH]ODV\QWD[HVXLYDQWH
"SKS
LQVWUXFWLRQV3+3
YRWUHFRPPHQWDLUH
VXLWHGHVLQVWUXFWLRQV3+3
"!
/
LQVWUXFWLRQHFKR
H[HPSOH
KWPO!
KHDG!
KHDG!
ERG\!
"SKS
HFKR%RQMRXUOHPRQGH
"!
ERG\!
KWPO!
(OOHLQGLTXHDXQDYLJDWHXUTX
LOIDXWDIILFKHU FH TXLHVWSODFpHQWUHOHV JXLOOHPHWV$LQVLO
H[HPSOH
FLGHVVXVDIILFKHUD
%RQMRXUOHPRQGH
/
LQVWUXFWLRQSHXWrWUHUHPSODFpHSDUSULQWTXLGRQQHOHVPrPHVUpVXOWDWV
5HPDUTXH]TXHGDQVODVRXUFHGHODSDJHWRXWHVOHVWUDFHVGX3+3RQWGLVSDUX/HVHUYHXUQRXVD
HQYR\pXQLTXHPHQWGX+70/LQWHUSUpWpSDUOHQDYLJDWHXU9RVVFULSWVGHPHXUHQWFRQILGHQWLHOVTX
LOVVRLHQW
VLPSOHV RX SOXV FRPSOH[HV (Q WHUPH GH VpFXULWp FHOD UHSUpVHQWH XQ QHW DYDQWDJH /
LQWHUQDXWH QH SHXW
GpFRXYULUOHVVHFUHWVTXLVHFDFKHQWGDQVYRVSDJHV
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
KWPO!
KHDG!
KHDG!
ERG\!
%RQMRXUOHPRQGH
ERG\!
KWPO!
$O
DLGHGHODEDOLVHHFKRYRXVSRXYH]pFULUHGXFRGH+70/
H[HPSOH"SKS
HFKRSDOLJQ
FHQWHU
!%RQMRXUOHPRQGHS!
"!
DIILFKHUD
%RQMRXUOHPRQGH
1%9RXVDXUH]VDQVGRXWHUHPDUTXpTXHO
RQDXWLOLVpOHVDSRVWURSKHVDXOLHXGHVJXLOOHPHWVSRXU
HQFDGUHUODEDOLVH
FHQWHU
6LQRXVDYLRQVSODFpGHVJXLOOHPHWVQRXVDXULRQVREWHQXXQPHVVDJHG
HUUHXU
GHODSDUWGXQDYLJDWHXUSDUVHHUURU(QHIIHWRQQHSHXWSODFHUG
DXWUHVJXLOOHPHWVjO
LQWpULHXUGHFHOXL
TXL GpEXWH HW GH FHOXL TXL WHUPLQH O
LQVWUXFWLRQ HFKR ,O IDXW OHV UHPSODFHU SDU GHV DSRVWURSKHV 6L YRXV
VRXKDLWH]XWLOLVHUXQJXLOOHPHWGDQVXQHIRQFWLRQHFKRYRXVGHYH]OHIDLUHSUpFpGHUGXVLJQH?
H[HPSOH"SKS
HFKR/DSHWLWHILOOHGLW?%RQMRXUOHPRQGH?
"!
DIILFKHUD
/DSHWLWHILOOHGLW%RQMRXUOHPRQGH
9LVXDOLVHUYRVVFULSWV
(Q ORFDO YRV VFULSWV VRQW XQLTXHPHQW DFFHVVLEOHV HQ HQWUDQW O
DGUHVVH VXLYDQWH GDQV YRWUH QDYLJDWHXU
KWWSORFDOKRVWVRXVUHSHUWRLUHVFULSWSKS RX KWWSVRXVUHSHUWRLUHVFULSWSKS VL YRXV GpFLGH] GH
SODFHU YRV VFULSWV GDQV XQ VRXVUpSHUWRLUH FH TXL Q
HVW QXOOHPHQW REOLJDWRLUH PDLV FRQWULEXH j SOXV GH FODUWp
GDQVYRWUHHVSDFHGHWUDYDLO
9RXVQHGHYH]VXUWRXWSDVYRXVUHQGUHGDQVOHUpSHUWRLUHRVHVLWXHQWYRVVFULSWVHWGRXEOHFOLTXHUVXU
YRVILFKLHUV6LYRXVOHIDLWHVYRXVREWLHQGUH]GHVPHVVDJHVG
HUUHXU/HVVFULSWVQHVRQWYLVLEOHVTX
jWUDYHUV
YRWUHVHUYHXULOIDXWGRQFIRUFHUYRWUHQDYLJDWHXUjO
DSSHOHU
5pDOLVRQV XQ SHWLW WHVW pFULYH] OH VFULSW VXLYDQW HW SODFH]OH GDQV YRWUH UpSHUWRLUH GH WUDYDLO 9RXV OH
QRPPHUH]LQGH[SKS
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
"SKS
HFKR$SDFKHHW3+3VRQWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpVVXUFHWWHPDFKLQH
"!
/DQFH] HQVXLWH YRWUH QDYLJDWHXU UHIXVH] OD SUHPLqUH FRQQH[LRQ HW HQWUH] O
DGUHVVH VXLYDQWH
KWWSORFDOKRVWLQGH[SKS RXKWWSLQGH[SKS
$OOHUSOXVORLQ
9RXVWURXYHUH]OHGpWDLOGHVLQVWUXFWLRQVHWIRQFWLRQVSULQFLSDOHVGXODQJDJH3+3GDQVOHGRFXPHQW
DQQH[H9RXVSRXYH]DXVVLYRXVUHQGUHVXUOH[FHOOHQWVLWH=RQHVXLYDQWH KWWSZZZ]RQHVXLYDQWHFRP
TXLSUpVHQWHFODLUHPHQWHWVLPSOHPHQWFHVLQVWUXFWLRQV9RLUDXVVLOHVVFULSWVSURSRVpVHQDQQH[HH[HUFLFHV
3RWHQWLDOLWpVGXODQJDJH3+3
$YHFFHODQJDJHYRXVSRXUUH]
$IILFKHUXQpOpPHQWRXXQDXWUHHQIRQFWLRQGHO
KHXUH VWUXFWXUHFRQGLWLRQQHOOH&IDQQH[H
5HWRXFKHUUDSLGHPHQWODFKDUWHJUDSKLTXHGHYRWUHVLWH&IH[HUFLFHHQDQQH[H
,QWHUURJHUHWFRPSOpWHUGHVEDVHVGHGRQQpHV&ISDUDJUDSKH
HWF
)DLUHKpEHUJHUYRVVFULSWV
$YDQW GH SODFHU YRV SDJHV FKH] OH SUHVWDWDLUH GKpEHUJHPHQW /DPEGD LO IDXW G
DERUG YRXV DVVXUHU
TXHFHGHUQLHURIIUHOHVH[WHQVLRQV3+3HW0\VTO&ISDUDJUDSKH3+3HWEDVHVGHGRQQpHVHQOLJQH
,OH[LVWHGHVKpEHUJHPHQWVJUDWXLWVGRQQDQWDFFqVjFHVUHVVRXUFHV
/HVWDEOHDX[FLGHVVRXVRIIUHQWXQpWDWGHVOLHX[GHO
RIIUHSRXUOHVKpEHUJHPHQWVJUDWXLWVHWSD\DQWV
-H YRXV FRQVHLOOH GH FRQVXOWHU OD UXEULTXH KpEHUJHPHQW GH 3+3 ,QGH[ &I SDUDJUDSKH SRXU GHV
UHQVHLJQHPHQWVDFWXDOLVpV
+pEHUJHPHQWVJUDWXLWV
'DSUqVGHVWDEOHDX[GLVSRQLEOHVVXUOHVLWH3+3*UDWXLW)UDQFHKWWSSKSJUDWXLWIRUH]FRP
1 121 ; 28,
1RPV
)V
$QRWKHUOLJKW
29+
0\VTO (VSDFH
3XE
$GUHVVHV
3+3
KWWSZZZIVFRP
0R
QRQ
KWWSZZZDQRWKHUOLJKWFRP
0R
QRQ
KWWSZZZRYKRUJ
0R
2XLVXU
OD
SUHPLqUH
SDJH
9HUVLRQ
&RPPHQWDLUHV
3+3
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
SURSRVHDXVVL
OHVH[WHQVLRQV
)3
%RQQH
SUHVWDWLRQ
%RQVHUYHXU
+pEHUJHPHQWVJUDWXLWVVXLWH
1RPV
0\VTO (VSDFH
$GUHVVHV
3+3
)UHH
KWWSZZZIUHHIU
0R
)RUH]
KWWSKRVWIRUH]FRP
0R
KWWSZZZPXOWLPDQLDFRP
LOOLPLWp
)UHHVXUI
KWWSZZZIUHHVXUIIU
0R
&LWHJOREH
KWWSZZZFLWHJOREHFRP
0R
0XOWLPDQLD
+pEHUJHPHQWVSD\DQWV
1RPV
3+3
2QOLQHIU
KWWSZZZRQOLQHIU
'RPLFLOH
KWWSZZZGRPLFLOHIU
VHUYHXUV)UDQFH7pOpFRP
KWWSRYKQHW
QRQ
3DU
IUDPH
)UDPH
IHQrWUH
RXPHQX
0\VTO (VSDFH
$GUHVVHV
29+
3XE
RXL
$PHWWUH
GDQVOHV
SDJHV
$X
FKRL[
$X
FKRL[
$X
FKRL[j
SDUWLU
GH
0R
9HUVLRQ
&RPPHQWDLUHV
3+3
PDLO
GpVDFWLYpH
PDLODFWLYH
PDLVFKGLU
GpVDFWLYpH
)RQFWLRQPDLO
GpVDFWLYpH
PDLO
GpVDFWLYpH
PDLODFWLYH
3XE
QRQ
QRQ
QRQ
1% OHV KpEHUJHPHQWV SD\DQWV RIIUHQW XQH VpFXULWp PD[LPDOH SURWHFWLRQ HIILFDFH VDXYHJDUGHV
UpJXOLqUHVGHVVFULSWVHWGHVEDVHVGHGRQQpHVFRQWLQXLWpGXVHUYLFHOLDLVRQVVpFXULVpHVSRXUOHVSDLHPHQWV
HQOLJQHHWF
9RXVSRXYH]DXVVLSODFHUYRVVFULSWVVXUXQ,QWUDQHWUpVHDXLQWHUQHjXQpWDEOLVVHPHQWRXGDQVXQH
VDOOHSXSLWUHV
$WHUPHYRXVSRXUUH]FUpHUYRWUHSURSUHKpEHUJHPHQWVXUOH1HWDYHFOHGpYHORSSHPHQWGHO
$'6/
WHFKQRORJLHGpSOR\pHHQFHPRPHQWSDU)UDQFH7pOpFRPRXOHFkEOH&HVWHFKQRORJLHVRIIUHQWXQH,3IL[H
HWGRQQHQWGRQFODSRVVLELOLWpGKpEHUJHU
3+3HWEDVHVGHGRQQpHV
&
HVW j FH QLYHDX TXH YRXV DOOH] SHUFHYRLU WRXWH OD SXLVVDQFH GH FH ODQJDJH (Q HIIHW OHV EDVHV GH
GRQQpHVYRQWGRQQHUGHODUpDFWLYLWpjYRWUHVLWH
,QVWDOODWLRQHWXWLOLVDWLRQGH0\VTOHW3KS0\$GPLQHQORFDO
6LYRXVDYH]RSWpSRXUO
LQVWDOODWLRQG
(DV\3+3YRXVQ
DYH]ULHQGHSDUWLFXOLHUjIDLUH(QHIIHWFHWWH
GLVWULEXWLRQLQVWDOOHHQSOXVGH3+3HW$SDFKH0\64/HWO
XWLOLWDLUH3KS0\$GPLQ
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
,QVWDOODWLRQPDQXHOOH
/HVSHUVRQQHVVRXKDLWDQWLQVWDOOHUPDQXHOOHPHQW0\64/HW3KS0\$GPLQWURXYHURQWFLGHVVRXVOD
SURFpGXUHjVXLYUH&HWWHRSWLRQSHUPHWGHPLHX[FRPSUHQGUHFHTXLVHSDVVHHWpYHQWXHOOHPHQWGHSRXYRLU
UpVRXGUHFHUWDLQVSUREOqPHV
,QVWDOOHU0\6TO
/HWpOpFKDUJHPHQWGH0\64/VHIDLWVXUOHVLWHKWWSZZZP\VTOFRP 'HSXLVOHPLOLHXGHO
DQQpH
YHUVLRQOHVHUYHXU0\64/HVWJUDWXLWHWUpSRQGDX[VSpFLILFDWLRQVGHVORJLFLHOVOLEUHV*18
/LFHQFH7pOpFKDUJH]ODYHUVLRQRXVXSpULHXUHSRXUZLQ
3KS0\$GPLQHVWXQHDSSOLFDWLRQpFULWHHQ3+3TXLSHUPHWGHJpUHUGHSXLVXQQDYLJDWHXUGHVEDVHV
GHGRQQpHV0\64/
$YHFFHWXWLOLWDLUHYRXVSRXYH]
FUpHUHWVXSSULPHUGHVEDVHVGHGRQQpHVVLYRXVrWHVDGPLQLVWUDWHXU
FUpHUFRSLHUVXSSULPHUHWPRGLILHUGHVWDEOHV
VXSSULPHUpGLWHUHWDMRXWHUGHVFKDPSVjYRVEDVHV
H[pFXWHUGHVUHTXrWHV64/LQWHUURJDWLRQVGHYRVEDVHV64/ VWUXFWXUHGTXHU\ODQJXDJH
LPSRUWHUGHVILFKLHUVWH[WH
W[WGDQVXQHWDEOH&HWWHRSWLRQHVWWUqVLQWpUHVVDQWHSRXUSUpSDUHU
YRVEDVHVKRUVOLJQHDYDQWGHOHVSODFHUVXUO
,QWHUQHW
H[SRUWHU HW LPSRUWHU GHV ILFKLHUV DX IRUPDW &69 FKDPSV VpSDUpV SDU XQH YLUJXOH RSWLRQ
G
HQUHJLVWUHPHQWSURSRVpHSDUODSOXSDUWGHVWDEOHXUV
FUpHUGHVVDXYHJDUGHVGHYRVWDEOHVFHODSHXWWRXMRXUVVHUYLU
/H WpOpFKDUJHPHQW GH FHWWH DSSOLFDWLRQ HVW SRVVLEOH VXU OH VLWH RIILFLHO
KWWSSKSP\DGPLQVRXUFHIRUJHQHW7pOpFKDUJH]ODYHUVLRQRXVXSpULHXUH$WWHQWLRQLOH[LVWHGHX[
YHUVLRQVDYHFH[WHQVLRQSKSHWSKSYRLUHQIRQFWLRQGHYRWUHKpEHUJHPHQWORFDORXHQOLJQH3ULYLOpJLH]
ODYHUVLRQSKS
$YDQW GH SURFpGHU j O
LQVWDOODWLRQ YRXV GHYH] DYRLU VXU YRWUH PDFKLQH XQ VHUYHXU :HE FRQILJXUp
SRXULQWHUSUpWHUOH3+3RXVXSpULHXUHHWDYRLUXQVHUYHXUGHEDVHVGHGRQQpHV0\64/LQVWDOOp
'pFRPSUHVVH]OHVILFKLHUVGDQVOHVRXVUpSHUWRLUHKWGRFVG
$SDFKHRXFHOXLRYRXVDYH]SODFpYRV
SUHPLHUV VFULSWV 'DQV OH FDV G
XQH LQVWDOODWLRQ HQ OLJQH LO HVW FRQVHLOOp GH SURWpJHU YRWUH UpSHUWRLUH
G
LQVWDOODWLRQSDUXQILFKLHUKWDFFHVVVLYRWUHSUHVWDWDLUHGKpEHUJHPHQWIRQFWLRQQHDYHFXQVHUYHXU$SDFKH
&ISDUDJUDSKHUHVVRXUFHVHQOLJQH
/
pWDSH VXLYDQWH FRQVLVWH j FRQILJXUHU O
DSSOLFDWLRQ j O
DLGH GX ILFKLHU FRQILJLQFSKS VH WURXYDQW
GDQVOHUpSHUWRLUHG
LQVWDOODWLRQ
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
$XGpEXWGXILFKLHU
FIJ6HUYHUV>@>
SRUW
@
SDUGpIDXWQXPpURGHSRUWGXQLqPHVHUYHXU0\64/,FLQ
FIJ6HUYHUV>@>
KRVW
@
ORFDOKRVW
FIJ6HUYHUV>@>
DGYBDXWK
@
IDOVH
FIJ6HUYHUV>@>
XVHU
@
URRW
FIJ6HUYHUV>@>
SDVVZRUG
@
PRWGHSDVVH
HQORFDOYRXVSRXYH]ODLVVHUFHFKDPSOLEUH
6LYRXVrWHVDGPLQLVWUDWHXUGHODEDVHGHGRQQpHVHWDYH]DFFqVjWRXWHVOHVEDVHVODLVVH]OHFKDPS
VXLYDQWOLEUHF
HVWOHFDVORUVG
XQHLQVWDOODWLRQHQORFDO'DQVXQDXWUHFDVpFULYH]OHQRPGHODEDVHTXH
YRXVVRXKDLWH]DGPLQLVWUHU
FIJ6HUYHUV>@>
RQO\BGE
@
QRPGHODEDVH
3DUGpIDXWO
DSSOLFDWLRQ3KS0\$GPLQHVWGLVSRQLEOHHQODQJXHDQJODLVH1RXVDOORQVIDLUHHQVRUWH
TXHOHVPHQXVVRLHQWpFULWV HQIUDQoDLV
7RXMRXUVGDQVOHILFKLHUFRQILJLQFSKSUHSpUH]ODOLJQHVXLYDQWH
UHTXLUHHQJOLVKLQFSKS UHPSODFH]HQJOLVKSDUIUHQFK UHTXLUHIUHQFKLQFSKS
/
XWLOLWDLUH HVW GpVRUPDLV SUrW j DGPLQLVWUHU YRV EDVHV 6L YRXV O
DYH] SODFp GDQV OH VRXVUpSHUWRLUH
KWGRFV G
$SDFKH LO HVW DFFHVVLEOH HQ ORFDO j O
DGUHVVH KWWSSKS0\$GPLQLQGH[SKS RX
KWWSORFDOKRVWSKS0\$GPLQLQGH[SKS j FRQGLWLRQ G
DYRLU GpPDUUp YRWUH VHUYHXU HW YRWUH EDVH GH
GRQQpHV0\64/
8WLOLVDWLRQGH0\64/HW3KS0\$GPLQ
UHSULVHSDUWLHOOHGXQDUWLFOHGLVSRQLEOHVXU3KS)DFLOH KWWSZZZWRXWHVWIDFLOHFRPSKS
3KS0\$GPLQ HVW XQH LQWHUIDFH FRQYLYLDOH pFULWH HQ 3+3 TXL SHUPHW GH JpUHU VD EDVH GH GRQQpHV
0\64/2QSHXWFUpHUGHVEDVHVGHVGRQQpHVOHVVXSSULPHUFUpHUGHVWDEOHVHWH[pFXWHUWRXWHVOHVUHTXrWHV
SHUPLVHVSDU0\64/
(Q
WDSDQW
ODGUHVVH
O
DGUHVVH
KWWSSKS0\$GPLQLQGH[SKS
RX
KWWSORFDOKRVWSKS0\$GPLQLQGH[SKS DSUqV DYRLU ODQFp $SDFKH HW 0\64/ YRXV DUULYH] VXU OD
SUHPLqUHSDJHGH3KS0\$GPLQ&IVFKpPDVXLYDQW
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
'DQVODIHQrWUHGHGURLWHRQREVHUYHXQFKDPSTXLVHUWjFUpHUXQHEDVHGHGRQQpHV,OVXIILWG
HQWUHU
XQQRPSXLVGHFOLTXHUVXU&UpHUSRXUTXHODEDVHGHGRQQpHVVRLWFUppH(YLWH]OHVDFFHQWVOHVFDUDFWqUHV
H[RWLTXHVOHVSRLQWVHWOHVHVSDFHV
'DQV OD IHQrWUH GH JDXFKH RQ WURXYH XQH DUERUHVFHQFH DYHF OHV EDVHV GH GRQQpHV HW OHV WDEOHV
DVVRFLpHV
DQQRQFHVEFGFRQWHGHILP\VTOWHVWHWWUDGVRQWGHVEDVHVGHGRQQpHV
(QFOLTXDQW
GDQVODIHQrWUHGHJDXFKHVXUO
XQHGHVEDVHVGHGRQQpHVRQREWLHQWGHVGpWDLOVVXUFHOOHFL
HQORFDORQSHXWDGPLQLVWUHUSOXVLHXUVEDVHVGHGRQQpHV6XUOH:HEKpEHUJHPHQWVJUDWXLWVXQH
VHXOHEDVHGHGRQQpHVHVWPLVHjYRWUHGLVSRVLWLRQ
2Q UHWURXYH LFL OHV GLIIpUHQWHV WDEOHV GH OD EDVH GH GRQQpHV DQQRQFHV DLQVL TXH OH QRPEUH GH
GRQQpHV SUpVHQWHV GDQV FKDTXH WDEOH HQWUpHV GDQV OD WDEOH FDWHJRULH
(QGHVVRXVGHFHWDEOHDXRQYRLW
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
&
HVWGDQVOHFKDPSGXKDXWTXHO
RQYDSRXYRLUH[pFXWHUGHVUHTXrWHVGXJHQUHFUHDWHWDEOHRX
VHOHFW
IURP&IDQQH[HV
/H FKDPS GX GHVVRXV VHUW j LQGLTXHU XQ ILFKLHU R OHV UHTXrWHV DXUDLHQW pWp HQUHJLVWUpHV 2Q SHXW
DLQVLFUpHUXQHWDEOHFRPSOqWHVWUXFWXUHHQUHJLVWUHPHQWV
(QGHVVRXVRQWURXYH
$YHFFHWWHLQWHUIDFHLOVXIILWG
HQWUHUOHQRPVRXKDLWpSRXUXQHQRXYHOOHWDEOHDLQVLTXHOHQRPEUHGH
FKDPSV TXH O
RQ YHXW FUpHU &H QRPEUH SRXUUD rWUH PRGLILp SDU OD VXLWH (Q FOLTXDQW VXU ([pFXWHU XQH
LQWHUIDFHDSSDUDvWQRXVGHPDQGDQWOHVQRPVGHVFKDPSVHWOHXUVW\SHV
/RUVTXHOHVWDEOHVHWOHVFKDPSVVRQWFUppVHWTXHGHVGRQQpHV\VRQWHQWUpHVRQSHXWOHVDIILFKHUOHV
VXSSULPHUOHVPRGLILHUHWF
3KS0\$GPLQ HVW XQ RXWLO WUqV FRQYLYLDO GH QRPEUHX[ SUHVWDWDLUHV GKpEHUJHPHQW ORQW DGRSWp
&HVWOHFDVGH)UHHTXHQRXVDOORQVpWXGLHUGDQVOHSDUDJUDSKH
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
$XWUDYDLO
9RXV DOOH] PDLQWHQDQW YRXV H[HUFHU j FUpHU XQH EDVH j \ DMRXWHU GHV GRQQpHV j OD JpUHU DYHF
3KS0\$GPLQ3RXUFHODSUHQH]ODIHXLOOHGXVFULSWGpWDLOOpILJXUDQWHQDQQH[H
7UDYDLOHQOLJQHOHFDVGH)UHH
(WDSHVjUHVSHFWHUSRXUPHWWUHHQSODFHXQVLWHHWXQHEDVHGHGRQQpHVFKH])UHH
6LQVFULUHJUDWXLWHPHQWFKH]FHSUHVWDWDLUHGKpEHUJHPHQWKWWSZZZIUHHIU
9RXVDOOH]GHYRLUFRPSOpWHUXQIRUPXODLUH(QWUH]XQHDGUHVVHSRVWDOHYDOLGHYRXVDOOH]\
UHFHYRLUXQFRXUULHU-HYRXVFRQVHLOOHGHGHPDQGHUOHFpGpURP)UHHHWQRQGRSWHUSRXUXQ
HQYRLDYHFOHVLQIRUPDWLRQVGHFRQILJXUDWLRQXQLTXHPHQW&HODYRXVSHUPHWWUDGREWHQLUGXQH
SDUWOHFpGpURPGLQVWDOODWLRQ TXLFRPSUHQGGH[FHOOHQWVGLGDFWLFLHOVHWGDXWUHSDUWXQ
GRFXPHQWUHSUHQDQWWRXWHVOHVFDUDFWpULVWLTXHVGDFFqVjYRWUHFRPSWH
4XHOTXHVMRXUVSOXVWDUGYRXVUHFHYUH]YRWUHFRXUULHU,OIDXWFRPSWHUHQYLURQVHPDLQHV
$OOH]VXUOHVLWHKWWSZZZIUHHIUFKRLVLVVH]ORQJOHW9RWUHHVSDFH:HESXLV*pUHUYRWUH
HVSDFH
2SWH]SRXU*pUHUYRVSDJHVSHUVRQQHOOHV'DQVXQSUHPLHUWHPSVYRXVDOOH]GHYRLUDFWLYHU
YRWUHFRPSWHOLHQM\YDLV&HODQHVHIDLWSDVSDUGpIDXWFHUWDLQVDERQQpVVHFRQWHQWHQWGH
ODFFqVjO,QWHUQHWSURSRVpSDU)UHHHWQHFUpHQWSDVGHSDJHV9RWUHFRPSWHHVSDFHVHUDDFWLYp
GDQVOHVTXDWUHKHXUHVSDUIRLVSOXVYLWH9RXVSRXUUH]DORUV\SXEOLHUYRVSDJHVjODLGHGXQ
ORJLFLHOGHWUDQVIHUW)73&IGRFXPHQW3XEOLHUVXUO,QWHUQHWGHODSDJHDXVLWH
6LYRWUHSUHPLqUHSDJHVHQRPPHLQGH[SKSHOOHVHUDDFFHVVLEOHjKWWSYRWUHORJLQIUHHIU RX
KWWSYRWUHORJLQIUHHIULQGH[SKS YRWUHORJLQYRXVHVWDWWULEXpDXWRPDWLTXHPHQWj
OLQVFULSWLRQ
$OOH]HQVXLWHVXUORQJOHW3+3 %DVHGHGRQQpHVHWDFWLYH]YRWUHEDVHGHGRQQpHV&KH])UHH
FHODHVWIDLWWRXWHVOHVQXLWV
&HWWHEDVHHWOXWLOLWDLUH3KS0\$GPLQVRQWDFFHVVLEOHVjODLGHGXOLHQ*pUHUYRWUHEDVHGH
GRQQpHV0\64/RXHQHQWUDQWKWWSVTOIUHHIUSKS0\$GPLQ RX
KWWSSKSP\DGPLQIUHHIUSKS0\$GPLQGDQVODEDUUHGDGUHVVHGHYRWUHQDYLJDWHXU
8QHERvWHGHGLDORJXHKWDFFHVSURWHFWLRQGHVVHUYHXUV$SDFKHVRXV/LQX[YDDSSDUDvWUH
%LEOLRJUDSKLHHWUHVVRXUFHVHQOLJQH
%LEOLRJUDSKLH
3RXUGpEXWHU
3DJHV:HEG\QDPLTXHVDYHF$633+3HW64/
GH-HDQ0DUF+HUHOOLHUHW3KLOLSSH0pULJRW
(GLWLRQV&DPSXV3UHVV &ROOHFWLRQ/
LQWUR
,6%1; SUL[HQYLURQ))
&HWRXYUDJHSHUPHWGHVHIDPLOLDULVHUDYHFOHVODQJDJHVG\QDPLTXHV HWGHSHUFHYRLUOHVSOXV DSSRUWpVSDU
UDSSRUWjXQVLWHFODVVLTXH
3+3HW0\64/
(GLWLRQV0LFUR$SSOLFDWLRQ
SUL[HQYLURQ))
3RXUDOOHUSOXVORLQ
3URJUDPPDWLRQHQ3+3
GH/pRQ$WNLQVRQ
(GLWLRQV&DPSXV3UHVV &ROOHFWLRQ5pIpUHQFH
,6%1 SUL[HQYLURQ))
&HWRXYUDJHGpWDLOOHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVHW IRQFWLRQVGXODQJDJH3+3&KDTXHIRQFWLRQHVWDFFRPSDJQpH
G
XQH[HPSOHPDOKHXUHXVHPHQWLOVVRQWHQDQJODLVHWQHVRQWSDVWRXMRXUVDFFRPSDJQpVGHVFRSLHVG
pFUDQV
,O V
DJLW QpDQPRLQV G
XQH UpIpUHQFH SRXU WRXV OHV SURJUDPPHXUV /H OLYUH HVW GLVWULEXp DYHF XQ FpGpURP
UHSUHQDQW WRXV OHV H[HPSOHV DLQVL TXH OH FRGH VRXUFH 3+3 HW OH VHUYHXU $SDFKH SRXU HQYLURQQHPHQWV
:LQGRZVHW8QL[/LQX[
3+33URIHVVLRQQHO
GH-&DVWDJQHWWR+5DZDW66FKXPDQQ&6FROOR'9HOLDWK
(GLWLRQV(\UROOHVSURIHVVLRQQHO :UR[&ROOHFWLRQ6ROXWLRQVGpYHORSSHXUV
,6%1 SUL[HQYLURQ))
6DQVGRXWHO
XQGHVPHLOOHXUVRXYUDJHVSRXUGpFRXYULUWRXWHVOHVVXEWLOLWpVGXODQJDJH3+3HWGHVEDVHVGH
GRQQpHV0\64//HVVSpFLDOLVWHVV
DFFRUGHQWjGLUHTX
LOV
DJLWG
XQHUpIpUHQFHLQFRQWRXUQDEOH&HWRXYUDJH
SURSRVHpWXGHVGHFDVHQGpWDLOXQVLWHGHFRPPHUFHpOHFWURQLTXHXQHDSSOLFDWLRQGHJHVWLRQGHIRUXPV
GHGLVFXVVLRQOHFpOqEUH3KRUXPXQHDSSOLFDWLRQZHEGH JHVWLRQG
HPDLOVXQHDSSOLFDWLRQG
DFFqV jXQH
EDVHGHGRQQpHVELRPpGLFDOH/HVFRGHVGHVH[HPSOHVGXOLYUHVRQWWpOpFKDUJHDEOHVVXUOHVLWHGHO
pGLWHXU
0\64/
(GLWLRQV&DPSXV3UHVV
&ROOHFWLRQ5pIpUHQFH
SUL[HQYLURQ))
/DUpIpUHQFHSRXUFHWWHEDVHGHGRQQpHV3RXUFHX[TXLXWLOLVHQWUpJXOLqUHPHQWHWGHPDQLqUHWUqVSRLQWXH
0\64/
5HVVRXUFHVHQOLJQH
3KS,QIRQHW KWWSZZZSKSLQIRQHW VDQV GRXWH OD UpIpUHQFH IUDQoDLVH VXU OH 1HW YRXV WURXYHUH] XQH
PXOWLWXGHG
LQIRUPDWLRQVFODVVpHVVXU3+33+33+30\64/OHVPLVHVjMRXUVRQWWUqVIUpTXHQWHV
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
3+3 )UDQFH KWWSZZZSKSIUDQFHFRP GHV FRXUV GHV H[HPSOHV FRPPHQWpV GHV IRUXPV GH GLVFXVVLRQ
WUqVUpDFWLIV
%DQTXHGHVFULSWV3+30\64/KWWSZZZSKSVFULSWVIUQHW SOXVLHXUVFHQWDLQHVGHVFULSWVFODVVpVXQ
PXVWSRXUOHGpYHORSSHXUTXLPDQTXHGHWHPSV
3+3)DFLOHKWWSZZZWRXWHVWIDFLOHFRPSKS XQVLWHWUqVSpGDJRJLTXHSRXUDSSUHQGUHOH3+3
64/)DFLOHKWWSZZZWRXWHVWIDFLOHFRPVTO OHVLWHSRXUDSSUHQGUHOH64/VLPSOHPHQWHWHIILFDFHPHQW
3+3 'pEXWDQW KWWSZZZSKSGHEXWDQWFRP SRXU UpXVVLU VRQ HQWUpH GDQV OH PRQGH 3+3 0\64/ GHV
FRXUVELHQGRVpVG
LQWpUHVVDQWVFKDSLWUHVVXUODSURWHFWLRQKWDFFHVVHWOHV&KPRG
&RPPHQW oD PDUFKH O
LQIRUPDWLTXH " KWWSZZZFRPPHQWFDPDUFKHQHW XQ VLWH TXL D OH PpULWH GH
VLPSOLILHUO
DSSURFKHGHO
LQIRUPDWLTXH3+3HW0\64/GHQRPEUHXVHVDXWUHVUXEULTXHV
=RQH VXLYDQWH KWWSZZZ]RQHVXLYDQWHFRP LQLWLDWLRQ HQ GRXFHXU j 3+3 HW 0\64/ GpFRXYHUWH GHV
GLIIpUHQWHVIRQFWLRQVHWLQVWUXFWLRQV
3KSJUDWXLWKWWSSKSJUDWXLWIUHHIU GHVH[HPSOHVRULJLQDX[jYLVLWHU
'HYHQH]XQ3+3PHVWUHKWWSSKSPHVWUHIRUH]FRP GHWUqVERQVH[HPSOHVDQDO\VpVHWFRPPHQWpV
0DHOVWURPKWWSPDHOVWURPQH[HQQHW XQVLWHFODLUHWSUpFLVTXLQHPDQTXHSDVG
KXPRXU
&RQFOXVLRQ
-
HVSqUHTXHYRXV DYH]SHUoXO
LQWpUrWGXODQJDJH3+3HWGH0\64/SRXUG\QDPLVHUYRWUHVLWH/HV
VLWHVFODVVLTXHVVRQWWUqVELHQDGDSWpVDX[SDJHVSHUVRQQHOOHVTXLQRQWSDVEHVRLQGpYROXHUIUpTXHPPHQW
&9SDUH[HPSOHRXDX[SHWLWHVSURGXFWLRQV6LYRWUHVLWHHVWDSSHOpjSUHQGUHGHO
DPSOHXUMHQHSHX[TXH
YRXVUHFRPPDQGHUG
DSSUHQGUHFHODQJDJHHWGHYRXVLQLWLHUjODPDQLSXODWLRQGHVEDVHVGHGRQQpHV&HOD
QH GHYUDLW SDV YRXV SUHQGUH WURS GH WHPSV 1
RXEOLH] SDV TXH YRXV Q
rWHV SDV VHXO XQH FRPPXQDXWp GH
GpYHORSSHXUV VpYLWVXUOHVVLWHVLQGLTXpVGDQVOHSDUDJUDSKH1
KpVLWH]SDVjOHVVROOLFLWHU-HUHVWHjYRWUH
GLVSRVLWLRQSRXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWV
'DYLG'XFURFTGDYLGGXFURFT#ODSRVWHQHW MDQYLHU
&RQVHLOOHU7,&( /LpYLQ +pQLQ%HDXPRQW3DVGH&DODLV
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
$QQH[H
3ULQFLSDOHVLQVWUXFWLRQVHWIRQFWLRQVHQ3+3
)RQFWLRQVHWLQVWUXFWLRQVSULQFLSDOHVHQ3+3
ODSOXSDUWGHVLQIRUPDWLRQVILJXUDQWGDQVFHVSDJHVYLHQQHQWGXVLWH=RQHVXLYDQWH&I=RQHVXLYDQWH
KWWSZZZ]RQHVXLYDQWHFRP]RQHSKSEDVHSKSSKS"SDJH LQG
3+3FRPSRUWHSOXVGHIRQFWLRQVHWLQVWUXFWLRQV1RXVQDOORQVSDVOHVH[SORUHUHQGpWDLOPDLVVLPSOHPHQW
GpFRXYULUOHVSULQFLSDOHV
/HVYDULDEOHV
/HVYDULDEOHV VRQWSUpFpGpHVGXVLJQHTXHOTXHVRLWOHXUW\SH/DGpFODUDWLRQGXQHYDULDEOHHVWRSWLRQQHOOH&HVW3+3TXLGpFLGHGH
VRQVRUWGDQVOHGpURXOHPHQWGXVFULSW
/HVYDULDEOHVVFDODLUHV
/HVYDULDEOHVVFDODLUHVVRQWGHW\SHVFKDvQHVHQWLHUVUpHOV
$IIHFWDWLRQ
QRP WRWR
DJH
,OH[LVWHDXVVLOHVYDULDEOHVGHW\SHVWDEOHDXHWWDEOHDXDVVRFLDWLI 1RXVQHOHVDERUGHURQVSDVGDQVFHWWH
GRFXPHQWDWLRQVXFFLQFWH&IUHVVRXUFHVHQOLJQH SDJHVHWGXGRFXPHQWSULQFLSDO
/HVRSpUDWHXUV
/HVRSpUDWHXUVGHFRPSDUDLVRQ
!
!
pJDOLWpVLJQHVpJDODFFROpV
VXSpULHXUVWULFW
LQIpULHXUVWULFW
LQIpULHXURXpJDO
VXSpULHXURXpJDO
QpJDWLRQ
/HVRSpUDWHXUVORJLTXHV
/HVRSpUDWHXUVORJLTXHVVRQWSULQFLSDOHPHQWXWLOLVpVGDQVOHVWHVWVSDUH[GDQVXQLIFRQGLWLRQ
HW
__RX
[RU RXH[FOXVLI
QpJDWLRQ
1RWHOHVRSpUDWHXUVDQGRU QRW VRQWpJDOHPHQWGLVSRQLEOHVHWIRQWODPrPHFKRVH
/HVRSpUDWHXUVDULWKPpWLTXHV
DGGLWLRQ
VRXVWUDFWLRQ
GLYLVLRQ
PXOWLSOLFDWLRQ
LQFUpPHQW
GpFUpPHQW
8QGHVRSpUDWHXUVGLYHUV
/
RSpUDWHXUGHFRQFDWpQDWLRQ HVWXWLOLVDEOHVXUOHVVFDODLUHV&ISDUDJUDSKHVXUOHVYDULDEOHVFKDvQHV
D 6DOXW
HFKRD OHPRQGH
/HUpVXOWDWDIILFKHjO
pFUDQOHPHVVDJH6DOXWOHPRQGH
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
6WUXFWXUHVGHFRQWU{OHV
7HVWVVWUXFWXUHVFRQGLWLRQQHOOHV
,I
6\QWD[HV
7HVWLIGHEDVH
7HVWLIHOVH
7HVWLIHOVHLI
LI>FRQGLWLRQ@^
`
LI>FRQGLWLRQ@^
`HOVH^
`
LI>FRQGLWLRQ@^
`HOVHLI>FRQGLWLRQ@^
`HOVH^
`
'DQVOHFDVGHSOXVLHXUVWHVWVVXFFHVVLIVVXUXQHPrPHYDULDEOHRQXWLOLVHUDSOXW{WOHWHVWVZLWFK
1RWHVLOHFRUSVGXWHVWQHFRPSRUWHTX
XQHLQVWUXFWLRQOHVDFFRODGHV^`VRQWRSWLRQQHOOHV
6ZLWFK
/HVZLWFK HVWO
pTXLYDOHQWGX6(/(&7&$6( HQ%DVLF,OSHUPHWGHFRQIURQWHUXQHYDULDEOHjSOXVLHXUVYDOHXUV
SUpGpILQLHV,OSHUPHWXQFRGHSOXVFRPSDFWHWOLVLEOHTX
XQWHVWLIHOVHLIHOVHLI
6\QWD[HV
VZLWFK>YDULDEOH@^
FDVH>YDOHXU@
>EORFG
LQVWUXFWLRQV@
EUHDN
FDVH>YDOHXU@
>EORFG
LQVWUXFWLRQV@
EUHDN
GHIDXOW
>EORFG
LQVWUXFWLRQV@
`
/DYDOHXUGH>YDULDEOH@HVWFRPSDUpHVXFFHVVLYHPHQWjFKDTXHFDVH6LLO\DpJDOLWpOHEORFG
LQVWUXFWLRQHVW
H[pFXWp
,OQHIDXWSDVRPHWWUHOHEUHDN HQILQGHEORFVDQVTXRLOHUHVWHGXVZLWFKHVWH[pFXWp
(QILQOHKDQGOHUGHIDXOWSHUPHWGHGpILQLUGHVLQVWUXFWLRQVjHIIHFWXHUSDUGpIDXWF
HVWjGLUHVLDXFXQFDVH Q
D
IRQFWLRQQp
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
$QQH[H
,QVWDOOH](DV\3+3SXLVGpPDUUH]
3HWLWVVFULSWVHQ3+3H[HUFLFHV
(FULYH]YRWUHSUHPLHUVFULSWLQGH[SKS&IGRFXPHQWJpQpUDOSDJH
)DLUHpYROXHUODFKDUWHJUDSKLTXHGHYRWUHVLWH&ISDJHVXLYDQWH
&HWH[HPSOHYDQRXVSHUPHWWUH GXWLOLVHUOLQVWUXFWLRQLQFOXGHTXLSHUPHWGLQVpUHUXQILFKLHUSKSKWPW[WGDQVXQHSDJH
(VVD\H]GHPRGLILHUOHVILFKLHUVGURLWVW[WKDXWSKSHWEDVSKSSRXUFKDQJHUOLQWHUIDFHGHVSDJHVH[HPSOHV
8WLOLVDWLRQGXQSHWLWIRUPXODLUH
1RXVDOORQVUpFXSpUHUOHVGRQQpHVGXQIRUPXODLUHSRXUOHVXWLOLVHUGDQVXQHSDJH
$ ODLGH GXQ pGLWHXU pFULYH] OH VFULSW VXLYDQW HW VDXYHJDUGH]OH
VRXVUpSHUWRLUHGHYRWUHHVSDFHGHWUDYDLO
VRXV
OH
QRP
IRUPSKS
GDQV
XQ
&UpH]PDLQWHQDQWOHVFULSWGHUpFHSWLRQIRUPSKSHQXWLOLVDQWODV\QWD[HVXLYDQWH
"
(FKR%RQMRXUSUHQRPQRPYRXVDYH]DJHDQV
"!
3URWpJHUXQHSDJHDYHFXQPRWGHSDVVH
3RXUFHVFULSWQRXVDOORQVXWLOLVHUOLQVWUXFWLRQKHDGHUTXLSHUPHWGHUHGLULJHUYHUVXQHDXWUHSDJH
&UpH]GDERUGXQHSDJHEDVLTXHTXLVHQRPPHUDSURWHJHHKWPYRXV\pFULUH]9RXVrWHVVXUXQHSDJHSURWpJpHSDUXQPRWGHSDVVH
5HSUHQH] OD SDJH GX IRUPXODLUH IRUPSKS XWLOLVpH j OH[HUFLFH SUpFpGHQW QH FRQVHUYH] TXXQ FKDPS &I 0RW GH SDVVH LQSXW
W\SH SDVVZRUGQDPH SDVVVL]H !
(FULYH]OHVFULSWVXLYDQW DXVHLQGHYRWUHSDJHIRUPSKS
"LISDVV WRWR ^
UHGLULJHYHUVODSDJHSURWpJpH
KHDGHU/RFDWLRQSURWHJHHKWP
H[LW
`
HOVH^
HFKR9RXVQrWHVSDVDXWRULVpHjYLVXDOLVHUODSDJHSURWpJpH
`
"!
5HPDUTXH YRXV QRWHUH] TXH OD VRXUFH GH OD SDJH QDIILFKH SDV OD YDULDEOH SDVV OH PRW GH SDVVH GHPHXUH VHFUHW &HVW OXQ GHV
DYDQWDJHVGHVODQJDJHVF{WpVHUYHXUFHW\SHGHVFULSWH[LVWHHQMDYDVFULSWPDLVOHPRWGHSDVVHHVWWUqVVRXYHQWYLVLEOHHQFODLUGDQV
ODVRXUFHGHODSDJH
)DLUHpYROXHUODFKDUWHJUDSKLTXHGXQVLWHGpWDLOVGHVGLIIpUHQWVVFULSWV
VFULSWKDXWSKS
KWPO!
KHDG!
PHWDKWWSHTXLY &RQWHQW7\SH
FRQWHQW WH[WKWPOFKDUVHW LVR!
PHWDQDPH *(1(5$725FRQWHQW 0LFURVRIW)URQW3DJH([SUHVV!
WLWOH!6LWHG\QDPLTXHHQ3+3WLWOH!
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
KHDG!
"
*HVWLRQGHODFRXOHXUGXIRQG
HFKRERG\EJFRORU ?))?!
"!
VFULSWLQGH[SKS
"
LQFOXGHKDXWSKS
"!
SDOLJQ FHQWHU!IRQWVL]H !IRQW! QEVSS!
SDOLJQ FHQWHU!IRQWVL]H !3DJHIRQW!S!
S! QEVSS!
SDOLJQ FHQWHU!DKUHI SDJHSKS!OLHQYHUVODSDJHD!S!
S! QEVSS!
S! QEVSS!
S! QEVSS!
"
HFKRSDOLJQ
FHQWHU
!
LQFOXGHGURLWVW[W
LQFOXGHEDVSKS
"!
VFULSWEDVSKSGHO+70/SXU
ERG\!
KWPO!
ILFKLHUGURLWVW[W
&RS\ULJKW 0DSRPPH PDL
3URWHFWLRQSDUPRWGHSDVVHGpWDLOVGHVGLIIpUHQWVVFULSWV
6FULSWIRUPSKS
IRUPPHWKRG SRVWDFWLRQ IRUPSKS!
0RWGHSDVVHLQSXWW\SH SDVVZRUGQDPH SDVVVL]H !
LQSXWW\SH VXEPLWYDOXH 2.!
IRUP!
6FULSWIRUPSKS
"LISDVV WRWR
^
UHGLULJHYHUVODSDJHSURWpJpH
KHDGHU/RFDWLRQSURWHJHHKWP
H[LW
`
HOVH^
HFKR9RXVQrWHVSDVDXWRULVpHjYLVXDOLVHUODSDJHSURWpJpH
`
"!
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
8QUpSHUWRLUHWpOpSKRQLTXH
$QQH[H
3+3HWEDVHVGHGRQQpHV0\64/
&UpDWLRQGHODWDEOHP\64/HQORFDODYHF3KS0\$GPLQ
$YHF3KS0\DGPLQYRXVSRXYH]FUpHUXQHWDEOHGHGHX[IDoRQV1RXVDOORQVOHVGpWDLOOHU,OIDXWWRXWG
DERUGGpPDUUHUO
XWLOLWDLUH
&ISDJHEDV(QVXLWHLOIDXWFUpHUXQHEDVHGHGRQQpHVQRXVO
DSSHOOHURQVWHVW&ISDJHGXGRFXPHQW
&UpH]ODWDEOHHQpFULYDQWVDVWUXFWXUHjO
HQGURLWDGpTXDW&ISDJHKDXW([pFXWHUXQHRXGHVUHTXrWHVVXUODEDVHWHVW
&UpDWLRQGHODWDEOHUHSHUWRLUH
&5($7(7$%/(UHSHUWRLUH
LGLQW'()$8/7
12718//DXWRBLQFUHPHQW
QRPYDUFKDU12718//
SUHQRPYDUFKDU12718//
WHOYDUFKDU12718//
35,0$5<.(< LG
(FULWXUHGXVFULSWG
DMRXWGHVGRQQpHV
(FULYRQVPDLQWHQDQWOHVFULSWVXLYDQWDYHFO
pGLWHXU1RXVO
HQUHJLVWUHURQVVRXVOHQRPIRUPSKS
KWPO!
"SKS
LIDFWLRQ DMRXW
^
FRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHVHWjODWDEOH
FRQQH[LRQ P\VTOBFRQQHFWORFDOKRVWURRW
GE P\VTOBVHOHFWBGEWHVWFRQQH[LRQ
DMRXWGHVGRQQpHVLVVXHVGXIRUPXODLUHGDQVODWDEOH
UHVXOWDWBVTO P\VTOBTXHU\LQVHUWLQWRUHSHUWRLUHYDOXHV?QRP??SUHQRP??WHO?FRQQH[LRQ
IHUPHWXUHGHODFRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHV
P\VTOBFORVHFRQQH[LRQ
0HVVDJH
HFKR-
DLDMRXWpQRPSUHQRPWHO
`
HOVH
^
HFKRWDEOH!
HFKRIRUPDFWLRQ IRUPSKSPHWKRG SRVW!
HFKRLQSXWW\SH KLGGHQQDPH DFWLRQYDOXH DMRXW!
HFKRWU!WG!1RPWG!WG!LQSXWW\SH WH[WQDPH QRPVL]H !WG!WU!
HFKRWU!WG!3UHQRPWG!WG!LQSXWW\SH WH[WQDPH SUHQRPVL]H !WG!WU!
HFKRWU!WG!7pOpSKRQHWG!WG!LQSXWW\SH WH[WQDPH WHOVL]H !WG!WU!
HFKRWU!WGFROVSDQ DOLJQ FHQWHU!LQSXWW\SH VXEPLWYDOXH $MRXWHU!WG!WU!
HFKRIRUP!
HFKRWDEOH!
`
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
"!
KWPO!
'pWDLOORQVFHVFULSW
3DUGpIDXWXQIRUPXODLUHHVWSURSRVpjO
LQWHUQDXWHLOHVWFODVVLTXH6LOHERXWRQ$MRXWHUHVWFOLTXpSDUO
XWLOLVDWHXUO
DMRXWGHV
GRQQpHVGDQVODWDEOHUHSHUWRLUHFRPPHQFH&ILIDFWLRQ DMRXW
&HWWHSDUWLHGXVFULSWGpEXWHSDUODFRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHVSDUDPqWUHVVRQWXWLOLVpV
FRQQH[LRQ P\VTOBFRQQHFWORFDOKRVWURRW
GE P\VTOBVHOHFWBGEWHVWFRQQH[LRQ
/
DGUHVVHGXVHUYHXUVXUOHTXHOODEDVHGHGRQQpHVHVWKpEHUJpHLFLORFDOKRVWQRXVVRPPHVHQORFDO/RFDOKRVWHVWDXVVLXWLOLVpVL
OH VHUYHXU TXL JqUH OD EDVH GH GRQQpHV HVW OH PrPH TXH FHOXL TXL KpEHUJH OH VHUYHXU $SDFKH %HDXFRXS GH SUHVWDWDLUHV
G
KpEHUJHPHQW SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp IRQW DSSHO j GHX[ PDFKLQHV GLIIpUHQWHV (Q OLJQH ORFDOKRVW VHUD UHPSODFp SDU XQH
V\QWD[HTXLHVWSURSUHjFKDTXHSUHVWDWDLUH)UHHDFFHSWHORFDOKRVW
/
XWLOLVDWHXULFLURRWQRXVVRPPHVHQORFDOTXLFRUUHVSRQGDXORJLQTXHYRXVWUDQVPHWWUDYRWUHSUHVWDWDLUHG
KpEHUJHPHQW
/H PRW GH SDVVH YLGH SRXU QRXV FDU QRXV VRPPHV HQ ORFDO TXL FRUUHVSRQG DX PRW GH SDVVH TXL YRXV VHUD GRQQp SDU YRWUH
SUHVWDWDLUHGKpEHUJHPHQW
/HQRPGHODEDVHGHGRQQpHVLFLWHVW&KH]ODSOXSDUWGHVSUHVWDWDLUHVG
KpEHUJHPHQWFHQRPHVWVLPLODLUHDXORJLQ
5HPDUTXHSRXUODVLPSOLFLWpGHO
H[HPSOHQRXVpFULYRQVOHVGLIIpUHQWVSDUDPqWUHVHQFODLUGDQVOHVFULSW3RXUGHVUDLVRQVGH
VpFXULWpLOIDXGUDIDLUHDSSHOHQOLJQHjO
LQVWUXFWLRQUHTXLUHVLPLODLUHjLQFOXGHTXLSHUPHWWUDGHSODFHUFHVGRQQpHV VHQVLEOHV
GDQVXQUpSHUWRLUHSURWpJpSDUXQKWDFFHVV
/DIRQFWLRQSKSTXLSHUPHWGHVHFRQQHFWHUjODEDVHHVWP\VTOBFRQQHFW
FRQQH[LRQ P\VTOBFRQQHFWORFDOKRVWURRW
(QVXLWHRQVpOHFWLRQQHODEDVHVXUODTXHOOHRQGpVLUHWUDYDLOOHUDYHFP\VTOBVHOHFWBGE
GE P\VTOBVHOHFWBGEWHVWFRQQH[LRQ
(QVXLWHRQXWLOLVHODIRQFWLRQP\VTOBTXHU\TXLYDQRXVSHUPHWWUHG
H[HUFHUXQHUHTXrWHVXUODEDVHLFLXQHUHTXrWHXQHGHPDQGH
G
LQVHUWLRQGHGRQQpHVLQVHUW
UHVXOWDWBVTO P\VTOBTXHU\LQVHUWLQWRUHSHUWRLUHYDOXHV?QRP??SUHQRP??WHO?FRQQH[LRQ
/DIRQFWLRQP\VTOBFORVHSHUPHWGHIHUPHUODFRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHV
P\VTOBFORVHFRQQH[LRQ
$IILFKHUOHVGRQQpHV
,O QRXV IDXW PDLQWHQDQW pFULUH XQ VFULSW SRXU YLVXDOLVHU OHV GRQQpHV HQWUpHV GDQV OD WDEOH UHSHUWRLUH 1RXV DOORQV O
DSSHOHU
OLVWSKS
KWPO!
"SKS
FRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHVHWjODWDEOH
FRQQH[LRQ P\VTOBFRQQHFWORFDOKRVWURRW
GE P\VTOBVHOHFWBGEWHVWFRQQH[LRQ
RQUpFXSqUHWRXWHVOHVGRQQpHVGHODWDEOHUHSHUWRLUH
UHVXOWDWBVTO P\VTOBTXHU\VHOHFW
IURPUHSHUWRLUHFRQQH[LRQ
RQGpWHUPLQHOHQRPEUHGHGRQQpHVGDQVFHWWHYDULDEOHUHVXOWDWBVTO
jO
DLGHGHODIRQFWLRQP\VTOBQXPBURZV
QXP P\VTOBQXPBURZVUHVXOWDWBVTO
RQDIILFKHODWRWDOLWpGHFHVUpVXOWDWVHQXWLOLVDQWXQHERXFOH
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
RQLQLWLDOLVHODYDULDEOHLj
L
RQGHPDQGHTXHODERXFOHV
HIIHFWXHGHMXVTX
DXQRPEUHQXPQRPEUHGHGRQQpHV
GDQVODWDEOH
ZKLOHLQXP
^
RQH[WUDLWOHVGRQQpHVGHUHVXOWDWBVTOYDULDEOHTXLHVWHQIDLWXQWDEOHDXGHGRQQpHV
QRP P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLQRP
SUHQRP P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLSUHQRP
WHO P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLWHO
RQSURFqGHjO
DIILFKDJHGHVGRQQpHVUpFXSpUpHV
ODEDOLVHEU!SHUPHWG
HIIHFWXHUXQSDVVDJHjODOLJQHDSUqVFKDTXHOLJQHGH
GRQQpHVH[WUDLWHVQRPSUpQRPWpOpSKRQH
HFKRQRPSUHQRPWHOEU!
L
`
IHUPHWXUHGHODFRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHV
P\VTOBFORVHFRQQH[LRQ
"!
KWPO!
&RPPHQWDLUH
QRP
QRP
QRP
SUHQRP
SUHQRP
SUHQRP
WHO
WHO
WHO
/D IRQFWLRQ P\VTOBQXPBURZV SHUPHW GH FRPSWHU OH QRPEUH GH OLJQH GH FH WDEOHDX DWWHQWLRQ LFL OHV WrWHV GH FRORQQHV QH VRQW
GRQQpHVTXHSRXUIDFLOLWHUODFRPSUpKHQVLRQHOOHVQ
H[LVWHQWSDVGDQVODYDULDEOHUHVXOWDWBVTO
/DIRQFWLRQP\VTOBUHVXOWSHUPHWG
H[WUDLUHOHVGRQQpHVSRXUFKDTXHFKDPSGHFHWDEOHDX
9HLOOH]jUHVSHFWHUODV\QWD[HVXLYDQWHFKDPS P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLQRPGXFKDPS
0RGLILFDWLRQHWVXSSUHVVLRQGHGRQQpHVDYHF3KS0\$GPLQ
/
XWLOLWDLUH3KS0\$GPLQSHUPHWWUqVVLPSOHPHQWGHPRGLILHUGHVXSSULPHUOHVGRQQpHVjO
LQWpULHXU
G
XQHWDEOH
,OVXIILWGHGHPDQGHUO
DIILFKDJHGHVGRQQpHVHWG
XWLOLVHUOHVOLHQVH[SOLFLWHVSURSRVpVDXERXWGHWRXWHVOHVOLJQHVGHGRQQpHV
6XSSUHVVLRQGHGRQQpHVSDUO
XWLOLVDWHXU
1RXVDOORQVUHQRPPHUQRWUHVFULSWOLVWSKSHQOLVWSKSDILQGHFRQVHUYHULQWDFWHVOHVGLIIpUHQWHV
pWDSHVGHQRVWUDYDX[
$MRXWRQVG
DERUGODOLJQHLG P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLLG
DXGHVVXVGHQRP P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLQRP
&HWWHOLJQHQRXVSHUPHWGHUpFXSpUHUO
LGLGHQWLILDQWGHFKDTXHOLJQHGHGRQQpHV
1RXV DOORQV XWLOLVHU FHW LGHQWLILDQW LG GDQV OD OLJQH HFKR VH WURXYDQW DX VHLQ GH OD ERXFOH
G
DIILFKDJHGHVUpVXOWDWV
2QPRGLILHHFKRQRPSUHQRPWHOEU!
HQHFKRQRPSUHQRPWHO DKUHI
VXSSSKS" LG LG
!6XSSUHVVLRQD!EU!
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
FRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHVHWjODWDEOH
FRQQH[LRQ P\VTOBFRQQHFWORFDOKRVWURRW
GE P\VTOBVHOHFWBGEWHVWFRQQH[LRQ
RQUpFXSqUHOHVGRQQpHVGHODWDEOHUHSHUWRLUHOLpHVjOLG LGHWRQOHVVXSSULPH
UHVXOWDWBVTO P\VTOBTXHU\GHOHWHIURPUHSHUWRLUHZKHUHLG
LG
FRQQH[LRQ
IHUPHWXUHGHODFRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHV
P\VTOBFORVHFRQQH[LRQ
HFKR'RQQpHVHIIDFpHV
"!
KWPO!
0RGLILFDWLRQGHVGRQQpHVSDUO
XWLOLVDWHXU
1RXVDOORQVUHQRPPHUQRWUHVFULSWOLVWSKSHQOLVWSKSDILQGHFRQVHUYHULQWDFWHVOHVGLIIpUHQWHV
pWDSHVGHQRVWUDYDX[
3URSRVHUODPRGLILFDWLRQGHVGRQQpHVHVWjSHLQHSOXVFRPSOLTXp
0RGLILRQVHFKRQRPSUHQRPWHO DKUHI
VXSSSKS" LG LG
!6XSSUHVVLRQD!EU!
HQ
HFKRQRPSUHQRPWHO DKUHI
XSGDWHSKS" LG LG
!0RGLILFDWLRQD! D
KUHI
VXSSSKS" LG LG
!6XSSUHVVLRQD!EU!
,OQRXVUHVWHjpFULUHOHVFULSWXSGDWHSKS
KWPO!
"SKS
LIDFWLRQ PRGLILHU
^
FRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHVHWjODWDEOH
FRQQH[LRQ P\VTOBFRQQHFWORFDOKRVWURRW
GE P\VTOBVHOHFWBGEWHVWFRQQH[LRQ
PRGLILFDWLRQGHVGRQQpHVLVVXHVGXIRUPXODLUHGDQVODWDEOH
UHVXOWDWBVTO P\VTOBTXHU\XSGDWH UHSHUWRLUH 6(7 QRP
QRP
SUHQRP
SUHQRP
WHO
WHO
:+(5( LG
LG
FRQQH[LRQ
IHUPHWXUHGHODFRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHV
P\VTOBFORVHFRQQH[LRQ
0HVVDJH
HFKR'RQQpHVPRGLILpHV
`
HOVH
^
FRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHVHWjODWDEOH
FRQQH[LRQ P\VTOBFRQQHFWORFDOKRVWURRW
GE P\VTOBVHOHFWBGEWHVWFRQQH[LRQ
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU
RQUpFXSqUHOHVGRQQpHVGHODOLJQHLG
UHVXOWDWBVTO P\VTOBTXHU\VHOHFW
IURPUHSHUWRLUHZKHUHLG
LG
FRQQH[LRQ
RQGpWHUPLQHOHQRPEUHGHGRQQpHVGDQVFHWWHYDULDEOHUHVXOWDWBVTO
jO
DLGHGHODIRQFWLRQP\VTOBQXPBURZV
QXP P\VTOBQXPBURZVUHVXOWDWBVTO
RQDIILFKHODWRWDOLWpGHFHVUpVXOWDWVHQXWLOLVDQWXQHERXFOH
RQLQLWLDOLVHODYDULDEOHLj
L
RQGHPDQGHTXHODERXFOHV
HIIHFWXHGHMXVTX
DXQRPEUHQXPQRPEUHGHGRQQpHV
GDQVODWDEOHUpSRQGDQWjODGHPDQGHLFLXQHVHXOHSXLVTXHOLGGHFKDTXHOLJQHHVWXQLTXH
ZKLOHLQXP
^
RQH[WUDLWOHVGRQQpHVGHUHVXOWDWBVTOYDULDEOHTXLHVWHQIDLWXQWDEOHDXGHGRQQpHV
LG P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLLG
QRP P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLQRP
SUHQRP P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLSUHQRP
WHO P\VTOBUHVXOWUHVXOWDWBVTOLWHO
L
`
RQXWLOLVHFHVGRQQpHVH[WUDLWHVGDQVXQIRUPXODLUHGHPRGLILFDWLRQ
HFKRWDEOH!
HFKRIRUPDFWLRQ XSGDWHSKSPHWKRG SRVW!
HFKRLQSXWW\SH KLGGHQQDPH DFWLRQYDOXH PRGLILHU!
HFKRWU!WG!1RPWG!WG!LQSXWW\SH WH[WQDPH QRPVL]H YDOXH
QRP
!WG!WU!
HFKRWU!WG!3UHQRPWG!WG!LQSXWW\SH WH[WQDPH SUHQRPVL]H YDOXH
SUHQRP
!WG!WU!
HFKRWU!WG!7pOpSKRQHWG!WG!LQSXWW\SH WH[WQDPH WHOVL]H YDOXH
WHO
!WG!WU!
HFKRWU!WGFROVSDQ DOLJQ FHQWHU!LQSXWW\SH VXEPLWYDOXH 0RGLILHU!WG!WU!
HFKRLQSXWW\SH KLGGHQQDPH LGYDOXH
LG
!
HFKRIRUP!
HFKRWDEOH!
IHUPHWXUHGHODFRQQH[LRQjODEDVHGHGRQQpHV
P\VTOBFORVHFRQQH[LRQ
`
"!
KWPO!
-HVSqUH TXH FHWWH VpULH GH VFULSWV YRXV DXUD SHUPLV GH SHUFHYRLU OHV SRWHQWLDOLWpV RIIHUWHV SDU OH
FRXSOH3+30\64/
'DYLG'XFURFT&17(/LpYLQ+pQLQ%HDXPRQW MDQYLHU