Comment russir les preuves crites C1-C2 du DALF.

Comment faire une synthse de documents ?

A partir de C1-C2, largumentation compte plus que les comptences
linguistiques. Ce qui compte a nest plus seulement les comptences linguistiques
mais la capacit argumenter et rflchir ( lcrit) et la capacit dfendre votre
point de vue et dbattre avec votre interlocuteur ( loral).
Dans une synthse, vous disposez de plusieurs documents relis ensemble que vous
devez synthtiser dans un nouveau texte de 250-300 mots.

1. Une synthse nest pas un essai

Vous ne devez rien ajouter de personnel, car cela sera sanctionn. Vous ne devez pas
donner dopinion personnelle sur les documents ou sur le thme. Tout ce que vous
dites se trouve dans les textes, mais votre faon.

2. Une synthse nest pas une comparaison de textes

Il ne faut pas traiter les textes lun aprs lautre mais en mme temps. Pour cela il
faut parler de leurs points communs plutt que de leurs diffrences. Vous devez
partir des problmes communs et non des pays ou des thmes diffrents.

3. Votre synthse commence par prsenter le problme dgag hors des textes
Votre premire tche est dexpliquer pourquoi on a mis ces documents
ensemble. Lorsquon les recoupe, il font apparatre un problme commun. La
synthse sert clairer ce problme en fonction des donnes tires des textes, et ne
peut se faire que sur plusieurs documents. Cest ce problme qui guide votre
synthse, et non les documents eux-mmes : les textes parlent du problme de et
montrent quil existe une contradiction entre .

4. Votre synthse devra suivre un plan structur

Il faut une phrase dintroduction pour prsenter les textes, leur source et surtout le
problme dont ils parlent, puis deux ou trois parties sur les informations pertinentes
issues des documents qui lclairent, et enfin une conclusion en une phrase. Vous
devez donner un titre votre synthse et noublier aucun aspect pertinent des textes.

5. Pour faire un plan, on doit prparer un tableau rcapitulatif

Pour trouver les informations pertinentes, il faut au pralable classer les lments
prsents dans les documents dans un tableau.

Comment russir les preuves crites C1-C2 du DALF.

Grille dvaluation de la synthse en C1

Nombre de mots
Respect des documents (Absence
dlments trangers aux textes)
Plan (Dgager la problmatique et
mettre tous les lments des textes)
Argumentation (Structure du plan,
connecteurs logiques, mise en page)
Richesse du vocabulaire
Matrise de lorthographe (fautes
dcriture)
Matrise de la grammaire (fautes
daccord, faute de genre ou de
conjugaison)
Style et degr dlaboration des
phrases
Total / 13

-1 pt pour 10%, -2 pour 20%, etc.

0

0.5

1.5

0.5

1.5

2.5

0.5

1.5

2.5

0.5

1.5

0.5

0.5

1.5

0.5

1.5

Total / 13 points

Source : Grille dvaluation C1 Production crite (CIEP.fr), adapte.

EXERCICE
Vous ferez une synthse des documents proposs, en 220 mots environ (fourchette
acceptable : de 200 240 mots). Pour cela, vous dgagerez les ides essentielles
quils contiennent, vous les regrouperez et les classerez en fonction du thme
commun tous ces documents, et vous les prsenterez dans vos propres mots sous
forme dun nouveau texte simple et cohrent. Vous donnerez un titre votre
synthse.
Document n1 : Le mouvement pour les droits des animaux contre la chasse aux
phoques et aux baleines
Document n2 : Les Indiens, dfenseurs de lanimal menac des grandes plaines,
veulent en faire une cause internationale

Comment russir les preuves crites C1-C2 du DALF.

Comment faire un essai argument ?

Dans lessai argument, on vous demande de rdiger un document (par exemple :
une lettre la rdaction dun journal ; un discours politique, etc.) dans une situation
donne et dy dfendre un jugement entirement personnel.

1. Votre essai doit convenir la situation dnonciation propose

Vous ne devez rien oublier de la consigne (thmes voquer, etc.). Vous devez
suivre la situation propose (lettre, article de journal, journal intime, discours, etc.).
Vous devez absolument cadrer avec le nombre de mots ( 10% prs).

2. Votre essai doit absolument tre structur

Votre essai doit tre persuasif en terme dargumentation et dcriture. Il faut penser
structurer votre essai avec des en revanche , par consquent , cela dit ,
pourtant , or , mais , etc. Faire des paragraphes clairs pour la prsentation.

3. Votre essai devra tre personnel

Vous ne devez pas reprendre les ides des textes donns pour la synthse. Vous
devez tre original(e). Souvent on vous demandera de dfendre un point de vue
personnel (sur lcologie, etc.) aprs avoir parl du sujet en gnral. Vous devrez
alors noncer et dfendre un jugement personnel. Il faut faire preuve doriginalit et
sappuyer sur des exemples pour argumenter son point de vue.

4. Etalez votre culture

Vous devez autant que possible choisir des exemples illustratifs pertinents, issus de
lactualit, de lhistoire, ou de la culture en gnral. Ce sera extrmement valoris.

5. Utilisez de belles phrases et des termes recherchs

Utilisez les points dexclamation, les figures de style (question rhtorique,
mtaphore, hyperbole) et utilisez ds que possible du vocabulaire soutenu ou
recherch (par gards pour, aussi diligents soient-ils, cest un luxe de pouvoir
dire).

Comment russir les preuves crites C1-C2 du DALF.

Grille dvaluation de lessai en C1

Respect de la consigne (du type de
production, du nombre de mots)
Arguments (Prsenter son point de vue
avec des exemples et des justifications
pertinentes)
Structuration de largumentation
(Connecteurs logiques, mise en page)

0.5

1.5

0.5

1.5

2.5

0.5

1.5

2.5

Richesse du vocabulaire

0.5

1.5

Matrise de lorthographe

0.5

Matrise de la grammaire

0.5

Style et degr dlaboration des

phrases

0.5

Total / 12

1.5

Total / 12 points

Source : Grille dvaluation C1 Production crite (CIEP.fr), adapte.

EXERCICE
Vous crivez la rdaction dun journal pour donner votre avis sur les causes
dfendues par les cologistes. Vous expliquez quelles sont selon vous la valeur et les
limites des positions adoptes par les cologistes, notamment quand elles entrent en
conflit avec dautres intrts. (300 mots environ)
Questions
1) Quel type de document vous demande-t-on dcrire (un article, une lettre, un
discours) ?
2) A qui sadresse-t-on ?
3) Quelles seront alors les normes respecter (date, titre, signature, formules) ?
4) Quelle sera la longueur minimale de cette lettre ? maximale ?
5) Quel est le thme de la discussion ?
6) Que vous demande-t-on dargumenter ? En combien de parties devrez-vous
crire cette lettre ?

11 novembre 2007
Mr. B. Rocquin
Source : www.disserter.com