Vous êtes sur la page 1sur 5

!

!
!"#$%&%'"#"$"%"&"'(!)*+,-.!/01,-!23,104!!
"#$%&'!()*%&!%+!&!,-)&.!/&0!.#!%1.)-&$.!/%.2!()(3)-+4!!"2&-%1,!5%$.6-)+!#7!&!-)$)1.!+)-8%$)!5-#9)$.:!
&+;%1,!/2).2)-!.2)!$'63!.<+2%-.+!+2#6'*!3)!3-#/1!#-!3'6):!&1*!)8)1!(&1&,%1,!-%*)+!.#!=%+.-%$.!
>#18)1.%#1!$&1!3)!*#1)!&''!)&+%'0!#8)-!+#$%&'!()*%&4!?#/)8)-:!.#!3)!)77)$.%8)!0#6!(6+.!')&-1!.2)!3&+%$+4!
@2&.!/#-;+!#1!A&$)3##;!(%,2.!1#.!/#-;!#1!B/%..)-4!
!
5-67,789!!:;,<!83,10!,<!=*!;0.>!(*3!?*<=06!-!+*770+=,*7!@,=;!(*36!A0AB06<!=;6*38;!<*+,-.!A01,-"!!
C*@0D06E!=;,<!<;*3.1!7*=!B0!=;0!*7.(!@-(!*?!+*AA37,+-=,*7!=*!=;0AE!F3<=!*70!*?!=;0!A-7(!>*<<,B.0!
@-(<!=*!60-+;!(*36!+.3B"!!
!
:@,==06C!!!"#$%&"%'"()%*)+&%(%,+#%+*%-"+-,"%./%(%0")1%$'+)#%-").+2%+*%#.&"3!%!"#$%&'(")*$%+&,"%+$--&'!
!
D%(%.)*!.#!#1'0!EFG!$2&-&$.)-+!H')..)-+I:!B/%..)-!+.&.6+)+!&-)!+2#-.!36-+.+!#7!/2&.!%+!,#%1,!#14!J1!B/%..)-:!
0#6!#1'0!+))!5'&%1!.)K.!5#+.+!<!.2)-)!%+!1#!)K.-&!$'6..)-!7-#(!5%$.6-)+!&1*!'%1;+4!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
G-+0B**HC!!!!"#$%&'()%*%+,&&!"#$%&'()'*+(,-./(.,-..'%"!#!L&;!?#M#:!>NJ!()(3)-!!
$%&'()*!&''<%1<#1)!5'&.7#-(4!O#6!$&1!+2&-)!5%$.6-)+:!'&-,)!+.&.6+!&1*!$-)&.)!,-#65+4!B2%+!+#$%&'!1)./#-;!%+!
8)-0!%17#-(&.%8)!&1*!.2)!(#+.!5#56'&-!#1)!&(#1,!&''!1)./#-;+4!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
A&$)3##;!2&+!+)8)-&'!&8)16)+!.#!.&;)!&*8&1.&,)!#7!/2)1!)+.&3'%+2%1,!&!$#((61%.0!/%.2!0#6-!$'634!!
!
#-80C!$%&'()(+,-./01(.2&.!%+!+5)$%7%$&''0!.&%'#-)*!7#-!&1!#-,&1%M&.%#14!!
I1D-7=-80C!P)8)&'+!+.&.+!#1!2#/!%1.)-&$.%8)!0#6-!5&,)!%+4!B2%+!&''#/+!$2&1,%1,!0#6-!(&-;).%1,!+.-&.),04!
Q#+.+!30!&!Q&,)!$&1!3)!3-#6,2.!.#!.2)!.#5!#7!.2)!1)/+7))*!$#(5&-)*!.#!&!5-#7%')4!!>&1!-)$)%8)!
()++&,)+4!!
J,<-1D-7=-809!231(+)41(56'%(71(!8/91:"(%-(,1;1/<1(%31(6+:)%1'=(!
!
!
!
#6*?,.09!RK&$.'0!2#/!5-#7%')+!&-)!7#-!&1!%1*%8%*6&'!5)-+#1:!0#6!$&1!$-)&.)!#1)!7#-!0#6-!$'634!
I1D-7=-80C!>&1!6+)!.2)!()++)1,)-!+0+.)(!&1*!&''#/+!8)-0!5)-+#1&'!%1.)-&$.%#1!/%.2!()(3)-+4!
J,<-1D-7=-80C!L6+.!3)!&**)*!.#!-)$)%8)!65*&.)+:!+.&.6+!65*&.)+!(%,2.!3)!'#+.!%1!.2)!1)/+7))*!
*)5)1*%1,!#1!.2)!.05)!#7!1)/+7))*!5)#5')!2&8)4!"#()#1)!(%,2.!'#+)!.2)!5&++/#-*!.#!.2)!7%')4!
B2%+!#5.%#1!%+!1#.!-)$#(()1*)*!7#-!#-,&1%M&.%#1+4!A&$)3##;S!&*8%+)+!#-,&1%M&.%#1+!T!36+%1)++)+!.#!6+)!5&,)+!
&1*!,-#65+4!Q-#7%')+!+2#6'*!3)!7#-!5)-+#1&'!6+)4!!

!
!
26*3>9!B2%+!7)&.6-)!&''#/+!(#-)!5-%8&.%M)*!%17#-(&.%#14!!U6%'*+!.2)!3)+.!$#((61%.0!+.-6$.6-)4!
I1D-7=-809!=))5)-!*%+$6++%#1!$&1!3)!2)'*4!L#-)!&*(%1%+.-&.%8)!7)&.6-)!#1!/2#V/2&.!$&1!5#+.4!
J,<-1D-7=-809!!P)W6%-)+!(#-)!(&1&,)()1.!7-#(!.2)!&*(%1%+.-&.#-:!%17#-(&.%#1!%+!1#.!563'%$!&1*!
$&11#.!2)'5!/%.2!&*8)-.%+)()1.!#7!0#6-!#-,&1%M&.%#1"!!XJ7!.2)!,-#65!%+!1#.!5-%8&.):!0#6-!1)./#-;!$&1!+))!
.2)!()++&,)!.2&.!0#6!5#+.)*!#1!.2)!5&,)!%1!.2)%-!1)/+7))*!!4!
!
I1D-7=-80<!*?!G-+0B**H!KD06-..9!
L#-)!.2&1!'%;)'0!&!()(3)-!2&+!A&$)3##;!$#(5&-)*!.#!./%..)-!
>&1!$-)&.)!)8)1.+!&1*!2&+!(#-)!5-#(#.%#1&'!7&$.#-+!%1.),-&.)*!%1.#!%.!
!
?%1.C!>-'%/*4(+/;%6,1'(+0);1'(?-6(-*(%31(%-+(-.(+1-+01&'(*1@'.11:(76%(+6%%/1,!&!5%$.6-)!/%.2!&!'%1;!5'&$)+!
#1!.2)!3#..#(!.2)!1)/+7))*4!B#!/#-;!&-#61*!%.:!5'&$)!.2)!5%$.6-)!&1*!.2)1!$#(()1.!/%.2!.2)!'%1;4!!
!
!
!

L%;0+H!*3=!=;0!*??,+,-.!%,6+.0!M!$7=067-=,*7-.!G-+0B**H9!;==><9NN@@@"?-+0B**H"+*AN+,6+.0H,7=7.!O!

!
!
!
!
!
!

!
!
!

!
!

!
?&+2.&,+!HYI!&-)!6+)*!%1!./%..)-!.#!)K5-)++!;)0!/#-*+!#7!0#6-!+.&.6+4!B2)!+$)1&-%#!)K&(5')C!!Z6+.!,#.!
*#1)!/%.2!&!+)-8%$)!5-#9)$.!&.!.2)!U#0+!T![%-'+!>'634!!
0/-&(1%#2'".(,*&(3$45((6789((6:'%;-"'((6<=>7(
\1!&*8&1.&,)!#7!6+%1,!?&+2.&,+!%+!0#6!$&1!'##;!.2)(!65!&1*!7%1*!#6.!/2)1)8)-!+#()#1)!6+)*!%.!
3)7#-)4!?&8%1,!=%+.-%$.!>#18)1.%#1!%1!&!$#65')!/));+]!L&;)!)8)-0#1)!./)).!3)7#-)!&1*!*6-%1,!
&3#6.!.2)!)8)1.4!J.!3-%1,+!)K$%.)()1.!&1*!0#6!$&1!&'/&0+!56''!3&$;!.2)!./)).+!&1*!$#(5%')!.2)(!7#-!
'&.)-!6+)4!!
-*.#"%/*'"%"0%1))"%"2)%3)/%405(%6'$"5'7"8%96-:3;<=>%97*."/*'"(
B&,+!:-*&%(3)<1(%-(71('3-,%(Y.2)0$&13)-)&''0'#1,'%;).2%+!+%(5'0!7#-!1#!-)&+#1!36.!.2)!16(3)-!#7!
.2)(!.05%$&''0!-61+!7-#(!E<F!&!+.&.6+!HP)()(3)-!.2&.!0#6!2&8)!&!EFG!$2&-&$.)-!'%(%.I4!!

!
I1D-7=-80<!:@,==06!C-<9!
".-6$.6-&'!1)/+7))*!
"(&''!+.&.6+!
Q)#5')!7#''#/!#.2)-+!.#!+))!$'63:!$)')3-%.0:!&1*!$#(5&10!%17#-(&.%#1!+#!()(3)-+!&-)!(#-)!.2&1!'%;)'0!
.#!-)&*!./)).+!-&.2)-!.2&1!A&$)3##;!5#+.+4!
!
)(AB*.<!,7!:@,==06!
!

D-6(),1(,1'%)%/*4('-51-*1&'(2@11%(
!
8)-3&.%(4!J.!/%''!+2#/!65!&+!.2)%-!
!
%@11%(76%('%)%1:(!,1%@11%1:(7?(
!
!
EA>$FG"!

A/5/0),(%-(B);17--9&'(8/91C(
0#6!7&8#-%.)!%1!B/%..)-!.)-(+4!!!

O#6!&-)!$#1.%16%1,!&!
$#18)-+&.%#1!/%.2!+#()#1)4!
!
!
!
!
!
!
!

!
\1#.2)-!/&0!#7!-)./)).%1,!
/%.2#6.!+2#/%1,!65!&+!+#()#1)!
10'1(/'('%)%/*4(!H2"()*:(%31*(%31(
+1,'-*&'('%)%6'=((!
H2(E;/,;019/*%0($%&'(IFJK(

L%;0+H!*3=!=;0!*??,+,-.!:@,==06!*?!%,6+.0!M!$7=067-=,*7-.9!!P+,6+.0H,7=7.O!

!
!
!
/0AB06!$7=06-+=,*7!
!
!
B2)!1&()!#7!.2)!,&()!%+!.#!(&;)!0#6-+)'7!;1#/1!.#!0#6-!()(3)-+4!J7!.2)0!+))!0#6:!.2)0!/%''!')&-1!/2&.!
%+!,#%1,!#1!&1*!%1.)-&$.!/%.2!0#64!$%&'!%(5#-.&1.!.#!;1#/!.2)!%17#-(&.%#1!%+!,)..%1,!.#!.2)(!%1!.2)!(#+.!
)77)$.%8)!(&11)-!&1*!.2&.!.2)0!&-)!5&-.%$%5&.%1,!%1!.2)!*%+$6++%#14!"^>J\D!()*%&!()&1+!.2&.!.2)-)!%+!&!
3&$;!&1*!7#-.2!$#11)$.%#1!
!
G-+0B**H!,7=06-+=,*7!
@)!*%+$6++)*!3)7#-)!.2&.!A&$)3##;!*#)+!2&8)!16()-#6+!/&0+!#1!$#((61%$&.%1,!.#!.2)!()(3)-+4!$%&'!
/5+-,%)*%(%-(*-%1(%3)%()(!>)41"(5/43%(*-%(@-,9(.-,()00(;'63+!36.!%.!(%,2.!/#-;!7#-!0#64!
!
#-80!
B2)-)!%+!1#.!(6$2!%1.)-&$.%#1!/%.2!&!5&,)!3)+%*)+!96+.!56..%1,!.2)!%17#-(&.%#1!#6.!.2)-)4!L&;)!+6-)!.#!
6+)!.2)!5&,)!%.+)'7!.#!5#+.!%17#-(&.%#1!&1*!1#.!0#6-!5)-+#1&'!5-#7%')4!J7!0#6!6+)!0#6-!5-#7%'):!%.!/%''!3)!
'@1+%()@)?(/*(1<1,?-*1&'(*1@'.11:=(!
! O#6!$&1!6+)!.2)!5&,)!&+!&!$)1.-&'!&'36(!7#-!0#6-!#-,&1%M&.%#14!!
! #Q!#*,7=C!!I-/*4()(%)70/*4(1<1*%(-,(3)*:/*4(-6%(/%15'L(M)91(%315(!0/91"(%31(+)41(71.-,1(%31?(41%(
.2)!%.)(_!
!
#6*?,.0!
! B-)&.!.2%+!'%;)!%.!/&+!0#6-!#/1!5-#7%')4!
! ?&8)!.2)!5-#7%')!3)!.2)!+#')!(&;)-!#7!$'63!)8)1.+!7#-!$#1+%+.)1$04!!
! &D07=!:,>C!B&,!.2)!(&K%(6(!5)#5')!%1!.2)!+.&.6+!.#!(&;)!.2)(!&/&-)!#7!&1!65$#(%1,!)8)1.4!!
`5(!&.!.2)!+.6*)1.!61%#1!7#-!L&-$2!#7!=%()+!/%.2!Z#+)52%1)!D6;%.#!&1*!a!#.2)-+!&.!".6*)1.!b1%#1!
Q-#7%')+!&-)!.05%$&''0!6+)*!7#-!=%+.-%$.V=%8%+%#1V>'63!(&+$#.+4!!
XXU)!$&-)76'!#7!/2%$2!&$$#61.!0#6!&-)!'#,,%1,!%1.#4!!
XXB2%+!#5.%#1!%+!1#.!-)$#(()1*)*!7#-!#-,&1%M&.%#1+4!A&$)3##;S!&*8%+)+!#-,&1%M&.%#1+!T!36+%1)++)+!.#!
6+)!5&,)+!&1*!,-#65+4!Q-#7%')+!+2#6'*!3)!7#-!5)-+#1&'!6+)4!!
!
!
26*3>!
Q#+._!!A%1*!.2)!3&'&1$)!#7!5#+.%1,!1#.!.##!#7.)1!#-!1#.!)1#6,24!!J7!)&$2!5#+.!#1!.2)!,-#65!%+!96+.!&3#6.!
-)(%1*)-+!&3#6.!)8)1.+!&1*!()).%1,+!.2)1!0#6!&-)!,#%1,!*#/1!.2)!/-#1,!2%''4!R+.&3'%+2!&!-)$#,1%.%#1!
5#+.!)8)-0!1#/!&1*!.2)14!B2%+!+2#/+!.2)!()(3)-+!.2&.!.2)!,-#65!%+!1#.!96+.!.2)!)K)$6.%8)!3#&-*!
5#+.%1,:!36.!%1+.)&*!&!$#((61%.04!!!
! Q#+.!&!5#''!.#!&''#/!.2)!()(3)-+!&!$2#%$)!%1!.2)!1)K.!.2)()*<()).%1,+4!!
! R(5#/)-!.2)!()(3)-+!.#!5#+.!5%$.6-)+!!
! N/<1(-6%(.,/1*:0?(;3)001*41'=(!2)91!)(+/;%6,1(@/%3(%31(5)';-%"(!

!
!
!
!

!
!
/0AB06!$7=06-+=,*7!
!
!
!
!
!
:@,==06!$7=06-+=,*7!
!
B/%..)-!%+!&1!)K.-)()'0!)77)$.%8):!36.!(#-)!'%(%.)*!()&1+!.#!$#((61%$&.):!3)%1,!-)+.-%$.)*!.#!
#1'0!EFG!$2&-&$.)-+!5)-!./)).4!
!
R8)-0!./%..)-!2&1*')!H&$$#61.I!2&+!.2)!+&()!&3%'%.%)+!36.!$&1!-)5-)+)1.!&!/%*)!8&-%).0!#7!
5)#5'):!5'&$)+:!&1*!.2%1,+4!B2%+!&''#/+!B/%..)-!.#!2&8)!+%(5')-!%1.)-&$.%8%.0!/%.2!#1'0!./#!
().2#*+C!.&,,%1,!Hc./)).%1,!&.cI!&1*!2&+2<.&,,%1,4!
!
!
"%(%'&-!.#!A&$)3##;:!0#6!$&1!c.&,c!&!()(3)-!%1!&!+.&.6+!30!56..%1,!.2)%-!./%..)-!2&1*')!%1!.2)!
+.&.6+!/%.2!&1!ded!$2&-&$.)-!%1!7-#1.4!U)!(%1*76'!.2&.!.2%+!$#61.+!.#/&-*+!.2)!EFG!$2&-&$.)-!
'%(%.4!!
(
0/*4?&(.#()')@'%&(A7#BCD&"/*%*(=(AE*;-BD7FG(3#%(/'+1-4H(#$.(*.(./'(&#$1(?-."/'45(6:'%;-"'(
6789((IJKLMNO("/*%&PQ(
!
!
?&+2.&,+!'%1;!0#6-!./)).!.#!&!.#5%$!#-!%*)&4!"2&-%1,!&!2&+2.&,!$&1!5-#8%*)!()(3)-+!&!7#$6+!#1!
.2)%-!./)).+:!+#().%()+!)1$#6-&,%1,!.2)(!.#!./)).!96+.!.#!6+)!%.4!J7!.2)!2&+2.&,!%+!6+)*!
)1#6,2:!%.!$&1!3)$#()!&!.-)1*%1,!.#5%$:!#1)!#7!.2)!.#5!.)1!2&+2.&,+!3)%1,!6+)*!&.!.2)!(#()1.!
%1!.2)!&-)&4!
!
!
!
!
!
!
f))*!(#-)!%17#-(&.%#1]!?)&*!.#/&-*+!.2)!B/%..)-!?)'5!>)1.)-_!
2..5+CVV+655#-.4./%..)-4$#(V!
!
A#''#/!B/%..)-!"655#-.C!e"655#-.!
!
!
!
!
!

Vous aimerez peut-être aussi