| Notre-Dame de Paris eras Try \otre-Dame Gon ets oy ee er eed END a eee er ery ae ees eer et on cat cee 0 N10 N 020 256 074 9Victor Hugo + cowerme1 Le pape des fous 7 | owerme2 Le pie et a bnienne ta cownmes Quel justice pour Quasinndo ? es cower. Des amour et des eres 6 cowonmes Lin reier-vous tragique a comme 8 Tivsfagons dimer 2 cover 7 Dew malheure sous les ots dela cathtrale ns | cwrmes Lasaut la caidrale cw —Labohémienne et la recuse dela Tour Roland I Dossiers La place de Greve, hir et anjoundui 18 Les heures del aida 4 ies Fal is leper ° es ae PRB tes cpio 1,28 6.7.82 9 cont intrlementemepieés IRE cecymtote indigo exer beurre née deatVictor Hugo 602 Besancon, Victor Hs Seeece or soldat de la REvolution, opie Trebuchet et de Léopold Hugo ever comte et général eae serdeamaturge, cite, ouralste, hstoren, Victor Hig est un gant de ita ars il crit des rer 1 Ses romans ls plus cer = senimertale mouvement, quatre enfants de rv we se mite des ime longue Hasan ave Une nae vides dovleus profes causées pa 8 parla fle des file Ade are ere ee Ney ite ce eee Ia candidature de Louis-Napoléon A la présidence de la République. Toulefos, prs le coup dEtat de décembre 1851, Victor IEE AS ee evenu emperevr. Son combat contre Napolét ll qu appelle Napoléon--Feit»,Yoblige divneuf années dex. Pour Victor Hugo, Ia mission de Icrivsin est de se frre le porte parse osteo de la vvté pour Puan en marche ves la ber. A son fetour ® Pars en 187, i est acuel riomphalement, du députe, is sénateur, A ses abstques, une foule immense lui end Boge. Son coupe 4 ine Panthéon, avec le grand hommes de France Compréhension écrite FO Lise sttenivement le dossier, puis dies a ts afiem suivantes sont vrales (Vou fausses 5 commesanpére, le parsing Selon Viezor Hugo, rival a une mieslonPersonnages COHAPITRE 4 De pct t t t Cite rt, sind, rekon, Bie, Pus, FonNotre-Dame de Paris ‘vers mii, Vamblance commence & se réchauffer: le cardinal, reveque et une délegation flamande! vont assster au mystére ‘on attend leur arrivée pour commencer la représentation. Les spectateurs sont impatients, les étudlants des universités de Paris s'amusent ales exciter. ~ Eh On peut bien commencer sans attendre ces messieurs! — on a assez attendu, On veut le mystére, sinon on vous imettra a salle et les acteurs en morceau! Un individu maigre, pale et timide s'a rice pour ealmer la foie — cxlmez-vous, calmez-vaus ! Je m'appelle Pierre Gringoire 2, je suls poste et philosophe, je auls Pauteur du rmystire etje vous disque nous allanscommencer sans eux. Le peuple exulte en langant le eri de jole des grandes = Noel Noa? Le mystére commence, mais has lest trop pompeux et trp sérieux pour plaie 8 un public qui a envie de samuser. Bentot, tout le monde s'ennuie et donne des signes évidents Gexaspération, Ans, lorsqu'un hussier * annonce & voix haute entrée des autorités, le public se distrait en regardant, audmirant ou crtiquant les deriers arrivés. Plus personne ne proven de Fane: rion de ig. outer gecnecn eg ann de 2. Rat malas oar apr a 4. outa ‘oy charge acct, Pieced Farman Le pape des fous éresse au mystére; les acteurs sont tes iités et Gringalee aussi, qu ésite entre la colireetPhumilition. {Un marchand flamand arrivéen ile avec la seteson, Protest vivement contre une fete ou personnene sammuse, — Messieurs les bourgeois de Pari, je ne sale pas ce que nous fasons ic. On avait dit qu'on s'amuserit comme des fous. On Imfavalt promis qu'on feralt une fete avec életion du pape fous, mas, franchement.. coutes, chez nous aul ff Je vous assure, nous sommes des maltres | Vic eomment fait: on rassemble une foule et puis chacun & san tour passe sa Ate par un trou et fait une grimace’. Clulqui fata plus lide, acclamation de tous, est élu pape, Voulez-vous qu'on fasse la Inéme chose i? Venthousiasme est général. tly a sur Ia place une telle uantité de visageslaids, qu'on peut espérer une compétition anime. La salle se vide en un clin xl. Gringoire, stupéfait et sn, impose couregeuserient& ses acteurs de continuer mais reste le seul spectsteur de sa pidce! ‘Ente-temps afoul se dirige vers a petite chaplle du Palas Justice qui deviens le theatre des grimaces ; une rosace * se se transforme en cadre de pierre idéal pour y fare passer tes. Les concurrents sltement rapidement au milieu des eelamations jusqu'au moment 2, dans le cercle Ge pierre, onvoit apparaitre un visage grotesque qui est incarna laideur parfait: une bouche en fer &cheval, all gauche rel roux et xl droit eaché zous une énorme verue, de 1s désordonnées et ébréchées. Dans la salle, ebordedenthouslase Incroyable! Quelle Isideur sublime, Quelle horreur! Jamas ren vu de plus vain |! méite = Ces ule pl IL faut le préparer pour dlsmesurte garnie de che riffes2, accompagnée dune norm de jes gi ne oe bouchert lan pence) Corps presque aussi large que haut mais qui ne manque pas de igueur et agile, Les hommes trouvent tout cela trés amusr ~ mai Te bossu de Notre-Dame, le sonneur de cloches! f pauvee bossu regarde avec stupeur tous € boenux, droits et bien faits qu Tecclament cans Is jie énNotre-Dame de Paris Devant leur curost, i reste slenceux et ne donne aucun signe de vie, I nentend rien de ce qu'on Int dit parce que le son des laches a rendu sourd, i vit comme un prosrit” sous les tots de a eathédral ne pare pas souvent et sort trés rarement. -Aprés ection, le pape Quasimodo est hissé sur une sorte de trone et mené en procession dans les rues de la vile. Le duc Egypte, cheval, ure le cortege; est sui de ses éayptiens?, puls du peuple du oyaume dargot et de La cour des Miracles centre de attention. fgyption au Moyen Age on ape il tn es nomaden gu [Bijrcaincntn as nom kohontew pose seen REE nar dee lar angse Pepe ces tcpprenenble nese acme belle, arte rule e mediaset oss lest presque content parce que pour la premiére fos Compréhension écrite et orale 1 tives atenivement le chaptre, pus dts tle affirmations sulvanter sot vrales(V) ou fase (F- 1 Clstun our diver les Parsens snc en fete depls lematinet se dngent vers eden te, oo 2 Ls pensattendentpatiemmentie début du spectacle. (HE 3 Lepodte Gringo fa commence la representation sane ater les autortes. oo 4 Lepublc asset ravau mysttre:cestun Se eenee a no 5 Unmarchand flamand propose un jeu passonne Ieputic. no 6 La pls bole grimace sere recompense par une some dargent. no 1. Porm tous ces beaux viges, ies iil de trouver une grimace es lide ne Cassino de faire un pane fort pour més lative de Pape des Fous. ne Relever dans le tee les expressions qui dérivent le personnages ‘uasimod ringsire TepeNotre- Paris Notre-Dame de Pari ‘Compréhension écrite ot orale Devant leur cutiost reste slencleux et ne donne aucun signe (@ tices stentivement le chapitre puis dites si ler affirmations de vie. tl n'entend rien de ce qu’ ll dit parce que le son des sulvantes sont vrales(¥ ou fausses (F cloches trends sourd, I vit comme un proserit sous les tots fai dea cathédrae ine parle pas souvent et sort tres rarement. _ halhbepantalstais Rene = ‘ors election, le pape Quasimodo est hissé sur une sorte de ate = reer tte dala cad no trGne et mené en procession dans les rues de Ia vl. Le due I phair parecer ii cu paca, \Fegypte,& cheval, uvre le cortge lest suv de ses éxyptens 3. Lepodte ringsire fat commence fa representation puis du peuple du royaume dargot> et de La cour des Miracles sane attendre les autores oa boss est presque content parce que pour la premire fos 4 Lepublc sate ravi myst: eestun centre de Fatenton. sicees pour crngoire on '5_Unmarchand Namand propose un jeu qui passonne Jepubc. oo 6 Laps bel grmace sere compencte par ure Sete no 7 Parmi tous ces beaux visage, est difcle de trouver ne grimace rs aide no {8 cuasimode do frireun rand efor pourméter letivede ape des Foun. oo Relever danse texte les expressions qu dcrivent es personnages. 5 ines 5 eran eer emtee Tepe Sinaia nos en eee ee 4 Lou ee brace eu mastame, unre pple ce mend etEnrichissez votre vocabulaire © Associer chaque mot & sa definition. Unfeudejoe 1b Une parade mare es mages Une processonvuncartige neu tarice £ unmisdecocagne Unebarbeeue fe Unbal [Hl te pubic dans sre ais populares quun orcheste jue sous un chapeau [ela viande et de egumes cont cute sure ret sont servis lors dun epas conv einfore [El Perce rises et ras haute sur aque es concurents owen grimper pour gugnerles pray sont supendus. [Ey Tocsex coxp de Tarméedefilen avec leurs ares et eur rmoyens de transport. [D tractions mecaniques ca des animmexcu des vehicles feurnent autour du axe ourla joe des enfants [Dl cand fev allée siren len alr. es gens darsnt et bnvarden autour eu [Ee gens dfilent en sence su bin en seardant des prdres ou es sloane [El Diénormes pian colors élatent dene le cel nor dela uit. FB @ tcoutes puis eompleterFexerice. Vers afin du XV sel, ars compte nM habitants Pour pupa sient rs nn sont totale u, religisue et le seul mayen de cffsion dela sitar Cet autour es nnn guesses vests Punque e peuple nese pa Er, TSE at non {© One en sc des nn sere sure pv dee 7 nn Ont dla vie del Vierge tds saints 8 Ls nnn epréaentent des pss dela ved Chr Grammaire utur dans le passé 4 certains as, le conditionnel présentindique un fat futur par Lunmoment past est cequelon ape eft dane Gringaire espir que matice aura dsc, Pere Grngote ue lemyatere aul di succes. lise galement le futur dans passé da le acours indirect ent dy futur skrpleudacours rece. ; mlavatde:« On s'amusera» + ravi dit cvonsamuserat Conjgues les vorbes entre parentheses on tilsant le futur dans le asst, 1 Les Parse avaent ql (2049 ncn rand es 2 Les orgnisateur avait annonck queer ators (sister) nn. ba ats $3 Toutle monde pensit quel publ (eH) ron 4 on penslt quel dseation aman (1) es Se erewt 5 Leprogramme dat online ven —-—-—- tm gard feu place de Gréve, Fa 6 ring eer (et ans spectateur dara sale 7 Quasimode nepensit pas que la foul apolouisLa place de Gréve, hier et aujourd’huiCompréhension écrite BI vente ant pucecebeeepaen | prend le pouvoir, s'installe 4 Hotel de Ville et proclame la ‘a cite du eve, ya plo dep devenues de hautes bars de pete Ce Kea s'appeleaujourd nui de tel de Vile, sg dea mised Pes 1 AuMoyen Age lesiége de la municpatse trout 2 i anata «Maison aux ies [dans te de vile constr ous Napoléon € Dil dansun eifice constr par Haussmann Surla place de Greve, a [Ul seretrowaient tous ls delinguants de a vile [i onrendae justice © Ll onmaniestaiecontre le manque de tna 3 Laplace de Greve # Dy aproto iment cheng, is conerve lis son bil achange queson nom. Ti achange de nam et aspect, 1b Stranstormaton remote 2 aux ste, if bb By auxin sce © Ey aurvesiecte 5 Uhttelde vile se [demo pare peu » D] recorstrut par Mapolen i, «© Fy cen re delaripression dela comune, ie a‘CHAPITRE 2 Le poéte et la bohémienne jinge et semble bien abate. Lapitce de Gringore s'est isérable potte que sul | Je n'a pas un sou, jena rien & anger et pas un abri! pour la auit.. Que faire ? Eh bien tens, je pourrai aller & la Greve. est val que endrot n'est pas bien alaveciepilri? et ce glbet 3 au muleu de a place, mas ce soir ‘on allume un feu de jole. Au moins, je seral eu chaud. des spectateurs Lorsque Gringoire arrive sur la pl disposes en cercle assstent au spectacle dure J re File rune, menue ye danseuze. lumi par les clas du feu de bls la 1 Unabes heuprotes rte Le poéte et la bohémienne et delicate, danse au son d'un tambour de basque A chase tour, ee yeux noir Iancent des éclair sur a foule facings lle Apeut-étre seize ans et on diait une déeste : es jambes fines: Aue a jupe barilée* découvre par moments, ses épaules mies, Ses petits pieds spies retiennent comme par magie\'attention de "tout le monde, Personne ne bouge, personne ne pare Parmi tous les vsages en contemplation, un en particulier se emarque par la gravité et intensité du regard, Uhomme rest Das views mais est deja chauve? ; de teraps en temps il sourit Ivistementetsoupire ‘Quand la danse se termine, la bohémlenne appelle sa petite chew = pial La chovre frppe un coup pour designe le mois de janvier. = Djal & quelle eure du jour sommes-nous? est ton tour. A que mois de snne sommes-nous? Et Djalifrappe sept coups. Au méme moment, Mhorlage dela Maison aux Fillers » sonne sept heures. Le peuple est rervol. Ensuite la chavre fait a parodie des juges du Palais Justice. Uhomme chauvesexclame dure vox siniste = sacrilege Profanation | Cest une srcieres, la bohemienne leregarde un instant d'un air vexé®, puis lle ‘met 8 recur dan son tambour ls plises que le pub vient ncamour setae: AD albrenitccioe. 9Notre-Dame de Paris de lu offre. Quand elle sapproche dela maizon de ls Tour Roland, tune vox de ferme, rauque et méchante hurl contre lle: = Ten iras-tu,sauterelle' e'égypte 7 Bohémienne maudite, se enfer!Ta magle te fera mouri. La petite est ffrayée lle veut aeoigner, mais le cortage du pape des fous fait son entrée & Ia Gréve. Uhomme chauve regarde la foul joyeuse. porte un habit eclésiastique : tout le monde le reconnait, c'est dom Claude Frollo,'archidlacre de Notre-Dame. Quand il voit Quasimodo install sut son trine, I's précipite,irte et impérieux, pour arracher le bossu de son sige La foule étonnée sattend a une réaction violente, mais ‘Quasimodo se met & genoux, humble et supplant, devant le pretre, Quand se reve, sult dacllement archidlacre et, un instant apres is dsparaissent CGringoretrowe a scene passonnante,cependant i est nquiet le banquet prévu 8 la Greve est fink depuis longtemps afar, le ‘roid commence & pquer etl ne sat pas us fie I vot passer la ‘bohémienne ui s'en va dun pa déidé ei met ln sure. = Ele loge sdrement quelque part. Les bohémiens ont bon ‘cotur. Qulsalt?...0h la! Eh 10 {Jee dos pas le perdre de vue Jere connais pas ces rues! “Tout & coup il entend ever. White le pes eta cain de Ia rue voit Quasimodo qui emporte la fille sur son Sras comme une Gcharpe de sole. Gringoire distingve 'ombre <'un deuxieme homme mals ia pas le temps de voir son visage pulsque le bossu Jejette terre. Puls, une voix inpéreuse résonne dara nit 1 terra Le podte et la bohémienne Halve, misérables,rendes-molcettepetite! = Cest le capitaine des archers duro, armé de pled en capa spac & ta main. Quinze autres archers surgistent aulgurldal Iu. Proftant de la surprise le capitaine arrache la bohémienne ‘des mains du boseu, a met enslleet sen va au galop. Il areéte lun peu plus loin; Esmeralda regarde son sauveur avec une’ ‘endresse et une admiration inflses. comment vous appelez-vous, monsieurle gendarme ? = Capitaine Phoebus? de Chéteaupers, pour vous servi, ma bette: = Merci de nvavoirssuvée! Elle se lnisse plister du cheval er s'enfut dans obscure LGringoir se rleve : la mal partout et ine salt pls tres bien bse trouve I se remet en marche, il revent sur ses pas, se Ripe recormmence et fit par se perdre. Wl entrevot partout masses noires qui avancent lentement et lui barrent le jemin, Ce sont des mendiants aux difformités les plus syables: des cule-de-jtte, des aveugles, des extropés perlent tous des langues incompréhensibles ls demandent & ingore de argent et le talonnent aves insistance. Le poste sit leur échapper: est alors que les mendiantsretrouvent Imiraculeusement Jambes, ve et vigueur pour le poursulvee et Hencercler.Désormals, est top tard pour revensur ses pas! 2 Uneat-de jetta persone rans jms. 4 Unavegie: persone gu neo paNotre-Dame de Paris ~ Dieu du cel ot est-co que jame trouve? Dans a cour des Miracles, ~ sur mon Ame, e ois bien les miracles pulsque les aveugles volent et les culs-de-jatte courent..mais ou est le Saveur? Pas de Saveur !Tu es uninrus ic. Note roi va décider de Pauvre Gringore ! Laccuell est pas amicalet ce quil voit est éconcertant : les mendiants, qui le jour suscitent la pitié des [passant sont des acteurs chevronnés', de wértales brigands. Le soir venu, chacun abandonne san déguisement,enléve ses fausses blessures, lbere ses jambes saines et vigoureuses, ‘enfermées toute Ia journée dans mille ligatures, et tous se réanissent autour d'une table pour bore du vin et de a bere. ‘Gringore est un intrus, il dot Bre pend. Inutile qu'il jure ‘qu se fora truand © lui aussi; ces gens-lA ne savent que fire an poate palasope. “= A moins qulune femme ne taecepte pour mari, mals tu es bien trap maigre ot trop bavard pour allamer le feu de a passion ‘chez une de nas femmes. Ah ah! Alors ls jolie files, qu veut de ‘et homme? Une vile édentde™&Faspect effrayant approche. Gringore tremble. Heureusement elle renonce fare sa proposion Mais un crise léve daneln fle: — Esmeralda! Esmeralsa! Gringoire regard stupéfait a jeune daraetie. Ele adresse & Clopin, le cher de cexteeibusinguloce: 2 Gere aye een proeaorel mere ne 2 Edt in lode set trpan at pu Le poéte et la bohémienne A)" Sour alr pendrecet homme jete pend SQ © cate errs bun ca bon en pur rat? By al Be vila contentée. Mes friver apporter une cructy i peng doit re cdcre eon noe te La boemienne présente a Grigor la cuche Carpe ele demande de eter bere. lopin pose ses mana sure rot IB ap rive, lor cafemme, Sour, ist tom mari Pour quatre fans. Aller Drole=¢pilogue pour une jounte bien remplie événements ingoire passe dela corde a cou ala jie avoir pour ferme la ale file de Pars. se fat méme quelques ilisions au sujet leur ult de noce. Je vaime, Esmeralda, et apres tout jesus ton mar est to rss chosi! Mais pour Esmeralda amour a deja un autre visage. = Je ne voul sion, Cringir. Je suis une enfant perdue, Uamulctte que Is paste lalsser pendre, mais ne te fais pas eau cou est le seul souvenir de mes parents. Une magicienne it que eles retrouvera a condition de conserver ma pureté FJene veux pas manquer & ce serment” ‘Dans le piece modeste qui ul ser: de malson et quelle partege tenant avec Gringore, Esmercida se couche sur le tapis & fe jal en reptant a infnile nom de Phebus