JUAN JOS AYN - MANUEL CRESPO

JESS POLO - PILAR GONZLEZ

OSIO DE CRDOBA
UN SIGLO DE LA HISTORIA DEL CRISTIANISMO
Obras, documentos conciliares, testimonios

BIBLIOECA DE AUTORES CRISTIANOS

MADRID MMXIII

NDICE GENERAL
Pgs.

INTRODUCCIN .................................................................................................. 1
SIGLAS .................................................................................................................. 11
BIBLIOGRAFA ...................................................................................................... 12
PRIMERA PARTE: ESCRITOS DE OSIO DE CRDOBA
Introduccin ......................................................................................................
Carta de Osio de Crdoba y Protgenes de Srdica al papa Julio
Introduccin ..................................................................................................
Texto y traduccin ........................................................................................
Carta de Osio al emperador Constancio
Introduccin ..................................................................................................
Texto y traduccin ........................................................................................

23
27
30
36
38

SEGUNDA PARTE: DOCUMENTOS CONCILIARES

EN LOS QUE INTERVINO OSIO DE CRDOBA
Documentacin del Concilio de Elvira
Introduccin al Concilio de Elvira ............................................................
El Concilio de Elvira en el Eptome hispnico: texto y traduccin..................
El Concilio de Elvira en la Coleccin Cannica Hispana: texto y traduccin
Documentacin del Concilio de Antioqua del 324/325
Introduccin ..................................................................................................
Carta del Concilio de Antioqua del 324/325
a Alejandro de Constantinopla: texto y traduccin..................................
Documentacin del Concilio de Nicea
Introduccin ..................................................................................................
Frmula de fe del Concilio de Nicea: texto y traduccin........................
Cnones del Concilio de Nicea: texto y traduccin ................................
Carta del Concilio de Nicea a los egipcios: texto y traduccin ..............
Documentacin del Concilio de Srdica
Frmula de fe discutida en el Concilio de Srdica
Introduccin ..............................................................................................
Texto y traduccin ....................................................................................
Los cnones del Concilio de Srdica
Introduccin ..............................................................................................
Redaccin latina de los cnones de Srdica: texto y traduccin ........
Redaccin griega de los cnones de Srdica: texto y traduccin ......

51
60
70
117
122
136
140
142
158
167
176
189
192
214

VIII

ndice general

Carta del Concilio de Srdica a la Iglesia catlica

Introduccin ..............................................................................................
Redaccin griega conservada por Atanasio: texto y traduccin ........
Redaccin latina conservada por Hilario: texto y traduccin ............
Carta del Concilio de Srdica al papa Julio
Introduccin ..............................................................................................
Texto y traduccin ....................................................................................
Carta del Concilio de Srdica al emperador Constancio
Introduccin ..............................................................................................
Texto y traduccin ....................................................................................
Carta del Concilio de Srdica a la Iglesia en Alejandra
Introduccin ..............................................................................................
Texto y traduccin ....................................................................................
Carta del Concilio de Srdica a los obispos de Egipto y Libia
Introduccin ..............................................................................................
Texto y traduccin ....................................................................................
Carta del Concilio de Srdica a las Iglesias en Mareotis
Introduccin ..............................................................................................
Texto y traduccin ....................................................................................
La frmula de fe del Concilio de Sirmio del ao 357
Introduccin ..................................................................................................
Texto y traduccin ........................................................................................

239
240
286
303
306
319
322
329
330
341
342
345
346
355
362

TERCERA PARTE: ESCRITOS DIRIGIDOS A OSIO

Rescripto del emperador Constantino al obispo Osio
Introduccin ..................................................................................................
Texto y traduccin ........................................................................................
Carta de Liberio, obispo de Roma, a Osio
Introduccin ..................................................................................................
Texto y traduccin ........................................................................................
Carta prlogo de Calcidio a Osio
Introduccin ..................................................................................................
Texto y traduccin ........................................................................................

371
374
377
380
383
388

CUARTA PARTE: TESTIMONIOS SOBRE OSIO DE CRDOBA

Testimonio de Eusebio de Cesarea
Introduccin ..................................................................................................
Historia eclesistica X, 6, 1-5: texto y traduccin ........................................
Vida de Constantino II, 63-73: texto y traduccin ......................................
Vida de Constantino III, 5, 3-14: texto y traduccin ..................................
Contra Marcelo I, 4, 39: texto y traduccin ..................................................
Testimonio de Atanasio de Alejandra
Introduccin ..................................................................................................

396
408
412
424
434
438

ndice general
Apologa contra los arrianos 74: texto y traduccin ......................................
Apologa contra los arrianos 76: texto y traduccin ......................................
Apologa contra los arrianos 88-90: texto y traduccin..................................
Apologa a Constancio 3, 5-6: texto y traduccin..........................................
Apologa a Constancio 4, 4: texto y traduccin..............................................
Apologa a Constancio 27, 2: texto y traduccin ..........................................
Carta encclica a los obispos de Egipto y Libia 8: texto y traduccin ..............
Apologa de su huida 5: texto y traduccin ....................................................
Apologa de su huida 9, 4: texto y traduccin................................................
Historia de los arrianos 15-16: texto y traduccin ........................................
Historia de los arrianos 28, 1-2: texto y traduccin ......................................
Historia de los arrianos 42-49: texto y traduccin ........................................
Historia de los arrianos 68, 1: texto y traduccin ..........................................

IX
448
452
456
462
462
462
464
468
470
472
478
480
496

Carta sinodal de los obispos orientales reunidos en Srdica

Introduccin .................................................................................................. 501
Texto y traduccin ........................................................................................ 504
Testimonio de Hilario de Poitiers
Introduccin ..................................................................................................
Fragmentos histricos: texto y traduccin ......................................................
Los snodos 3: texto y traduccin ..................................................................
Los snodos 11: texto y traduccin ................................................................
Los snodos 63: texto y traduccin ................................................................
Los snodos 87: texto y traduccin ................................................................
Contra Constancio 23: texto y traduccin......................................................

546
552
558
560
560
564
564

Testimonio de Febadio de Agen

Introduccin .................................................................................................. 569
Contra los arrianos 28, 1-5: texto y traduccin ............................................ 570
Testimonio del Libellus precum
Introduccin ..................................................................................................
Libellus precum 32-41: texto y traduccin ....................................................
Libellus precum 43: texto y traduccin ..........................................................
Libellus precum 90: texto y traduccin ..........................................................

575
578
584
584

Testimonio de Pseudo Eusebio de Vercelli

Introduccin .................................................................................................. 588
Carta a Gregorio de Elvira: texto y traduccin ........................................ 590
Testimonio del De Trinitate pseudoatanasiano
Introduccin .................................................................................................. 596
De Trinitate I, 60: texto y traduccin .......................................................... 598
Testimonio en Epifanio de Salamina
Introduccin .................................................................................................. 602
Panarion 73, 12: texto y traduccin.............................................................. 604

ndice general

Testimonio de san Agustn de Hipona

Introduccin .................................................................................................. 612
Contra la Epstola de Parmeniano: texto y traduccin .................................. 614
Testimonio del Concilio de Cartago del 25 de mayo del 419
Introduccin .................................................................................................. 633
Actas del Concilio de Cartago del 25 de mayo del 419: texto y
traduccin ...................................................................................................... 634
Testimonio de Sulpicio Severo
Introduccin .................................................................................................. 643
Crnica II, 40, 2: texto y traduccin ............................................................ 644
Testimonio de la Collectio canonum frisingensis
Introduccin .................................................................................................. 648
Prlogo del manuscrito Monacensis lat. 6243: texto y traduccin............ 650
Prlogo del manuscrito Vindobonensis 361: texto y traduccin .............. 654
Testimonio de Filostorgio
Introduccin .................................................................................................. 661
Historia eclesistica I, 7: texto y traduccin .................................................. 662
Historia eclesistica IV, 3: texto y traduccin................................................ 662
Testimonio de Scrates de Constantinopla
Introduccin ..................................................................................................
Historia eclesistica I, 7, 1: texto y traduccin ..............................................
Historia eclesistica I, 13, 11-13: texto y traduccin ....................................
Historia eclesistica II, 20, 1-13: texto y traduccin ....................................
Historia eclesistica II, 29, 1-3: texto y traduccin ......................................
Historia eclesistica II, 31, 1-4: texto y traduccin ......................................
Historia eclesistica III, 7, 11-15: texto y traduccin....................................

666
670
670
672
676
676
678

Testimonio de Sozomeno
Introduccin ..................................................................................................
Historia eclesistica I, 10, 1: texto y traduccin ............................................
Historia eclesistica I, 16, 1-17, 3: texto y traduccin ..................................
Historia eclesistica III, 11, 7: texto y traduccin ........................................
Historia eclesistica III, 12, 1-7: texto y traduccin......................................
Historia eclesistica IV, 6, 1-16: texto y traduccin......................................
Historia eclesistica IV, 12, 5-7: texto y traduccin......................................
Historia eclesistica IV, 15, 3: texto y traduccin ........................................

682
686
688
692
694
698
704
704

Testimonio de Teodoreto de Ciro

Introduccin .................................................................................................. 708
Historia eclesistica II, 15, 1-9: texto y traduccin ...................................... 710
Testimonio de Vigilio de Tapso
Introduccin .................................................................................................. 719
Contra Eutiques V, 3, 3: texto y traduccin ................................................ 720

ndice general
Testimonio de Gelasio de Czico
Introduccin ..................................................................................................
Historia eclesistica II, 3, 22-4, 1: texto y traduccin ..................................
Historia eclesistica II, 5, 1-3: texto y traduccin ........................................
Historia eclesistica II, 12, 1-7: texto y traduccin ......................................
Historia eclesistica II, 15, 1-10: texto y traduccin ....................................
Historia eclesistica II, 28, 1 y II, 38, 1: texto y traduccin ........................
Historia eclesistica III, 16, 11-15: texto y traduccin ................................
Testimonio de Teodoro el Lector
Introduccin ..................................................................................................
Historia eclesistica 69: texto y traduccin ....................................................
Historia eclesistica 72: texto y traduccin ....................................................
Testimonio de Severo de Antioqua
Introduccin ..................................................................................................
Carta a Juan y Juan, presbteros: texto y traduccin ................................
Carta a Teotecno: texto y traduccin ........................................................
Testimonio de Zsimo
Introduccin ..................................................................................................
Historia nueva II, 29, 1-5: texto y traduccin ..............................................
Testimonio de Casiodoro
Introduccin ..................................................................................................
Historia tripartita I, 10, 1: texto y traduccin ..............................................
Historia tripartita I, 20, 2-3: texto y traduccin ..........................................
Historia tripartita II, 1, 4-5: texto y traduccin ..........................................
Historia tripartita IV, 23, 4-5: texto y traduccin........................................
Historia tripartita V, 6, 3-4: texto y traduccin ..........................................
Historia tripartita V, 9, 1-4: texto y traduccin ..........................................
Historia tripartita VI, 20, 6: texto y traduccin ..........................................
Testimonio de la Coleccin cannica de Dionisio el Exiguo ....................
Testimonio de Isidoro de Sevilla
Introduccin ..................................................................................................
De viris illustribus (recensin breve): texto y traduccin............................
De viris illustribus (recensin larga): texto y traduccin ............................
Testimonio del Liber chalipharum
Introduccin ..................................................................................................
Liber chalipharum: texto y traduccin ..........................................................
Testimonio de Focio
Introduccin ..................................................................................................
Biblioteca 88: texto y traduccin....................................................................
Biblioteca 127: texto y traduccin..................................................................
Biblioteca 256: texto y traduccin..................................................................
Biblioteca 258: texto y traduccin..................................................................
Carta a Miguel de Bulgaria: texto y traduccin ........................................

XI

724
728
730
732
736
740
740
747
748
748
753
756
760
765
766
772
776
776
776
778
778
780
780
784
786
788
792
798
800
805
808
808
810
810
812

XII

ndice general

Testimonio del Synodicon vetus

Introduccin ..................................................................................................
Synodicon vetus 35: texto y traduccin ..........................................................
Synodicon vetus 45: texto y traduccin ..........................................................
Synodicon vetus 47: texto y traduccin ..........................................................
Testimonio de la Vida griega de Osio
Introduccin ..................................................................................................
Vida de Osio: texto y traduccin ................................................................
Testimonio del Synaxarium Constantinopolitanum
Introduccin ..................................................................................................
Synaxarium Constantinopolitanum: texto y traduccin..................................
Testimonio del Menologio del emperador Basilio
Introduccin ..................................................................................................
Menologio del emperador Basilio: texto y traduccin ......................................
Testimonio de Miguel el Sirio
Introduccin ..................................................................................................
Crnica: texto y traduccin..........................................................................
Testimonio de la Vida de Constantino en el Cdice Angelicus gr. 22
Introduccin ..................................................................................................
Primer testimonio: texto y traduccin........................................................
Segundo testimonio: texto y traduccin ....................................................
Tercer testimonio: texto y traduccin ........................................................
Testimonio de Nicforo Calixto Xantopoulos
Introduccin ..................................................................................................
Historia eclesistica VIII, 12: texto y traduccin ..........................................
Historia eclesistica VIII, 14: texto y traduccin ..........................................
Historia eclesistica IX, 12: texto y traduccin..............................................
Historia eclesistica IX, 31: texto y traduccin..............................................

816
818
818
820
824
826
835
836
841
842
846
848
853
854
854
854
859
862
862
870
876

EXCURSUS: LA CRISIS ARRIANA DESDE LOS ORGENES

HASTA EL CONCILIO DE SIRMIO DEL 357 ........................................................

879

NDICE BBLICO ..................................................................................................

NDICE DE FUENTES ANTIGUAS ........................................................................
NDICE GENERAL DE NOMBRES, CONCILIOS Y OBRAS ANNIMAS ................
NDICE DE AUTORES MODERNOS ......................................................................

903
905
913
926

INTRODUCCIN
Nunca pens en escribir un libro como ste. A lo largo de
los aos de estudios por mi cabeza han pasado muchos proyectos que en algn momento podran haberse convertido en un
libro, pero nunca se me ocurri algo similar a lo que ahora el
lector tiene entre sus manos. En realidad, se trata de una obra
nacida despus de un encuentro con don Demetrio Fernndez,
obispo de Crdoba, que haba solicitado mi colaboracin y la
del Dr. Patricio de Navascus para la preparacin de un congreso sobre la figura de Osio, obispo de Crdoba. Cuando intent documentarme con algo de seriedad, las lecturas detenidas de algunos estudios sobre Osio me crearon una cierta perplejidad, pues los estudiosos no slo divergan en su valoracin
de las fuentes hecho nada extrao sino que hacan afirmaciones contradictorias que pretendan fundarse en las mismas
fuentes o incluso atribuan a stas afirmaciones inexistentes.
Ms an, estudios recientes sobre la figura de Osio parecan
descuidar e incluso desconocer algunos hitos de inters en la
trayectoria del obispo cordobs a pesar de estar bien testimoniados por las fuentes.
Por ello me encamin directamente a las fuentes y, de esa
forma, naci una especie de borrador que, a modo de entretenimiento, haba recogido una primera traduccin de los escritos de Osio, de los escritos dirigidos a ste, as como de algunos documentos procedentes de los concilios en los que intervino y de testimonios que la antigedad nos leg sobre el
obispo cordobs. Algunos vieron esa especie de borrador y me
sugirieron la idea de publicarlo. Poco despus naci un equipo
de trabajo formado por los doctores Manuel Crespo Losada,
Jess Polo Arrondo y Pilar Gonzlez Casado, profesores de la
Facultad de literatura cristiana y clsica San Justino. De sus esfuerzos unidos a los mos ha nacido el presente libro.

Introduccin

Osio de Crdoba, que vivi aproximadamente entre los

aos 256 y 357, se yergue como testigo de un siglo de la historia del cristianismo. Le toc vivir la persecucin en la que se
acredit como confesor de la fe as como los tiempos en que la
Iglesia comenz a conocer el favor del poder poltico. Y en
este ltimo perodo pudo experimentar las ventajas que ofreca
la nueva situacin as como los sinsabores de la misma, que tenan su origen en la pretensin del poder secular por domear
y manipular el cristianismo segn los intereses de cada momento. Parece ser una historia condenada a repetirse. Recientemente ha escrito J. Ratzinger (Benedicto XVI) a propsito del
reino de Cristo: A veces, en el curso de la historia, los poderosos de este mundo quieren apropiarse de l, pero precisamente
entonces es cuando peligra: quieren conectar su poder con el
poder de Jess, y justamente as deforman su reino, lo amenazan. O bien queda sometido a la persecucin persistente de los
dominadores, que no toleran ningn otro reino y desean eliminar al rey sin poder, pero cuya fuerza misteriosa temen1. Pero
los cristianos del siglo IV no se percataron inmediatamente de
los peligros que traan los nuevos aires constantinianos en los
que ya no se sufra la persecucin por el hecho de confesarse
cristiano sino que el poder poltico pretenda determinar cmo
se tena que ser cristiano. De la transicin de unos tiempos a
los otros fue testigo y protagonista Osio, obispo de Crdoba,
personalidad controvertida entre los estudiosos, que pueden ir
desde el panegrico ms encendido y empalagoso a la crtica
despiadada.
La presente obra consta de cuatro partes: En la primera,
ofrecemos dos cartas de Osio, la que en el ao 342, junto a
Protgenes de Srdica, dirigi a Julio, obispo de Roma, y la que
hacia el 355 hizo llegar al emperador Constancio. De esta
forma hemos optado por una concepcin minimalista de las
obras de Osio, frente a otros planteamientos que podramos
designar medios y maximalistas. La segunda parte recoge la documentacin emanada de los concilios en los que Osio estuvo
1

La infancia de Jess (Barcelona 2012) 39.

Introduccin

presente. Es evidente que la responsabilidad de Osio respecto

a cada uno de esos documentos puede variar (en algunos habla
Osio en primera persona y en otros se habla de Osio en tercera
persona), pero de algn modo los firm o, al menos, se sospecha que lo hizo. La tercera parte ofrece tres documentos dirigidos a Osio: el rescripto de Constantino a Osio, la carta del
papa Liberio a Osio y la carta prlogo de Calcidio, aunque hoy
la crtica se inclina a pensar que el Osio de la dedicatoria calcidiana no se puede identificar con el obispo cordobs. La cuarta
parte recoge finalmente los testimonios de la antigedad sobre
la persona y la actividad del obispo cordobs.
No ha sido nuestro objetivo realizar un estudio detenido y
crtico de cada uno de los textos que editamos sino presentarlos en su contexto para hacerlos ms accesibles a quien est interesado en ellos. El lector podr situar en su circunstancia
cada uno de los escritos, documentos y testimonios con la
ayuda de las introducciones y el excursus final sobre la historia
de la crisis arriana con el que hemos pretendido evitar repeticiones innecesarias. Lo hemos hecho as para que cada uno de
esos escritos, documentos y testimonios puedan ser ledos de
manera independiente. Ahora bien, para quien desee hacer una
lectura de este libro al hilo de la secuencia biogrfica de Osio,
ofrecemos la siguiente gua de lectura donde a propsito de
cada aspecto de la vida de Osio referimos los pasajes que lo
ilustran o pueden permitir alguna inferencia sobre la misma,
aunque evidentemente no todos acreditan la misma fiabilidad:
Fecha de nacimiento: ATANASIO, Historia de los arrianos 45, 4
(p. 489); FEBADIO DE AGEN, Contra los arrianos (p. 571); SULPICIO SEVERO, Crnica (p. 645); ISIDORO DE SEVILLA, Los hombres
ilustres (p. 793).
Patria: ATANASIO, Historia de los arrianos 43, 2 (p. 483); ZSIMO, Historia nueva (p. 767).
Familia: ATANASIO, Apologa de su huida 5 (p. 469); ISIDORO
DE SEVILLA, Los hombres ilustres (p. 789; 793).
Formacin de Osio: CALCIDIO, Carta prlogo (p. 389-391);
ISIDORO DE SEVILLA, Los hombres ilustres (p. 789; 793).
Monacato: Menologio del emperador Basilio (p. 843).

Introduccin

Acceso al episcopado: ATANASIO, Historia de los arrianos 42, 1

(p. 481); Menologio del emperador Basilio (p. 843).
Participacin en el Concilio de Elvira: Introduccin al Concilio de Elvira (p. 51-59); Concilio de Elvira en el Eptome hispnico (p. 61-69); Concilio de Elvira en la Coleccin cannica hispana
(p. 71-113).
Confesor de la fe en la ltima de las persecuciones entre el
303 y el 306: OSIO, Carta a Constancio 44, 1 (p. 39); Carta del
Concilio de Srdica a la Iglesia catlica conservada por Atanasio 42, 7
(p. 245); Carta del Concilio de Srdica a la Iglesia catlica conservada
por Hilario de Poitiers 2, 3 (p. 289); EUSEBIO DE CESAREA, Vida de
Constantino II, 63 (p. 413); ATANASIO, Carta a los obispos de Egipto
y Libia 8, 4 (p. 465); D., Apologa de su huida 9, 4 (p. 471); D.,
Historia de los arrianos 28, 2 (p. 479); 42, 1 (p. 481); SOZOMENO,
Historia eclesistica I, 10, 1 (p. 687); I, 16, 5 (p. 691); TEODORETO
DE CIRO, Historia eclesistica II, 15, 5 (p. 713); CASIODORO, Historia tripartita I, 10, 1 (p. 777); I, 20, 2-3 (p. 777); FOCIO, Carta al
zar Miguel de Bulgaria (p. 813); Vida griega de Osio (p. 829-831);
NICFORO CALIXTO XANTOPOULOS, Historia eclesistica VIII, 12
(p. 863); VIII, 14 (p. 865); IX, 12 (p. 871); IX, 31 (p. 877).
Osio y su relacin con Constantino (al menos desde el 313):
EUSEBIO DE CESAREA, Historia eclesistica (p. 409-411); D., Vida
de Constantino II, 63 (p. 413); II, 73 (p. 423); ATANASIO, Apologa
a Constancio 3 (p. 463); D., Historia de los arrianos 45, 4 (p. 489);
SCRATES DE CONSTANTINOPLA, Historia eclesistica I, 7, 1 (p.
671); SOZOMENO, Historia eclesistica I, 16, 5 (p. 691); GELASIO
DE CZICO, Historia eclesistica II, 3, 22 (p. 729); ZSIMO, Historia
nueva (p. 767-769); Vida de Constantino en el Codex Angelicus gr. 22,
tercer testimonio (p. 855); NICFORO CALIXTO XANTOPOULOS,
Historia eclesistica VIII, 12 (p. 863).
Osio y los donatistas: EUSEBIO DE CESAREA, Historia eclesistica (p. 409-411); AGUSTN DE HIPONA, Contra la Epstola de
Parmeniano (p. 615-629).
Ao 321, Constantino dirige a Osio un rescripto sobre la
manumisin de esclavos (p. 375).
Ao 324, Osio media en el conflicto arriano y lleva en persona una carta de Constantino dirigida a Alejandro de Alejan-

Introduccin

dra y a Arrio: EUSEBIO DE CESAREA, Vida de Constantino II, 6373 (p. 413-423); SCRATES DE CONSTANTINOPLA, Historia
eclesistica I, 7, 1 (p. 671); SOZOMENO, Historia eclesistica I, 16, 5
(p. 691); GELASIO DE CZICO, Historia eclesistica II, 3, 22-4, 1 (p.
729); CASIODORO, Historia tripartita I, 20, 2-3 (p. 777); VI, 20, 6
(p. 781); FOCIO, Biblioteca 127 (p. 809); 256 (p. 811); NICFORO
CALIXTO XANTOPOULOS, Historia eclesistica VIII, 12 (p. 863);
VIII, 14 (p. 863).
Ao 324, Osio participa en un concilio en Alejandra en el
que se aborda la cuestin del cisma originado por Coluto: ATANASIO, Apologa contra los arrianos 74, 4 (p. 449); 76, 3 (p. 453455); y en el que Osio habra recurrido a los trminos ousa e
hypstasis para oponerse a las doctrinas sabelianas: SCRATES DE
CONSTANTINOPLA, Historia eclesistica III, 7, 11-15 (p. 679); CASIODORO, Historia tripartita VI, 20, 6 (p. 781).
Ao 324/325, Osio preside un concilio en Antioqua: Introduccin al Concilio de Antioqua (p. 117-121); Carta del Concilio de Antioqua a Alejandro de Constantinopla (p. 123-133); EUSEBIO DE CESAREA, Contra Marcelo (p. 435).
Ao 325, antes del Concilio de Nicea, Osio se rene en Nicomedia con Alejandro de Constantinopla donde llegan a un
acuerdo respecto al homoousios y la condena de Arrio: FILOSTORGIO, Historia eclesistica I, 7 (p. 663); Vida de Constantino en el
Codex Angelicus gr. 22, primer testimonio (p. 855).
Ao 325, Osio participa en el Concilio de Nicea: Introduccin al Concilio de Nicea (p. 136-139); Frmula de fe del Concilio de Nicea (p. 141); Cnones del Concilio de Nicea (p. 143157); Carta del Concilio de Nicea a los egipcios (p. 159-163); EUSEBIO DE CESAREA, Vida de Constantino III, 5-14 (p. 425-433); FEBADIO DE AGEN, Contra los arrianos 28 (p. 571); PSEUDO ATANASIO, La Trinidad (p. 599); SULPICIO SEVERO, Crnica (p. 645); Collectio canonum frisingensis (p. 651; 655); SCRATES DE CONSTANTINOPLA, Historia eclesistica I, 13, 11-13 (p. 671); SOZOMENO, Historia eclesistica IV, 6, 4 (p. 699); TEODORETO DE CIRO, Historia
eclesistica II, 15, 9 (p. 715); GELASIO DE CZICO, Historia
eclesistica II, 5, 1-3 (p. 731); II, 12, 1-7 (p. 733-735); II, 15, 1-10
(p. 737-739); II, 28, 1 (p. 741); II, 38, 1 (p. 741); III, 16, 11-15

Introduccin

(p. 741-743); SEVERO DE ANTIOQUA, Carta a Juan y Juan, presbteros (p. 759); CASIODORO, Historia tripartita II, 1, 4-5 (p. 777779); Liber chalipharum (p. 801); FOCIO, Biblioteca 88 (p. 809); 256
(p. 811); D., Carta al zar Miguel de Bulgaria (p. 813); Synodicon
vetus 35 (p. 819); Vida griega de Osio (p. 831); Synaxarium Constantinopolitanum (p. 837); Menologio del emperador Basilio (p. 843); MIGUEL EL SIRIO, Crnica (p. 849); Vida de Constantino en el Codex
Angelicus gr. 22, segundo testimonio (p. 855); NICFORO CALIXTO XANTOPOULOS, Historia eclesistica VIII, 14 (p. 863-869);
IX, 31 (p. 877).
Hacia el 340, algunos manuscritos de la Coleccin cannica
de Dionisio el Exiguo testimonian su presencia en el Concilio
de Gangra (p. 784).
Ao 342, Osio viaja hasta Trveris donde se encuentra con
Atanasio en la corte de Constante y desde all parten hacia el
Concilio de Srdica: ATANASIO, Apologa a Constancio 4 (p. 463).
Ao 343, Osio preside el Concilio de Srdica, donde el
episcopado occidental y el oriental no consiguen ni siquiera
reunirse; Osio es condenado y depuesto por la asamblea de los
obispos orientales: OSIO - PROTGENES DE SRDICA, Carta al
papa Julio (p. 31-33); OSIO, Carta a Constancio 44, 2-3.9 (p. 39-41;
45); Carta del Concilio de Srdica a la Iglesia catlica transmitida por
Atanasio (p. 241-285); Carta del Concilio de Srdica a la Iglesia catlica transmitida por Hilario de Poitiers (p. 287-301); Frmula de
fe discutida en el Concilio de Srdica (p. 177-187); Cnones del
Concilio de Srdica (p. 193-237); Carta del Concilio de Srdica al
papa Julio (p. 307-317); Carta del Concilio de Srdica al emperador
Constancio (p. 323-327); Carta del Concilio de Srdica a la Iglesia en
Alejandra (p. 331-339); Carta del Concilio de Srdica a los obispos de
Egipto y Libia (p. 343); Carta del Concilio de Srdica a las Iglesias en
Mareotis (p. 347-351); ATANASIO, Historia de los arrianos 15-16 (p.
473-477); Carta sinodal de los obispos orientales reunidos en Srdica (p.
505-543); HILARIO DE POITIERS, Fragmenta historica (p. 553-557);
FEBADIO DE AGEN, Contra los arrianos (p. 571); Actas del Concilio
de Cartago del 419 (p. 635-639); Collectio canonum frisingensis (p.
651-657); SCRATES DE CONSTANTINOPLA, Historia eclesistica II,
20, 1-13 (p. 673-675); SOZOMENO, Historia eclesistica III, 11, 7

Introduccin

(p. 693); III, 12, 1-7 (p. 695-697); TEODORETO DE CIRO, Historia eclesistica II, 15, 9 (p. 715); TEODORO EL LECTOR, Historia
eclesistica 69 (p. 749); 72 (p. 749); CASIODORO, Historia tripartita
IV, 23, 4-5 (p. 779); ISIDORO DE SEVILLA, Los hombres ilustres (p.
789; 793); Liber chalipharum (p. 801); FOCIO, Biblioteca 258 (p.
811); Synodicon vetus 45 (p. 819-821); Vida griega de Osio (p. 831);
Synaxarium Constantinopolitanum (p. 837); Menologio del emperador
Basilio (p. 843); NICFORO CALIXTO XANTOPOULOS, Historia
eclesistica IX, 12 (p. 871-875).
Ao 343, Osio regresa a Crdoba donde celebra un concilio en el que se ratifican los acuerdos del Concilio de Srdica:
TEODORO EL LECTOR, Historia eclesistica 72 (p. 749); Synodicon
vetus 47 (p. 821).
Despus del Concilio de Arls del ao 353, Osio recibe una
carta del papa Liberio: LIBERIO, Carta a Osio (p. 381).
A lo largo de los aos, Osio se manifiesta como un decidido antiarriano y un defensor de Atanasio: ATANASIO, Contra
los arrianos 89, 3-4 (p. 459); 90, 2 (p. 459); D., Apologa de su
huida 5, 2 (p. 469); 9, 4 (p. 471); D., Historia de los arrianos 28 (p.
479); 42-45 (p. 481-491); Carta sinodal de los obispos orientales reunidos en Srdica 14, 1 (p. 523); HILARIO DE POITIERS, Fragmenta historica (p. 553-557); FEBADIO DE AGEN, Contra los arrianos (p.
571); SULPICIO SEVERO, Crnica (p. 645).
Hacia el 355, Osio, acosado por los arrianos, es llamado a la
corte de Constancio: ATANASIO, Apologa de su huida 9, 4 (p.
471); D., Historia de los arrianos 42-45 (p. 481-491); 68, 1 (p.
497); TEODORETO DE CIRO, Historia eclesistica (p. 711-715);
Vida griega de Osio (p. 827-831).
Ano 355, Osio escribe una carta al emperador Constancio:
OSIO, Carta al emperador Constancio (p. 39-45); ATANASIO, Historia de los arrianos 42-45 (p. 481-485).
Actuacin de Osio contra Potamio: MARCELINO Y FAUSTINO, Libellus precum 32 (p. 579).
Hacia el 357, Osio es desterrado: ATANASIO, Apologa a
Constancio 27, 2 (p. 463); D., Apologa de su huida 5 (p. 469); SCRATES DE CONSTANTINOPLA, Historia eclesistica II, 31, 2 (p.
677); SOZOMENO, Historia eclesistica IV, 6, 5 (p. 699-701); CA-

Introduccin

SIODORO, Historia tripartita V, 9, 2 (p. 781); Vida griega de Osio (p.

827-831); Synaxarium Constantinopolitanum (p. 837); Menologio del
emperador Basilio (p. 843); NICFORO CALIXTO XANTOPOULOS,
Historia eclesistica IX, 31 (p. 877).
Ao 357, Osio en el Concilio de Sirmio: Frmula fe del
Concilio de Sirmio del 357 (p. 363-367); ATANASIO, Apologa de
su huida 5, 3 (p. 469); D., Historia de los arrianos 45, 5 (p. 489491); HILARIO DE POITIERS, Los snodos 3 (p. 559); 11 (p. 561);
63 (p. 561-563); 87 (p. 565); D., Contra Constancio 23 (p. 565);
FEBADIO DE AGEN, Contra los arrianos (p. 571); MARCELINO Y
FAUSTINO, Libellus precum 32-33 (p. 579-581); 43 (p. 585);
PSEUDO ATANASIO, La Trinidad (p. 599); EPIFANIO DE SALAMINA, Panarion (p. 605-609); AGUSTN DE HIPONA, Contra la
Epstola de Parmeniano (p. 615-629); SULPICIO SEVERO, Crnica (p.
645); Collectio canonum frisingensis (p. 651-657); FILOSTORGIO, Historia eclesistica IV, 3 (p. 663); SCRATES DE CONSTANTINOPLA,
Historia eclesistica II, 29, 1-3 (p. 677); II, 31, 1-4 (p. 677); SOZOMENO, Historia eclesistica IV, 6, 1-16 (p. 699-703); IV, 12, 5-7 (p.
705); IV, 15, 3 (p. 705); VIGILIO DE TAPSO, Contra Eutiques (p.
721); SEVERO DE ANTIOQUA, Carta a Juan y Juan, presbteros (p.
759); D., Carta a Teotecno (p. 761); CASIODORO, Historia tripartita
V, 6, 3-4 (p. 779-781); V, 9, 1-4 (p. 781); ISIDORO DE SEVILLA,
Los hombres ilustres (p. 789; 793-795); NICFORO CALIXTO XANTOPOULOS, Historia eclesistica IX, 31 (p. 877).
Regreso a Crdoba tras el Concilio de Sirmio: FILOSTORGIO, Historia eclesistica IV, 3 (p. 663).
ltimos das y muerte de Osio: ATANASIO, Historia de los
arrianos 45, 5 (p. 489-491); MARCELINO Y FAUSTINO, Libellus precum 32-40 (p. 579-585); 90 (p. 585); PSEUDO EUSEBIO DE VERCELLI, Carta a Gregorio de Elvira I, 1 (p. 591); AGUSTN DE HIPONA, Contra la Epstola de Parmeniano (p. 615-629); SEVERO DE
ANTIOQUA, Carta a Teotecno (p. 761); ISIDORO DE SEVILLA, Los
hombres ilustres (p. 789-795).
Tras su muerte fue eliminado de los dpticos que hacan
memoria de los obispos de Crdoba: Collectio canonum frisingensis
(p. 653-655; 657).
Se le atribuyen milagros: Vida griega de Osio (p. 831).

Introduccin

Escritos de Osio: Introduccin a los escritos de Osio (p.

23-24); ISIDORO DE SEVILLA, Los hombres ilustres (p. 789; 793).
Juicios de carcter general sobre la figura de Osio2:
Ante todo hay que hacer referencia al gran elogio de Atanasio que luego ser recogido por Teodoreto de Ciro y la Vida
griega de Osio: ATANASIO, Apologa de su huida 5 (p. 469); TEODORETO DE CIRO, Historia eclesistica (p. 711-713); Vida griega de
Osio (p. 829).
Grandeza de Osio: ATANASIO, Apologa a Constancio 27, 2 (p.
463); D., Carta a los obispos de Egipto y Libia 8, 4 (p. 465); D.,
Apologa de su huida 5 (p. 469); 9, 4 (p. 471); D., Historia de los
arrianos 28 (p. 479); 46, 2 (p. 491); 49, 1 (p. 495); 68, 1 (p. 497).
Hombre piadoso y de fe recta, acreditado por su vida, su
virtud y su pensamiento: EUSEBIO DE CESAREA, Vida de Constantino II, 63 (p. 413); II, 73 (p. 423); ATANASIO, Carta a los obispos de Egipto y Libia 8, 4 (p. 465-467); D., Historia de los arrianos
46, 3 (p. 491-493); SOZOMENO, Historia eclesistica I, 16, 5 (p.
691); CASIODORO, Historia tripartita I, 20, 2-3 (p. 777); Synaxarium Constantinopolitanum (p. 837); NICFORO CALIXTO XANTOPOULOS, Historia eclesistica VIII, 12 (p. 863); IX, 31 (p. 877).
Asceta, adornado de todas las virtudes: Vida griega de Osio
(p. 827); Synaxarium Constantinopolitanum (p. 837); Menologio del
emperador Basilio (p. 843).
Liderazgo y renombre: EUSEBIO DE CESAREA, Vida de Constantino III, 7, 1 (p. 427); ATANASIO, Historia de los arrianos 42-45
(p. 481-491); SOZOMENO, Historia eclesistica IV, 6, 5 (p. 699701); CASIODORO, Historia tripartita V, 6, 3-4 (p. 779-781); Synaxarium Constantinopolitanum (p. 837); CALIXTO NICFORO XANTOPOULOS, Historia eclesistica VIII, 12 (p. 863).
Padre e incluso padre de los obispos: ATANASIO, Apologa
contra los arrianos 74, 4 (p. 449); D., Apologa a Constancio 4, 4 (p.
463); D., Historia de los arrianos 15, 3 (p. 473); 42, 1 (p. 481); 46,

2
No tenemos ahora en cuenta las acusaciones en que fundaron los obispos
orientales su condena en Srdica (cf. Carta sinodal de los obispos orientales reunidos en
Srdica, p. 504-543) ni los que ya hemos recogido a propsito de su actuacin en
el Concilio de Sirmio del 357 (cf. p. 355-361).

10

Introduccin

2 (p. 491); Vida griega de Osio (p. 827-831); Synaxarium Constantinopolitanum (p. 837).
Santidad de Osio: ATANASIO, Historia de los arrianos 45, 1.2
(p. 489); FOCIO, Biblioteca 256 (p. 811); D., Carta al zar Miguel de
Bulgaria (p. 813); Synodicon vetus 47 (p. 821); Vida griega de Osio
(p. 827-831).
Se hace memoria de su santidad el 27 de agosto: Synaxarium
Constantinopolitanum (p. 837); Menologio del emperador Basilio
(p. 843).
JUAN JOS AYN