Vous êtes sur la page 1sur 8

"De boca en boca"

ESTILO INDIRECTO

ESTILO DIRECTO

ESTILO INDIRECTO

-Presente:

-Pretrito imperfecto:

Ana dijo: Vivo en Madrid.

Ana dijo que viva en Madrid.

-Pretrito indefinido:

-Pretrito pluscuamperfecto:

Ana confes: Gast todo el dinero.

Ana confes que haba gastado todo el


dinero.

-Pretrito perfecto:

-Pretrito pluscuamperfecto:

Ana coment: No me ha gustado la


fiesta.

Ana coment que no le haba gustado


la fiesta.

-Futuro simple:

-Condicional simple:

El jefe anunci: Os subir el sueldo.

El jefe anunci que nos subira el


sueldo.

-Futuro compuesto:

-Condicional compuesto:

Ana pens: En enero del prximo ao


habr comprado mi casa soada.

Ana pens que en enero del prximo ao


habra comprado su casa soada.

-Presente de subjuntivo:

-Imperfecto de subjuntivo:

Ana expres: Deseo que ganes el premio.

Ana expres que deseaba que yo ganara el


premio.

-Perfecto de subjuntivo:
Ana dijo a su hermana: Espero que hayas
aprobado el examen.

-Pluscuamperfecto de subjuntivo:
Ana dijo a su hermana que esperaba que
hubiera aprobado el examen.

-Imperativo:

-Imperfecto de subjuntivo:

Ana orden a su hija: Lvate las manos!

Ana orden a su hija que se lavara las


manos.

Otros cambios a tener en cuenta:

Referido por el adverbio


Estilo directo
Hoy
Maana
Ayer

Estilo indirecto
Ese da, aquel da
Al da siguiente
El da anterior

Referido al espacio

OJO!

Estilo directo

Estilo indirecto

Aqu
Esta
Este
Estas
Estos

All
Esa, aquella
Ese, aquel
Esas, aquellas
Esos, aquellos

No se modifican en el estilo indirecto los condicionales simple y compuesto, los


pretritos imperfectos de indicativo y de subjuntivo ni los pretritos pluscuamperfectos de indicativo y
subjuntivo.

Oraciones interrogativas en estilo indirecto.

Cuando aplicamos el estilo indirecto en oraciones interrogativas no es necesario utilizar los signos
de interrogacin (?) ya que el sentido interrogativo es determinado por el verbo introductor. Entre
dichos verbos aparecen: preguntar, interrogar, saber, querer, insistir, interesarse ,
consultar, cuestionar, etc.
Si se trata de una pregunta absoluta o sea comienza directamente con un verbo y la respuesta
puede ser s o no, introducimos la conjuncin condicional si para transformar la pregunta:
Quieres ir al cine conmigo?, me pregunt Ana.
Estilo indirecto : Ana me pregunt (que) si quera ir al cine con ella.
Si se trata de una pregunta pronominal el uso de la conjuncin que, que puede aparecer o no:
Cundo irs al cine conmigo?, me pregunt Ana.
Estilo indirecto: Me pregunt (que) cundo ira al cine con ella.

Ejercicios:
I. Completa las siguientes frases en el estilo indirecto.
1. "Voy al teatro."
Dijo que ____________________________________________________
2. "Qu tipo de msica te gusta?"
Me pregunt (que) ______________________________________________
3. "Prefiero pasar las vacaciones en la playa."
Me confes que ________________________________________________
4. "Me he quedado dormido."
Nos explic que ______________________________________________
5. "Adems no quiero que vayas a la fiesta."
Aadi que ___________________________________________
6. "Estoy en tercero de Medicina y en julio de 2014 ya habr terminado mis estudios."
Nos cont que ________________________________________________
7. "Habis comido paella alguna vez?"
Nos preguntaba si ____________________________________________
8. "Confieso que no fue mi objetivo hacerte dao."
Confes que _______________________________________________

Cuenta cuentos!

A continuacin vamos a leer un cuento de Eduardo Galeano.


"El carpintero".
Orlando Goicoechea reconoce las maderas por el olor, de qu rboles vienen, qu edad tienen, y
olindolas sabe si fueron cortadas a tiempo o a destiempo y les adivina los posibles contratiempos.
l es carpintero desde que haca sus propios juguetes en la azotea de su casa del barrio de Cayo
Hueso. Nunca tuvo mquinas ni ayudantes. A mano hace todo lo que hace, y de su mano nacen los
mejores muebles de La Habana: mesas para comer celebrando, camas y sillas que te da pena
levantarte, armarios donde a la ropa le gusta quedarse.
Orlando trabaja desde el amanecer. Y cuando el sol se va de la azotea, se encierra y enciende el
vdeo. Al cabo de tantos aos de trabajo, Orlando se ha dado el lujo de comprarse un vdeo, y ve
una pelcula tras otra.
No saba que eras loco por el cine le dice un vecino.
Y Orlando le explica que no, que a l el cine ni le va ni le viene, pero gracias al vdeo puede detener
las pelculas para estudiar los muebles.

Ahora despus de leerlo, intenta escribir que nos cont el autor.

Aqu podis practicar lo aprendido:


http://www.rbg.ul.schule-bw.de/fae_span-Dateien/span_indirecto.htm

2009 L.Luis Delgado Conde.