CARGADORAS DE NEUMTICOS

721E - 721EXT - 821E

721E
Potencia del motor
137 kW/183 hp
Peso en orden de trabajo (mx.) 14 500 kg
Capacidad de la cuchara
2,40 - 2,70 m3

721EXT
137 kW/183 hp
14 650 kg
2,40 - 2,70 m3

821E
159 kW/213 hp
17 166 kg
2,80 - 3,30 m3

CONTROL EXTRA
La caja de cambios automtica con deteccin de
par y conmutador de avance y retroceso integrado
permite el control direccional. La funcin de retorno
automtico al trabajo y el sistema opcional Ride
Control reducen el cansancio del operario y acortan
los ciclos, aumentando la productividad.
Comodidad del operario. Elevada produccin.

ENTORNO DEL
OPERARIO
Cabina ms larga y ms ancha que ofrece un espacio
interior mejorado, con ms sitio para las piernas y uno
de los niveles de ruido ms bajos del sector. Disposicin
accesible de los interruptores y un nico mando asistido
para los principales controles, reducen la fatiga del
operador y mejoran la productividad. Control de marcha
(Ride Control) y aire acondicionado opcionales que
aumentan an ms el rendimiento del operario.
Confort total. Productividad mxima.

DISEO EFICAZ
Mdulo de refrigeracin de montaje centrado que
mejora la distribucin del peso de la mquina. El motor
acta como contrapeso para disminuir el peso total.
Distribucin eficaz. Slida estabilidad.

COMPONENTES
ESENCIALES
El mdulo de refrigeracin de montaje centrado asegura una
temperatura constante que logra una mayor duracin de los
componentes. El ventilador automtico reversible mantiene limpio el
ncleo del radiador, reduciendo los tiempos de inmovilizacin.
Buen trabajo. Trabajo productivo.
2

FACILIDAD DE
ACCESIBILIDAD
EXCEPCIONAL
Cap de una pieza con levantamiento elctrico que proporciona
acceso cmodo a todos los componentes del motor para
el servicio y el mantenimiento peridicos. Se pueden realizar las
comprobaciones diarias desde el suelo y las mquinas disponen
de bocas de vaciado de lquidos que garantizan que no se produce
contaminacin del suelo.
Mantenimiento ecolgico. Mximo tiempo til.

EXCELENTE
VISIBILIDAD
La altura reducida del cap mejora la visibilidad hacia
atrs, mientras que el acristalamiento en toda la altura
permite una visibilidad mejorada de los accesorios
y de las ruedas delanteras. El prefiltro del motor est
montado en lnea con el tubo de escape para mejorar
la visibilidad hacia atrs.
Fcil manejo. Seguridad mejorada.

ECONOMA Y
RENDIMIENTO
El motor Case 667TA/EED con common rail, controlado
electrnicamente, ofrece la posibilidad de eleccin de tres niveles de
potencia que optimizan el rendimiento. Los modos de trabajo adaptan
el motor y la potencia hidrulica a la aplicacin, en tanto que la funcin
de ralent automtico elimina el ruido y reduce el consumo de combustible.
Elevada potencia. Bajo consumo.
3

MOTOR

VISIBILIDAD HACIA ADELANTE

VISIBILIDAD HACIA ATRS

Las mquinas 721E y 821E incorporan un motor diesel Case

667TA/EED que cumple la normativa Tier III. Este motor de 6,7litros,
controlado electrnicamente, permite elegir entre tres combinaciones
de potencia y par, y est diseado para adaptar perfectamente los
requisitos de la mquina a cualquier aplicacin, maximizando as el
ahorro de combustible.
Hay cuatro modos de trabajo, controlados por el operario desde una
consola situada en la cabina.
El modo estndar est pensado para trabajar en condiciones normales
y ofrece la potencia nominal del motor, con el caudal y la potencia
hidrulica mximos. El modo Max Power proporciona un 5,5% de
potencia extra en la 721E y un 11% en la 821E. Este modo est
pensado para condiciones de trabajo extremas.
Para trabajos ms ligeros se ofrece el modo Economy, que reduce
el rgimen del motor y la potencia, adems del consumo de combustible
y el ruido. El ltimo modo de trabajo es el Auto Power, que adapta la
curva de potencia del motor a la aplicacin de excavacin. El control
electrnico permite tres ajustes del ralent del motor, aumentando
su rendimiento y reduciendo el consumo de combustible.

La 721E y la 821E disfrutan de una cabina diseada ergonmicamente

que es de mayor tamao que en las mquinas de la serie D. La
superficie acristalada desde el techo al suelo sin montantes en la
parte delantera y los lados de la mquina, ofrece una visibilidad
incomparable de la cuchara o el accesorio.
El operario dispone de una visin clara de las ruedas delanteras, lo
que ayuda a la maniobrabilidad y a colocar la mquina con precisin
en las operaciones de manipulacin o carga de materiales. Esto
contribuye a hacer ms rpidos los ciclos y aumentar la productividad.
Los guardabarros delanteros de nuevo diseo aseguran que los
cristales permanecen limpios incluso en las peores condiciones
del terreno, al tiempo que unos potentes limpiaparabrisas mantienen
limpia la ventanilla principal en cualquier condicin meteorolgica.
La consola central de mando es compacta, aunque de fcil
lectura; proporciona una visin clara de los brazos de elevacin y la
conexin de la cuchara y garantiza un trabajo seguro en todas
las condiciones del trabajo.

En la parte trasera de las mquinas, el cap del motor de una pieza

se separa de la lnea del horizonte para asegurar al operario una
excelente visibilidad hacia atrs. El prefiltro del motor y el tubo de
escape estn alineados con el centro del cap para proporcionar una
mejor visibilidad de la parte trasera de la mquina.
Una amplia superficie trasera de una pieza con montantes a nivel con
el operario asegura una visibilidad total de los tres cuartos posteriores
de la 721E y la 821E. Esto es esencial para el operario de una
cargadora de neumticos en las operaciones de apilado y carga, as
como en la mquina XT para situaciones de manipulacin de materiales.
El limpiaparabrisas trasero es de serie y garantiza la visibilidad hacia
la parte posterior de la mquina, independientemente de las condiciones
climticas, con lo que se reducen los tiempos de inmovilizacin y se
aumenta la productividad. Se puede aadir en ambas mquinas un
sistema opcional de cmaras de visin trasera para mejorar an ms
la seguridad en los trabajos de extraccin de mineral.

CABINA DEL
OPERARIO
Tanto la 721E como la 821E incorporan una cabina mucho
mayor que antes . El diseo estilizado de la cabina es, a la
vez, ms largo y ms ancho que en las mquinas de la
serie D, y ofrece ms espacio interior al conductor y unos
niveles de ruido que se encuentran entre los ms bajos
del sector. La puerta, que cubre toda la altura y est
situada en el lado izquierdo de la cabina, se puede abrir
180grados y fijar en esa posicin, reduciendo el peligro
de que sufra daos. Esto permite un fcil acceso del
operario a la cabina. En el costado derecho se puede abrir
la ventana ligeramente para aumentar el caudal de aire,
o abrirla 180grados y sujetarla para conseguir la mxima
corriente de aire para ventilacin. Existe tambin disponible
en opcin cabina equipada con aire acondicionado. La
cabina es muy espaciosa e incluye un compartimiento
refrigerado si se ha instalado aire acondicionado.

RIDE CONTROL

TRANSMISIN

SERVICIO Y MANTENIMIENTO

Las cargadoras de neumticos Case, de diseo ergonmico, incorporan

opcionalmente el sistema Ride Control, un sistema que permite que
los brazos elevadores floten cuando se mueve la mquina, impidiendo
la accin de rebote sobre la cabina y las ruedas. El Ride Control
permite que el operario marche a mayor velocidad durante las
operaciones de carga y transporte, consiguiendo una excelente
retencin de carga y reduciendo la fatiga del operario.
El sistema dispone de tres modos de trabajo: totalmente activado,
desactivado para permitir un control hidrulico total durante las
operaciones de carga y excavacin, y un ajuste automtico, que acopla
el Ride Control cuando la mquina acelera por encima de 3km/h.
El sistema Ride Control tambin reduce los esfuerzos debidos a los
golpes sobre el chasis y la cabina del operario provocados por la
carga, prolongando la duracin de los componentes, reduciendo los
costes de explotacin para el propietario y disminuyendo la fatiga y
el esfuerzo del conductor.

Las cargadoras de neumticos 721E y 821E utilizan un cambio

automtico con deteccin de par, con cuatro marchas hacia delante
y tres hacia atrs. El operario puede seleccionar un control manual
de la caja de cambios o que las marchas entren automticamente
segn se requiera. Se puede controlar el cambio hacia adelante
o hacia atrs con un conmutador situado en la empuadura de
la palanca principal, asistida hidrulicamente, lo que permite que
el operario contine trabajando con el accesorio mientras cambia
de direccin.
Ambos ejes incorporan diferenciales de deslizamiento limitado
para maximizar la traccin y mejorar la productividad.
Las cuatro ruedas llevan frenos de disco en bao de aceite sin
mantenimiento accionados hidrulicamente.

El motor, junto con el mdulo de refrigeracin montado en posicin

centrada, se sita en la parte trasera de la mquina, debajo de un
cap de una sola pieza accionado elctricamente. Por tanto, el
motor acta como contrapeso y reduce la necesidad de un
contrapeso aadido en la parte trasera.
Gracias a esto, todas las comprobaciones diarias se hacen desde
el suelo, con mirillas de nivel de lquido en todos los depsitos.
Hay bocas de vaciado de lquido para el aceite del motor, el refrigerante
y el aceite hidrulico, que garantizan un servicio que respeta el
medioambiente, sin prdidas de lquidos. Los puntos de engrase
estn centralizados para reducir el tiempo de inmovilizacin y
aumentar la productividad. Todos los bulones de la cuchara disponen
de juntas que protegen contra la penetracin de residuos. Esta
junta partida se sustituye fcilmente, asegurando una larga duracin
del buln y del casquillo.
El personal de servicio puede acceder desde la cabina a los sistemas
de diagnstico de la mquina utilizando herramientas electrnicas
de servicio compatibles.

CARACTERSTICAS TCNICAS
MOTOR
Modelo Case _Family IV 667TA/EED, con certificacin Tier III
Tipo_6 cilindros, con turbocompresor y refrigeracin por aire
Dimetro/carrera ______________________104 x 132 mm
Cilindrada_______________________________________6,7 l
Inyeccin de combustible_____________________Electrnica
Filtro de combustible ___recambiable, con cartucho roscado
Radiador de combustible
Filtro de aire __________De tipo seco, con indicador de aviso
de saturacin
Mdulo de refrigeracin de montaje centrado
Radiadores exteriores de montaje independiente
Caractersticas tcnicas del ngulo de trabajo de la bomba
De lado a lado____________________________________35
Adelante y atrs__________________________________35
Filtro de aceite ________recambiable, con cartucho roscado
Rgimen del motor (nominal, a plena carga) _____2.000 rpm
Potencia (mxima)
En modo Max Power
Bruta____________________195 CV (145 kW) a 2.000 rpm
Neta ____________________183 CV (137 kW) a 2.000 rpm
En modo Standard
Bruta ____________________182 CV (136 kW) a 1.900 rpm
Neta_____________________172 CV (128 kW) a 1.800 rpm
En modo Economy
Bruta ____________________157 CV (117 kW) a 1.500 rpm
Neta _____________________149 CV (111 kW) a 1.500 rpm
NOTA: potencia y par brutos segn SAE J1995.
Potencia y el par netos segn SAE J1349.
MOTOR
Par mximo
En modo Max Power
Bruto ___________________________862 Nm a 1.400 rpm
Neto ____________________________821 Nm a 1.400 rpm
En modo Standard
Bruto____________________________847 Nm a 1.400 rpm
Neto ____________________________809 Nm a 1.300 rpm
En modo Economy
Bruto ___________________________832 Nm a 1.200 rpm
Neto ____________________________800 Nm a 1.200 rpm
Aumento de par
En modo Standard a 2.000 rpm __________________31.4%

TRANSMISIN
Caja de cambios
4 marchas adelante/3 marchas atrs, proporcional, con
control electrnico
Mdulo de cambio automtico con deteccin de par/cambio
manual y modulacin
Diferencial ___________De deslizamiento limitado en los ejes
delantero y trasero
Oscilacin del eje trasero ______________________24 total
Frenos de servicio
En las cuatro ruedas, multidisco en bao de aceite, accionados
hidrulicamente, sin mantenimiento, con acumulador
Freno de estacionamiento
De disco, accionados por muelle, con liberacin hidrulica, sobre
el secundario de la caja de cambios
Velocidad de desplazamiento (en km/h) con neumticos
20.5x25 L3

10

Adelante
Atrs
1
7.6
8.0
2
13.3
14.0
3
24.6
25.7
4
38
NOTA: velocidades de desplazamiento con el acelerador a fondo

SISTEMAS ELCTRICOS
Tensin ______________________24 voltios, negativo a masa
Alternador ___________________________________65 amp
Bateras _____________________________________(2) 12 v

SISTEMA HIDRULICO
Bomba (direccin/equipos)
Presin en centro cerrado/compensacin de caudal variable
de centro cerrado
Desplazamiento variable ________119,6 l/mn a 2.000 rpm
a 24.821 kPa
Bomba de accesorios auxiliar __Presin de centro cerrado/
compensacin de caudal
Desplazamiento variable__________85,6 l/min a 2.000 rpm
a 24.821 kPa
Filtro
Filtros de retorno recambiables de 10 u, piloto de indicacin
de estado para el filtro.

TIEMPOS DEL CICLO

Elevacin con carga nominal de la cuchara __________5,59 s
Vertido con carga nominal de la cuchara
Cinemtica en Z _________________________________1,8 s
Cinemtica en paralelo XT _________________________1,9 s
Bajada en vaco
Bajada activa __________________________________3,29 s
Bajada flotante ________________________________3,29 s

CAPACIDADES DE SERVICIO
Depsito de combustible__________________________246 l
Sistema hidrulico
Total _________________________________________193,1 l
Depsito _____________________________________105,7 l
Caja de cambios
Servicio con filtro_______________________________ 25,6 l
Ejes delantero y trasero
Eje delantero __________________________________ 30,3 l
Eje trasero ____________________________________27,4 l
Aceite de motor con filtro ________________________14,2 l
Sistema de refrigeracin (-40) ____________________36,9 l

PESOS EN ORDEN DE TRABAJO

Cinemtica en Z
Unidad equipada con cabina ROPS con calefaccin y aire
acondicionado, contrapeso completo, neumticos Michelin
20.5R25 XTLA, cuchara de 2,4 m3 y acoplamiento rpido, lleno
de combustible, operario de 79 kg _____________14.500 kg
XT - Cinemtica en paralelo
Unidad equipada con cabina ROPS con calefaccin y aire
acondicionado, contrapeso completo, neumticos Michelin
20.5R25 XTLA , bateras estndar, lleno de combustible,
operario de 79 kg:
con cuchara de 2,4 m3 y acoplamiento rpido ____14.650 kg
con horquillas para paletas ___________________13.730 kg

DIMENSIONES TOTALES 721E

E
K
F

H
D

C
B

DIMENSIONES
A Altura hasta la parte superior de la cabina ROPS
B Distancia entre ejes
C Distancia al suelo
D ngulo de salida
Anchura
- Total* sin cuchara
- Ancho de va entre centros
Radio de giro* - exterior
ngulo de giro
- Desde el centro
- ngulo total
Oscilacin del eje trasero (total)

AJUSTES DEL PESO

Opciones

mm
mm
mm

3404
3253
365
32

mm
mm
mm

2550
2029
5750

Aj. del
peso (kg)

Neumticos 20.52512ply L2 - 58
Neumticos 20.52512ply L3 +103
Neumticos 20.5R 25XHA TL +172
Contrapeso estndar
-555

Aj. de carga de Aj. de carga

vuelco
de vuelco
En recto (kg) Giro de 40 (kg)

- 48
+84
+140
-1314

- 42
+74
+124
-1112

40
80
24

NOTA: * dimensiones con neumticos 20.5R25Michelin XTLA

Cuchara con acopl. rpido

2,5 m3
PRESTACIONES
721E con cinemtica en Z*
Capacidad de la cuchara SAE - colmada
m3
Anchura de la cuchara - exterior
mm
Peso de la cuchara
kg
E Altura de trabajo - totalmente elevada con proteccin contra vertido mm
F Altura del buln de articulacin - elevacin mxima
mm
G Longitud total - cuchara en el suelo
mm
ngulo de descarga - elevacin mxima
H Altura de descarga - elevacin mxima, vertido a 45 mm
J Alcance de la cuchara - elevacin mxima, vertido a 45 mm
K Alcance de la cuchara - altura de 2,13m, vertido a 45 mm
Carga de trabajo - ISO
kg
Densidad mxima del material - ISO
kg/m3
Carga de vuelco - ISO
- Recta
kg
- Girada 40
kg
Fuerza de arranque con cilindro de inclinacin
kg
Recogida mxima
- En el suelo
- Posicin de transporte
- Al alcance mximo
- A la mxima altura
L Profundidad de excavacin
mm
Pendiente mxima con cuchara - recogida por arrastre hacia atrs
Crculo de giro de la cargadora
mm

2,5 m3

2,7 m3

2,7 m3

2,4 m3

2,4 m3

Cuchara con
borde sujeto
con cuchilla
atornillada

Cuchara con
dientes

Cuchara con
borde sujeto
con cuchilla
atornillada

Cuchara con
dientes

Cuchara con
borde sujeto
con cuchilla
atornillada

Cuchara con
dientes

2,50
2500
1186
5230
3980
7650
55
2930
1130
1660
5460
2196

2,50
2500
1273
5230
3980
7800
55
2830
1230
1720
5405
2175

2,70
2540
1260
5300
3980
7710
55
2890
1170
1690
5430
2029

2,70
2540
1347
5300
3980
7860
55
2790
1280
1740
5375
2008

2,40
2474
1656
5510
3980
7820
61
2820
1270
1760
5455
2273

2,40
2474
1619
5510
3980
7940
61
2740
1360
1800
5480
2283

12590
10920
14260

12480
10810
14180

12530
10860
13520

12420
10750
12050

12630
10910
12200

12 80
10960
11300

39
43
54
57
76
60
12640

40
43
54
57
84
61
12760

39
43
54
57
76
60
12680

40
43
54
57
84
61
12800

34
38
49
51
60
67
12600

34
38
49
51
65
69
12680

NOTA: *datos de prestaciones con barra en Z indicados para contrapeso completo. Datos de prestaciones indicados para unidad equipada con neumticos Michelin 20.5R25XTLA, cabina
ROPS con calefaccin y aire acondicionado, contrapeso completo, bateras estndar, guardabarros delantero y trasero, lleno de combustible y con operario de 75kg. Caractersticas
tcnicas segn SAE J732, J1234, J695, J742, y J818.

11

DIMENSIONES GENERALES 721EXT

0.87

45

1m

2m

A
2.13
0.38

3m

1.00

2.75

1.72

DIMENSIONES
A Altura hasta la parte superior de la cabina ROPS
B Distancia entre ejes
C Distancia al suelo
D ngulo de salida
Anchura
- Total* sin cuchara
- Ancho de va entre centros
Radio de giro* - exterior
ngulo de giro
- Desde el centro
- ngulo total
Oscilacin del eje trasero (total)

4.16

3.17

3.76

45

1.94
0

AJUSTES DEL PESO

Opciones

mm
mm
mm

3404
3253
365
32

mm
mm
mm

2550
2029
5750
40
80
24

Neumticos 20.52512ply L2
Neumticos 20.52512ply L3
Neumticos 20.5 R25XHA TL

Aj. del
peso (kg)

- 58
+103
+172

Aj. de carga de Aj. de carga

vuelco
de vuelco
En recto (kg) Giro de 40 (kg)

- 48
+84
+140

721EXT CON HORQUILLAS PARA PALETAS

mm
Longitud de la horquilla
Peso de la horquilla (incluido el acoplamiento) kg
Carga de vuelco - ISO
kg
- En recto
kg
- En giro de 40
kg
Carga de trabajo - terreno irregular

- 42
+74
+124

1222
690
8411
7101
4261

NOTA: * dimensiones con neumticos 20.5 R25Michelin XTLA

Cuchara con acoplamiento rpido

PRESTACIONES
721E/XT
Capacidad de la cuchara SAE - apilada
m3
Anchura de la cuchara - exterior
mm
Peso de la cuchara
kg
E Altura de trabajo - elev. mx. con proteccin contra vertido mm
mm
F Altura del buln de articulacin - elevacin mxima
mm
G Longitud total - cuchara en el suelo
ngulo de vertido - elevacin mxima
H Altura de vertido - elevacin mxima, vertido a 45 mm
J Alcance de la cuchara - elevacin mxima, vertido a 45 mm
K Alcance de la cuchara - altura de 2,13 m, vertido a 45 mm
kg
Carga de trabajo - ISO
kg/m3
Densidad mxima del material - ISO
Carga de vuelco - ISO
- En recto
kg
- Girada 40
kg
Fuerza de arranque con cilindro de inclinacin
kg
Recogida mxima
- En el suelo
- Posicin de transporte
- Al alcance mximo
- A la mxima altura
mm
L Profundidad de excavacin
Pendiente mx. con cuchara - recogida por arrastre hacia atrs
mm
Crculo de giro de la cargadora

2,4 m3

2,4 m3

Cuchara con cuchilla atornillada

Cuchara con dientes

2,40
2474
1630
5668
4161
8117
54
2769
1272
1748
5622
2343

2,40
2474
1590
5668
4161
8236
54
2691
1357
1788
5645
2252

13000
11243
12016

13047
11290
11194

58
58
55
59
206
61
12491

58
58
55
59
211
62
12544

NOTA: *datos de prestaciones con barra en Z indicados para contrapeso completo. Datos de prestaciones indicados para unidad equipada con neumticos Michelin 20.5R25XTLA, cabina
ROPS con calefaccin y aire acondicionado, contrapeso completo, bateras estndar, guardabarros delantero y trasero, lleno de combustible y con operario de 75kg. Caractersticas
tcnicas segn SAE J732, J1234, J695, J742, y J818.

12

ACOPLAMIENTOS
RPIDOS HIDRULICOS
La 721E puede configurarse, en su versin de cinemtica en Z de alta resistencia
para lograr una alta productividad en tareas de excavacin y carga, o en su versin
XT de cinemtica en paralelo de portadora de herramientas para tareas de manipulacin
de materiales. La 721E XT permite la elevacin realmente paralela en todo el ciclo
de carga, proporcionando seguridad y rendimiento mximos cuando se utiliza con
horquillas para paletas y otros accesorios de manipulacin de materiales.
Para aumentar an ms la versatilidad y la productividad de la 721E XT, se puede
equipar la mquina con un acoplamiento rpido hidrulico. Esto permite la sustitucin
rpida de accesorios desde el asiento del conductor. El acoplamiento rpido Case es
compatible con una amplia gama de accesorios de manipulacin de materiales.

13

CARACTERSTICAS TCNICAS
MOTOR
Modelo _Case Family IV 667TA/EBD, con certificacin Tier III
Tipo 6 cilindros, con turbocompresor y refrigeracin por aire
Dimetro/carrera _____________________104 x 132 mm
Cilindrada ______________________________________6,7 l
Inyeccin de combustible ____________________Electrnica
Filtro de combustible ___Recambiable, con cartucho roscado
Radiador de combustible
Filtro de aire De tipo seco, con indicador de aviso de saturacin
Mdulo de refrigeracin de montaje centrado
Radiadores exteriores de montaje independiente
ngulos de trabajo de la bomba
De lado a lado____________________________________35
Adelante y atrs__________________________________35
Filtro de aceite ________Recambiable, con cartucho roscado
Rgimen del motor (nominal, a plena carga) ____2.000 rpm
Potencia (mxima)
En modo Max Power
Bruta __________________227 CV (169 kW) a 2000 rpm
Neta ___________________213 CV (159 kW) a 2000 rpm
En modo Standard
Bruta___________________210 CV (157 kW) a 1.800 rpm
Neta ___________________198 CV (148 kW) a 1.800 rpm
En modo Economy
Bruta ___________________190 CV (142 kW) a 1500 rpm
Neta ___________________181 CV (135 kW) a 1500 rpm
NOTA: potencia y par brutos segn SAE J1995. Potencia y el
par netos segn SAE J1349.
MOTOR (CONT.)
Par (mximo)
En modo Max Power
Bruto _________________________1002 Nm a 1.400 rpm
Neto ___________________________966 Nm a 1.400 rpm
En modo Standard
Bruto __________________________982 Nm a 1.400 rpm
Neto ___________________________950 Nm a 1.300 rpm
En modo Economy
Bruto __________________________966 Nm a 1.200 rpm
Neto ___________________________940 Nm a 1.200 rpm
Aumento de par
En modo Standard a 2.000 rpm _________________32.2%

TRANSMISIN
Caja de cambios
4 marchas adelante/3 marchas atrs, proporcional, con
control electrnico
Mdulo de cambio automtico con deteccin de par/cambio
manual y modulacin
Diferencial ____De deslizamiento limitado con transferencia
del 45% en los ejes delantero y trasero
Oscilacin del eje trasero ______________________24 total
Frenos de servicio
En las cuatro ruedas, multidisco en bao de aceite, accionados
hidrulicamente, sin mantenimiento, con acumulador
Freno de estacionamiento
De disco, accionados por muelle, con liberacin hidrulica, sobre

14

el secundario de la caja de cambios

Velocidades de desplazamiento - mph (km/h) con neumticos
23.5-25 L3
Adelante
Atrs
1
7.1
7.9
2
12.6
13.8
3
23.3
25.3
4
37.0
NOTA: velocidades de desplazamiento con el acelerador a fondo

SISTEMAS ELCTRICOS
Tensin _____________________24 voltios, negativo a masa
Alternador __________________________________70 amp
Bateras _______________________________________12 v

SISTEMA HIDRULICO
Bomba (direccin/equipos)
Presin en centro cerrado/compensacin de caudal variable
de centro cerrado
Desplazamiento variable _______119,6 l/min a 2.000 rpm
a 24.821 kPa
Bomba de accesorios _________________Presin en centro
cerrado/compensacin de caudal
Desplazamiento variable ________120 l/min a 2.000 rpm
a 24.821 kPa
Filtro
Filtros de retorno recambiables de 10 u, piloto de indicacin
de estado para el filtro.

TIEMPOS DEL CICLO

Elevacin con carga nominal de la cuchara___________5,6 s
Vertido con carga nominal de la cuchara ____________1,2 s
Descenso _____________________________________(vaca)
Bajada activa ___________________________________2,8 s
Bajada flotante _________________________________2,2 s

CAPACIDADES DE SERVICIO
Depsito de combustible _________________________288
Sistema hidrulico
Total __________________________________________174
Depsito _______________________________________90
Caja de cambios
Servicio con filtro_______________________________39,7
Ejes delantero y trasero
Delantero _____________________________________37,4
Trasero_______________________________________23,7
Aceite del motor con filtro _________________________21
Sistema de refrigeracin ________________________40,9

l
l
l
l
l
l
l
l

PESOS EN ORDEN DE TRABAJO

Cinemtica en Z
Unidad equipada con cabina ROPS con calefaccin y aire
acondicionado, contrapeso completo, neumticos 23.5-25
XHATL guardabarros anchos delanteros y traseros, cuchara
de carga de uso general de 2,68 m3
lleno de combustible, 79 kg operario ___________17.166 kg

DIMENSIONES GENERALES 821E

J
E
K

C
L

B
G

DIMENSIONES
A Altura hasta la parte superior de la cabina ROPS
B Distancia entre ejes
C Distancia al suelo
D ngulo de salida
Anchura
- Total* sin cuchara
- Ancho de va entre centros
Radio de giro* - exterior
ngulo de giro
- Desde el centro
- ngulo total
Oscilacin del eje trasero (total)

mm
mm
mm

mm
mm
mm

AJUSTES DEL PESO

Opciones

3450
3340
416
33
2890
2230
6032

Contrapeso bsico
Neumticos L2BIAS
Neumticos L3BIAS

Aj. del
peso (kg)

-680
-506
-218

Aj. de carga de Aj. de carga

vuelco
de vuelco
En recto (kg) Giro de 40 (kg)

-1637
-406
-175

-1381
-358
-154

NOTA: **unidad equipada con brazos de carga de barra en Z, cuchara de uso

general de 3,2m 3 con bulones y borde empernado, neumticos
23,5.5R25XHATL, cabina ROPS con calefaccin y aire acondicionado,
contrapeso completo, bateras de altas prestaciones, guardabarros delanteros
y traseros, lleno de combustible y con un operario de 79kg. Valores de ajuste
a partir del peso nominal.

40
80
24

NOTA: *dimensiones con neumticos 23.5-25XHATL

Cuchara de 3,4 m3 Cuchara de 3,2 m3 Cuchara de 3,2 m3 Cuchara de 2,6 m3 Cuchara de 2,6 m3
PRESTACIONES
con cuchilla
con cuchilla
con cuchilla
821 E con cinemtica en Z
atornillada
con dientes
atornillada
con dientes
atornillada
Capacidad de la cuchara SAE - colmada
3,39
3,17
3,17
2,63
2,63
m3
Anchura de la cuchara - exterior
2930
2930
3050
2930
3050
mm
Peso de la cuchara
1591
1561
1615
1410
1463
kg
E Altura de trabajo - totalmente elevada con proteccin contra vertido mm
5530
5500
5500
5340
5340
F Altura del buln de articulacin - elevacin mxima
4120
4120
4120
4120
4120
mm
G Longitud total - cuchara en el suelo
7890
7860
7990
7700
7830
mm
ngulo de descarga - elevacin mxima
55
55
55
55
55
H Altura de descarga - elevacin mxima, vertido a 45 mm
2960
2980
2900
3090
3000
J Alcance de la cuchara - elevacin mxima, vertido a 45 mm
1130
1110
1210
980
1090
K Alcance de la cuchara - altura de 2,13 m, vertido a 45 mm
1720
1700
1760
1630
1690
Carga de trabajo - ISO
6148
6202
6167
6320
6285
kg
Densidad mxima del material - ISO
1814
1957
1946
2403
2390
kg/m3
Carga de vuelco - ISO
- Recta
14232
14351
14280
14596
14526
kg
- Girada 40
12297
12405
12333
12639
12570
kg
Fuerza de arranque con cilindro de inclinacin
15611
16061
14505
18479
16480
kg
Recogida mxima
- En el suelo
41
41
41
41
41
- Posicin de transporte
44
44
44
44
44
- Al alcance mximo
54
54
54
54
54
- A la mxima altura
59
59
59
59
59
L Profundidad de excavacin
75
75
75
74
74
mm
Pendiente mx. con cuchara - recogida por arrastre hacia atrs
60
60
61
59
59
Crculo de giro de la cargadora
13206
13186
13374
13100
13280
mm
NOTA: Datos de prestaciones indicados para unidad equipada con neumticos Michelin 23.5R25XHATL, cabina ROPS con calefaccin y aire acondicionado, contrapeso completo, bateras
estndar, guardabarros delantero y trasero, lleno de combustible y con operario de 79kg.

15

721E-EXT
82
1E
EQUIPAMIENTO DE SERIE
Y OPCIONES
Entorno del operario

Cabina ROPS con calefaccin y aire
acondicionado

Direccin asistida articulada con
columna basculante

Asiento totalmente ajustable,
con suspensin.

Mando de la cargadora de una sola
palanca con reposamuecas

Soporte para vasos

Colgador para ropa

Bandeja portaobjetos detrs
del asiento

Compartimiento refrigerado para
el almuerzo

Pedal nico para el freno

Conmutador de posicin F/N/R
(adelante/punto muerto/atrs)

Retrovisores exteriores

Compartimiento con cierre

Filtrado del aire comprimido

Desempaado

Ventanilla lateral, apertura parcial/total

Luz de techo

Limpiaparabrisas, trasero y delantero
con intermitencia

Lavaparabrisas, delantero y trasero

Direccin secundaria
Motor

Case Family IV 667TA/EED con
certificacin Tier III

Modos de trabajo seleccionables
Max power (potencia mxima) - Auto
power (potencia automtica)
Standard power (potencia normal)Economy power (potencia econmica)

Turbocompresor

Refrigeracin del aire de admisin

Tensado automtico de la correa
del ventilador

Refrigeracin integral del aceite del motor

Filtro de combustible con colector de agua

Filtro de aire de dos elementos

Alternador de 65 amperios

2 bateras de 12 voltios 700 CCA
(arranque en fro)

Radiador enfriado por lquido

Silenciador con parachispas

Mdulo de refrigeracin de montaje
centrado

Inyeccin electrnica de combustible
con common rail

Ventilador hidrulico reversible
Cargadora

Brazos con cinemtica en Z

Mando nico para elevacin e
inclinacin

Posicin de flotacin

Retorno automtico a excavacin

Control automtico de la altura

Retorno automtico a desplazamiento

Pedal del freno con desconexin de
la transmisin
Transmisin

Traccin a las 4 ruedas

Cambio automtico/manual con
seleccin de 4 adelante y 3 atrs

Modulo de control electrnico - Cambio
proporcional, controlado por
ordenador, programable, con seleccin
de marchas programable

Diagnsticos de a bordo

Palanca nica de cambio electrnico

Conmutador F/N/R (adelante/punto
muerto/atrs) en el mando de
la cargadora

Botn de reduccin

Convertidor de par

Ejes con planetarios exteriores

Diferenciales de deslizamiento limitado
Radiador de aceite de la transmisin
Pedal del freno con desconexin de
la transmisin
Frenos de disco hidrulicos en bao
de aceite
Freno de estacionamiento de disco,
aplicado con muelles y liberado
hidrulicamente
Modo Limp-Home (de funcionamiento
de emergencia)
rbol de transmisin con engrase de
por vida
Sistema hidrulico
Vlvula de control de la cargadora de
corredera doble, palanca nica
Direccin de esfuerzo reducido
Ventilador accionado hidrulicamente
Diagnsticos para acoplamientos
rpidos
Ride Control (anticabeceo)
Otros
Elevacin elctrica del cap
Guardabarros delantero y trasero
Luces
Faros de marcha delanteros (luces
largas/cortas)
Foco delantero
Luces de freno y traseras, y de
marcha atrs
Foco trasero
Indicadores de giro/intermitentes de
emergencia delanteros y traseros
Contrapeso estndar
Enganche de barra de remolque
Barra de seguro de la articulacin
Barra de seguro del brazo de elevacin
Puntos para izado y remolque delante/detrs
Alarma de marcha atrs

Puntos de vaciado de lquidos

Escalera y plataforma en lado derecho

OPCIONES

Compartimiento del operario

Radio

Preinstalacin de radio (12 o 24 voltios)

Paquete de comodidades para
el operario

Faro rotativo
Motor

Paquete para tiempo fro

Bateras para trabajo exigente
Cargadora

Acoplamiento para accesorios hidrulicos

Cucharas
Sistema hidrulico

Sistema hidrulico auxiliar

Vlvulas de cargadora con corredera
triple o cudruple con mando de 2 3
palancas
Neumticos
Para el modelo 721E

20.5-25 12 PR L3 bias (roca)

20.5 R25 radial (tierra/traccin)

20.5 R25 radial (roca)
Para el modelo 821E

23.5 - 25BIAS (roca)

23.5 R25 radial (tierra/traccin)

23.5 R25 radial (roca)
Otros

Guardabarros de proteccin total

Chapa protectora inferior

Caja de herramientas

Contrapeso completo - cinemtica en Z

El equipamiento estndar y opcional puede variar en cada pas

Worldwide Case Construction
Equipment Contact Information
EUROPE/AFRICA/MIDDLE EAST:
Centre Daffaires EGB
5, Avenue Georges Bataille - BP 40401
60671 Le Plessis-belleville - FRANCE
NORTH AMERICA/MEXICO:
700 State Street
Racine, WI 53404 U.S.A.
LATIN AMERICA:
Av. General David Sarnoff 2237
32210 - 900 Contagem - MG
Belo Horizonte BRAZIL
ASIA PACIFIC:
Unit 1 - 1 Foundation Place - Prospect
New South Wales - 2148 AUSTRALIA
CHINA:
No. 29, Industrial Premises, No. 376.
De Bao Road, Waigaoqiao Ftz, Pudong,
SHANGHAI, 200131, P.R.C.

NOTA: Los equipos estndar y

opcionales pueden variar en funcin
de la demanda y de las particulares
normativas aplicables en cada pas.
Las ilustraciones pueden mostrar
equipos no estndar o no
mencionados - consulte en su
concesionario CASE. Adems, la
compaa CNH se reserva el
derecho de modificar sin previo
aviso las especificaciones de sus
mquinas, sin incurrir por ello en
ninguna obligacin.

Cumple la directiva 98/37/CE

Case Construction Equipment

CNH Maquinaria Spain, S.A.
Av. Jos Garate, 11
28820 Coslada - Madrid
Telfono 916603800
Fax 916736363

www.casece.com

Form No. 26061014ES - Printed in Italy - LEADER Firenze - 01/07

EQUIPAMIENTO
DE SERIE