> juridiqueMichel Soignet Le Francais Juridique Droit — Administration — Affaires H HACHETTE Francais langue étrangere 43, quai de Grenelle, 75905 Paris Cedex 15. htip:/www.fle.hachette-livre.tr (it *2290039"Unité 1 + Domaines et sources du droit 1, Les différents domaines dundroit & Les sotarces di dit. so A. Une forét de vodes,.. 4. La complementarité des soured. Unité 2 + te cadre institutionnel national 1. La Constintion di4 octabre 1958 2. La repartition des pouvoirs .. 3. Les collectivités territoriales. 4. Les consulitions Gectorales, Unité 3 + Les institutions européennes JL Union européenne : qui estelle 2 spears 2. Bruxelles... 3, Strasbourg. 4. Luxembourg... Unité 4 « Les juridictions 1. Regard su a justice 00. 2. La justice rendue par des magistras profession nels 3. Lajustice rendue par des juges non professionnels eLdescicoveiis..., 4. La justice des mineurs:, Unité 5 + Acteurs et procédures 1, Justice « douce » ou procédure judiciaire 2 2. Un proces en cour d'assises 3. Decisions de justi 4 Justice evmédins Unité 6 = Les personnes juridiques : droits, obligations, biens, responsabilité 1. Droits et abli: ons des personnes juridiques, 2 Responsabilité pénale et civile ssi. ISIN ps0 © Hhihictte Livre 200%, 49. quai ale Gremelle, F905 Papin Cedex 1 Thite debits Je'tmniictiin, de vepreluetion ex (adaptation rigerves pony toms: pays, 4. Deux cas particuliers, Unité 7 - Vie et mort des entreprises et des sociétées 1: Quelques structures d'activités,.. 2. Lentreprise individnelle .cccccu 4. La société’ responsabilité limitée (SARL). 4. Dissolution, liquidation, reprise..... Unité 8 + Les relations professionnelles a l'intérieur de l'entreprise 1. Engager un saline, 2. Le contrat de travaii 5. Représentation du personne! et conflits sociaus. 4, La rupture du contrat de travail... Unité 9 » Clients, partenaires et concurrents 1. Laprotection des consommateurs 2. Réclamations et réparations i... 3. Activités des entreprises: bes contrats.. A, Les régles de | COMEMFTENGCE sesso Unité 10 « Les relations entre les entreprises et les pouvoirs publics 1. La fisealité et [es charges soviale: er 2. Les aides pitbliquesiincssiue: 6 3. Les reliitions entre Ventreprise ep lEtat (aw NUE). a8 4. Les enitreprixes et la justice... Transeription des documents onc. Gorrigés des exercites Glossatire ... Couverture : urwis Projert Conception graphique et réaliuati¢in : Deak: Seeréuiriat Pédition s Antic Audraull Mlitktrations : Mhitippe Outiy Le Obale dé ta junatteis nel leeruedlest srorteant, sex termes tes arictes La 122-4 ex T- 11-5, une part. quo le» ckigen si vapid at ell FELLAS Wuasagge pee du copie el iat destipdes a une atilisation callectite:= er, autre part, que Jovarulyseyett les courtes einatiisew Claw tin lit diexeanpile of *Hheecratlon, « revit we pre scititing au reparidiictiaw linesgrale on partielle, falte sate le comyentement de Pancery:ow da yes ayant eltoks at-ayanes cae, bar illicit CAM nepresealatiog au ie(iesiuction. par (ielqyre pracédé quae er sait, xan nutarisscjon de Péter on da Cette frangal dexpleratini at Wal Me exe (2, vie es ‘GeatidieAugiating, T5006 Fins), cxuathiuerall done dite contoetacn sinctinanée partes ardeley 42fecnteanes dn CoLe fiengais juridique est: une introduction au vocabulaire juridique ainsi quia la connaissance des sources du droit, des institutions frangaises et communautaires, de la justice francaise et du droit des enitreprises. Ul établit ainsi un lien direct et systématique entre terminologie de spécialité et connaissance de différents domaines lies a la pratique d activités juridiques dans le contexte culturel frangais et communautaire. Cependant, le discours juridique s'inscrit dans les domaines plus vastes de la langue soutenue et des rituels du francais officiel. Le francais juridique a done aussi pour objectil un approfendissement d'actes de parole courants de la vie quotidienne, déja connus, mais qui sont ici cransposés dans des situations spécifiques plus complexes relevant de la vie juridique. Le francais juridiques'adresse & des éuadiants ou a des apprenants déja insérés dans la vie active et qui ont atteint le niveau B 1 du Cadre Commun de rélérence du Conseil de Europe, 0 est constitué de'dix unites qui peuvent, suivant les besoins et les objectifs retenus, étre traitées de maniére linéaire ou modulaire. Chaque unité est constituée de quatre étapes successives varticulant autour dan aspect different du domaine juridique (justice, administrations, institutions francaises et communautaites, entreprise). Chaque étape comprend des documents écrits et oraux A la hase cesquels sont proposées des activinés de compréhension et d’expression écrites.ct orales ainsi que des exercices centrés sur Vacquisition etle renforcement du lexique et de la phraséologie du droit evde ld langue administrative, Ces quarre étapes sont complétées par une page d'exercices récapitulatils mettant en ceuvre les quatre competences ainsi que par un canevas destiné @aider les apprenants a s'auto-évaluer ev consigner les connaissances et Jes savoir-faire acquis au cours de Punité. Mise en oruyre de connaissances professionnelles en francais, découverte etapprofondissement du lexique de spécialité et de la phraséologie du droit, prise de-conscience de la nécessaire transposition de la langue courante a la langue administrative, pratique du francais écrit et oral dans un contexte spécifique sont autant d’élements qui fontdu Francais juridigia un outil partiouliérementadapteé a acquisition progressive evapprofordie des savoir-faire requis pour l‘obtention du Certificat de frangais juridique de la Chambre de commerce et d'indusirie de Paris, oy Weel ty Marder el! Guilhéne MARATIER-DECLETY Directrice des Relations Internationales/ Enseignement Chambre de Commerce et d'Indusirie de Paris Sot greytable Piste des matieres © hes branches du droit © Les sources du deeit * La hirarchie des sources 2 Le droirnegeoie * Domaines juridiques = Textes de reférences * Présenter et organiser des informations juridiques © Avnir une conversation professionnelle tormelle / inter © Rédiger un deseriptif @ouvrage juridique * La Constitution de 1958 ‘ouvole exéoutif et pouvoir légistatif * Collectivités territoriales jections * Institutions * Vie politique © Rédiger tin elocuttient a eatadtine juridique 4 Faire une synthese d'informitions juridiques ou @opifions yur une question instititionnelle tetyitoriales: * Demande? oralement des informations sitr le fonctionnement des adininistrations * Elections: ell, Commission, rlement, Gaur de jus * Droit communintaire etc. * Terminologie européenne = Institutions et procedures © Dégager et ordonner les points essenticls isver cL justilier des arguments a Vappul les ins apecnnes) iqjies elans tun auacue type © Rechercher, Aun avis st » Reformuler des infornn de dist ours * Fondements de fa justice © Types de juridictions * jtstice et me # Déroulement d'un proces * Professions de fis justice * Justice des mincurs © Les institations * Décrire un systéime judicisive * Présenter ne demarche judieiire in texte de loi, un jligement, anart * Procechures: judi * Métiers the [i juistice * Rendre compte d'une audience, d'un proces * Deécrire des attributions © Simuler des situations proféssionnelles « Rédiger des arréts et des décisions * Personne physique et personne morale * Responsabilité crvile et pénale © La proprit * La propritté intelleéctuelle * Demander et donner des informations juridiques © Organiser des informations sar la vie juridique * Formuler un probléme juridique et sa (ses) soloution (sy ®* Redigerdes lenres alficielles (demande de un probleme, plaitte, ete.) * La propridté + expression des droits, des obligations et de ta responsabilité ell, exposé © Les structures d ‘activités * Créer nie entreptis TIME sOCIELE * Conchite des contraits poser Te bikin # Donner un avis juridiquescirconstaneié t @ Rédiger un document officiel Ecoriomiques et * pe P ‘iti vik aie desainaeteealey Déterminer un cadre juridique de fonetionnement * Reformulet en termes jundiques un wémojgtage exprime en langue caturante © Engager et licencier des employes: * Types de contrats * Conilits sociaux * Négocier ct evaluerun concur d’embnche © Rédiger un comtrar dem che, une lerire de demission, de ticenciement * Simmuler des situations professionnelles * Droit du travail + Legislation sociale * Droits et information ides Consuimmatears * Réclamations partion » Régles de la concurrence * Réaliser des documents écritea eurac et vulgarisatetur * lmaginer eranalyser dessituations * Relations économiques * Formuler cles réclamations, faire valoir ses droits * Rédiger un document juridique & partiv de notes, * Fisealite * Aides publiques * Entreprise et aclininistration * Le fecen ‘ila justice * Francais financier | * Sélectionner et ordonner par écrit dew informations reques sivas aralement administratif * Expliciter des documents juridiques # Reformuler en kingue courante + Faire un mipport, ine conférence Imprimé en France par MAME: (n°060 Dandi legal n° 72985-06/2006-Callection 1°27 1552009 177) Edition #05De.) Glossaire DROIT : ensemble des: réales juridiques mises par Vautorit® publique qui défi- nissent un cadre aux activités Inmates. @ ensemble de droits \exemple le droit de votel, d'ofiligations (ewmple: paper ses impéts), d'iaterdietions — (\seenaple - faire thrvaillersdes enfants), DROIT OBJECTIF : ensemble des régles juridiques applicables A lous: DROIT SUBJECTIF : droits conférés par Je droit objeetif aux personnes: physiques (eles Aurmains) et aux personnes marates lassociations, souites, ele) ML le directeur, /vuius te Fespertes pas) Jes termes (Moi, j'ai brile un feu rouge 2 / / INFOS o aines et sources du droit * Le droit positif est constitué de ensemble des regles en vigueur b uneipérode donnée. + Le drait civil constitue le droit commun. Il comporie l'ensemble des régles qui régissent les relations juridiques entre des personnes privées du travail, et qui ne relévent d/aucune légistation spécifique. * Le droit spécial concere des personnes juridiques exergant leurs activités dans des cadres juridiques particuliers : droit commercial, droit + Le droit pénal ‘applique a des personnes physiques ou morales ayant commis des infractions (contraventions, délits; crimes): Ces infrac- tions entrainentdes sanctions, (@) Les différentes branches du droit ‘M-Bialés, R. Leucion, |, Le Toxler, Feanomie-Droit, Plein pot hoc ST7, Editions Foucher, 2001. Le frangais juridiqueA vow J Quer | * Dites a quel domaine du droit se rapportent : tes clessins du document 3 — Tes sidnentioins sutinintes : €. ln confit entre deux Etats A propos des eaux territoriales > — 1, ini litige entie une entreprixe et Un de ses clients}... ME WOT SMe OPE MCEEOY Sa ait rte a ne 2 Créez des relations entre ces personnalités juridiques et notez sur la fleche la branche du droit concernée. & M.tivel. a (Cine ci re) de sécurité sociale (Cine ci re) Hatit-Rhiit assure social drei, ir LOE ite rn i a. M. Adarson, canadien, pére de Marielle Ona} g. Mine Adargon, frangitise, mére de Marielle 4 * Complétes avec le verbe convenable + s‘appliquer d — relever de —concerner — riggir. a. Les rapports entre un entrepreneur et sos tmplayes 0.00. cic droit dia travail, b, Le droit adminiseratif,.., les relations entre les cltoyens et les administrations. © Le droit pénabnccco cue les personnes ayant commis des actes eanctionneés par la loi, d. Le droit fiseal, sous des formes diverse, .... » tous les ehtoyens, 4 * Trouvez dans les documents l’équivalent des mots soulignés, a. Les pouvnirs publics. (... . .) imposent certaines regles aun particuliers, : La Sécurité sociale est une instiniiion qui s‘oecype de fa protection sociale des travailleurs. c. Le droit objectif concerne aussi bien les eit ) que les sociéies, Jes associations, ete, (on eeqyeaeern ) 5» Vous travaillez dans une petite entreprise qui a des déhouchés commer ciapx a Metranger. Votre directeur voudrait ouvrir un magasin en France. I n'a aucune formation juridique et vous demande vorre aide. a) Présentez-tui oralement les différentes branches du droit en France (document 2). b) Afin de convainere votre directeur de [importance de l'aspect juri- dique de la question, faites-Iui une note écrite. Trouves, dans votre pays, des exemples concrets et rattaches chaque exemple a la branche du droit concernée. Unité 1-Domaines et sources du droit) Glossaire | INFOS SOURCES DIRECTES DU DROIT : Jes lois, les trailés, les réqteme nts administratifs; [es usages, la coulume, la doctrine. SOURCES ECRITES DU DROIT : les lois, les réglements administratifs, tos décrets et les arrbtés. (Dp La hiiérarchie des sources directes et écrites du droit SOURCES INDIRECTES DU DROIT : {a jurisprudence, SOURCES NON ECRITES DU DROIT : fusage. la coulume * Le tralté de Maastricht a ete ratifie par la France apres le référendum de septembre 1993. + Envertu de llarticle 38 dela Constitution, le Gouvernement peut demander au Parlement, pour une durée limitée, 'autorisation de prendre des ordonnances. Celles-cl ont force de lol. * Quand la justice se trouve confrontée a une situation ul n'est prévue par aucune réglementation, on parle ce vide juridique. Chaque texte de niveau inférieur doit obligatoirement éte en conformité avec les textes de niveau supérieur. Le trait d’Amsterddam de 1997 <___ La ol d'orientation et de Programmation pour la lustice du 09/09/02 ‘Lorrété du ministre de WEdeétion nationale veltif au brevet professionnel du Os/ieyo2 Uarrété dumaire de Chamonix relotf a la circulation des mineurs ‘Ton accompagnés apres: 19 heures dy 27/05/00 ————> Letane de Romede 1957 Uordontiance relative au travail 4 temps partiel du 26/03/82 Le déeret retatit 8 la composition du gouvernement du 17/06/02 Larrté du prefet dub Torn-et-Garonne relatif A Vouvedtire de la chasse du 04/07/00: wlon l'article 55 de la Constitution, « les traités ou aguords réguliérement ratifiés ow approuvés ont, dés | sur publication, une atitorité supérieure & celle das Inis-[..| ». Le fra nigais juridiqueA vous J ouer [Gp] 1 « Liatfaire Patrick Doublong a) Ecoutez une fois lenregistrement et dites 4 quelle branche du droit on peutassocier cette affaire. b) Ecoutez le document une deuxiéme fois et répondez aux questions suivantes. A quelle source du droit Ia justice peut-elle se référer pour instruire cette uffaire ? Sana a . Aesseiaiee S'agit-il dune source: ce ditt Oy iit # Justifiez vowre réponse. . (Pater en seco: ris sur te conseid des price hommes, waar page 38.) 2 Dites si ces affirmations sont vraies ow fausses. a. Seuls les arrétés municipanx sont indépendants des lois et décrets. b. Les arrétés préfectoraux doivent étre conformes ala legislation communautaire, c. Liasage est une pratique non écrite le plus Souyent considérée comme obligatoire. dd. Les sources indirectes sont higrarchisées, 3 * Complétez avec l'expression convenable : suite @ — en vertu dé —visant @ —conformément a. a. Le ministre de ['lntériour a promulgueé un arrété ....... b. . ooooe OOOO «a Fenforcer la sécurité rautiére, la loi de 1901, 1és associations he inte pas ‘fice de bénéfices. _éléeretn’ 74-448 du 15 mai 1974, Vofticier d’érar civil doit remettre le livret de famille atx épous lors: dle lie iébration du nariage de. 4.* Réécrivez les phrases en remplacant les expressions soulignées par des expressions formées avec les mots de la bulle. ... la décision du juge, M. Bru doit payer ta somme due 4 M. Davan. Try force Juvisrridence Pena. att aye” a la a. Cette decision de justice —— ee 5 * Au cours d'une conversation, un fonctionnaire de votre pays inter- roge un juriste francais 4 propos de la hi€rarchie des sources du droit en Franee. Jouez la scene a deux. Aidez-vous des documents de la page 6 pour imaginer des questions et trouver les réponses. Vous pouvez ensuite inverser les roles : le juriste frangais pose au fonctionnaire des questions sur les sources du droit dans votre pays. Unité1—Domaines ebeourcesdudroita) Pourquoi des codes ? Lidée de ciimpllér Gang ui tecuell unique ensemble des lois, décrets al raglementa— Hons date de la Révolition de 1788, Ello avait pour but dinstaurer ime méme loi valable peur tous, Gest Napolson quia mend 4 bien le projet avec la réaction sons sou rigne, de cing grands codes, les plus célébres dtant le Code civil (1804) at lo Code pénal (1810). Ce souci de proposer des recusils de réglementations juridiques i refait surface au milieu du xx° sidele. Plusleurs com: missions ont été instituées dans ge tut, la durnidre on dato étent Ja Commission supé- riewte de la codification. eréée on 1989, et qui fonctionne toujours aujourd'hui, Elle-est présidee par te Pramier ministre pt placde: sous contrile parlementaire. Il wxiste Vhetrreactualle une soixantaine de codes régulidrement réactualisés, Le principe de la codification a été repris par de nombreus pays un peu partout dans le nionde, Mats il est étranger & d'autres, nolammont aux pays Anglo-saxens ot le droft serit tient une place relativement secondaire. Par contra, la coditication joue un role groissant dans te droit européen et te droit international. (2) Le site internet de Dalloz ; [ Code de cammeree 2003 Décrets application de Ja loi RNE, loi Murcef, trans position ce directives communautuires, Je Code de commerce 2003 comprend, ‘cette Armée encore, ce grandes réfarmes, De plus, afin d'accompagier ay mieux l'évalution du droit des affaires, l'Appendice di code a Gté largement remanié avec de larges extraits du Code monélaire et financier, de plus amples développements consaerés fla procédure commercidlé of une notivelle rubrique de synth®se « cantrats d'affaire » qui rassemble les rogles fondamentales du droit des obligations civiles ef commerciales. Code pénal 2003 La 100° édition de Code pénal Dalloz | Avec len- semble des textes codifiés ou non qui sanctionnent los comportements fautifs, le Code pénal 2003 teprend ; le délit de ba ment moral, laréforme dis traitement de la délinquance des mineurs initié par la loi Parben et la loi d'ammistie. |! Appendice se déve- loppe en droit pénal des affaires avec de nouvalles subriques': « banqueroute'», «marchés financiers», « conimissaites ux Gomples », « sociétis Commiim~- clales ». Enfin, 13.000 références de jurisprudence ‘éclairent sur Vapplication de la régle pénale Code du travail 2008 La 65" édition du Code du travail est 4 jour des lois Fillon des 3 at 17 janvier 2008, des lextes relatifs & Vaide au refour a l'emploi et a lindemnisation du chémage du 8 février 2003 et des textes: relatifs a Légalité entre femmes et homies, et au ‘soutien a lomploi des jetine: Le Cade du travail 2003 est bien sir augmenté de loxtes complémentaires pratiques (comventions relatives au travail, réglementution du travail, grou- pomoenis professionnels, représentation des salariés, participation et intéressement, régimes spéciaux...), Enfin, ses annotations de jurisprud revues et augmentées. permettent de replacer les décisions de justice dans le contexte des réglas du droit di teavail qu elles appliquent. Sammaire Intégralité du Code de commerce codifié. Appendice compréniint de nombreuses rubiriques en rapport avec le droit commercial et moatam- ment d'importants extraits du Code monftaire et financier. Sommaire Nouveau Code pénal et Textes complémen- taires: Amnistie, Code ce la route; Douanes, Enfance délinquante maintenue sans jurispru- denoe car transférée dans le Code de provédure pénale, Etrangers, Presse.... Ancien Gode pénal Nouvelles rubriques en appendigg couvrant le droit pénal des affaires : —Banqueroute —Commissaires aux comptes —Marcheés finan- olers — Soclétés commiert: Travail, Sommaire Lintégralité du Code du (ravail (parties Législa- tive, Réglomentaire et décrets) plus 400 pages de textes complémentnires non codifids, hitp:/famwe boutique: daller fr Le frangals juridiqueA vous dJ Quer "© Comprendre les documents * 1 * Trouvez dans le document | P'équivalent des expressions soulignées, a. Les différents codes sont peri emert mis it jour, slitionnairesvoulaient que tous les Fran by Les iS SOK © Rassembler les réglementations. dansdes recueils- ne se pratique pas clans tous les prays. fd Vides de rédiger des codes ext réappariic apy ka guerre, 2» Pour vendre leurs codes, les éditions Dalloz mettent accent, dans lear publicité, sur deux aspects : Tes nonveautéy en ce qui concerne Les lois et leurs décrets d'applicarion, d'une part : 1 les lextes complémenraires, a 'aurre: pant. Relevez, dans le document 2, des exemples de textes complémentaires, 3 * Trouvez dans les documents les verbes correspondant aux définitions suivantes. Docement 1 a. Metre ef plige tine commission : ‘b, Avoir une place de plus-en plus iniportante : Dootement 2 ¢. Ajouter de nouvelles données dans wn texte : 2. — d. Ponte les actes délicinenx on eriminels 4 * Complétez avec le mot convenable : inldpralité —extraits— rifirences — appendice. coi the la réglementation di travail, see soon de jurisprudence. co On rove eM oie de ce code des informations sur le droit commercial, dH comprend également des a. Ge recueil propose... b. Hy acaussi phasieurs....... »dun ate code. 5 * Un colloque sur les problémes de lharmonisation du droit au niveau international se tient @ Paris. A la suite de [intervention d’in juriste de votre pays, le public lui pose des questions sur la place du droit Gerit sur le thénie sitivant =se rattache-til plutdt au systeme francais ou au contrive au systeme anglo-saxon ? Jouez la scéne a plusieurs. Lun d’entre vous se sera renseigné sur le sujet et jouers le juriste, les autres Ini poseront les questions. 6 * Vous étes responsable de la promotion dans une maison d’édition spécialisee dans la publication de textes juridiques, Rédigez un texte publi- cilaire pour un nouveau recueil de réglementations juridiques de votre pays Ala maniére de ceux présentés dans le document 2. Unité 1—Domaines et sources dir droiti Le droit communautaire et le droit négocié Lessources « traditionnelles » du droit sont complétées par: LE DROIT COMMUNAUTAIRE Obligation pour la. France, du fait de son appartanance a l'Union européenne, de participer a Voffort de collibordition et d'harmontsation des systémes juridiques des Etats membres. Limportance-croissante du droit communautaire res pbs dla tente srisixuy @ partie de la lipislition “Une tal est Gaboréy surune base vontinine A tous: Certains ‘da ities: ont Wailletirs été firds atx institulions nuropéonnes : Ing Blats n'ont plus deutonomiv dans des ‘domaines comme, par exemple, lariglemenitation de ta -concurrencaict la protection duconsominaleur, — . drait.com: sen cas de confli| entre une none de droit interne of une norm communautaire, c'est Ja seconde qui deit 6tra appli- judi, La Toi natitinale antérielre contrilre doit) otre be tée au profil dy droit communautaire, Aucune {ni postériaure contratre ne peut 8tre adptie, LE DROIT NEGOCIE Les conventions et accords collectifs sont la traduction dee participation des salariés (par lintermédiaire de tours repré suntants) dla prise de décisions dans les entreprises. y Limportance croissante du droit négocié * Les lois Auroux (1982) impgsent aux entreprises Vobligarion léguk er: = all niveau ¢ nohe + tous les ans pour la négo- clation des salnires, tous les cing ans pour In négueiae tion dos grilles di classificativn ; — atl niveiu delintreptise | forsquiune ou plusinurs sections synditales dorganisations reprisentatives sont présartes, Vempluyeur est leu phaque’ annie dlengnger une négdciallon sur les salaires effectifa, |a durée et Vorgantsation tu thinps de travail. ¢ Los lois Aubry (1998, 2000) fmposent la éduetion hebdi du temps de travail 435 heures (RTT) | gue le passage aux 95 heures se fasse ‘dans le cdr de éqociation Dlupires ¥. Kecinti, M. Kaddouch, V. Pieulle, S Tardil, Broil 875. année, Hachette Live, pp. 90-92. & La Commission européenne confrontée a Ihostilité des p&cheursA vous J Quer an 1 © Evoutez le document une premiere fois et dites oralement ce que vous avez compris des dispositions des ~~ Jos Aubry, G) 2 * Eeoutez le document une deuxieme fois. Reproduisez et completez le tableau. Les lois Aubry Les lois Aubry Un exemple de droit négacié Principales dispositions * riforme fondle sur ta cartcerlation © rdidiceticn elu lemmpis die traweail sans diminiition de seilevive 3 * Les quatre phrases suivantes donnent des informations fausses. Retablissez la verite. a. La France nest pasintegrée a letfort d” harmonisation des systemes juridiques; fy. Les Etatsmembres sont fibres dappliquer ou non fa législation européenne sur lt concurrence, ©. Waprés lex conventions collectives, ce sont tes saliirtés qui prennent lés décisions. Selon les lois Aurous, Pemployeur peut négocier les salaires aver les employes. ad. 4 © Reliez par une Meche les phrases de méme sens. a Une Joi non conforme au droit communauuaire deic L, Certaines decisions doivent etre prises en concertation tre Geartée. avec les salariés de l'evireprise, ‘b. Dans certains secteurs, te pouvoir légistatif a er inté- ® Une loi qui ne respecte pas ty réglenientation commn- gralement transtére a VUE. nautaire yest phis applicable, c. employeur est tenu de négocier aver ses employes. $, LUE décidé partuis pour tous sek membres, 5 * Complétez avec le mot convenable ; [harmonisation = la primauté — les normes — négociation. les Iégislations ausein de PUE est une nécessite absolue. vou des eritreprises, certaines deci: b. Aue ions ihe peuvent étre prises qu'apres cciaietic ¢, La construction européenne accentue chaque jour .. . de la législation communautaire sur les législations nationales. d. Toute nouvelle disposition nationale doit respecter siccn.o eltropéennes. 6° Les représentants des pécheurs et ceux des Geologistes ont C16 regus parun fonctionnaire du ministére. Celui-ci estan bord de la crise dle nerds ep se lamente & haute voix sur les difficullés a respecter a la fois le dvoit commu- nantaire, lesexigences des péchemnrs et le point de vue des écolingistes, Jouez la scéne en groupe (durée : deux mimutes) 7 * Vous étes responsable de la rubrique furiste en ferbe dans un journal pour lycéens. Rédigez un article sur les relations entre droit national et droit communautaire, Unité 1—Domaines et sources du droit1 © Faites des phrases en reliant les éléments des trois colonnes. Le droit pénal compiler aune loi. Les déerets d"applicution concerne Jes personnes qui commetrent des infractions: Un code a pour but de se référent les textes juridiques relatifs & un domaine précis. 2 © Faites des phrases en remettant les mots en ordre. , textes esl/domaine/un/droit/compil lation /juridiques/de/eoncernant/du/une/code/un 3 * Completez les phrases en utilisant les mots et expressions proposés + des noms des verbes jaispridence se referer en cas de Personnes prinéis Sappligner dune maniére ginérate punannite Elre en con formité avec en application de Bbsscsscccsininnitna «le droit civil. SoH AL PPOPts entre b, . vide juridique, on esesninvenivinnnncce seceetieeen ao . principe de .... oa fe droit national doit... le droit communautaire. 4 * Vous travaillez pour Passociation SOS Etudes. Vous étes chargé de Ia boite & questions du site internet pour les questions juridiques. Des lycécns vous interrogent par mail et vous leur répondez par le méme canal. Exemples de questions: Dens qunls eas fa\justire actelle recurs alee jurisprudence 7 Le droit nigovilé, qu ester que cst ? Je te coniprrils pas bien les relations entre droit francais et dni communautatre,.. 5 * Vous venez de faire un stage en France et votre professeur vous a encouragé ale contacter par internet si vous aviez des questions a lui poser a) Ecrivez un e-mail pour Ini demander des explications complémentaires sur les soureés du droit francais. +b) Un diutre élive rédige la réponse. 6 = Un journaliste francais travaillant pour une émission juridique d'une radio francaise vous interroge sur les sources du droit dans yotre pays. Les questions peuvent étre purement informatives: Quatle est la. place de la jrrspradeace dans vote pays ?ou bien partir d'une comparison avec tes sourves dit droit Hrangais ; En Pitinicn, le damit nejincié prend une place de ples en plus rmportante-dans la riglenuptation juridique. Est-ce le cas dans votre pays 7 7 + Jeu: un étudiant donne une définition et les autres doivent trouver le terme technique, Exemple : Cest um mewetl dans tequel:sont rassembléen toutes fy néghementations concernant ‘Tes relations des eritraprrises eartee elles (Carle dle comuiierce).1» Classez et notez le vocabulaire que vous avez appris, i © le dyoit civil 2* Notez les mots et expressions permetiant d’argumenter et de communiquer que yous aver appris. © Jevous remenrie de | © @Uheure de _ HEL maintenant, je vous passe la parole * en cade Se Notez les expressions en francais courant et leur équivalent dans la phraséologie adminisirative. [ove bigé deft tanucdé | = appeler/edésigneroo dre institutionnel national PREAMBULE lool Article premier. — |.a France est une République indivisible, laique, déinocratique et sociale. Elle assure l'égalité devant la lot de tos les citoyens sans distinction d'origine, de race ou de religion. Elle respecte toutes les croyances. Son organisation est décentralisée: ws WA Allows wtifants de te Patria, La jour de (lotic est arrive t ‘Contes nous de la tyrannte Lalerlard sanglamt est tess | (his) Enlendlex-dous cans fee compagnes TMugir ces férowes soldeils ? Tx senierdl, fiesete dans vol bras, Egonzer vos [ils et Yos compagnies.. Aug airmes, cilojens.! Formex sos batuiflons | Mnrehions, ratebionis 7 Qu'toy samy ttapur biveire Hide xillony | (®D) Les symboles de la République francaise Qj Liberté E6Acité-FRaTeRNiTE |S MAIRIE TITRE PREMIER ; . DE LA SOUVERAINETE Article 2. — La langue de la Republique est le frangais. Uembléme national est le drapeau tricolore bleu, blanc, rouge. Uhymne national est la Marsvillaise. La devise de la République est « Liberté, Egalité, Fraternité ». Son principe est : gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple. Article 3. = La souveraineté nationale appartient au peuple qui Nexerce par ses représentants et parla voie du référendum, wae W SWYies ! INFOS Aucune section du peuple ni aucun individu ne peut s'en attribuer lexercice. Le sulfrage peut étre direct ou indj- rect dans les conclitions prévues par la Constitution. Il est toujours universel, égal et secret. Sont Glecteurs, dans les condi- tions déterminées par la loi, tous les nationaux fraricals majeurs, des deux sexes, jouissant de leurs draits civiques et politiques, La loi favorise l'égal aceés des femmes et des hommes aux mandats électoraux et aux fone= tions électives, * En 1905, le gouvermement de la République 2 pramulgué la loi de séparation de l'Eglise et de I'Etat. + Le suffrage universel 4 été proclamé en 1849 mals |l n'est devenu effectif quien 1945, date & laquelle les femmes ont obtenu te droit de vote. + En 1974, Valéry Giscard o’Estaing, nouvellement élu président dela Républicue. a fait voter une loi sur l'abaissement de la majorité de 218 18ans, la parité + La lol constitutignnelle du 8 juillet 1999, & l'origine du dernier paragraphe de l'article 3, recommande de respecter le principe de *Parmi les résidents étrangers en France, seuls les ressartissants de |'Union européenne sont autorisés 8 voter et seulement pour les élections municipales et européennes. le feangais juridiqueAvous J Quer “+ Comprendre les documents * 1 * Retrouvez dans le document | l'expression équivalente de chacune de ces phrases, Exomple > Le peupile detent Uautorité suprime et Cexerce dans lintévit wintral — gouvernement dee peuple, par fe peuple, porr te peuple. a, Tons les citoyens ont des droits et des devoirs identiques: b. Pour les citoyens, le vote est le moyen d'expression de teur welt c. La Constitution fixe les différentes modalités de wore, ——o.. d. Lors de Ja constitution de listes de Gandidats, il faut éviter ta ciscrimination, entre homines et femmes. 2 De quoi s'agiv-il ? a, Compasce eri avril 1792, son titre initial tain: Chantide girerne funir Varniée dee Ruin, bh. Né pendant la Révolution de 1789, il unit la couleur du roi a’cetles de lu ville de Paris, &. Symbole de la République francaise, ormvoit son busts dans toutes les tiairies, Elle aloui le visage de Brigitte Hardon: li de Catherine Deneuve ctmaintenant celui de Livtitia Casta. d. Ce sont trois grandes idées de ta Revol onde 1780 que la République a adoptées. 3 © Retrouvez dans fe document |’équivalent des mots soulignés. a. Latod garantie ( . co) Les libertés paibliques, b. La déasion } an peuple par la voix des umes, Je droit de prendre |... sos ) le pouvoir en dehors des élections, dL Le sénauteur nouvellement lu remplir ( .) 34 fonction avec dynamisme, ©, Th faut eneourager ( oe) la eaniigarare de Colette Masse net, 4 © Compleétez avec le verbe convenable : determiner — élin édicté = dive autorisé Gi ~ etre proclame. at, Les décrets dl'application d'une loi c, Personne i von quelques semaites apres la toi, b. Ex raison de hasituation politique, l'éar d'urgener ss... cocnacn hier dans fa républiqne cu Patachon. ©. La Constitution Si oles différents mod d. Les ressortissinnts de "UE... -. Water aun. é de serntin, eclions municipales, & © Un mystérieux ne dy créer un Etat indépendant, Bien sir, Pour cela, il faut notamment savoir: — Quel sera le régime de cet Laat: démocratique. royaliste. républicain, religieux 7 iat-tl Une ou plusieurs langues nation =Yaura+il des représentants du peuple ? Comment seroncils élus > — Qui aura le droit de yore : les nationaus, les étrangers, les hommes seulement, les femmes seulement? ete. ire vier daccosier sur une ile déserte et totalement inconnue. Les vayageurs. décident ls souhaitent donner des fondements solides & leur future nation. les ? Tl fut aussi trouver un hymme, unvembléme, un drapeaii, une devise a cet Etat... a) Mettez-vous en groupe e1 construisez votre Etat. b) Sur le modele de la Constitution frangaise, écrivez les trois premiers articles de votre constitution. Unité 2-Le cadre institutlonnel nationalvain - Président de la République Le président de le République réside @ l'Elysée. H Atributions du président de la République Nomination dy Promier ministre Présidence di Conseil des ministres Dissolution de |'Assumblée nationale Décision d'organiser un référentum Assemblée nationale Assemblée nationale sige au palais Bourbon, Alttributions de l'Assemblée nationale Vote des lois Propositions de lois Droit de proposer des eamendements aux projets de lois du gouvernement Mise en cause de la responsabilité du gouvernement {motion de censure) J INFOS * + Cest Mantesquisy qui a développé le principe de la séparation des trois pouvoirs : exécutif, tégistatif, judiciaire dans UEsprit des fois (1748), *VAssemblée nationale peut censurer le gouvernement, c’est- 4-dire uj retirer sa, confiance par wn vote pour ou contre sa poli tique. * Au cours du débat sur le projet de jo] sur fla sécurité intérieure, un députeé de la majorite a proposé un amendement qui modife ~ et. durcit = la fégislation:sur les gers: du vayage. * En avril 1997, Jacques Chirac a dissous l'Assemblée nationale et de nouvelles actions législatives ont éte organisées, * On appell parfols les membres du Conseil constitutiannel les neuf sages, Le Parlement a En France ost appliqué le principe de la séparation dés pouyoirs. Le pouvoir exécutif Premier ministre Les services di Premier ministre sont installés a Ihétel Matignon. Attributions du Premier ministre | Constitution du gouvernement, composé des différents ministres Conduite de la politique de la nation Responsabilité devant l’Assemblée nationale Exécution des lais votées Le pouvoir législatif Sénat Le Sénat siege au palais du Luxembourg. Altributions du Sénat Vote des lois Propositions de lois Droit de praposer des amendements aux projets de lois du gouvernement Le contréle de I'exercice des pouvoirs exécutif et légistatif Altributions du Conseil constitutionnel Verification de la conformilé des lols et roglements avec la Canstitution Le frangais juridiqueA vous J Quer | * Comprendre les documents + 1 + Retrouyez a quel type de pouvoir ces titres de journaux font référence. Notez également qui exerce ce pouvoir procédure de divarce + la Reforme de constitutionnel ! feu vert du Conseil UNE LANGUE ETRANGERE DANS TOUTES LES ECOLES PRIMAIRES A PARTIR DE 2005 2 * Complétez avec le verbe convenable : jrisenter—sidger — adpaser — adopiter — nigeter aL Le Premier ministre ais sa demission at président de ta, République. by, Tard clans larity les députés —-- ke loi sur les transferts de propriété. égislaqures que Jean-Ghar , Cela fail de eS BatON nue a Assemblée nationale. d. Les Hepatés le Popposition une motion de censure. e, Le projet de loi par S2.Woix contre 102. 3 + Certains termes ont des sens voisins mais ils ne peuvent pas étre employés les uns a la place des aumes. Choisissez le mot qui convient. a. proposition — projet Le ministre te la listioe a préseaté son Le ministee des Fininces a fait dts oo... pour résotidre le deficit budgetaire. . formation = ilaboration do gouvernement prendra environ quarcrite-hait heures, de reform au. gouvericment, Clest an pouvoir législatif que revient occu. de ta loi. c. atinbution — nipartilion Quelle 280 fa ooo ones oo des paowoies entre Sénar er Assemblée nationale ? La Constitution définit les con du Premier ministre, des députés, etc. 4° Une délégation d'élus de votre pays doit se jendre en France otf ils rencon- weront le président de la République et le Prentier ministre. a) Vous étes chargé de préparer ce voyage. Rédigez une note 4 lintention des participants pour leur rappeler les attributions de chacun de ces personnages de VEjat. b) Gomme une visite réciproque a Glé décidée, laissez, 4 Mintention des Futurs visiteurs, une note sur le fonctionnement des institutions dans votre pays. ariitle, des Gruciants franevisen sciences. res de votre pays Sur wos HUSHiLULiOns. 5 + Aloceasion d'une rencontre interns politiques interragent des etuditnts origi Formez des groupes et jouez la/les scéne(s). Unité 2 - Le cadre institutionnel nationalLa décentralisation Le découpage e ® administratif Historiquement, la France était un pays trés centralisé, La loi de déeen- tralisation du 2 mars 1982 (appelée aussi loi Defferre, ministre de Vintérieur i I'époque) donne aux différentes collectivités territoriales des attributions qui relevaient jusque-la de l'administration d'Etat. La loi crée les conscils régionaux et augmente le pouvoir de décision des conseils généraux et des conseils municipaux. @ Les attributions et domaines de compétence des assemblées élues Elles constituent le pouvoir législatif local sous le controle de V'Etat. | be conseil régianal : Développement économique (aides aux son président exécute entreprises) les decisions sous le contrite | Aménagement du territoire (réseaux de du préfet de région, te conseil général : son président exéeute Equipements collectits les décisions sous fe contréle | Soutien financier aux communes du préfet de département. Ete. Le conseil municipal > ‘Organisation des services communaux Je maire of ses adjoirits, (police commiunale, voirie, ete.) exécutent les décisions Aménagement du domaine public sous le controle du préfet (urbanisme, environnement, etc.) de département ‘Organisation des transports et sont charges de ete [a restauration scolaires fadministration de la commune. | Aide au développement économique (@) La représentation de I'Etat dans les collectivités territoriales Région | Département Commune | Représentant | Préfet de région (sous Préfet de département Maire (sous lautorité du | INFOS Tautorité des ministres} (sous I'autorité des minisires) | préfet de département) ° - : z * Un Etat: la République \ Domaine de =| Mise en ceuvre des Respect des lois, ordre public, | Publication:des lois francaise compétence — | politiques nationales sécurité et réglements versions Coordination del'action —_| Organisation des élections Réalisation d’apérations 100 = aaebiiks des préfets de département | Délivrancede titres (passeports, | administratives (élections, (96 métropailtatns, cartes d'idemtité, permis de état civil, recensement etc) Aoutremer) canduire, cartes de séjour, etc.) | Police judiciaire 36 763 communes Verification de ta légalité des (36 580 en métrapole, actes du conseil regional | 183 outremen ae cromple de partage des compétences entre Etat et les collectivités tae cee siege a 1 le conseil général a hotel Etat du département, le maire | : et le conseil municipal iat hétel de ville (mairie), Sspicerenes | + Les préfectures abritent sell les services des préfets de des préfets de Organisation des études ect Le frangais juridiqueAvouw JJ Quer I» Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses cf justifier oralement voiré réponse, WV F a. Latoi Delterre a cree les conseils regionaus, les comseils genérauy evles conscils mumicipaus. O boll yaune celagen -hicrarchique entre le maireet te prefer dedépartement Oo Of ©. LYE tat est sen responsable dela construction etde lentretien des éiablissements seotuires, oO 2 * Complétes le tableau suivant. Projets Quidécide? | Quiexéente? | Qui controle ? Amesagernenit teuristiqive dit canul du Midi (région Midiwrénees) Latte contre fa tubercelosy ecte cancer (dépuriementide la Meuse) Construction dune déchetteric (yille de Sanitlac) 3 + Présentez par écrit les personnalités suivantes en précisant leurs attributions. Fime Irene PATS M. Gilles Sournidan innow maute iti Conseiller général me nie Hetel du ddpartament caygne Fl 58000 Lille: Exempt © M, Charles Pécleau wt préfit de lac région Langiedie-Roussitlon ot if repirivente UEtat feancais. Mest cheereé de, 4 * Gomplétez avec le verbe convenable. Des noms dérives de ces verbes se trouvent dans les documents 1 et 2. Exempla : décisian — décule a L'Enavite déeide plus pour la région mais il ,.,... b. La lol de 1982 a pour burde ee Gu cee pate Te préfel de region. ‘adininisunittion frangaise, ences ate collectivites territoriiles, de Lemaire ui. lacommune assisté de ses adjoins: oe Cawarmage de comy 5 + Complétez avec des mots chaisis dans le document 4. a. Le prefer de département doit contrater ...., ee . de Tordre public par les citoyens, b. Le maire est responsable ide ........ des arrérés préfectoriix ee c Le préfer de région doit veiller & HC PMALIS, om des decisions du gotivwernement. 6 © Aloccasion din congrés, des représentants de collectiyités territoriales de votre pays Jon connaissance avec des conseillers gener les Conscillers muni- cipaus, ete, venus de France, a) Jouez des situations & deux ou trois. b) Inversez la situation : des élus francais vous interrogent sur le fonctionnement des collectivités territoriales dans votre pays. Unité 2—Le cadre inetitutionne! nationalLa foule des mectings, lecteur Plus de 8 000 candidats pour 537 sieges Pourquoi ce seruth cruti ennuie les Francais ot fache les Anglais (B) Elections et modes de serutin (D) Extrait d'un procés-verbal de bureau de vote Election du Président dela République Procés-verhal des opératinns dlactorales ‘db la commune Ue Pantin ~ 2° tour de scrutin ent = obigny Communt: Pantin Nombre d’Wloctouré Hiserits ¢ 1 987 Nonibro do votanti » 922 Nombro d’onyeloppos 022 Nombre do bulleting arruley + 47 dnt bulletins blanics = 20 et bulleitirs:muls 217 Nombre clo muifrages oxprimis : 885, Nombre d'dlecteurs ayan| votd par procripation > 16 Le turean est company de: Mr Bertrand Tardiou, dibputé mains, président M. Damaret. Mime Savin. Mile Ron, M. Asdoumn. assesseurs ; Mme Choux, seqritainy Camton Ouest ve linrreiis Btat des suffrages recueillis par chaque candidat Candidats Nombre de suffrages respectivement abtenus En chiffres En toutes lettres Jacques CHIRAC 756 aupit cmt ciriiunatite six Joom-MarigLR PEN 129 — cent wingi-neul ‘Tora 185 {hull cent quatee-vingl-eing Clolure du procés-vertial Lar prtisent procesyerbal dressé of clas lo S mai 2002 & H heures, o été, apris lecture, ignd par lo président of [os negeeenuirs, lit eacrétalre at los dp ligudés dps cnslialsts, Pour un mandat de ‘Qui élit-on 2 bien det 2 Selon quel mode de serutin ? les consellers satis sctutin de liste & deine tours. municipaux a ‘les conseillers généraux Gai scrutin uninominal Parlement européen, Mes conseillers régionaun Gans les desputes: are scrutin uninominal'a deux tours: _———— les sénatours aw scvulit indirect 8 un ou deux tours e Oe a Je président dé lis ae scrutin uninominal 4 deux tours République le si Elections Jos députes au Sain scrutin proportionnel a un tor & pas, le serutin an comportd we keul. ®) Glossaire SCRUTIN MAJORITAIRE : est.cousidérd comrne flu celui qui obtient la majority des vaix, ETRE ELU ALA MAJORITE ABSOLUE: fire lu civee 50 % des woix ati preneiee tower ETRE ELU ALA MAJORITE RELATIVE : Aire dla avee le plas grand nombre de voit aii second tour. SUFFRAGE DIRECT : tous les électeurs yotent. 20 NB. Lorsqtie Toxpression « sufftage incitect en'upputill pas, lu suffrage ast diroet el, Logue | pression = Adetix ties « napparill ‘SUFFRAGE INDIRECT : seules des personues deja dlices yotent. (Pour les élections sénatoriales coexistent le serutin nidjaritaire et la representation proportionnellé,) SCRUTIN UNINOMINAL : on vole pour ine seule personitie. SCRUTIN DE LISTE: les électewrs doivent voter pour une des listes qui sont candidates. SCRUTIN PROPORTIONNEL : fe nombre d'clus depend do sombre de voix obtewues par une liste. Le frangals juridique4 vow J Quer (+ Comprendre les documents * 1 © Lisez les titres de journaux du document | et inserivez en dessous de quelle élection il s'agit quand clest possible, 2 * Consultez le document 3 et le glossaire et dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses. a. Les députés peuvent Etre élus 4 ka majonité absolue ou a la majorité relative. b.oLes députes sont és par les maires ¢1 les Conseillers municipans, ©. Les deetons au Parlement européen sont un serutin de liste. oO d. Le députe de ta circonseriprion de Gourdon a &é Eli au premict tour avec 44 % des voix. 0 3° Répondez aux questions. a. Quels sont lesreprésentanits qi] ne sont pas élus au suffrage tiniversel ? b. Pour quelles €lections existe-vil des listes # —.... — c. Pour les élections législatives, dans quel cas un ddeputd stil éludés le premier tour ? dl. Un président de la République pental étre éliuau premier tour 4¢ AVaide de vos réponses aux questions 2 et 3, complétez le tableau de la page 20, document 3. 5 * Complétez les phrases suivantes avec le verbe convenable : sv firesenter — Are dle — clitenir — désignen, aactuiel présidetit de la République le 5 mai 2002. b. Mon eanclicar prétéré ,. % des voix du second tour, cc, Les Glections cuntonales servent & les conseillers genera, eb. Seize vanddiddans sco... aux présiden Hes de 2002, Apo * Scrutin majoritaire et/ou scrutin proportionnel ? ) Ecoutez une premiére fois le document en prenant des notes. b) Ecoutezte une deuxiéme fois et completez le tableau suivant (vous ne devez pas remplir obligatoirement toutes les cases) t+ if ceocanl, — pas daccord, + — les deux, L légivtatiies, P présiadentiplli, 2 on ne sail pas, Pour certaines | Pour toutes Les deus élections les élections Gabrielle Roger a Julien ¢) Ecoutozte ue troisiéme fois ev notez les raisons avancées par chaque personne. d) Considérons que ces ¢ IKIges sant represer tifs de ce que pensent les Francais 4 propos du débarserutin proportionne! / scrutin majoritaire, AVaide des informations que yous venez de collector, écrivez un article de journal, ©) Mettez-vous par deux et imaginez une conversation oi chacun des deux personnages développe ses propres idées. VIBIAGIS Unité 2- Le cadre institutlonnel national LS I MOCOD1 + Complete, Ts a, Le iniindat dure 9 ans, musicl? : président b. Le mandi vine 5 aris, } présidencial dela RApubligie ce Le mandat . dure Gans. séravorial Aowembiée d. Le pouvoir exécutiF est exercé PPBBE core germ oe nationale - / c. Le pouvoir législatif est exereé par... i Premier niinlottt Snap 2» Notez entre parentheses les verbes synonymies + eardder — conistitticr— se terminer — sikger — débuter ~ examina: LAssemblée niitiorale et le Sénitt Composent (005 ..) le Parlement. Le Parlement siudie IG... ), discute et vote les Jois, Les députés ep les sénateurs se réunissemt (000) Woctobre i nsession ordinaire. Célle-ci commence ( ao) e 4" mardi d'ectobre ey ( le dernier jeutli de juin, Le nombre de jours que chaque asseniblée peut siéger ne pent pas dépasser (_. } 120 jours, 3 * Ladecentralisation : encore un pas en avant | a) Ecoutez le document une premiére fois et dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses. Justifiez oralement votre réponse. a. Assemblée nationale est seule habilitée & modifier la Constitution, b. Desprit de la rétorme est encore mal déterminé par le gouvernement. ¢, Le gouvernement souhaite une participation plus active des eitoyens Ala ptise de decisions, Elle he touche pas la Corse et les départements et territotres doutre-mer. ¢. Les tégions pauyres risquent, selon certains, déire délavorisces. Geo oo< b) Completez les phrases suivantes avec le terme convenable : dir toncl par gérer — perssor fuer étre chearge de — dive essucté & a. Lia décentralisation . tine phase de constilttions. b. Un nombre important Coogee mgneeen Le projet de béfornie, ¢. Les collectivités locales cou Ia réflexion, a. G'est le ministre des Libertés locales q etre la loi en evuvre, & Qui... crt bes batiments scakiires 7. c) Ecoutez une deuxiéme fois l’enregistrement et commentez les expressions suivantes en utilisant des informations contenues dans le document. a. Principe de proximite : h. Droit 4 expérimentation ©. Principe de participation snatines z dd, Autonomic financiére +. ©. Droit a la spéeiticite : 4 * Le réle des acteurs de la yie institutionnelle a) Nous sommes en période dlectorale. Le conseil général soubaite sensibiliser tes adolescents au fonction nement des institutions et vous demande de réaliver tn petit texte qui lett est destiné, pour le site internet du conseil général. Utilisez les notes suivantes. Roledu président du coseil pin éral : administration du département — jaresiclont des séances du conseil général ~ reypansnbte ile la freifraration du bridget — change de Vextoution des (ditcisivns. edu equseit geniral — mprisentation du département dans les ceremonies officielle: b) Choisissez d'autres acteurs de In vie institutionnelle et réproduisez Pexercice en recherchant les informations nécessaires cans unite,1» Classez et notez le vocabulaire que vous avez appris. © un daputé 8 Premier ministre i #5 prisenter en verte | # définir les fonctions de quelqucun |S eonformeément & 3 * Notez les expressions en Francais courant ¢t leur équivalent dans la phraséologie administrative. B * avo rit ‘majovied / vobtenir le majoriié - © contriler / exercer'un controlenstitutions européennes ee Un peu d'histoire Dés 1945; les dirigeants européens prannent conscience que maintenir la paix politique et assurer la reconstruction économique passe par la création d'une Europe unie. C'est le cas de Winston Churchill (qui propose la création des Hlats-Linis d"Burqpe) et de Robert Schuman et Jean Monnet qui seront les vérilables « promoteurs » (le la Gonstruction eurapéenna. Mlusieurs-traités permettront progtessivement d'arriver 4|'Union européenne telle que nous la connaissons aujourd hui. Dg PETE ag wee rat 200% - vieurepe des 16 ~ oe dpvenae se gate a wc peat dO? Pong Seppe We ! INFOS * Europe des 6 (Allemagne, Belgique, France, Italie, Luxemibourg, Pays-Bas) devient en 1972 \Eurepe des 9 (adhesion du Dane a Les acteurs institutionnels de l'Union européenne Le Conseil européen : i! détient le pouvoir politique supréme de |'Union européenne. Le Conseil des ministres de l'Union euro- péenne : jl est l'argane décistoannaire de |'UE. La Commission européenne : elle constitue iNnstance d'initiative, d'exéoution, de gestion ot de contréle. Le Parlement européen ; i] représente |'en- semble des peuples des pays mambres et est investi din pouvotr législatil et de comtréle. Son. rdle, depuis l'Acte unique, ne cesse de grandirau fil des traités:successifs, La Cour de justice européenne : elle a pour foriction de yeiller au respect du’ droit communautaire el. régle les ltiges a lintée- dour de l'Union européenne: mark,de l'Irlande, du Royaume-Uni),/Europe des 10 en 1981 (entrée dela Gréce), Europe des 12 en 1986 (intégration de Espagne et du Portugal) et l'Europe des 15 en 1895 (entrée de |Autriche; dela Finlande ot de ta ‘Suéde). [Europe des 25 s'diargit a : la Lituanie, 'Estenté, la Letionie, la Palagne, Ja République Tchaque, la Slovaquie, ta Hongrie, la Slovénie. Chypreet Malte: * Espace Schengen en 2903 ; Allemagne, Autriche, Belgique; Espagne, France, Grace, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal. * Zone Euro en 2003 : Allemaane, Autriche, Belgique, Espagne, Finlande, France, Grace, Ilande, Italle, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal.A vous J Ouer "+ Comprendre les documents * Gp] 1 * Ecoutez plusicurs fois le document oral. Repérez le semi trouver un équivalent : a. Lélargissement de I'VE: — ee bh. Les Euroseeptiqnes: — ¢. L’Europe, ce sont cavantage des paroles que des actes ct. La peurde voir diminuer la souveraineté nationale : e. Lalibre cirenlation des personnes soo. f. Le laneement de eure: .—... ib LU MLSNI cae 2+ Retrouvez les pays de !UE qui ne font pas partie de la zone Euro et ceux qui ne font pas partic de lespace Schengen. Sont-ils les mémes ? Hang 20S BU fee iii np recto a Hors espace Schengen + 3+ Ecrivex des phrases en utilisant un élément de chaque colonne. Le traité de Rome avoir pour fonetion de le renforcement de la. coiypénition, Le traité d’Amsterclam détenir Ja Comuinunauté Goonemique curopéerinie. Le Conseil etiropéen instauirer Iv pouvoir darbitrer les ediiflits interes; La Gour de justice instituer tracer les orientations le i politique deTOE Ofgane ube 4° Complétez en formant les expressions convenables. ~ de la GEE. en wigulen)r un création a. Le traité de Rome Inetatice b. La mownail «le 1 jativier 2002, © Ta Commission européenn = .. de proposition et de gestion. d. Le Parlement européen ........ soo ey Législatibetde controle, que... 5 © Retrouvez le mot convenable dans les documents. n peut avoir reconrs.a ka Cour de justice. européenne est née-dés la fin de la guerre. ¢, En.2003, des negociations ont eu tien en vue de... uni hePURy fi = ae institutions. * L'Europe vue par les Europtens a) Ecoutez 4 nouveau le document oral et notez Jes arguments des (rois eatégories d’Europeens. b) Pour faire l'analyse présentée dans le document oral, le journaliste-a jése d'enquétes menées dans la rue, Répartissez-vous en trois groupes (indifférents, eurosceptiques, convaincus) et jouez le micro-trottoir en utilisant le langage parlé et des exemples qui illustrent les differents arguments, 7 * Donnez une définition de chacune des institutions curopéennes mentionnées en utilisant vos propres mots. Les autres devront deviner de laquelle il s‘agit. Unité 3 — Les institutions européetinesoe Le Conseil européen Définitiondes Composition orientations « Il comprend les chefs d’Etat ou de gouvernement et le président de la Commission politiques européenne, accompagné d'un mermbro de la Commission. « Ise réunit au mains deux fois par an. Solutions aux —Attributions problémes © Il définit les lignes directrices de la politique de l'Union en ce qui concerne son délicats évolution (institutions, élargissement). * Tl apporte des solutions aux dossiers les plus sensibles. Le Conseil des ministres de l'Union européenne Prise de Composition décisions * I comprend un ministre de chaque Etat. Chaque gouvernement so fait représenter par |'nn au l'autre de ses ministres en fonction des dossiers & l'ordre du jour, Fonctionnement Les artes sont pris & la majorité simple, & la majorité qualifiée ou 4 |'unanimitée. + La présidence dui Conseil est « tournante » ; elle est exercée par chaque Etat membre pour une période de six mois. Altributions * C'est un forum de décision : sur proposition de la Commission européenne, le Conseil des ministres adopte les réglements, les directives et les décisions. Dans un nombre croissant de domaines, il est soumis a la procédure de codécision avec le Parlement européen, La Commission européenne Surveillance Composition Propositions * Elle est composée de 25 commissaires (2 pour |'Allemagne, |'Espagne, la France, |'alic, Exécution le Royaume-Uni, un pour les autres pays membres) mandatés par les Etats membres. Son Gestion président est nommé par les Etats et elle élit en son sein ses vice-présidents. * Elle doit étre investie par le Parlement européen qui a le droi} de la révequer. * Les commissaires sont spécialisés (environnement, agriculture, sécurité, ete.). Attributions * Elle yoille'au respoct des traités et des décisions prises par les institutions europdennas, les Etats membrus, les entreprises. Elle peut saisir la Cour de justice européenne. * Elle prépare et soumet au Conseil des ministres et au Parlement les textes des tiyslo- ments, des directives, des décisions. * Elle mot en muvre les lextys votes, * Elle prépare ot exdeute le budget de l'Union européenne. * Elle représente I'VE sur le plan international dans les négociations des accords inter- nationdux, les négociations d'association, les négociations des accords d'adhésion. @® ciessaire REGLEMENT : un acte qui sapplique de facon obliga- toire et générale davis tous tes Etuls membres. DIRECTIVE = wn acte qui impose d tous les états membres d'atteindre un certain bub dans wr délal danné en leur laissant le choix des moyens DECISION: un acte obligatoire qui concerne des personnes ou des groupes de personnes clairement iden- tifiés. MAJORITE SIMPLE = le choix qui obtient le plus de voix MAJORITE QUALIFIEE : chigue Etat posstde un certain nombre de voix variable et définé atavance (en fone thon dé la population de chaque pays). UNANIMITE = fous les. membres doivent effectaer le méme clair, CODECISION : portage de la fonction décisionnelle entre le Conseil des ministres ot le Parlement européen Le frangais juridique ce ——————A vous FJ Quer 1 * De quelle instance s’agit-il ? a. Heomprend 15 presidents de la République ou Premiers ministres. b. Elle est composée de 25 memiires : Ho ©, Jusqu’en mai 2004, quinze mittistres y siégent: a iit Hi i a 2° Qui fait quoi? i Lancer une réflexion sur ta réforme des institutions en wae du passage 2. VEtope des 25, _ b. Prendredes a &; Faire des propositions et, une fois Jes décisions prises, les metireen pratique: 2-0 a cL Se mettre d'aecord (difficilement!) sur be rythme de ta réduetion des deficits bdgétaires. — &, Condamner une institution, um Etat, une entreprise parce quiils ne respectent pas la réghement: jons en relation avec te Parlement européen, —— sss . tine E Rep setae UE sur re plan intern: a ee $ © Qu'est-ce que c'est ? a: Un acte quia pour les Eats membres un caraciéte obligatoire méme si les modalités ¢'application reldvent de chagtic (Bais wc —esccunaccatioas i ssl b. Un acte que fous les Flats. ee sont impeérativement tenus de respecter, on. ¢. Un acte qui est obligatoire pour certaines catégories de personnes, ¢L.Un systéme de vote of chaque pays n'a pas le méme nombre de voix. 4 + Complétez avec le mot convenable + sanctions — froposilion — jnveriture —saftions. a. Ladirective 2002/14/CEa été watée selon quelle oo... 1.005 ; b. I fautapporter des 0.0.0... Papidesa la. question de Wi ene des institutions, ATION A ELE CRALONEE BUF ooo oopo sone gee eee Commissative au budget. dL. La Commission est habilitée & proposer des fey ean OM CaS Te MORESO des LeNtes ado ptés par lesinstanees délibértives de! UE c. Cetle réglemen & © Vous participez dun stage de formation a Bruxelles. Une rencontre est organisée avec plusieurs fonctionnaires de [Union enropéenne afin que les stagiaires poissents"informer plus précisémen| sur certtins points, a) Meéttez-vous en deux groupes : les siagiaires, les Fonction- naires de !'UE. imaginez les questions et les réponses. b) Apres le stage, yous étes chargé(e)s de rédiger un texte destiné a la traduction dans votre langue pour servir de base a la rédac- tion de documents d'information sur Union curepéenne. Répartissez-vous Ja tache & plusieurs, Certains écrivent un texte sur une institution, d'autres choisissent un aspect trans- versal (exeniples : De la proposttion ala décision ; Las relations entre tar Cojnmission europidenane ef le Conseal des ministres, rte.) Unité 5 — Les institutions eurapéennesLe Parlement européen Qui sont les députés européens T Us sont élus pour cing ans au suffrage universal direct, [Is sont 732, regroupés en huit groupes politiques et dix-sept commissions parlemen- taires, Le président est élu pour cous ans et demi par les députés. Les cing pouveirs du Parlement européen 1. Le pouvoir de censurer Les députés sont habilités &censurer ld Commission qui doit alors démis- sfonner, 2, Le pouvoir de voter le budget Pour certaines dépenses, lo Parlement, apras une navette entre lui et le Conseil des ministres, vale [ou non) /définitivement le budget. 3. Le pouvoir de velo {l s'applique selon la procédure d’avis conforme : le Parlement euro péen Hest pas habilins 4 proposer des amendements inais le Conseil doit réexaminer sa proposition jusqu’a ce que le Parlement se prononce favorabloment au texte, 4. Le pouvoir d'interpeller Le Parlement bénéfiele du droit de poser des questions éerites ou orales a la Commission et an Conseil des ministres. 5. Le pouvoir de consultation, de coopération et de codécision * La procédure de consultation: la Commission st le Conseil des ministres de I'VE demandent Mavis du Parlement e{ du CES (Conseil économique et social) mais ils:ne sont pas obligés d’en tenir compte. « La procédure de coopération : le Parlement et le CES sont sallicités sur une proposition dela Commission et donment leur avis, Le Conseil des ministres fi’est pas tenu de prendre en compte l'avis du Parlement,mais la proposition doit alors étre votée a l'unanimits. Sinan, le texte ost rotiré, *La procédure de codécision : I INFOS * Le Comité de concilia- tien: i] est compasé de représentants du Parlement et du. Conseil et tente, en cas dedésaccord, d’aboutir a une position commune. * Le Conseil économique et social (CES) :camposé de 222 membres repre semrant les employeurs, les salatiés, les agriculteurs, les commercants, etc. il estun organe consulratif. * Le Comité des régions: lui aussi est compasé de 222 membres et aun rile consultatif. ll représente les intéréts des collectivitas régionates et locales. *La Courdes comptes: composée de quinze membres (un par Etat), elle est chargée du contréle des finances de I'VE et dalt tre consultée en ce. qui concerne les projets financiers et les questions budgeétaires, 2 La Commission Le Contell = européenne ides aminisimes & ie propose oxaminey nee a Le Parlorn anit 7] exainiine Le Cansetl ‘Lo Parlement Lr Conseil dos tiinistres examlrie ceppronre les + propose une emendeniints 2 ‘Aniendent position t ot adbpte le (SH Approuve eat Rojo Le Gonseil Le Comité Lo Parloment et amet =) mjetto |g) do conciliation le Conseil des losfcertains, crvbiligat ministros ameonittemonts uu propel approuvent Te commun projet commun Le Paglemenit lopipieabe sit veto ot le projet est potiré Quand un texte est adopts, il parait au Journal officiel des communautés européennes (JOCE), 28 - Le frangals juridiqueAvo J Quer 1 © De quelle procédure s‘agit-il ? u, Le Conseil des ministyes est obligé de teviir compte Hed modifications demandées par le Parlement, b On attend di Parlement qu'il se prononce sur’ un acte mais il ne doit pits suggérer de modifications, c. Au méme dire que d autres instances, le Parlement dolt formuler une opinion, i— 4. Le Conseil s'est pas tenu de suivre l'avis clu Parlement si tous ses membres sont d'accord, .... Q2* Ecoutez deux fois le document et choisissez la bonne réponse. a. Lavréforme des institutions est urgente / est souhaitable / peut attendre, by Selon la proposition, le président de ta commission seraitela /désigné / propose par le Pirlemienveuropéen. ©. Dans cette hypothése, fes pouvoirs du Parlement eur serene reduits / inehangés / augiient’s, d. Le président dy) Conseil européen serait élu / désigné par les chetsd’Emarerde gonvernement . Monsicur Chalon voit ditns.ce systéme um probléme politique / de fonctionnement / juridique: G3 * Reépondez oralement aux questions suivantes. a, Tourquoi le journaliste pose-til une question sur la modification di Mle dy Parlement européen ? hb. Selon M. Chalon, quelle est la différenee envre la situation actuelle et la situation proposte ? €, Pourquoi M. Chalon metil en relation a pracédire de désignation du président dé li Commission qui est proposee et Vidée de mertifier la durée du marndat du président du Conseil européen ? 4» Compleétez avec le verbe convenable : fitz hichilité 6 — se promancer sur — benéficler dp — etre lenu de. 4. La Conimision ns pour les pays ne respectint pas fa légishuion communautain: _. pouvairs importants, 5, le Conseil pecter les déldis pour » demandes des sanct b. Le Parlement européen c. Thins un fombre eroissant de . Fespecter les décisions votées par le Parle: - les prepositions du Conseil (les mirtistres, Tih. . La: Parlement européen doit c a 5 © Quel est le nom correspondant aux verbes suivants a. interpeller: ce. adopter > 6 + Vous travaillez au service b. démissionne: dd. néexuminer ‘Hruxelles, Je 11 Gctobre 2002 de presse d'une institution européenne. Observez le document ci- contre, extrait din commu- niqué de presse du Conseil des ministres. Eerivez un compte-rendu de ce type sur un projet de directive proposé selon une procedure de votre choix. 7 © Vous pensez a une procé- dure. Les autres: membres du groupe doivent deviner laquelle. Vous pouvex seule- ment répondre par oui ou par non. Unité 3 ~ Les institutions européennes 13027 (prosse 323} COMITE DE CONCILIATION PARLEMENT - CONSEIL Déchets d’équipements électriques et électroniques Substances dangereuses dias les éynipements électriques ot électroniques Le Conseil ot le Paelement quropéen, réunis an sein de Comité de conciliation, sont pareanus a@ujourd' hit tin aecard surune proposition de directive relative aux déchets d’équipements: dlectriqnes ot électroniques (DERE) éf sur une proposition visant a limiter utilisation de curlaines substances dangerouses dans les équipernents loctriques et Sectroniques. Pour que Jas deux propositions colent odoptéis, cot severed doil mointenunt #te eonfitms par Ie Parle- ment (ida majorité des suffragesexprimés) et par le Consuil (practedure do voto 4 la anajarité quealifiée). |...|Gp La Cour de justice des Communautés européennes (CICE) Elle sifge A Luxembourg et assure le respect des trailés communautiires ainsi que des ragle- ments, décisions at directives qui em découlent. Elle est composée de quinze juges assistés de six avacats généraux, Le président de la Cour est élu par les juges pour trois ans, La Cour est compétente pour régler : * les litiges entre Etats membrés ; Exemple : Espagne contre Rayaume-Uni. * les litiges entre Union européenne et Etats) membre(s) ; &xemple : la Commission demande des sanc- dons contre. la France pour non-respecl des . Code du travail — Chapitre 1) TRAVAIL DE NUIT a fo 13k waités communtutaires, tions relatives had pS casera = * les litiges entre les institutions communau- taires ; Art. L. 213-1. Les femmes ne peuvent étre employées & Exemple : le Parlement européen attaque le aucun travail de nuit dans les usines, manufactures, mines Conseil des ministre’ parce que ce dernier a et cariéres, chantiers, ateliers et leurs dépendances, de néglige de le consulter avant de rendre une quelque nature que ce soit, publics ou privés, laiques ou décision. religieux, méme lorsque ces établissements ont un caractére * les litiges entre des personnes juridiques et d'enseignement ou de bienlaisance, ainsi que dans les offices l'Union européenne. publics et ministériels, les établissements des professions libérales, des sociétés civiles, des syndicats. professionnels el des associations de quelque nature que ce soit. Exemple : la Cammission européenne pour- suit une entreprise pour manquement aux régles de la cancurrence, Par ailleurs, une juridiction nationale peut soumettre a la Cour de justice des questions relatives & Vinterpréiation du droit commu- naulaire. () Les sources du droit communautaire * Sources directes : —le droit originaire.: les traités constitutifs ot les actes qui les ont modifiés ; ~le drei dérivé : ensemble des actes pris par les institutions communautaires en vertu des traits (raglements. directives, décisions et recommandations) ; ~ les accerds internationaux conclus ét ratiiés par I‘Union européenne ; ~ les conventions entre Etats ; = le droit international général. » Sources indirectes : — les pringipes généraux du droit (dont le respect des droits fondamentaus) ; — les arréts de la Cour de justige qui font jurisprudence. La jurisprudence de la Cour a joué un role fondamental dans la construction européenne car ses arréts vont toujouts dans le-sens des intGréts de PUB. "Le Frangaie juridiqueA vous df Quer 1 * De quel type d’atiribution de la Cour de justice relévent les cas suivants : a. Plaintes pour des discriminations fondées sur la hationalité. b, Un pays membre refuse de comin fabriqué dans tn autre pays thembre. .. ©. Un Btit membre refuse dappliquer tine directive européenne. — Fun produit d. Une entreprisea été sanctionnée par la Q]CE. 3 * Complétez avec le mot convenable : sownetin’ @ — renilre — Fire competent potir ~ étre cassisté ae. a. Le président de ta Gommmission occu vice-présidents, b, En 2001, la Cour de jisstic® ......... ana ¢. LaCourde justice décisions du Conseil, dd La Commission ....... de directive visant Tusage des pesticides. - deux, 526 arréts, » faire respecter les . Parlement un projet renforeer la réglementation de 5* Consultez le document 2. Une association féministe a salud cette demande de la Commission eurapéenne par un article de presse, et une polémigue est cngagée sur ce theme. — LVassociation a publié un article dans: un grand quotidien, — Une association de protection de la famille a répondu aux féministes dans le méme quoti- dien: — Le ministre de "Emploi s'est exprimé dans lune lettre ouverte: sur la question, — Le président de la Commission a justifie ta demande dans tn communiqué de presse. a) Mettez-vous en groupes et éeriver ces diffe rents documents. b) Organisez ensuite um débat comme dans un magazine d’actualité télévise. Unité3—Les institutions eurapéennes 2 Dites de quel droit il s'agit et caractériser-le (droit originaire, source indirecte, ete.). a. La convention de Genéve relative au traitement des prisonniers de guerre. — bok attend association avec la Rtouman : d, La réglementation eusdpeenie a6 ta chasse aux oiseaux migratetirs, — 4 * Rééerivez les phrases avec unm synonyme des mots soulignés trouvé dans les documents. a. Une entreprise été atiaquée (00.00... pour norrespect [ concurrence, b, Un tribunal national (.... ) peut inter. roger la Cour de justice sur la maniérede comprendte {osc vos) le droit communautaire. c. WUE a signé (i... nae .) ne accord dasa ciation ave¢ ln Turquie, Les décisions de la Cour de justice deviennent des SOUNCES GU ANGIE (ooo... csc eee cee be1 + Completez en recherchant z it les Gléments dans la lecon. européenne ; del Uni iniany europe: enne en ce qui qui concerne | les orientations 2+ Valargi Jargissement de l'Union a) Lisez attentivement le texte ci-dessous. donne une conféreny usieurs. a ce de presse. Si a “ i » Simulez-la a ie Rédigez un communiqué pour une agence ewe bh) Peu de temy pS apres sa imati nomination au poste de président de cette conventi ( ion, M. Giscard d’Estaing Jargissementdel Union eurapes to sera fa grande affaire de 2002, i La Conienission veut en effet conelure @ici ala fin de Vannée les neégoaiations avec dix des treize candidats afin que les adhiésions deniarrent déts 2004- ‘Si, compte tent. de Pévolution actuelle des échangess Vintagration des e-Pay> s de meme pour de Sensibles tels que ta politique agricole commune, la politique de securité, ja pauvteré et le retard de ces pays ‘en termes de culture juridique Pour toutes ces TAIRONS: ja réforme institutions est ineantournable. Car Union curapecnne se bat: depuis avec cette contradiction en décembre processus de r _ mais chacun | gait que, ml gre les ‘ddclarations officielles, if a te un échec. Btyde ce fait, Ia contradiction testy entiére. etpourquctitadtedécide ausomeh , de creer Une ‘convention | une du démarrage de élargissemnents Valery Giscard PEstaing, quien est te mission de diviger aboutic a to FES institurionnelles originales pour avancer. La reussite de fe duns histoire, pied du mun ils peuvent Zcoromiques. rier 2002, P4647 ‘p Alturatives: conomiqhes:1 * Classez et notez le vocabulaire que vous avez appris. 2 un Waite © # la Commission eteropemnne | # la zone euro _ 0 le Parlement evcropeeia 1 = armen dein obo f wnediolt comomiwiaaitatea 2° Notez les mots et expressions permettant d’argumenter et de communiquer que yous avez appris: © * pour toutes ces raisons... een effet... 3* Notez les expressions en francais courant et leur équivalent dans la phraséologic administrative. ‘ * avoir le pouvoir de / étre hal oe _ | savoir / disposer dei Les fondements de la justice en France Le role de la justice est : dans l'intérét général de la société ; ~ Passurer un procés juste et équitable : - de garantir le respect de la procédure: Ses principes sont: exécutlt ; -d'étre accessible a tous ; —d'étre égale pour tous ; Convention européeane des roils de l'homme ; —de donner droit & des recours ; nelle. Elle a ses limites : — elle use d'un langage technique précis mais dont les mots'et les concepts ne sont pas usités couramment ; - son fonctionnement quotidien est difficile ; encombrement, lenteur, risque d’ermeur judi- ciaire, etc. 2 Quelques autres caractéristiques La justice est hiérarchisée : olin 2 une structure pyramidale a plusieurs degrés linstances) ifn que tes bitovens aient la possibilité de contester ine décision, den demandor le réoxamen, de faire réyiser ou casser un jugement. La justice est spécialisée : suivant le type d'alfaire, c'est tol ou tel tribunal qui es! compétont. En ce qui conceme In droit pea cola dépend. aussi de la gravité de a faute, Chaque tribunal a un domaine géogra- phique de compétence diiturmind, — de s'exercer a nom du peuple francais et —Wétre séparée des pouvoirs lévislatif et -d'étre fondée sur les principes de la Détlara- tion des droits de l'homme vt du citoyen de 1789 et la -de garantir les droits de la personne: présomption d'innocence, droit 4 la défense et au respect des lois, droit a l'aide juridiction- | INFOS « * Tout prévenu est présume innocent tant qu'il n'a pas été jugd coupable. * Les personnes majéeures dant les revenus sont insuffi- Sants et tous. les mineurs peuvent bénéficier de lassis- tance gratuite d'un avocat. * Philippe Maurice, condamné @ mort pour avoir tué un policier,s été gracié en 198) parle président dela Répu- blique, quelques mois avant l'abolition de la peine de mort. * Latradition veut que.aprés une dlection présidentielte, une loi d‘amnistie soit proposée au Parlement. « Vamnistie conceme des délits de moindre importance (statlonnement Interdit par exemple), Cette pratique est de plus en plus contestée, "Le Frangaie juridiqueA vous J Quer _ + Comprendre les documents * 1 © Trouvez dans les documents le mot ou l’expression qui exprime les idées suivantes : a, Tout le monde adroit a la justice ; b. La justice peut se tromper s cc. Lajusti¢e est ld ménie pour tous dd. La justice garantitla présence dtin avocat ; © Un condamneé peut tenter de faire anntiler Ja deck 2 © De quelle caractéristique de la justice s’agitil dans les affirmations suivantes ? a La politique n'a rien 4 vpir avec ta justice, —.... = b. La cour d'appel est une plus haute instance ane be SHR correctionnel. & Toutes les procédures judivisires sont soumises dices régles précises. — d, On ne jlige pas Wimporte quel preven devant n'importe quel tribunal, 3. © Retrouvez les phrases qui illustrent ow msevelonneate les rinse du document 1 a. La presomption'd intiocenee + oo cose b, Vaide juridictionnelle : 4 * Complétez les phrases avec un mot choisi dans les documents. a, La justice garantitle droit au ~ lorsqu'on estine #ire victine d'une injustice, b. = Aino dil peuple francais, je vous demande serene GOH puine de mort + (le ministre de la [nstice devant VAssemblée nationale le 18:septembre 1981). © Seul le présidentde a Republique pet d. A Toccasion de la révision dun proces, mi te coneernari coe UL condanne, arrive que Ie jugement soit ‘i précis, un département par exemple. Un tribunal est compeérent pour mmo 20 5 © Chassez Vintrus et justifiez oralement votre choix. a. une affaire de détournement dé fonds — une bonne affaire— vine wfaire de maeuts b, les draits de Li persorine —le droit 4 la défense —le droit 3 la feteaite c Gte atmmiistié = Gre graci€é - étve excuse d, le principe de morale -Ie principe d'égalité = le principe d'éejuité c. vcumpétence territoriale — la compétence intellecticlle = la eompétence juridictionnelle 6 * Parler de Ia justice a) Vous Ges ieois étidianitsen droit. Unde vosanciens prolesseurs vous demande devenirprésencter hi justice francaise devanvurie classe dans Je catlre d'un cours d éducation eivique. Repartissez-vous ta tache selon les trois points suivants : 1. Les principes de la justice ; 2. Les caractéristiques de ta justice ; 3. Le citoyen face a la justice. Jouez la scéne. b) La situation est la méme mais vous devez présenter la justice de yolre propre pays, Unité 4— Les juridictions afond. EL @® alossaire ®) 04 sadresser pour contester (GB) Chronique judiciaire (1) un arrét de cour d'appel 7 Cour administrative d'appel ; saisir le Conseil-d’Etat. Cour d‘appel (justice civile et pénale) : dépeser un pourvol devant la Gour de cassation. Dans los dex cas: porter dans un deuxiéme temps Vaffaire devant la Cour européenne des droits de l'homme. La Cour de cassation sitge 4 Paris. Elle se prononce sur la forme [respect des procédtires) mils pas sur le pourvol au le rejeter. Dans a deuxiéme hypothdse, elle renvole les parties. devant une autre cour d'appel. La Cour européenne des droits de "homme, & Stras- bourg, traile, comme son nom l'indique, des-atteintes aux droits de Vhorime. Elle n'est compétente qu’a par- tir du moment of tous les recours nalionaux ont été ftentés sans suc juge la demande recevable, sa décision prime celle des tribunaux nationatx. btipr/Awmm.ca-paris justices a Quelle justice, quel tribunal ? La justice administrative Le tribunal administratif a pour role de juger les litiges entre l'administration et le witoyen (par exemple, dommages causés chez un particulier a la suite de travaux publics). Si le jugement rendu est contosté, il est possible de déposer un recours auprés de la cour administrative d'appel, La justice civile Elle est compétente pour les litiges entre citoyens. Selon la gravité du délit, c’ost le tribunal d'ins- tance [moins de 7600 euros) qui est compétent ou le tribunal de grande instance (au-dessus de 7600 euros). Le recours éventuel s‘effectue devant la cour d’appel. La justice pénale Hille est rendue par deux tribunaux. Le tribunal de police traite les contraventions: Le tribunal correctionnel juge Jes délits pouvant entrainer des poines:de 5 ans‘au maximum, Un jugement rendu par ces tribunaux peut faire l'objet d'un recours en cour d’appel. N.B. : les crimes sont jugés par la cour d'assises (voir page 38). peul accueillir le Si elle INFRACTION ; yidlution d'une loi, CONTRAVENTION : infraction punie d'une amend, DELIT : infraction @ [a lor pour laquelle auteur est passible de peines correctionnelles (emprisonnemtent court, ennendes} CRIME : infraction punié d'uire peine de réclusion ou de délention criminelle pour une durée tinitée ov a perpétuité, Le frangais juridiqueAvouw J Quer 1 * Ecoutez le document oral. 2 * Examinez les cas suivants et dites de quelle Reproduisez et complétez le tableau. juridiction ils relevent. (Attention, le document oral ne permet a. Madame Marino a porté plainte contre son vaisin qui pas de remplir une des cases.) empoisonné son chien, cc. = = Plaignant / | Décision da | Recours b. M, Tanint conteste ta cindaaTNOR: que le tribunal Requérant | tribunal possible instance a prononceée contre hn Nouvelle | © M. Régent doit payer 6 800 euros de Scag Nouvelle 2 et intéréts pour les détériorations. effectiées dans Tappartement qu'il loue a Mme Roger, . d. Lore de Ja réfection de fa nationale 113, la maison de M. Carel a été endormmagée, 00 Nouvelle & Nouvelle 4 3+ Complétez avec le verbe conyenable + wndre — déposer / former — saisiv — porter a. Patiguée du hareclement de som chef de bureau, Madame Ric adécidé de 0... h. Le tributial onsen SON jugement dans trois semaines, © Savermvous que vous ave le droit de ..... la justice. —. Un tecours devant la Cour curopéenne des droits de l'homme ? tL Le comportement de M, Darin... or alteinne a la liberté individuelle de Juliette Malard. 4 * Reliez les deux colonnes et soulignez les expressions verhe + nom ainsi formées. a. Gilles Sorin est condamné 1. de Pardre des médecing. bh, Madiine Batano doit verser 2. atte cassé pour vier de forme, ¢. M. Daronneta été exeli, 3. a troiwans de|prison dont an ayec sursis, dl. Vareét de la cour d'appel 4 des dommages et inéréts pour diffamation: 5 © Rayez le mot inexact. La Cour eurapéenne dey droits de homme est incompétente/ conipetente sur les questions touchanitaux droits fondamentaux des citoyens. Si la décision rendue en France: respecte la Convention curepéenne des droits de homme, la’ Cour ane juge la demande recevable/irvecevable, Dans le cas contraire; ty décision prise par la Cour européenne est contraignante/ facultative pour I’ condammné. 6 © Un grand hebdomadaire pour lequel vous (rayaillez veut publicr un dossier sur la complesité des procédures, judicisines, a) Dans un premier temps, vous rencontrez quelqu’un qui a8 subi une procédure de justice longue et compliquée. Simulez Vinterview. b) Racontez dans un article le parcours de cette per- sonne. 7 * Vous avez été injustement condamné. Vous racontez votre histoire dans une lettre au président de la Repu- blique pour lui exposer votre position. Unité4—Lesuridictions(7D) Les institutions La cour d'assises * Lieu d'iimplantation ; |e chef-lieu de chaque département. * Attributions ; elle juge les crimes, les crimes contre I'humanité, le trafie de stupéfiants, les affaires de terrofisme... Elle juge également les délits:commis 4 l'occasion des crimes. + Composition : |? membres constituent le jury ; 3 magistrats; 9 jurés (citoyens’ tirés au sort pour une session) * Prise de décision : le jury délibére et vote 4 la majorité simple (décisions favorables a l'accusé), a la majorité de'8 voix'sur |? (décisions'défavorables 4 l'accusé), Le verdict est rendu par le jury. + Recours possible : faire appel (la Cour de cassa- tion désigne une autre cour d'assises qui procéde au réexamen de laffaire}. Mime 8. (1) ans) estilo victimend’ iit systaime do mimogement qiti exelit les plus agés at les mains -Soiples, mu ma-t-ellie pas au sadapter ? mpl des faite :aprés ls-reprise de Jarsociété ott ollotrayaillaits allo s'estwu reprocher a plusieurs: reprises do ne pas Gttn aster aimablie avec’ los tllents an dime iantine genitals dee re’ pias: respouter le — cL. Pourquoi s'estelle adressée-au conseil des prad’ hommes ? » Estee que la corilamnation de D. 1, par la cour dassises de Seine-Mat 2 = e ime est définitive F 3 ¢ Complétez avec un des verbes suivants in/liger — porter—renitre —aequilt, a. La courd'assises de Melun » ke réelusion a perpémite au taeur ensérie de Aube. b, LH. non satisfiit che la décision de in cour administrative d'appel, actécidé de oo son affine devant le Conseil d’Ftat. ©. Considérantqu’il ne s'agissait pas d’an.cas re légitime défense, la cour d'assises de Montpellier n'a pas... M. Douvye, qui avait tué par balle deus mvalfaiteurs, . Apres 1 Heures de délibépation, le jury. —..son délibéré : Mme R. dormira en prison ce soir, 4° De quoi s'agit-il ? a. tenter dese metire (accord sans jugement: b, prendre sa décision : . Sprsonner a wie * e Be faire du commerce dedrogue si. 5 * Le mode de fonctionnement des ditlérents tibunaux, a) En groupe, rédigez des petits articles rendant compte de jugements en cour d’assises ou devant les conseils des prud’hommes. bh) Echangez ves articles avee un autre groupe et préparez + —un exposé sur les procédures de la cour d’assises ; un expose sur les procédures des conseils des prud’hommes. c) Préparez une fiche synthétique formatisant les différentes étapes des procédures. d) Suivez la méme démarche & partir de deux types de tribunaux de votre pays: Unitéd—Lesjuridictionsea Quelques données * Le juge des enfants juge les mineurs auteurs de délits et protége les mineurs en danger. * Le tribunal des enfants juge les enfants de moins de 16 ans auteurs d'un crime ou d'un délit arave. * La cour d'assises des mineurs juge les mineurs de plus de 16 ans auteurs d'un crime. « Le tribunal de police juge les enfants auteurs d'une contravention. * Les débats sont a huis clos et leur compte-rendu ne peut étre publié dans la presse. (@) Les sources de la justice pour enfants * Le Code pénal * Lordannance n° 45-174 du 2 février 1945 relative @ l'enfance délinquante Principales dispositions : 1. Les tribunaux spécialisés peuvent prendre des sanctions pénales a lencontre des mineurs agés de plus de |3 ans lorsque Jes circonstances et la personnalité du délinquant Vexigent. 2. Les tribunaux pour enfants peuvent imposer des mesures éducatives pour les mains de 13 ans (mise sous protection judiciaire, placement dans une institution d’éducation ou de formation professionnelle, obligation d’accomplir un travail de réparation ou d'imtérét général présentant un caractére formateuret de nature a fayoriser l'insertion sociale}. Les peines privatives de liberté sont effectuées dans des établissements spécialisés ou des quartlers séparés des maisons d'arrét. * La loi d’orientation et de programmation de la justice du 15 |uin 2002 (lol Perben)} Cette loise donne pour but, en ce qui concerne la justice des mineurs, « d'adapter l'ordonnance du 2 février 1945 aux nouvelles caractéristiques de cette délinquance dans le tespect de'ses principes directeurs, savoir la spécialisatian des magistrats et la primauté de l'action éducative » (Titre III: prévenir et traiter plus efficacement la délinquance des mineuts), Principales mesures concernant la justice des mineurs : A. Renforcer et encadrer le dispositif de traitement des mineurs récidivistes ou violents 1. Sous fa responsabilité de la protection judiciaire de fa jeunesse, créer des centres éducatifs fermés destinés a accueillir des mineurs délinquants dans un cadre permettant de s'assurer de leur présence effective. 2. Sous la responsabilité de l'administration pénitentiaire et avec Ja protection judicialre de la jeunesse, créer de nouveaux quartiers de mineurs dans les établissements pénitentiaires et créer des établissements pénitentiaires autonomes pour mineurs. |...] B. Développer la prévention de la récidive Cet objectif doit Gtre atteint grace a cing réformes de procédure - 1. Le juge de proximité |...] pourra intervenir rapidement dans le champ des petites infractions |...| et prononcer des mesures éducatives et préventives. 2. La présente loi permet au procureur de la République |...| de saisir le juge des enfants afin que le délinquant comparaisse devant le tribunal pour enfants dans un délai rapproché pour y étre jugé 3. I convient aussi de créer [pour les mineurs de 10.4 13.ans| une réponse pénale originale a vocation éducative et préventive, le cas échéant plus ferme et dissuasive qu'une simple mesure educative. 4. (La loi prévoit| la relance des mesures. de réparation |...|_ et de réduire les délais de prise en charge des mesures éducatives |...| 5. lest |...] nécessaire, parallélement aux mesures de soutien [des] parents, de renforcer |leur| implication encréant une amende civile |...] qui permette de condamner les parents qui manquent a leurs obligations et mettent en danger leur enfant mineur. Le frangals juridiqueA vous J Quer @ 1 * Eeoutes une fois chaque témoignage. a) Notez pponer chacun deux le point de Ia loi qui est critiqué (lettre et/ou numéro du document 2). = Teémoignage 2 = : Teémoipmage 4 sou... Témvignage Termeni ge 6 ooo oe b) Apres avoir écouté les émoignages une deuxiéme fois, completes le tableau. Critique formulée Solution proposée Témoignage 2 ‘Témotinage & Témoignage 4 Témoigmage & Temoignage 6 2+ De lordonnance di 2 février 1945 a la loi Perben, Faites un tableau qui montre ce qui reste, ce qui est renforce, ce qui change / est nouveau. 3+ Reformulez les phrases en utilisant les expressions données ; éyiler In nicidive — prendre des mesures pordventives ~ comipeceaitre: ceant te: trilianeal — neaneytter dt ses wbbigations. a. I fautagiravant que tes jeunes commettent des délitsou des crimes: b. Un jetme delinquant doit etre juge. © I) fntfaire en sorte qu'un délinguant quia commis des delits ne recommentce pas. —___.,.. dy Certains parents nasstiment pas leurs devoirs de parents: 4* Mettez les synonymes en relation. fi, wana Hvesute 1. ne prison bbe Une sainetion 2. une disposition © un Shiblissement pénitentiaire Sune peine i. insertion sociale 4, Pinte gration dans la vie publique 5 © La loi Petben vient, d'éuye votée par Assemblée nationale et le Sénar, a) Le minisire de la Justice donne une conférence de presse, Jouez la scene avec plusieurs journalistes. b) En groupe, écrivez trois articles diffé- rents sur la loi. e) Une chuine de télévision organise un miéro-trottair desting a demander aux gens leur opinion sur le projetide loi. Imaginez les interviews, d) Ecrivez un article de synthése. Unité 4—Les juridictions1+ Dans quelle juridiction les affaires suivantes se traitent-elles ? a. Un jeune homme de seize anya volé une voiture. oe Oe bo Un accusé comparaissant devant la cour d'assises estime avoir fait Pobjet d'une diseoninadiens faciale, 6. M. Taubin a eu un eel parce que la signalisation dun carrefour, arrachée par le vent, n’avalt pas te remplacée. dd. Le patron de Mme Marlet cate elle qu'elle travaille 18 dimanche ito que ci West pas previ ani Vaccord collectit. HoH . e. M, Rangeot 4 bralé un lew rouge, 2 © Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses et justifiez oralement votre reponse. a, Les jurés sont désignés par le tiaire de la commune pitra tien le proces. 7 Les révaurs coitre un jugement rendy par un tobunal administra sont directement, examines par le Conseil d’Ettat, ¢. Une affuire de pédophilie se juge devant le tribunal eorrectionnel. do ya une cour de eassition par région. ec. Iya 9 jurés-et 3 juges:dans in jury d’assises, f, Wlensemble des membres d'un conseil des prud’ Homsres'senit elas, 3 * Trouvez les mots correspondant aux définitions suivantes a. Un désaccord, par exemple ur divore . a b. Un acte ou uncomportement interdit par la loi, par exemple un exmbriolage ©, Li contestation d'une décision de justice squelu'un est condaminé éls’estime innocent, d. Une peine infligée par ta justice 4 ne personne reconnue coupal de conduire, une amende, le versementde domumages et interéts. A © Trouvez les expressions ¢quivalentes dans les documents: a. passer en jugement oe i i b, arteihuer ane somme dapgent aus plaignants c reconsidérer le proces... ad. Gtre condamné a la prison ¢ prononcer lauméme coutlamnation a — 5 ¢ Vous participes 4 une amiversicé WEE pour Ciidiants en droit. a) Afin de mieux connaitre le systtme judiciaire d'autres pays, élaborez un “questionnaire de vingt questions, ‘b) Certains «= étudiants ~répondent comme s‘ils étaient francais, d'autres répondent par rapport a la justice de votre pays. c) Un étndiant fait la synthése des réponses au questionnaire rempli sur la justice francaise, un autre sur la justice de votre pays.1 * Classez et notez le vocabulaire que vous avez appris. © © Findipendance de la justice | © le tribunal administratif i © nn délit i * une peine de prison i 2* Notez les mots et expressions permettant d’argumenter et de communiquer que yous avez appris. | formuder dis ppinions |S vayons maintenantrs et procédures @) La justice « douce » Ein amont quem. omipagnement du systeme judieiaie : le conciliation ella médiation, Ce sont des mécanismes de résoliition des conflits qui constituent une alternative aux actions en justice. * La conciliation est un mode de faglement 4 lamiable de certains litiges civils, exercé soft directoment par le juge, seit par un concilia- teur de justice (personne bénévela). La conciliation peut Intervenir en dehors de tout procts ou ju cours d'une pracédure julltcidire deja ungagée. Le doncilialeur ne peut pas proposer de-solutions, mais il aide les personnes a techerchor un compromis tout en respectant les intérdts de chacun. La conciliation peut 6tre obligatoire (procédures devant |e juge des affaires Tantiliales ou le congeil des prud'hommes). + La médiation peut dtre proposée dans des situations conflichielles par un juge saisi d'un litige, apres avoir obtonu l'accord des parties, On distingon la médiation judiciaire (notamment en matidre de confits fumifinnx) ot li meédiation pénale : sur proposition du parquet, elle féunit Vautour et Ja vittime de certaines infractions pénalos en présence dun Hers médiateur habitite parle justice; alin de trouver une solution librement négociée ot de définitdss modalitds d'une réparation. » Le médiateur de la République est chargé do recherchor des salutions aminbles aux litiges entre les citoyens et les adininistrations, les étubilis- semonts publics oti entreprises de service public. Les accords duxquels les: parties wa conilit sont parvenus sont ensuite homologuts par le juge et !'ulTuire classde sans guite, Sil n'y a pas d'ac- cord, la procedure est poursuivie. (@) Un exemple de procédure judiciaire ; Ja procédure pénale —— Wl existe trois niveaux diinfraction : Y Dans les 5 cas re 4 La police enqutte.: a sitar do Ye paride Je procureur est saisl de Faffaite et décide * _ la companition dela contier |e dassement immediate devant a uge ‘cats eae fetribtinal de police ——d'instruction, a | | Re dige d ala alte el sre tin | _, redo tel ne re nomen + ae Shaman | Tribunal de police. ‘Tribunal, correctionnel Scores tape comme amende ia! Dans la salle d'audience (...] Davocat général a oxpliqué sion choix parle « paradoxe » dans lenuel il ge trouyait volrdemander la pelne maximale de arsenal juridique frangais, go ayant Insentiment quielle eat dérinoiro. J'ai voulu d'abord pensar Limes et lex rassurer », a-t-t) B [ood te Lipiie de ditfense qu'a sulvie siitayacate. Colle-ci. dans un premier temps; a fenté de démontrar @ quel point l'avecat dos parties viviles qualt interpre de fogon niégative des incidents mineurs de Venfange de yeousé, pour an tirer Virnage d'un futye tueur 9 Lun enfant simplement timide, on fait ainsi un enfant pertarbé: Dun jeune heme suo HL tserve, wnat! avodal. » Elle a enstite rappelé la seule condaninution porte au costér judiciaire de son client, ahamnistidoe lore de-sa majorite ; une contravention pour. défut de tito de: transport dius tn trait, lorequ'll avait 16 ans. [...] Lardeti ot le talent qu'elle a rig & dstendio Je jeutie homme n'ont pas sulli A nonvainere te jury et lacourn suivi les réquisitions de Pavecat géndtd, Dinprés Le Mevad, 22 fétrier 2002 t OM, ! INFOS * Dans le roman de Frangais. Mauriac intitulé Thérése Desqueyroux; |héraine bénéhicie dun non-liew :faute de pretives qu'elle est 6 lorlgine de l'empalsannement de son mari, alle est acquittée au bénefice du daute. * Lagarde 4 vue (dans les locaux du car missariat ou de la gendarmerie] ne peut nas excéder 24 heures, sauf autarisation du procureurndeta République (prolongation | de 24 heures). Dans certains cas (trafic de stupéfiants, terrorisme...), elle peur étre | prolongée jusqu's 96 heures, | - Le frangais juridiqueA vous df Quer 1 * Dites de quelle procédure & Vamiable il s‘agit et qui assure le contact entre les dewx parties. a. Lamuairie de Payrac.a nefusé d‘uccorder un permis de construire aM. Mirandon, b. M. et Mine [arin ont intention de divorcer ¢t les choses s¢ passent és mal entre eux, ©. Les Dunindon sont en confitavec leurs locataiees & propos de loyers impayés. — d. Mine Bredin repréche sen patron de ne pas lai payer les heures supplémentaires qu'il ©, Gilles et Marianne Denis recherebent Un conproris sur le partage du patrimbine fanii 2 * Etudiez les étapes de la procédure pénale ct notez les cas of la procedure « se termine bien » pour laccusé. hi 15 ina Byres i 5 3+ A quel nivean de ta procédure se trouve-t-on dans les cas suivants ? Justifiez oralement votre choix, (Plusicurs réponses sont partois possibles.) a. Les témoins dudrame ont été convoqués att commissariar de police. — b. Le présidenta doone lecture des délibérations du jury. ©. Lesuspeet a’ La été entendy pendant toute la matinée en présence de Maitre Gay. oi. d. Jacques Delteil a quitté libre le palais de justice. 4 © Trouvez les synonymes des mots suivants dans le document 1. (Plusieirs réponses sont partis possibles,) a unaceord s DB. AULOTIRE = eect Ge tan dsacedid 2, ~—— @ consehsuel;_,._. tL la solution: -- -. atriveras —_.... 5 * Completes les phrases en choisissant le mot convenable dans les documents: a. Georges Simenon : Maigret mene Pub Comelusion de Walfaires: occ sams suite, . Exets de vitesse > : coat Cade de laroute, de. peinede prison, amende ou appel ? &. Le juge d'insernetion 4 décidé d'un ol b. Conclusion de Valfaire: 6 = Complétez avec des mots choisis dans article de presse. Lavewate ide la ....,,, honime, que fa setile ~ Serappelé, pour le jeune _, dont il avait fait Pobjet dans le passé était mane, aujourd hint. —..- Lt proeureur général a demande .—. hewwictimes et ta ALSUIVE 58, 7 * Vous avez entrepris (ou le juge yous a proposé) une procédure de consultation ou de médiation. Jouez a trois une rencontre entre les deux parties et le conciliateur ou le médiateur correspondant a Ja situation. 8+ Vous étes ctudiants en droit. Votre professeur vous demande d'ima- giner par écrit litinéraire des personnes suivanies + a) Joa est condarmneé pour in vol de voiture, ila recom les faits mais, jugeant que la peine est op lourde, i va faire appel. Ib) Hervé est accusé dle violences sexuelles suivies de meéurire, Il a toujours nie et il plaide non coupable. Laecusation: n'arrive pas & apporter de preuves convaincantes de si culpabilité, ©) Mine Reboud est accusée dave pensionnaire de la maison der savére que Cest de La diffiunation, hilt subir de mauvais traitements aun aite dans laquelle elle wavaille, mais il Unité 5 — Acteurs et procédures:@ ae @@ Le: @ Les jun itoyens tiré: sont GU représentent les @® Uhuissi conviction, du parquet, il I Ott une nite, la ou les personnes qui -verbal des débats. témoins et présente las piices a @ Le président : magistrat du sidge, il préside les audionces du procés'et le jury, magistrats du sidge, ils assistent lo président el sont membres du jury. au sort pour étre membres du jury. @ Le procureur ou avocat général : magis veille 4 Vapplication de Ia loi, requiert l'aequitteme peine Contre laccusé. Il représente le ministere public, @ La partie civile : la partie pla imes, @ Vavocat de la partie civile : il défend la partie civile. Le greffier : i] rédige le proce: il fait entrer le: LES MAGISTRATS DU SIEGE rendeiil Jat justice : ils tranchent les:litiges entre parti- culiers el sartctionnient les auteurs d'lifractions, de délits, de crimes. LES MAGISTRATS DU PARQUET (oi } ministre public» procureursde la République, avocats gendrdux) ne jugent pas. Us représen- 1 tent la saciété et agissent en-son nom. i @ Vaccusé : celui qui doit étre juge. @) Les gardes : ils drent l'aceusé, (@ Lavouat de la défense : i] défend laccusé. | @ Le témoin (4 charge ou a décharge) : il expose les faits dont il a connaissance sous serment. @@ Le public ; il assiste aux audiences qui ne sont pas & huis clos, Scénario d'un proces 1. Ouverture de laudience. 2. Présentation de lidontité de laceuss 4, Appel des témoitis et des experts. 5. Lacture par le greffier de l'aete d'acousation et des résultats des enquéles de police et d'instruction. 6. Interrogatoire de lagcusd. 7. Serment et audition des témoins ef deg experts. 46 3. Appel et serment des jurés. 8, Plaidoirie de l'avocat de la partie civile ef réquisttoire du parquet. 9. Plaidoi la défense. de l'avocat de 10. Lecture do la liste des questions, 14, Délibéré des jurés et des trois magistrats dans la salle des délihérations, 12. Vole 4 bulletin secret. 13. Prononcé de la décision (le président annonce le verdict). Drapres:fe Cahier du citayen 4", Hachette Livre, 1998, p. 44 eh 45. | INFOS * Les avocats exercent une profession libérale tandis que les juges sont des fonctionnaires, * Dans d'autres juridietions que la cour dlassises les jurés sont ces professionnels (par exemple triburial de grande instance ou cour d'appel). * Le procureur de la République 4, au tribunal de grande instance, le mame role que l'avocat général (ou procureur géne- ral) de la courd’assises. * Le réquisitoire est assuré par un magls- trat dy parquet. * La plaidoitie de la défense est assurce par l'avocat de la Héfense. * Les temoins et les jurés prétent serment. Le francais ju ridiqueA vous J ouer _ © Comprendre les documents + 1 * Qui parle ? (Plusicirs reponses sont parfois possibles.) a.» Unhommeest sortien courant de lamaison: I ressemblait a accuse. « bi = Je requiers cing ansde prison pour M. Hubert Rodin: « c= Oly Ctlezvous be 25 juillet AS heures Fe da - ‘vais tesedezsroite avec iM: Mani 2+ Complétes Je tableau. Fonction a. Loassesseur assiste le président b, Le procureur/avocal général ¢, Vavoeat de la défense d. Le jure e. Le greffier * Ecoutes deux fois le document oral et observez les paires de mots suivantes, Soulignez pour chaque paire le mot qui correspond a l'histoire de Jeanne Vallon et justifiez oralement votre choix. 4. homicide volontaire / honticide Invelontiire , peine maximum / peine mininiim b, acenee /-vietime £. condamnation / acquitement ¢, lnterrogition / interrogatoire &. prison feriye / prison avee sursis id. avocat général / avocat de la défense 4 * Complétez avec le verbe convenable:: téntoiener—pronuneer —expiner —pylaidey, a. Le président. silt lavcondantnttion vers 18 hievires: bo M. Lestrade == 6 he prettier a en fayeur de'son voisin qu'il pense innocent. iti les résultats de Vinstruction. ne Duchossey soe POMP TING peing Legere, 4 * Trouvez le nom correspondant et donnez oralement un exemple d'utilisation, (Plusieurs solutions sont partois possibles.) a. sinetionner : ss b. expe Suiits eeedtibere de imrerrager : —o.. = © acosen ee f condamner : G © Vous tes journaliste et vous faites, aprés le procés, une interview de Jeanne Vallon. Vous li » vendez « & une radio locale et vous utilisez les informations pour écrire un article dans un quotidien regional, 7 © Vous étes érudiant ery clpoitien voyage cn France. On la personne chee qt Vous loves une chambre vient d’étre juré davis un proces en cour (assises. Vous tat demandcz de neconter comment se passe le proces (satis cherel conmaitre les faiis, bien sin). lintéressée, elle vous cenninde commentise passe le procés d'un crime dans voure pays. Jouez le dialogue a deux. Unité 5 —Acteure et procéduresExtrait de I'arrét n° 484 du 16 novembre 2001 de la Cour de cassation Demandeur ale cissation ; Mme A. eb autre Défendeur @ lacassation : Mme ]. épouse C. LA COUR Sur le moyen unique pris dn ses deux bratiches ; Va Varticle 609, alinéa 2, du nouvoan Code de procédurd clvile : Attondu, selon Darrét attaqué, rendu en mative de réléri, que Mme C. s'est blassée-en tambant d'une dcholle, lors. qu'elle participait au nettoyage de la maison d'habitation dans laquelle Mme A,, sa nlbee, devait prochainement emmdénager ; Altendi que pour ayeueillir la demande de provision formée par Mme C:, l’arrét-énonce que, quel que sult le fondement contractuel au délictuewx des demandes de Mme (. sur lequel 1a Cour n’4 pas 4 se prononcer, tl apparait que Mme. A.. bénéficiaire de l'aide, est tenue a répa- ration, en tout ou en partie, et qu’ainsi, en toute hypothése, san obligation n'est pas sérieusnment contestable: Attend qu’on statuant par ves motifs, qui ne imetlent pas la Gour de cassation en mesure dexercer son contrale sur l'existence d'ine obligation, la cour d'appel n’a pas donné de base légale a sa décision ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE, dans toutes ses disjositiotts, Varrot rendu lo 29 juin 1999, entre les parties. par la cour d'appel de Poitiers ; femet, en conséquence, fa causa et les parties dans l'état od ellos'se tou- vaient avant ledit arrat el, pourétre fait droit, les manvoie devant la cour d'appel de Limogos: http’ \wwrw,courdecassation fragenday/ default him | INFOS * Un contentieux est Un litige qui est mis en discussion deyant la justice, «Le juge (dlinstance, par exemple) peut enjolndre quelqu'un de faire quelque chose {effectuer ine livraison, par exemple). Cest Vinjonction de faire. «Le président du tribunal (de commerce, par exemple) peut enjoindre de payer une créance (une facture, parexemple). C'est Vinjonction de payer. ATTENDU QUE... LA COUR CASSE... Extrait de la décision du Conseil d’Etat n° 224496 du 8 février 2002 Vu la-requéte, enrogistrée le 25 aodl 2000 au searétariat cu contentioux du Conseil d’Etat, présentée par Monsieur M, D. demandant au Conseil d’Btat : 1° dannuler le jugenient du 21 juin 2000 par lequel le ma- | gistrat délégué par le président dy tribunal administratif de Paris a rejeté sa demande tendant 2 l'annulation de larrata tla 27 aodt 1999 du préfet des Hauts-de-Seine ardonnant sa reoondulte & la frontiére ; 2° d'annuler pour exces de pouvoir cet arraté ; 3° @enjoindre le préfet des Hauts-de-Seine de lui délivrer un titre de séjour ; vu los autres pidcas'’du dossicr, vu l'ordomnance n° 45-2858 du 2 novembre 1945 muadifide ; vu le Code de justice administrative ; Aprés avoir entendien séance publique + - le rapport de Mine F. , consoiller d’Etat ; — les nonclusions do M. Ch.; commissaire clu gouvernement ; Beth DECIDE : Article te": Le jugement du 24 juin 2000 dia magistrat délé- gué par le tribunal adiministratif de Paris, ensamble l'arraté du 27 aot 1999 du préfet des: Hauts-de-Seine ordonnant la reconduite a la frontidre de M.D. son} annulis. Article 2 : Le préfet dés Hauts-de-Seine statuera sur la régu- larisation de la situation de M. D., dans lo délai din mois sutvant la présente décision. Article 3: Le surplas des conclusions de M.D. est rejeté Article 4: La présente décision sera notifier aM.D., au préfel des Hants-de-Seine et au ministre de Mntérieur, hitp://www.consell-etat fr/ce/jurispd/index_ac_tdo2I2-shthm ‘Le frangals juridiqueA vous J Quer (= Comprendre les documents +» 1 © Reproduisez et complétez le tableau, Objet du contentieux Dévision, 2s Repondes aux questions. at, Pourquoi l'ebligation de Mme A. n'estelle pas» sérieusement contestalile «2 b. Pourquoi le pourvoi de Mine.©, estildépose devant ta Cour de carsation Fo a & Quelles set les smurces elij droit utilisées par le Conseil d'Etat pour motiver sa décision ? =... d..Pourqnoi la requéte de M.D. anelle éué déposée devant le Conseil d’Etat ? 3 * Complétez avec les verbes proposes + renvoyer—notifier— élre tenu de/a — annuler —statuer a. Dans les: conflits professionnels, c'est ar conseil des prid’hammes de... hb. Le tribunal 0 si decision 4 M. Bernot paracte d'huisster: ©. Emploveurs ef employ ooo oe Tespecter les termes du contrat, d. Le Conieil d’Euit la decision du prélie. e. Laffaire devant la cour d/appel de Limoges. cs 4 Transformez oralement les phrases suivantes avec « attendu que... - ou - considérant que... ». a. Ses déclarations différant de fa réalié des faits, elle est aceusée dee faus wmoignage, by. Eusnt donne que le contrat prévoit des clauses de résiliation, il faut les appliquer. 5 © Complétez les phrases avec les mots de la bulle. (Che ate 1 cep scene BD ee rcinigsevesneemnriterneee MY DO GI 19D, Prenanasr [| co we 9 2 sient d' Gre annulé, Tecate Fronmia ommopeen APTS CXaMOn du dossier. ia a ete +, 4, e it sae oy x a " nn a 3on Ce nest qu'aprés trois heures de délibérations que Jes jurés ont yeussi arrété ae rendu arret, Breer oe Mbt LA euulpabilite de Gerard Lambert, G« Juge quia insernitlaffaire ‘opposant mesdames A. et ©. leur a proposé une procédure de médiation et elles l'ontacceptie. Jouez la scéne a trois. 7 * Dansle cadre d'un stage, vous devez yous entrainer a rédiger des arréts ou des décisions consécutives a des pourvois ou des requétes. Lianimateur du stage constitue des groupes, Chaque groupe rassemble les éléments de l'affaire sur une fiche. Puis les groupes échangent les fiches et chacun ecrit Parret ou Ia décision & la base des données de la fiche. Unité 6 — Acteure et procéduresJosé Bové condamné en appel MONTPELLIER de notre correspondant Dune audience a |'autre, la perspective pour José Bové d’eflectuer un nouvedu séjour en deéten- tion se précise chaque fois plus, jeudi 20 décembre, ta cour d'appel de Montpellier Ta condamné a ix mois de prison ferme et 50 000 frances damende. Ses deux coprévenus, René Riesel et Domi- nique Soulier, ont €té condamneés respéctivemient & six mois ferme ct six mois avec sutsis, En juin 1999, les trois hommes avaient, en compagnie dine centaine de personnes, investi les locus du Centre de coopération internationale en recherche Agronomique pour le développement (Cirad) de Mont- pellier ct détruit des plants de riz transgénique, ainsi que du matériel informatique. Dans son arrét, la cour d'appel de justice justifie Sa séverité « par a gravité des faits et Viaffirmation des prevenus qu'ils sont préts @ recommencer leur action délinquante =, Les arguments dé la défense, portant sur le principe de précaution ou l'étav de necessivé, vont pas été pris.en compte. En premiére instance, le leader de la Confédération paysanne avait écopé de huit mois-de prison avec sursis. audience levée, les. avecats de José Bove et René Riese! ont déposé un pourvoi en cassation, afin de suspendre l'exécution des peines, En théorie, José Bové risque aujourd'hui, 17 mois Wemprisonnement. Carré. montpelligrain entraine en effet la revocation du sursis qui accompagnait sa condamnition en 1998, par le tribunal correctionnel d’Agen, & buit myis d'emprisonnement, pour la destruction de semences transgeéniques & Neérac (Lot et-Garonne), A cela Sajoute également la peine de trois I INFos * La Confédération paysanne :un syndicat d'agriculteurs pposé Vimpérialisme américain, ala mondialisation et aux organiimes génétiquement modifids, * En aodt 1999, José Bove dirige le « démontage = du McDonald's en construction a Millau, dans le midi de ta France, pour protester contre fa taxation 4 100% du fromage de Roquefort, qui était une réponse des Etat=Unis au refus de Union européenne d'importer du baeuf améticain ate hormones. | Les ddmélés:de Jose Bové avec la Justice sont toujours langement médiatisés, José Bové condamné en appel a six mois de prison ferme pour la destruction de plants de riz transgénique mois de prison ferme prononcés le 22 mars par la cour d'appel de Montpellier pour le-démantuge du restaurant McDonald's de Millau (Aveyron). Cette décision fait elle aussi.'objet dun pourvoi, A l'approche de I'élection présidenticlic, le sort de José Bové dépend maintenant de la célérité avec laquelle la Cour de eassation examinera ces recours. Une eantir- mation des peines prononcées avant le scrutin pourrait valoirau responsablésyndical de retourner a la maison d'arrét de Villeneuve-les-Maguelonne (Herault), ou il avait été détenu durant trois semaines en 1999 dans Vaffaire du MeDo, « Sinon, vn peut éventuellement comprter sur la traditionnelle amnistie présidentielle », commiente son avocat, M® Francois Roux. *CUNE NOUVELLE ERREUR HISTORIQUE” José Bové a réagi comme a son habitude a la lecture de f'arrét en répétant qu'il n'avait pas peur de la prison ct que'les magistrats, « awe ardnes du porvoir économique », commettaient «une nouvelle erreur historique», Entouré de trois cents militants réunis devant le palais de justice, il 4 redit son intention de poursuivee le cotibat contre les organismes génétiquement modifiés (OGM) «tant qu’ils ne-serant pas interilits dans nos champs et dans mos ussiettes », Malgré les risqjues qu'il ericourt, José Bove a le don de transformer chaque proces en une tribune pali- tigue et médiatique. Teddi, i] a proité d'une erreur des services d'ordre, qui avaient sous-estimé le nombre de personnes qui laccompagneraiont. Les Injonctions des iviers poutés & Tenrrée du palais de justice trois souls polit n'ont pas suffi a -dissuader une cinquantaine de mili tants, qui ont investi en chantant la sille d'audience et ne Tont quite: qu'une heure etdemie plus tard, apres leur icuation mani militart. Ridhira Bengiigut Le Monde 20 décernbee 2001 Le frangais juridiqueA vous J Quer * Ecoutez deux fois le document oral et dites si les affirmations suivantes sont vraies ou ‘wusses. Justifier oralement votre réponse. a Patrice Ruchin acetse IM presse d'Influence'r le: be Gilles Marteauy défend [ensemble de le presse c. Selon Gilles Marteatix, In presse se contente de tire Les faits, we dle la justice. d. Selon Patrice Ruchin. la presse est responsable de l'image que tes lecteurs se font du prevent, DPODbEH < DOOR = e. Les. deux hommes sont d'accord sur un point. 2 * Notes chronologiquement les differents proces de José Bové et précisez lesquels ont fait l'objet d'un pourvoi. 3 * Répondez oralement aux questions. 4 Pourquoi la perspective de 1a prison se précise-relle de plus en plus pour José Bove? b, Qhels étaient ley argunienits de Vacetisition au procés en cour d'appel de Montpellier en déecmbie BOL 7 &. Ee detn'de la defense ? d. Quel est Pespoir'de José Bowe d’éviter lat prison ? ce. Quelle est l'attinide de José Bowe visdevis de la justice 2 4° Retrouye? dans le texte les équivalents des expressions suivantes : a. passer encore di temps et priser: bo annuler les peines ce yprisom » —_ _—— «, lemaintien des verdicts rendu: expulsion par ta force : 5 * Compléiex les expressions suivantes et Wustrez-les oralement en formant une phrase. a. Geoper des . SR SAREE ttre atte ¢, dntrainet; dL. eneourir : 6 + Le lendemain de fa parution de cet article, José Bové donne une interview télévisée. Le jour- naliste qui Vinterviewe se réfere au contenu de cet article, Imagines l'interview. 7» Des auditeurs de cette Cinission écrivent pour dire lear avis sur les propos de Gilles Marteaus ct de Patrice Ruchin:. a) Réecoutez lenregistrement et notez les princi- pales idées, b) Ecrivez une lettre (vous pouvez étre partial, scandalisé, nuancé, passionné, ete.). 5 Unité 5 —Acteurs et procéduresIe ae componss ier Canes une aie: a. Denquéte : a leettire de Vacte d'acensation auditions avocit général jury conedammation, aequittennnt., 3 + Complétez les paires suivantes. — eeu equittement be oe hesuspension —¢, eeandcioi a June instruction — e, contreventry tae soa FE Aa eoneiliation 4 = Complete avec des verbes ou des expressions verbales choisis dans lunité. a. Viavootie de défendre homme. bh, Les imaigistrans dis slag omen tt On de ht saciete. &, Lnnréié du 27 qaiit 1999 oo Wo teconduite 4 ke frontiere de M.D. dL Vavoat de Jost Bove » Uy pourra: cn cassition, 5 » Etsi on imaginait un proces ? 8) Preparez'une fiche sur un crime quia Gté commis. b) Lecrime fait La une des journats. Ecrivezun article relatant ce que l'on gait de Vaffaire, Je lendemain ou une semaine phis tard, avous de déecider... ¢) Nous voit quelques mois plus tard et le proces a lieu, Simulez certuines scenes, d) Vous Getiver des articles de presse de poinis de vue différents : weulist justi injistifie, dole, mndipendance dey juges «réflexion sur da réforme de ke justive, ete.* Classez et notez le vocabulaire que vous avez appris. _ © la métdiation | sla pli | © Pinvtruttion : * attend que... : . "s demander/requcvir | ® informer/ notifierersonnes juridiques : roits, obligations, biens, responsabilité esjuridiques ) Définitions La personne physique ‘Tous les dtres humains | INFOS \s Les droits extra-patrimoniaux La personne morale . | sont inali¢nables, imprescriptibles, Groupement de personnes ef da biens ayant la personnaljté juridique : - ~ personnes morales de droit publie: I’ Etat, les collectivitts territoriales. les établissemmunts publics {hopitaux, écales) ; insaisissables. * La Commission nationale de Vinformatique et des libertés (CNIL)-@pour mission de protéger les droits exte-patrimoniaux des personnes contre ‘abus de Nutilisation de fichiers. notam: ment informatiques [principe de confidentialire), + Les brevets et les marques sont deéposés 4 l'Institut national de la propriété industrielle (INP)), — personnes morales’ dedroit privé ; dsabtlations, sociétes, syndicats pro onnels, ordres profes- sionnels (exemple ; ordre des imnéiecins) Droits des personnes juridiques -e —_, | Droits extra-patrimoniaux | alas * Droits de la personnalite: vie, nom, respect de la vie ptivee, droit de Vintage Obligations des personnes physiques et morales = Droits dé [a famille * Droits politiques : z : atin gil Fi Selon leur objet tsncatfon te * Ohligation de fare lexemmple exdeatar tos formes di ieee eee * Obligation de ne pas falre (exemple: ne pas uliliser forelitetl largent public a des fins individuelles) asian lies *o tion de donner (oxemple:transférer [a prepriditd _| dun bien on cas de vente) [ oils patrimoniaux Selon leur-source > * Obligations logales :cellas ayant leur sourty davis ui texte * Droits personnels ; de foi jae pour Hie personne * Obligations convuntionnelles: respecte les termes dun Jo ceiaehin) «Vexiger quolque contrat choke ¢'tine quire personne * Obligations Uélictuclles (exemple :ivaligation -volontitire (le debieur) dun demmage) * Droits réel * Obligatitins qiitsi délictuelles: néalisation involontaire Slr une Chose d'un dommage (droit de proprigta, ate.) * Droits intelloctuels : proprieté artistique, litéraire, industrielle, commerciale Selon leur effet * Obligations de moyens: utiliser ies moyens: uppro- priés (exemple : pour un instituleur, apprendre A Lire A ses. jloves) * Obligations de résultats: parvenir aun pésultat [exe pletun restaurateur s‘ahpage A fournir les repi mandés) Le frangais juridiqueA vous I Quer | + Comprendre les documents « » 1 * De quel droit s’agit-il ? 4, M. Forlorn bénctiele dune assurince maladie... b, Eric Gali est propriétaire d/un brevet enregistré a INPL. é. On ne peut pas publier ma phot satis mon autorisation, 2 * De quelle obligation s‘agit-il ? a. Sotex doit honorer la commande de Prat SA avant le 22 sai. —__ . Lemedecin doit preserire des medicaments son malade, — «Je dois faire ine décharation de pews. oon nes . M. Notial ne veut pas quitter. la date prévne kt maison quila vendiuc . Mon téléphone est sur écomte téléphonique. —..—_-_____-__. ¢. Pere divorce, je ne vois mes enfants que deus fois param... b. G ~ 3 * Quel droit ou obligation n'est pas respecte dans les situations suivantes ? a b, € 4+ Complétez avee la forme convenable : avoir fe armiit de = avoir drint d —avorr ies droils suy— ole tin divits at, Les conges paves. Tae Madani Durty oa, _ une indenimisation pour soraceidenti co. Les endants — les biens de lees parents. do Tont le monde reer cMneassaciation, ae epee pour préciser de quelle personnalité juridique il s‘agit. bi de philatélistes, Bt rein atin ee Ae gindivtinage ct ttt —.. des aivchitectes Ge ape ~ Hes employes ele barique & op) teeny PoitorCharentes f, a dil Budget 6 © Quel est le statut juridique des personnes suivantes ? a. te département; be le lyeée JeansLrrcar: ce Mo Jules Massin : dk. Textihum 7 = La chronique juridique de Ia Radio du Palais. a) Vous animes une rubrique juridique sur une radio. Les auditeurs appellent pour poser des questions 4 votre inivité dit juuir Imaginez les dialogues, b) Liauditeur rapporte les informations obtennes a un de ses proches, Imaginez la conversation. 8 > Un callégue juriste frangais vous demande de lit décrire: brie cat par ecrit ce que représentent tes notions de personne juridigte “physique marae dans votre droit mations, a) Pour étre plus sir de la clarté dece que vous écrivez, vous demande 4 un collégue de yous aider i déterminer le contenu. Jouez la scene a deux. b) Rédigez la fiche. c) Quelquessemaines)plus tird.vorre collégue francais vous crit pour yous demander des précisions, Rerives sa lettre. di) Vous li répondes, Eerive voure eure, Unité 6— Les personnes juridiques : droits, obligations, biens, responsabilité =@ Responsabilité, infraction et dommage tle est engagée en cas d'infraction 4 4a loi commise par : — astm] St Vobjectil est de protéger la personne humaine et |ntseet collect, Elle est engages en'cas de prejudice et peut dre: — [eo P. Seria, D. Sorei-Catteail, Top" Exdim Orit BTS, Hachette Livre: 2001, p. 76, (2) La responsabilité dans le Code civil Art. 1306-1. (L. n° 98-389 du 18:5.98). Le Froducteur-est responsable du domirhage: catisé parun défi deson produit, qu'il sei! ou don Jié par in contrat avec sa victime. Art, 1386-2, (1, n° 98-389 du 19.5.98). Les dispo- sitions. clu présont article's’appliquent a la répa- ration du dommage qui résulle d'une atteinte & fa personne ou a un bien autre que le produit déloctious lui-méeme, Art, 1386-9, (L. n° 94-839 div 19.9.98). Le deman- r doit prouver tx dommage, le défaut et le lien de causalité ene be défaut et le dommage, Art. 1486-10. |(L, n°-98-899 diy 19.5,98), Le producteur peut étre responsable du dédaut alors ome que lo produit a été fabriqué dans le respeet desrégies dé l'urt ou de niormes existutites’ou qu't] a fail Yobjer d'une cutorisation administrative, Art, 1986-11, (1, n°98-899 du 19.5.98), Le produttour est responsable de plein droit a fapins qu'il ne prouve : 1° Qu'il avait pos mix le produit on cireylo- Hon 5 2° Que, compte tenu des circonstanees, il ya liew cestimer que le défant ayant causé le dommage m'uxistuit pas wi moment ob le produit a él mis en circulation par lui ou que ce défaut est né postérieurement ; De la responsabilité du fait des produits défectueux a° Que le produit n'a pas été desting ala vente ou i toute autre forme de distribution : 4° Que état des connaissances scientifiques et techniques, au moment ob lo produit a été mis en ciraulation, n'a pas permis de déeeler lextstence du défant ; 5° Ou que le défaut ast dia ta conformité du produit avec das ragles impérativas d’ordre législatif ou réglornentaire. Art, 1986-13. (L. n° 98-839 du 19.5.98), La responsabilité du productour peut dtre rédulte ou supprimeén (..). lorsque le dommage est cast conjointement par un défaut du preduit et par la foute de la vietime ou dune personne dont la Vicline est responsable. ! INFOS + On établit une difference entre fa responsabilité civile délictuelle ct la responsabilité civile quasi délictuelle - la premiére caractérise une faute Volontalre, la seconde une Taute involantalre. * Ledommage causé peut étre matériel, moral ou corporel, “le frangais juridiqueA vous J ouer @ 1 * Ecoutex le document oral une fois, relisez le document | et indiquez quel type de responsabilité est engagée dans les situations suivantes : ce. Mo Gentona encommage le voit tc. Ta responsabilité di Lait des choses : . la responsabil 3 *® Relier les deux colonnes. a La victime doit proaver b. Le respect des normes ne dégage pas. ¢. Le productenrn'est pas responsable 1, Honest pas seul responsable a. En triversarit laonoe, te chat de Mime Bont a provoeuit Ie tele b. Adwsuite d'une reparation nat faite, Mo Girard a ewun a le Mroe Gilles prauree qu'elle Ii gare toujours devant sa (. La firme Dicotex.a fait une fausse déclaration derevenus. esponsabilité directe : —sHi ‘inne Lélicuuelle: (risque): tems opage de deux cyclistes. - ident de voiture: — bya responsabilité indinecte sc. dla responsabilité délictuelle (finite) : J-si le défaut n'existait jas A la sortie de Tustin, 2 Je tien de cansalité entre le défaut et le dommnage. 3. quand il ya aussi fame de kivictime. 4. le producteur de st responsabil 4 + Complétez avec les mots suivants + fa ceiformité te mise en circulation — la vépraration — tes dispositiems. i ile ine ——..— de l'article 8 sont favorables a la vietine. aux normes de fabrication est une obligation absoliie. ~o du dommage revient a la persontie resporisabile, du produit est soumise 4 antorisation administrative. 5 * Complétez les expressions suivantes a aide de termes du document 2. a. eure > parin con ¢, des dispositions d’ordre 6 © Le professeur veut s’assurer que ses éleves ont bien compris les différents paramétres de la respon- a) Il lewr demande de préparer un questionnaire qui prenne en compte tous les aspects de la respon- sabilité. [vemple ; Lee sesponsebilite de Vartteur du detit peubetle dire niduite ou supprimée ? b) Tl leur demande ensuite d’étudier des cas précis: — chaque groupe invente une situation ; — un autre groupe analyse a l'aide du questionnaire et fait un compte-rendu ecrit des résultats de Pana: lyse. 7» E-conseil juridique est une association de conseil juridique en ligne. Des particuliers pusent leurs questions par courrier élecwonique et un juriste leur répond par Je méme canal, Une partie de la classe joue les juristes, l'autre les particuliers. Unité 6 - Les personnes juridiques tdi roits, obligations, biens, responsabilité : Be HS atascreccee a une personne aca 1 bien dd, @tre responsable de ooo... Exemple ; Question : Banjour | dai achele ily a trots semaines une machined laver qui Vientdetomber en panne: Le magasin ou jel'al achetée reflise de falre jouer la garantie, ‘Suls-/e-dans mon droit en exigeant qu’ll le fasse 2 Jevous remercie d'avance. Sinceéres salutations, Gabriel Corpat ‘Réponse > Nous avons bien ragu votre message at nous vous remercions de la confiance que yous nous témoignez. Cela dépend de-ce qui s’est passé. || fault’ pouvoir étabilir que ia panne résulte d'un défaut de fabrication. Dans ce cas, vous dtes tout 8 fait dane Votre droit. Par contre, si le magasin vahdeur peut prouver que la panne est dua 4 Une mauvaise ulllisation de valre part (qui peut résulter, par exemple, d'une lecture trop rapide du mode d'emploi), c’est le vendeur gui est dans.son droit. Nous vous suggérons de faire examiner l'appareil par un autre specia- liste qui powrra sans dovte déterminar lacause de la panne. En vous sauhaitant bonne chanoe cans wos démarches, nous vous prions de croire & nos sentiments les plus sincdres. Marle-Thérése Laclatx: 57ie Le droit de propriété I] présente trois caractéristiques + restrictions établias par la lot); tien de co bian er CCULTAT, § sive d'un lot; Bp Cas pratique : dispense de charge dans une copropriété Je viens acheter un appartement dons un inimeuble dont tout le rez-de-chaussée est ovcupé par un local commercial, Or, en lisant le réglemert de coproprieié, j'ai découvert que ce conimerce était dispensé de certaines charges communes (gardiennage), Est-ce normal ? Absolument pas. Varrét du tribunal de Versailles du 31 janvier 1983 est souvent cité par des propriétaires de locaux commerciaux qui souhaitent se soustraire a ces charges. Mais, pour justifier cette dispense de participation aux charges de gardiennage, cet arrét précisait qu'il s'agissalt de locaux considérés comme indépendants de l'immeuble. Ce qui n'est pas le cas dans votre immeuble, puisque vous nous precisez que ce commerce occupe tout le rez-de- chaussée. De plus, des arréts plus récents sont venus contredire celui du tribunal de Versailles puisqu'lis ont estimé que, quelle que soit la situation du local commercial dans l'immeuble, cette dispense n'était pas légitime et que tous les lots devaient participer aux charges de gardiennage, en proportion de leurs tantlémes. ~ i] est individuel (un bie n'a qu'un seul propridtaite) ; ~ il est perpétuel (i! dure tant que {a chose existe et ne's'étoint pas par non-usage). = il est absolu (le propristaire possede [visus, le fructus et Udbusus de sén bien) mais suscaptible d'abus (il oxiste das Le caractore absalu du droit de propriété peut subir des restrictions : — dans l'intérét des voisins : obligations Isgales de voisinage ; —dins |'intérét général ; urbanisme. aménagement des sols, expropriations. Le caraothre individuel du droit de propriété peut subir des aménagemonis’: — la miloyenneté ; plusieurs personnes sont copropriftaires des cldrares (murs...) d'un bien et sont chargées de Ventre- -Vindivision ; un bien peut faire Vobjet d'un partage (entre héritiers par exemple} ; ~ la.copropriété ; chaque personne posstde une quote-part des parties communes de l'immeulileet la propriété exelu- —li jouissance partagée ou « multipropriété » ; chaque © propriétaire » est autionnaire de la société immobiliére possédant Ie bien ot jouit d'un droit de séjour pendait une période déterminge, () Glossaire USUS ; droit dutillser, FRUCTUS : deni de percevnir tes fruits ABUSUS : droll de disposer TANTIEMES : parti#s d'un tout qu reviennent a qualqu'un BIEN MEUBLE ou MOBILIER = tuil ce qui paul & déplacar ou tire déplacé BIEN IMMEUBLE ¢. IMMOBILIER = ¢¢ qi Hie peut pas sedéplacer ow ttn: diplacd = > = | Rarer Rome i. | INFOS + Paroles de notaire:« Ne vous en faites pas, monsieur ‘Toulzac, vos enfants deviennent propriétaires de la maison mais vous en gardez l'usufruit:non seulement ils ne peuvent pas Yous mettre dehors tant que vous entretenez le bien correctement mais ils ne peuvent méme pas Couper un arbre du jardin sans votre autorl- sation. Vous pouvez étre tranquille I» * Une vente viagére : un contrat de vente qui laisse au vendeur |'usufruit de Vimmeuble. Vacquéreur devient propriétaire au déces du vendeur. Eréchange: it tui verse une rente, le frangais juridiqueA vous J ouer "+ Comprendre les documents + 1 * Trouvez le terme caractérisant les simations ou les biens suivants : nsw — frieetics — abusies —inalivision ~ bien immobilier — bien mutitier. a. un bien appartient 4 plusieurs héritiers :.._.. b. droinde vendre ou de donner un bier: — —__ line thaison, un champ, des arbres: —_ i d, droit dese servir d'tin bien: ce. disitde percevoir le layer d'une ntaison +... - 1. cles fauteuils'de stele Louis} * Ecoutez une premiére fois le document oral puis lisez les définitions ci les premiers sont en droit d’exiger Sur cetle base, c'est le tribunal qui arréte le \'exécution d'une prestation (réalisation de l'objet d'un contrat. plan de cession. . somme d'argent a verser), les seconds. ont le devolr d’exécuter ta D’apriss inforey (CIP wwweccip r/inforeg prestation visée. + Vactif, c'est ce que |'entreprise posséde :le passif, c'est ce que Ventreprise doit, * Dans le cadre de la reprise de Sofetel, un des repreneurs éventwels a fait une proposition de cessian sélevant.a 6 milllans d'euros, le frangais ju ridiqueA vous J Quer (* Comprendre les documents « Q|'* Ecoutez le document une premiére fois et reliez les léments des deux colonmes. a, ifficultés financiéres s'exphiquaient, |. sa capacite A asstinir ses finances b, Marinex acu un délai pour démontrer 2. sera mutée dans une autre usine, c. Les personnels les plus ages. 3. parune forte baisse des yentes. d. Une partie du personnel 4 obtiendront luretraive anticipée. 2» Evoutez le document une deuxieme fois et repérez l'équivalent des expressions soulignées. Be meen 2: io eS esis sen eit Si 3° Caractérisez les situations. a. La société Sotides n'est plus en mesure de faire face A ses obligations linanciéres. .... b. Le wibunal de commerce considére qu'elle peut cependint étre Sauyeée._.. ¢. Lejuge considere que la situation de la société Monthéran est sans espoit. d. M. Barbon propose im plan de sauvetage dé Pentrcprise. 4+ Marquez d’une croix les pices fournir pour chaque situation. Pieces a fournir Cessation d'activité Dépatde bilan Offre de reprise Formulaire de déclaration de cessation d'activites Comptes de année précédente Garantie buncaire Notification au CFE Plan prévisionnel (activités et financement) Modalités de yéglement Formulaive de cessation de parements Etat de trésorerie récent Inventaire des biens du débiteur Piece justificative de Pimmiatriculation au RCS 6 © Dites le contraire, a. ledébiteur: o by be passift occ rer e. une demande : ed une eréatice so issih e. laliquidation: 200002. £ la cessation: wy 6 © Complétez avec le verbe convenable : fii faved —futre apprcraitee — absir a — fournix a: La procédure de cessation d'activité 0.0000 des régles'simples. by La société Renata doit... casos. des dettes considérables. c. Liandit de Pentreprise Deleos 00... sooo tne comptabilité peu rigoureuse, a. Le gérant doit 7 * Us ont connu ca! Sous cette rubrique d'une revue spécialisée, vous voulez présenter des expériences vécues avec en face une description de la démarehe en termes juridiques. a) Ecrivez les témoignages en langage courant. b) Interviewez un juriste qui explique oralement la procédure a suivre. c) Préparez une fiche présentant la démarche a suivre. d) Afin d'étre-siir que votre schéma est clair, vous le montrez a un ami qui n'est pas juriste. Il vous pose des questions. astificatives. Unité 7 Vie ot mort des entreprises et des sociétés1 * Que sontils en train de faire ? a. M-Cauidron sort de chez le notaire avec ses futurs associés b. Jacques Martenon 60 ans et va fermerson entreprise. ¢. Jean-Charles Drouot vient de se mettre 4 son: compte. —. d. Guy Hammond ne petit plus payer ses créanciers. 2.» Remplissent-ils les conditions pour mener a bien leur projet ? Justifiez votre réponse. a. Wes voudruit créer une société avec deus amis qui, conime hii, sortent d'une ecole: eMusic Hsont ate salaries ain Six ans, ils ort id economies, c Edmond est nivdleue. des douanes ctil voudrait créer une entreprise, d. Maurice aimerait bien manter une société avec Serge et Roland mais il n'a pas d'argent. En revanche, il aduy matériel, 0. ses srt cise it 3 = De quelle démarche s’agit-il ? a. Lagent comptible de Sanowa fait le bilan des recettes et des dépenses pour 2002. b. M. Delage transmet son enitreprise & $00 FS. ose —sseonnom a c, Gérird Delipe fait des propositions pour rekincer les activités de la soc! é Planit. —. 4 T) faut faire la liste de ce qui appartiont a entrepreneur en faillite, ©. Franevis Mertit’ demande au RCS d’attribuer uh numero d'immatriculation a sa riouvelle société, 4+ Quis’occupe de quoi? a. Blaborer les status dune société: 'b. Enregistrer les nouvelles entreprises ou sociétés ¢. Assurer la liquidation judi¢iaire d'une entreprise : d, Gonseiller les entrepreneurs ou les dirigeants de sociétés 2 oa 5 * Trouvez les noms correspondants aux yerbes suivants + a. céder b, exécuter = ¢.cesser dl, redressser _. ene liquider —__ f. maintenir 6 * Complétez les paires. aL groupement de biens/ — by sociere/ co assocris/ 2. aetionnaires/ 7 * M. Théron est un homme d'affaires avisé. A 58 ans, taniov employé, WantOt géram, tant président, membre d’asseciation ou a son propre compte, ila conn presque toutes les situatia a) Interviewez-te. b) Racontez son histoire dans un article de presse. B= Jeu Pensez a une démarche décrite dans cette Jecon, Les autres éleves vous posent des questions pour savoir de laquelle il s’agit. Vous répondez par oui ou par non. Siun éléve pose une question demandanr une autre réponse (pourquoi; comment, oll, etc.), i est liminé,1 * Classez et notez le vocabulaire que vous avez appris. © lime SARL 1 a le side soviad © # low association | © les parts sociales i © un dépil de bilan 2» Notez ies mots et expressions permettant d’argumenter et de communiquer que vous avez appris. “© marque? son aecond | @ oh. 2 * nuancer | t afin de / que 3+ Notez les expressions en frangais courant et leur équivalent dans la phraséologie administrative. © 4 partir du... / &@ compter du... 5s donner / fournirelations professionnelles ‘intérieur de l’entreprise (@) te droit du travail des employeurs —ameliorer les conditions de travail — assurer la représentation des salariés DQ La protection des risques sociaux La protection sociale cowyre trois types do risques — risques personne! maladie, invalidité, maternité, vieillesse, ddges : — risques profissionnels : accident du travail, miladié profossiannelle 5 — risques économiques : choimage total ou partiel. | INFOS * Les lois Aubry de 1998 et 2000 prévoient le passage de la durée du travail de 39.8 35 heures. La loj Fillon de novembre 2002 cesse de faire de fa généralisation dela semaine de 35 hetires un objectif a terme. * La durée des congés payés est de Ssemaines par an depuis 1982. Le travail 8 temps partiel est Iégal :/] repose sur la base du volontariat d'une part,des nécessités du service d'autre part.|l doit étre favorisé si un travailfeuren fait jademande. * Le SMIC est le salaire minimum inter- professionnel de croissance. * Tolls les travailleurs doivent avoir une couver- ture sociale. |'assurance maladie est abliga- toine (part patronale et part salariale) et peut tre complétée par une mutuelle farqanisme qui compléte les services de fa Sécurité sociale) * On peur te cas échéant faire un avenant au contrat de travail. Mais toute modification. doit obligatolvement recueillir lassentiment des deux parties Le salarié ne peut atre licencié pourson refus. ~ protéger les travailleurs des abus éventuels ~la Constitution —les lois, ordonnances et réglements ~ la jurisprudence ~ les conventions et accords collectifs (droit négacié), réglements intérieuys, contrats de travail — fraités, accords, conventions de l'Organisa- tion internationale du travail (OIT) pour les pays membres: — réglements, directives, jurisprudence communautaires &@ Types de contrats de travail CDI (contrat 4 durée indéterminée) Turme non fixe Rupture par l'amployeur : licanciement Rupture par lemployé : démission CDD (contral a durée déterminée) Renouvelable une fois Durée maximile : 18 mois Rupture: licerciement ou démission avec préavis Contrat @intérim Contrat de mise 4 disposition dans l'ontreprisn utilisatrice par I'entroprise do travail temporaire. Contrat de mission entre Ventraprise de travail teniparaire et Le sularié temporeiiy, D’aprés $. Bujoc, IN. Maury, M. Scaramuzza, Economie — Droit, Plein pat bac. Pra, Eiitions Foucher, 2001 ‘La GDD doit obligatoizoment comprendre lew indications suivantes [urticte L 122-31 du Code dy treyail) » —lo motif ingmplacement, attonte d'un salarif yx CD) travail saisrmmion, travail) Jomporairo) ¢ | Bcc ; - la durde :Ja-dite de Iafin da crotrat. dyentuellement une clause dé ninonyelle nian | =i fonktion : = li cordisdis lo porto dessa wily nn a une; -le montant de la riticndration ef Tes clamunts qui la cumposent: —les hornires de travail: = Ip nom ct Vadtoaae dota caisse de rotraitn : ~ fa convention collective applicatlts, Attention : | silarit on CHD banéticie dune ronitinerattinn quel mya pent dtc diférinuiny | ine mipntatil cle calle qc paircuyratt, line Wes aniAsnnts carmel tienes, ecte sailisrhes rth COUT (priate Gn Coitifith'de Th gil cation ef de laneietinete we Gxeanplie) | : La fichode pair raprend les principaux éléments du contrat di travail. Fone de pave stu DWONFIIOE 44 3910%rE003 (eaPLOWEUR [ALE [SARL INT=ANEEIO | aia gainer tare macs Anim COTEAT Tue dee Furs URSKE ae tenia Siege Pa 42220 Coamout ns Monde a2) Chala ROS Mende BA2z 802541 N° Secu Socmie Nr UARAF 490 125270 _ eat gemnsn ise [aio — ie anally ‘ceigad silanaine a | Tee [nena [Te ote |e i te ie [pore chown 15.09 peneee tina 2 A100) Le frangais juridiqueA vous I ouer _ = Comprendre les documents + 1 © Vrai ou faux ? Vv 4, Le droit du travail garantitla défense des droits des trayailletrs, QO ‘b, Les dircetives curopéennes doivent Gtre respectées parle droit national du travail. Oo Oo 0 ¢. Le droit négocié ne fait pas partie du droit du travail. d. Tous Tes chefs ’entreprise, quel que soit le pays of ils exercent, doivent respecter les accords de VOT, 2 * De quel type de risque s‘agitl ? a. Joél vient de perdre son emploi oe +b, Marie-Line attend un enfant: ce. Charles a Gté exposé anx poussléres da ‘amniainate | pendant dix ans: 3 * Quel typede contrat ontil obtenu? a. Hermione a signé son contrat: 17,5 heures par semaine. Mle débute le 1” mai (période dessa du 1 mois avatit enga- gement definitif). ho Lucien, inserit dans une agence de travail temporaire, va travailler pendant 4 mois chez Ay G, c. Dorothée aaccepté un contrat de 6 mois éventuellement renouvelable une fois: 4° Chassez l‘intrus. a. lin accord — tine convention — une négocigtion ~ un contrat h, Vinvalidité - laccident du travtil - [assurance incendie —la maladie professionnelle c.. le temps complet — Je temps retronvé — le temps partiel — le temps de travail d. un engagement ~ une démission = un abiaidon - un licenciement 5 © Trouvez le nom correspondant. . abuser if fieteneet st terete tf ember spit b. eroitr = dL. couyrirs . = ©. rompre + coe 6 * Donnez des synonymes. a. le consentement: bo Ta mort ©. latins — doin but; 7 _— 7 * Reliez les deux colonnes. a, licencier 1, pat consentement muruel h. faire un avenancau comrat 2. pour in travail temporaire ©. un contrat d'intérint S.complétée par une muttielle d, assurance maladie Ac avec un préavis de deux mois 8 * Un CDD en poche ! Volre ami vous montre un contrat & durée déterminée qu'il n'a pas encore signe. D'aprés lui, les conditions sonr extraordinaires. Vous lisez le contrat et vous vous apercevez qu'il y a plusieurs points qui ne respectent pas la législatiow er que certaines dispositions obligatoires n'y Figurent pas, a) Jouez lascéne. b) Votre ami veur écrire une lettre a son éventuel employer pour lui dire cequil manne et.ce qui n'est pas conforme 4 la lof en précisant qu'il est prec a accepter l'emploi-si les termes du contrat sont ews. Eerivez la lettre. Unité 8 —Les relations professionnel las a Vintérieur de lentreprise(@D) principes de base des contrats de travail — Vemployeur ne peut collecter que les informations porsonnelles en lien direct avec le poste & pourvoir. Ll doit Informer le candidat et le comité d'entreprise sur les méthodes de sélection utilisées. [1 ne doit pas faite de chats discriminatoire (rave, religion, ete). — On ne peut signer un contrat que si l'on est majeur, — Pour les travailleurs hors UE, un permis de travail est nécessaire, ~ Le salarié est subordonné 4.son employeur pour lequel il oxécute un travail en contrspartie duquel il pergoit une nitration (valable pour tous les types dv contrats de travail). (®) Le contrat 4 durée indéterminée Modéle de contrat 4 durée indéterminde Britta La Sowiété =e . dont Te sidge sotial est situé a roprésenise par M. ot sa qualité da. cored lirnacan Cl-aprés désignée la « Sonitté ». d'une part BI M. arenes MORAN 2st iacs seis dutre part Ta été convenu oe qui suit, Article 1: Bagagement La s0tite .... on qualité Cot ongagdment eat engage M. a seule du * u soud'réserve dune période d'essai de de travail offectif, aw aours de laquelle i) pourra prondre fin a la volonte di |'und ou Pautre des parties & tout moment, san préavis ni indemnité D> ow dans les conil- tions prévues party convention collentivel. Lu période Wesnai sentend div travail effectif, toute Suapineior tit Vexécution du contrat, duel qu’en soil |e motif entrainora une prolongation dla période d'essui d'une dunie équivalonte d celle de Insuspension Article 2 : fonctions Hel ehgans wn qualité de quatifiostion nae nano . exercerd sis fonctions sous: forité ot selon lox directives du responsible auquel il rendre compte de son activité, Danis ly cadew de ack fonetions ef sans que cate Lis limitative, M. coors SFO Charge dh Article 3: Rémunération i se pOrchvra une BémuNération aensiuelley fru ' Wieeseeeiecetecuce OULGB, COMB pondant i la durée collective du travail on viguaur-au sein do Tentraprise, Article 4 : Liew de travail har lium de trawail, de M.—..0. actuolloment fixe & wii bestes ehibeest ie Tout changement éventuel du Leu de (rival mis en onvee pour les ndcessités du lertreprise iv canstituera pas une modification du présen! contrat ds lors qu'il laterviendro dans im rayon de a. king par tappart-a.sa lei sation actuelle, Article 5 ; Durée du contrat Le présent yontra) est conch pour une durde indélerninite. Il prendrafin, hormis le gas de faute grave, lourde ow. de cas de. force majeure en respectant |p préavis canventionnel [> on un préavis réciprogue dts... Article 6: Dispositions diverses Pourinlormation La convention collective autualloment oppliqnie au sein de Ventreprise est celle... s+ [dans sos dispositions Stendurs lagréées|l. Les frais engages dons Vexefoice dis fnetions sont, sur justificatifs, pris ut charg ou rombaursibs aux eondividns ot selon les: modalitées en vigueur an sein dé li sods. Le parsounel de la sociéis béndficie, en ce qui concorne la protection sociule complémentaire d'un régime de retraite complémentaito, [et supplémentaice) conclu aupris de Be et d'unrigime dé prévayanee dont Ju gestion est contiée a » Un deseriptil des prestations actiollement accordées até ramis aM. ...... ‘Sagissant des congés payés, Geux-cl sont méident aux disposition Kigales [ot convent “aridés eowlor- jonnelles| Fail a. le En double exempliine, ineos + Le comité d'entreprise :« représentation collective das salariés permettant la prise en Compte de leurs intéréts dans les décisions relatives a l'entreprise ». IM, Robert, R Cavalerie, | Hassendorfer, Dictinnnaine fe droit La dkeothibque Foucher, Ednions Foucher, 2000. 76 Extrait de Contrat de travait, pe J. bud et. pieced tions Delmas, 5° éd, 2003, Le frangais juridique ea eeeeeeeeeeseseseaesesi‘“si‘“‘iA vous J OUEr 1 + Ecoutez plusieurs fois le document oral et retraces Vitinéraire de Sophie de maniére chronologique. SSS Goss (oo owespire: tH valle au teeiie Be son CDD @E poubquVgd Fa pnt etter e—ittitttest vette 2 + Examinez les cas suivants et dites s’ils respectent la loi ou non. Justifiez votre réponse. a. M. Reboud n'engage que des « Francais de souche ©. b; Damien, 22 ans. vient de signer un CDI chez Sacoris SA... aa cA = c. M. Marais, avant de Vengager, a pris des informations sur sa yie privée, cos. i d. Pedro, originaire du Guatemala, a conelu un contrat 4 temps partiel deux jours are son arrive en Pani, $ © De quel article du contrat type relevent les dispositions suivantes ? a. Le coniratde Stéphane ne prendra fin qu’en cas de fate professionnelle, ou si son poste est supprime. b. Toutes déduetions faites, Stephane gagnera | 650 euros par mois, ¢ Stéphane sera chargé di-contrdle de lt qualité a Vuntite de production n° 12, sous Mautorite de M- Descoutier. d. Stéphane aura. 25 jours ouvrables de conges payés répartis sur l'année en accord avec M. Descoulter, 0.005 cc Stéphane pourra démissionner sans en informer son employeur a lavance, 4 Trouvez les synonymes des mots suivanis dans les documents. a. le salaire: b, les attributions : sivrormiesmivensseey: (CE HETLED Scare & -contractuel : fi se mettre d'accord dune compensation 5 © Compléter avec lexpression convenable = en vignrter — a compte ile — en qualité de — sous néserae de. ae Me Ferrer agit, ono géerant, by, Crest a Legislation oo ecscec eoeeepsessntnee depuis 1989. ¢, Il participera au consell ‘administration, étre puéri. d. Le nouveau DRE prend ses fonctions _ » ]mars, é i " 6 » Completez avec les mots ou expressions de fa bulle. / : hie ht pu a. Emcas. de démission, le contrat prévait occ veo le 30 jours. . Unie période by La plupart des CDT commencent par 2022 ie tae ©. ly acombien de A. se . dossaj cette anné auserviee de la comprabilité * Ics conditions d'emploi, de travail et de garantie sociale. 7 * Sophie a de ta chance. Son CDD actuel va toucher a son terme mais clle ach unentretion d'embauche dans leplus beat magasin de la ville. be directeur des ressources humaines (le DRH) Ia convoque pour hui proposer un CDI de chef de rayon. a) Jouez @ deux |’entretien entre Sophie et le DRH. b) Sophie-ct le DRE se sont mis d’accord. Rédigez le contrat. ©) Imaginez que Sophic vous demande comment les raient en pareille situation dans votre pays. Jouez la situation. chases se passe- Unité 8 - Les relations ‘profession elles. a Vi intérieur de Te ritreprisefa Représentation et négociation La convention collective Il s'agit d'accords écrits conclus entre des organisations syndicales et des employeurs trai- tant des droits applicables aux salariés d'une entreprise ou d'une branche professionnelle. Us peuvent s’appliquer sur le plan national au-départemental. Les conventions collectives contiennent des dispositions plus avantageuses que le droit commun sur les conditions de travail ou d'emploi ainsi que sur los garanties sociales (congés supplémentaires, primes diverses). Le comité d'entreprise Ilcomprend des représentants de la direction, du personnel (6lus pour 2 ans), des représentants des syndicats. Il est obligatoire dans les entreprises de 50 salariés ou plus. Les membres du personnel qui y siégent assurent la représentation des salariés avec voix délibérative pour les activités sociales et culturellos et avec voix consultative‘en matiére économique. I! est présidé par le chef d'entreprise et se réunil tous les mois. Les représentants du personnel Ils sont élus par l'ensemble du personnel. [ls ont pour fonction de présenter les revendica- tions des employés. de saisir l'inspecteur du travail en cas d'infraction au droit du travail, de communiquer au Comité d'hygiéne, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT) les obser- vations relatives @ la sécurité. Les organisations syndicales Elles ont pour mission de défendre les intéréts matériels et moraux, collectifs et individuels au niveau d'une branche de métiers. Elles ont un réle de revendication, de représentalion, de } —gréves spontanées ou de solidarité (pour soutenir tres travailleurs) —ilébray répétes (arréts de courle durée pouvant se répéter) = gréves tournai [plusieurs vagues de groves sont planifides et se succédent) négoctation. | (®) Les formes de conflits collectifs + A l'initiative des salariés ; la gréve + A Dinitiative de l’employeur : le lock-out ar Greéves (Crest. la fermeture de lentreprise. Il est ilcite si c'est une = grivels phesifidos orpatiladive pce low syndic mesure de rétorsion anvers les salariés (contrarior Vexer cals . du droit de grave). il est licite en cas de circanstance contra! — graves surprises (sauf dans Ia fonetion gnante {débrayages ripétés qui désorganisent ts travail). publique: | WAPATO France: reprise du travail lundi Gréves illicites —gréves politiques (gréves: dirigées contre fa politique mende par le gouvernement) F torama srsuite de la greve chez Moterant™ | —grives avec secnpation des locaux —piquets de grove empéchant les non- grévistes (aller bravailler —gréves perlées (ralentissement du travail sans véritable arrél) Conséquences de la gréve pour des salariés : — gréve licite : non-paiement de la journée de travail ; — gréve illicite : peut entrainer la rupture du contrat de travail pour faute lourde. 78 "Le frangais juridiqueAvouws J Quer (* Comprendre les documents + 1 © Dites oralement quels sont les acteurs des faits suivants el 4 quel titre ils ont agi. a. Le comité d'entreprise de Bagriac-Automobile dst convoguié pour he 14 mars, b. La convention collective des entreprises dexploitation Torestiére des Vosges vient d'étre renégociée, .. ¢, Vinspection du travail a eté saisie des dystonctionnements de Venteprise Marco en matiére de sécurité, d. Le plan de licenciements a recu un avis defavorable. , ¢. Les négociations se sont poursuivies tard dans la nuit wu siége d'Air France, Pour instant, la gréve contivine: — 2 A-tille droit de le faire ? Justifies yotre reponse. a. Cemployeur menace de fermer l'usine si li gréve se poursuil. b, Remployeur ferme |'usine parce que les travailleurs, en signe de protestation, produise défectueuses. 7 rises tiene rns gent tH 3° Est-ce une greve licite ou illicite 7 a. Les ouvriersde la Fonderie HED se sont plusieurs fois arrénés de travailler. bh, Les grévistes restent sur place vingt-quatre heures-sur vingt-quatre. .. c. Les ouvriers étaient tous a lene poste maisils ne respectaient pas les cadences. - d. Les enseignants ont fait une gréve surprise. — ss 6. En appr enant ka nouvelle, les owwriers ont décicté ScmetaS dese mettre en gréve, —_ 4 © Complétez avec les mots convenables : 5 uppliqueré—avnir pour mission the—selisir—firéveriter a. Les délégués du personnel directeur les revenditations cles salariés., b, Cette disposition... ove Tensenible des emplovés, © Les employdieone M6 cide de cesses Te Conseil des prud homies. cL. Les représentines du perstmnmel a. Hégocier avec li direction. & * ‘Trouvez le contraire dans les documents. au facultatif : .individiel s —, b. désigné oso ‘ un contrsil = dL la conelusion dt) 6 * Trouvez le mot équivalent dans les documents. a. {avoir le) droit de voter: 0 by. favoie le} droit de formule an avie: to he nor-respoctde ta légistation (di travail cd. (une mesure de) représailless 2 7 * Noici un jeu sur le droit des entreprises en France pour des Gnudiits etrangers: a) Pour présenter les différents types de gréves, écrivez de pétits articles de presse relatant des mouvements de gréve. Les étudiants devront deviner de: quel type de greve il s'agit ct si elle est licite ounon. b) Ensuite, les Gludiants Grangers posent des questions pilus précises sur Kereprésentition du personnel ert France, Préparez des questions et des réponses. e) Les éidiants frangais posent maintenant des questions sur la représentation du personnel dans vorre pays. Préparez des questions et des réponses. Unité 8 —Les relations professionnelles A Mrtérieur de Ventreprisece La démission Gastres, le 22 aoit 2002 Syluace Madani Chemin die Petit Travet £1100 CASTRES Monsieur te Directeur. bee- présente. vous fats part de man intention de quitter sane fat ou Cocasion de vans ndigers done eas es mets te ma décdston. entend.. entendec, respecter abligations afferentes au prcauts, oie het i eectcn go ta date dt 22 savonbre 2002. Aenilles agrier, monstear te Dincctes, Corpresacon de mom files profond xeapiect. S. Mandarin (2) Lelicenciement * Le licenciement suppose une cause « réelle-et sérieuse » ; —\e motif personnel, disciplinaire: inaptitude au ‘poste occups, faute professionnelle grave ou lourde, etc. La faute est obligatoire et l'employeur deit prouver qu'il y a eu faute ; —le motif économique : suppression d'emploi(s), restructu- ration, mutations technologiques. difficultés financiéres, * La procédure doit étre respectée ; —la convecation du salarié & un entretion préalable: in- diquer motif. heure et lieu de l'entretien (courrier recom- mandé ou remise en mains propres) ; —l'entretien préalable : énoncé des motifs, justification de Vemployé, ate. 5 ~ la lettre de licenciement (en recommandé avec aceusé de réception) : elle dojt contenir les motifs du licenciement, la durée du préavis, la date de rupture du contrat (fin du délai do préavis). Attention ! * Au depart de l'entreprise, 'employeur doit remettre au salarié : —un certificat de travail ; —une attestation destinée & la caisse ASSEDIC (caisse d'in- demnisation des demandeurs d’emploi) auprés de laquelle il devra s*inscrire ; — une indemnite de licenciement (sauf faute grave) ; un regu pour selde de tout compte, Tout licencioment peut faire l'objet d'un recours devant le conseil des prud'‘hommes. | INFOS Les. droits des salariés victimes d'unilicen- ciement pour matif économique: — une indemnité de licenciement calculée en fonction du salaire et de |ancienneté doit obligatoirerment lui étre versée: —son employeur doit lui proposer une convention de conversion qui, s'il Vaccepte, assure au salarié une formation (avec allocation spécifique de conversion) en Vue de son reclassement dans l'entreprise 2 Un autre poste. Si le salarié accepte, son, contrat de travail est rompu, maisil bénéficie d'une priorté de réembauchage ; ~ aux salariés agés de plus:de 57 ans,on propose Un régime de préretraite ; ~ il existe également une aide au passage temporaire-4 temps partiel (a la finde cette période. il ya réintégration dans le poste ou liceneiament) ; —an peut accorder une aide a la mobilité géographique (changer de région pour trouver un autre emploi) aprés un licencie- ment ou aprés un congé de reclassement, Le frangals juridiqueAvow J ouer (a) 1 © Ecoutez une fois le document puis lisez les questions. Ecoutez une deuxiéme fois puis répondez, aux questions, a. Quel est le motif du licenciement de Gerard ¢ ? hb. Quelles sont ©, Ouelles sont Proposition 1: — solutions proposées par le directeur (et par la loi) = Proposition 2 : Proposition 3s... pasion 2 © En vous aidant du a, ae la page sa paisa sur le licenciement pour motif economique, notez le terme teshelqae comesponintr ces différentes dispositions. a. G 3. * Vrai ou faux ? Lorsque Vaffirmation est fausse, dites oralement pourquoi. uw. La décision de licencier doit étre fondée sur un motif coneret et valable, b. Le sdlarié est informé par telephone qeril doit se rendre dans le bureau du directeur. c, Veniployeur est tenu de temetire au salarié tine lettre de recommiandation, d, Licenciement disciplinaire ou économique, la procédure é( les obligations de Vemployeur sont identiquies, oooo4 Oooo” 4 * Complétez avec le mot convenable ; insfawrer— se voir — remetie — enonrer, a, Aucours de Ventretien préalable 4un licenciement, l'employeur doit obligatoivement.......... Tonramené 4 vette décision. » les raisons qui b. La direction )..2000 20 tin Hotivead mode de communication interne, © Les salariés pen performants .ccocccuuu..csupprimer les primes au rendement. ALON occicteiecoocieetcieene CO MatiN leur fe de paie a tous les salariés. 5 * Relics les colonnes deux.a deux. a. Une attestation 1, de démission d. un mont 4. de reception bo un congé 2. de travail G He attestation &. d'emploi c. une lettre 3. de reclassement f. un accuse 6. de ficenciement 6 * Tronvez dans les documents les mots techniques correspondant aux expressions suivantes : a. transformation des modes de production : —.....—. +b, entreprise en yoie de transiormation : Suis ¢, accord en vue dacquerir une autre formation : ...—— a. départ en retraine avant Mage legal se 7 * Patrice Doublong a finalement été licencié pour raison diseiplinaire: il a refusé de cesser de porter un bermuda sur son lien de travail (voir Unité 1, étape 2, document oral 1). a) Eerivez la lettre de convocation & Ven- tretien préalable. b) Jouez a deus lentretien préalable. ¢) Ecrivex Ia lettre de licenciement. d)Imaginez une interview de Patrice Doublong dans un journal de sa région, Unité 8 — Les relations professionnelles a lintérieur de Pentreprise1 * Mettez les phrases suivantes en ordre, a. Wabord /a/ CDI / engagé / en / te /a / avee / an / transformé/ il /a / contrat / Grégoire / dintérim / un / obtenu / ODD / qui / été / puis hi. contrat / je / du / demande / préciser / vous / termes / de / les ©. les / satistaction / le / revendications / ils / obtenu / la / de / reprennent / teurs / done / travail / ont / grévistes dL wurnantes / gréves / sont / les / illicites / perlées / autorisées / les / sant / mais / gréves 2¢ Chassez Vintrus. a. kadémission = la rupture du contrat—le licenciement— le classement hy, Vintérim — les études — le temps complet —le temps partic! €. Un inspecteur—un salarié ~ un délégueé - epouse du directeur di, avoir pour cousin — avoir pour mission —aveir pour fonction —avoir pour tiche 3+ Lhistoire suivante est mélangée, Reconstituezda, Elle emploie aujourd'hui plus de cinquanue personnes, Sow patron lui a aecordé un congé de formation, 1] trouyait que-cétait bien de changer tout le temps. la appris les technologies les plus sophistiquées. Au bout de quelques années, il s'est upergu qu'il wait besoin d'une formation en informatique. Hervé est imprimeur de formation. Il a trouvé un associé cp ils ont constitne une SARL. Mais, in jour, iLen a euassez et ila trouvé xn emploi stable, Cing ams: plus tard, ila soulmaité étre indépendant. Quand il a.euson diplame, ila d'abord fait de |"intérim. 4 © Une éytipe de journalistes de voure pay’ prepare une série d/arti- elesdont le théme est: travailler dans tune enweprise francaise en 2006, Pour cela, ils doivent faire plusieurs interviews: ‘Liste des personnes @ interviewer: 1. Des spéciatistes du droit du travail sur les themes snivants : — les grands principes ea enoit di travail en France : fondements dit dpoit du: travail, participation des trwailleurs a la vie de Ventre: prise, concertation ¢ — Tes principaux types de contrats : droits et devoirs des employeurs er des employes; — les procédures de rupture des contrats de travail ; — ta protection des saluriés, 2. Blusiewrs employers et employes: — employeurs racontant des expériences d'embauches, de licencie- ments, de conflits sociaux : — employes s'exprimant sur les.mémes themes. 8) Réalisez les interviews. b) Les journalistes se retrouvent et construisent le scénario du reportage.I» Classez et notez le vocabulaire que vous avez appris. i © les risques professionnel is le régime d assurance vieillesse ao niprésentant du personnel 2° Notez les mots et expressions permettant if mpamenters et de communiquer que vous avez appris. |S contester © # liens logiques (interview) i i * informer officiellement i i 3+ Notez les expressions en nis a a et en begaanaleie candle la phraséok phraatologie. Ma ay ates: ee es ah ante de. « devoir/avair pour mission dets, partenaires et concurrents Les principaux acteurs dela protection du aonsommateur sant le Conseil de la concurrence, l'Institut national (le la consommation (INC), la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) ainsi que les associations de consommateurs. Jode de la consommation contiant les dispositions légales destinées & protéger le consommateur. Avant la vente : obligation d'information @ Lors de la vente : obligation de respect des formes de vente Information sur le prix et le produit i i ge, Marquage toutes ¢: composition, caractéristiques essentiallos, date limite de consommation. Obligation d'information et de conseil Renseigner le consommiateur sur l'utilisation optimale du produit. Obligation de publicité loyale Fournir au consommateur une information interdiction de la publicité mensongére. Réglementation de la publicité comparative (biens et services répondant aux mémes Ventes réglementées Vente a domicile. Vente 4 distance, 1éléachats. Vente a crédit, paiement échelonné. Pour les ventes réglementées, le consommateur adroit un délaj de réflexion (ou de rétractation). Ventes illicites Envoi fareé (on regoit un objet que l'on n'a pas commandé). Vente subordonnée (on ne peut acquérir un objet qu’en en achelant un autre, sans réduction de prix). Vente avec prime (les petits objets publicitaires sont acceptés), Vente 4 perte (sauf produits périssables). Obligation de sécurité Biens et services ne doivent pas porter alleinte € la salubrité publique, a la personne ni aux Interdiction et répression des falsifications ¢ ) Aprés la vente : obligation de suivi ~ocontractuelle (facultative) des appareils, p — légaln (obligatoire) : hon apparents au moment de l'a La lutte contre le surendettement des ménages (pour les achats 4 crédit) Eviter qu'une personne physique ne se trouve dans I'impossibilité de faire face a ses dettes. Lobligation de sécurité Garantir contre les dom: physiques liés a Mutilisation du produit. : fonctionnement ages matériels et — recherche d’accords a |"amiable — intervention de voneiliateurs et médiatewrs — intervention d'une juridiction. (@) Publicité trompeuse : ce que dit le Code de la consommation forme que ce soi all : tations fauskes ou de nature’ induite en erretir Le fran gais juridiqueA VOUS 4Jouer 1 * Parmi les organismes suivants, Teepe sont de droit privé, lesquels sont de droit pale t . Conseil de hi concitrrenee vn WISE sesso epemntomemeniensi » Associ:tions ; d. DGCCRF °.... a * De quelle obligation relevent les principes suivants ? . Seules les qualités réelles d'un prodnit peuvent étve vantees ‘Tout défaut non visible 4 Pachat doit cre répare Les bietis ef les services ne doivent pas mettre Ja santé en danger : Le commercant doit donner des renseignements sur utilisition du produit: ..... 3 * Reliez les deux colonnes, puis utilisez les expressions dans des bhsise complétes, er ne a oF f Be a. la répression Legale — be un délai 2.4 perte —— c fa publicité 8. de réflexion - cL une clisposition 4. des frances e. la vente Sd. mensongere - 4+ Qu’est-ce que c'est ? a. Onvous fait parvenir un article sans que vous l'ayex commande. .. b, Pendant onan, la réparation est gratuite si vous n’étes pas responsable de ta pate. ¢, On doit savoir jusqu’a quand wne denrée périssable peut étre consammeée. esa Ria d. Vous pouvez acquertr un article seulement si vous en achetez un autre... nRamC Ren ¢. On vous dit que, si vous achetez une table, on vous offre un lecteur de CD. - Sonne 5 * Completez avec les mots suivants : étri li¢ a — porter atteinte = fournir — se tyoirvier dans Pi inpsibisnd de, a. Uutilisation des produit ne doit pas b, Gertains problemes ce fonctionnement .. & Le vendeur d. Vous dever produit qu'il achéte, Venvironmenment. des défauts de fabrication. .. expliquer le fonetionnement de ordinateur qu'il venait de vendre a wor clienc. ay consommatenr tous Jes renseignements nécessaires concernant Mutilisation di 6 © Imaginez oralement des situations concrétes ne respectant pas les regles suivantes. a) La garantie legale est obligatoire, 'b) Les contrefagons' sont Fé; préhensibles, c) Le consonmmteur doit pouvoir connaitre le prix des articles sans avoir a le demander, d) ll arrive que des familles accumulent trop de crédit a l'achat, 7 + Un démarcheur insistant a) Un vendeur 4 domicile n'accepte pis que vous refusie son offre et vems narrivez-pas 4 le faire partir. Jouez la scene, b) Ecrivez une lettre ta Direction de la concurrence et de la consomma- tion de votre département pour raconter ce qui yous est arrivé. 8 © Vous éles membres d'une association de consommateurs et vous voulez éditer une série de tracts pour présenter ses services. Un seul service (ou petit groupe de services) est mentionné sur chaque tract. Mettez-vous par groupes et préparez des tracts a la présentation variée. Unité 9 ~ Clients, partenaires et concurrent —(@) Modéle de lettre de mise en demeure de livraison Nom, Prénam Adresse Références du bon de commande + € (Liew), le (Date) Monsiowr, je vous al passé commande de... (préciser lo nature de l'objet commande, ses références exactes, ques tellés qu'elles sont énumérées sur le bon de commande). Le bon de commande stipulait que Ia livraison devait intervenir le... (si une date aeté prévue-sur le.bon de commande) ou dans un délai de... Or, force m’est de constater que ja ne suis toujours pas livré ace jour [4ventuel/ement > malwré nia lettre/mes précédents vourriers du/des...). Aussi, par la présente, j@ vous mets en demeure ou: de me livrer rapidement. ou.: de procéder & la livraison sous le délai de... jours (délai fine par vous). ow: d'annuler ma commande on-me restituant la sommo de... ouros que je vous'ai versée (si une soma a 6té effectivement versée), Faute d'une réponse de votre part (sveritveltement, selon ly formule retenue : dans ee délai), je me vernai dans Vobligation de demander au tribunal compeétent la résiliation du unntrat sur la base de Varticle Le 114.1 du Code de la consammation «t de Varticle 1610 du Code Civil, ainsi que des dommages et intéréts, s'il ya Hen, Dans Valterte de votre réponse, (founule dé politesse).. Signature 7 Formuler une réclamation écrite Certaines propositions de services indiquent la procé- duty & suivre pour demander des informations ou. manifester votre désaccord concernant une prestation. avcordée, ‘Ministere de Econornie, des Finances et die Industri-DGCCRF, novembre 1999. Mutualité Sociale Agricole ‘Lor Le conseil des associations de consommateurs TAMATION Nit POURRA ETRE 5 UN DEPARTE= A ererpanien, Le frangais juridiqueAvous J Quer 1 * Ecoutez plusieurs fois le document et résumez les témoignages. Question Réponse Référence Cas 0d Cas in" 2 | 2 .* Observer le modéle de lettre de mise en demeure de livraison et notez les différentes étapes du scénario, at. hom, adresse, date, en-tite Gr ree f “rail tk ities, signature 3 ¢ Observer le document 3 et rvenotaeg oralement aux. seigieeict suivantes en utilisant des mots du francais courant. a Pourdenander des précisions sur les prestations qi vous sontaccordées, que pouver-vous faire, quiid eLaupres de (jl ? bh. Que fera alors l'organisme qui vous a envoyé ce courrier 7 c. Vous voulez comtester a décision. Que deyez-vous faire # Quand + Auprés de qui? tL. Que se passera-t-il si vousne respecier pas le délai? 4° Complétez avec les mots ou expressions suivants: saisir — mettre en demeure de —indiquer — disposer. A JO VOUS ooo cussion me donner une réponse par écrit dans les 48 heuces. b. Vous. d'un deélai de sept jours e. Merci deo. “ odin chaque courrier, votre numéro de référence. 4, Beant donne la situation, vous eles en droit de ooo. cocoons le tribunal de enmmeree. 5 * Trouvez des synonymes dans les documents. 6 © Complétez es phrases en imaginant des a. Préeiser la date ou le délai de livraison : contextes différents, ie ae Faute dle scien me verrai dans l'obligation de b. un esittiande b. Si vous... oosell Yous appartient deo... c. Sivous 000. oo ft Considé@rerai que ........ ce Tovar tute es éclaircissements nécessaires : Hh caccecpeseee he pourra éure jnis(e} en Steet, Gy 7° Le client veur résilier son abarnnement le lendemain du jour ot il Pa pris. On tui dit que cest impossible. 1 telephone a Conso Infos Service, puis rappelle Vorganisme auprés duquel ila pris sor abornernent, a) Reécoutez le document en prenant des notes. b) Jouez la scene au téléphone (son jiterlocuteur dit dabord que c'est impos- sible puis finit par acceprer en disant qu'il ignorainque ta loiavait change). c) Enyeyex une lettre 4 une association de défense des consommateurs afin de raconter cet incident, 8 © Vous bavardex avee ane amie qui vous raconte un incident ot elle a At insister pour Faire respecter ses droit lui expliquez ta situation dis restaurantet Vanalyse que Conse Infos Service ena faive, a) Reecoutez le document oral et prenez des notes. b) Jouez la seéne (votre amie veut saveir sivous alex poursuivre la dircerion du resturant ou nen). Unité 9 - Clients, partenaires: ot conourrentea Conditions générales de validité de contrats « Le contrat est une convention par laquelle une ou plusieurs personnes s'obligent envers une ou plusiours autres & donner, a faire; ane pas faire quelque chose. » (Art. 1101 du Code civil) Consentement mutuel Capacité Objet Canse Valor iproque de connlure tin contrat Los parites sont légalement aptes & honorer un contrat Vopération que Motifs du contrat Jes contractants yeulent réaliser Exemple ; La société X aohate de l'équipement informatique a la sociste ¥ qui est disposée 4 le lui vendre, Les représemtants légaux tles deux sociétés sont aptes & devenir fitulaires d'un droit ou une obligation. La société Y vend des aquipaments informatiques et Ja société X souhaite en acqueéerir, Achat d'équipement informatique Vobjet du coritral doit dtre licite, a Quelques types de contrats Le contrat de vente Le «vendeur» transfére la propriété d'un bien & « Vacheteur » quia l'obligation de payer, Conditions : —quant_au bien vendu ; étre un objet commerciali- sable, étre décrit dans le contrat ; —quant au prix: dtre déterminé (lors de la conelu- sion du contrat) ou déterminable (a partir d’élé- ments abjectifs), Gtre réel (non fictif), tre sérieux (non dérisoire), Le contrat de vente commerciale La vente est Gonclue par un commergant, un groupe- ment de commergants ou une socidté commerciale. Le contrat de transport terrestre de marchandises ~ Obligations: de |'expéditour : mettre tes marchan- dises 4 la disposition du transporteun, indiquer les caractéristiques des marchandises: et les coordon- nées du destinataire, charger les marchandises ; — Obligations du transporteur : établir un document de transpdrt, prendre en charge les marchandises, déplacer les marchandises, livrer aux dates et liewx préwus ; — Obligations du destinataire ; prendre livraison des marchandises, remettre une décharge au transpor- teur, décharger les marchandises. Le contrat de sous-traitance Le sous-traitant assure une partie plus ou moins grande de la production du donneur d'ordre ou entreprise principale. Ven- treprensur principal doit avoir Vagrément (lu maitre d’ouvrage. Dvapres M. Bialés, R-Leurion, |. Le Texier, Economie = Groit, Plein pot bac STT. Editions Foucher, 2001 BBs ON VA LE FETER CE DONTRATD Le conséntement doit étre exempt de tout vice (erreur, dol, violence). J wees *M. Sartel a cru acheter un véritable Renoir mais celul-cis‘avére etre une contrefacor, Cest line erreur. *M.Darbon asigné un contrat de location pour un appartement dans un quartier présenté comme tranquille par agence immabiliére qui, par mauvaise fai, a omis del'infarmer qu’ll y avait une boite de nuit dans le sous-sol.C’est un dol, +Mme Delattre est candidate a un poste dans une compagnie d'assurances, On lui précise qu'elle ne l'obtiendra que si son mari contracte une assurance auprés de cette compagnie, || ya violence. * Un contrat comportant un vice peut étre | frappe de nullitée. Le frangais juridiqueA vous J Quer + Comprendre les documents + 1 * De quelle condition de validité s‘agit-il ? a. Proter achéte des piéces détachées a la SEAZ. ee itt b: Prater veut acheter des turbines:et la SFAZ est disposée a ‘les dui vende, — ©. La SFAZ peut produire les piéces détrachées nécessaires a Proter. _. d, Proters'aclresse 3 Ja SEAZ ear elle propose un tres bon rapport qualite-prix, — 2 « Caractérisez les situations suivantes. a. Drot SAa livé des bicyclettes pour enfants au lieu de VTT pour adiiltes, 0000. b. Les marchandises livrges ne sont pas conformes aux normes stipulées, «. Matrox, entreprise générale de construction quiin’a pas les capacités signe un contrat avec Inforama pour ce lov ce travaux... istaller le réseau informatique, dl.» Monsieur Demallet, si vous ne signez pas, vous perdrez plusieurs marches, © 4... 3 © Pourquoi les contrats suivants ne sontils pas valides ? a. L'objet du contrat est la livmiison de fansses piéces d’euros. b. Le contrat de vente # pour objet un ceeur humain, ........... ce. Les travaux ele peinture sant faeturés 430 % du prix réglementaire, Le montane des travaux nest pas indiqué sur le contrat, .......... 4 * ‘Trouyez dans le document l'équivalent des expressions suivantes. a. remettre les marchandises au camionneur ..., b exéeuter Lin CONERAL Soin cei eon contraten bonne et due forme ooo. dle consentement du commantlitaire ... 5 © Dites le contraire, a. commercialisable + a By a Val) 4p ¢, sérieux > __ ee di, fictif': _ - une: obligation oe fun objet autienque 2 g unilatéral: — hy Je refs: 6 * Négovier et rédiger un contrat a) Rédigez un contrat en groupe. b) Un autre groupe simulera la négociation qui a précédé. 7 © Des étudiants de youre Université ont fait in voyage en France. lls ont visite une chambre de commerce er d‘industrie, 'Assoviation pour la erGation dertreprises (APCE), un centre de formalités ces entreprises (CPE), ete. a) A leur retour, le professeur leur demande de faire un exposé sur, entre autres thémes, les types de contrats que concluent les entreprises dans leurs activites. b) Les autres étudiants ont écouté les exposés et pris des notes, Le professeur leur demande de rédiger sur chaque exposé un texte qui en présente les principaux points. Unité 9 Clierits, partenaires et concurrents:ap La concurrence loyale Elle est considérée comme normale entre entreprises qui produisent of gommercialisent des biens ou des services de nature identique ou similaire. Les entreprises recherchent des avantages concurréntiels (prix, qualité, innovation...) pour conquérir des parts de marché. @ La concurrence déloyale La notion de concurrence déloyale est une notion jurispru- dentielle élaborée par les tribunaux sur le fondement des arti- cles 1982 et 1388 du Code eivil- Elle vise tous les comportements contraires @ un certain sens.de Thonneur ét a la probité dans le domaine commercial, La _faute:quels sont les agissoments susceptibles d’étre & l'urigine de l'action en concurrence délwyale ? * Le dénigrement : agissements ayant pour but de répandre des Informations malveillantes sur la personne, l'antreprise ou lé produit d'un concurrent. + Le débauthage des salariés : pratique consistant a inciter les salariés du concurrent a quitter leur emploi et a tenter par leur intermédiaire de s'approprier le savoir-faire du concurrent. ¢ Limitation de signes distinctifs, qui peut entrainer une confusion dans l'esprit du public. « La désorganisation du concurrent, la désorganisation du marché. Le préjudice ; quel est le dommage a réparer ? * Le dommage est matériel : le concurrent victime subit une baisse réelle ou prévisible de son chiffre d'affaires (perte de clientéle). * action visant @ obtenir réparation est en général le versement de dommages ot intéréts qui pout s‘accompagner de la publication de la condamnation dans la presse et de l'injonction adressée au concurrent du triettre fin & ses agissements, (B) Une opération anticoncurrentielle : la concentration Les rapprochements entre entreprises (rachats, absorptions, fusions, prises de participation...) risquent d'avoir pour conséquence une concentration des pouvoirs économiques mettant en question l’exer- cice réel de la concurrence, Le droit francais et le droit communautaire ne les interdisent pas mais les soumettent a une procédure-de contrile et d'autorisation. Gas du droit francais En vertu deta loi du 15 mai 2001, la concentration résulte : « soit de la fusion de deux ov plusieurs entreprises.antérieurement indépendantes:; * soit de la prise de contréle par une ou plusieurs personnes détenant le contrdle d‘une entreprise au moins, ou par plusieurs entreprises de parties ou de |'onsemble d'une ou plusieurs autres entreprises. Le contréle s'applique aux-opérations faisant apparaitre le franchissement des seuils suivants ; *un chiffre d'affaires total mondial de l'ensemble des ! entreprises concernées supéricur 4 150 millions d'euros ; eA INFOS * un chiffre d'affaires total en France d'au moins deux des * Les pratiques anticoncurrentielles entreprises au personnes morales intéressées supérieur & Proprement dites sont les ententes et |abus 15 millions d’euros, de position dominante. Elles font l'objet Le contrdle est effectué par le ministre de |'Ecanomie. d'une prohibition de principe. Si Vopération est de nature a porter-atteinte a la concurrence, le *La concentration rest prohibée que ministre de Economia peut saisir le Conseil de la concurrence lorsqu'elle constitue un obstacle ala pour avis avant de prendre la décision finale d'autoriser ou non concurrence. la Fusion, 90 Le frangals juridiqueAvou J Quer _* Comprendre les documents + _ 1 * Ecoutez le document et complétez le tableau. Il n'est pas toujours possible de compléter la troisi¢me colonne. Dates Faits Explication des faits 14/10/02 15/11/02 18/11/02 (4/12/02 OB/01/08 23/01/08 2° Concurrence loyale ou déloyale ? Justifier oralement votre réponse. a. Le slogun publicitaire contient implicitement une référence 4 celui du produit coneurtent. 00 oc b. Les nouvelles. chaussures de sport Rada ont un réel avantage, . Fintona orchestre une campagne publicitaire attaquant indirectemertt un concurrent. d. Les nouveaux pneus Machepin garantissent un degré de sécurité jamais atteim. 3 * De quelle faute s'agit-il? a, Détériorer les conditions de travail des CONCUFFENES § uso b, Effectuer des pressions sur les sulariés d'un concurrent: 000. ©. Utiliser une dénomination sociale trés proche de celle du concurrent 4° Trouyez equivalent dans les dacuments, a. Vimerdietion » bo ee eat , UA Comportement: pei cesta c. des actes pouvant étre considérés comme de la concurrence déloyale : .,......— 5° Formulez les expressions suivantes d'une autre maniére en vous référant aux documents. a. Vhornéteté commercitle : b. une réparation : ........... dl. la bases ,,.. eaermtier si c. umordre eatégorique:: = 6 © Complétez avec les mots suivants : tute liser —conyuérir ~ inciler a —ortsoyer, dugmeniter la production, tes marches a. Dimportancede ta demande — bh. Tabloter SA 4 décidé dle. internationaux. co Les usines du groupe — d. La direction yientde sooo $000 salaries, ooo tine prime de risque. 7 * Vous aves porté plainte contre un concurrent pour concur rence déloyale, La presse Sintéresse a cette affaire. a) Vous étes amené a faire une conférence de presse. Répon- dez aux questions des journalistes, b) Voyant cela, votre concurrent rend publique une déclara- tion en réponse a vos attaques, ) Une radio organise un débat entre vos avocats respectifs. Wnied. 9 sO iawhin: nepeaniainmatae GAniisa1 © Réécrivez les phrases suivantes en utilisant des termes juridiques. a. Le contratn'est pas valable » 'b. Vous avez soixante jours non f its pour réclamer ¢. Les deux entreprises n'en font plus qu'une d. Le contrat ne doit rien comporter dillegal 2 = Reconstituez les expressions en utilisant un élément de chaque bulle. a © prise répression dispesitif 3 * Trouyer les contraires, Bp Medios sus Seacnicaiss won behors taxes cone. untional ¢ di valide: e, minoritaire:: .. os Rabjeerif': 4 * Trouvez dans la grille le nom correspondant # chaque verbe. at. absorber bh: enjoindre ©. réprimer d. dénoncer e, fonder f uransférer Quels autres mots trouvez-vous dans la grille ? 5 * Reconstituez les expressions et utilisez-les dans une phrase. a. réponse — votre —d' — part —faute—une—de h. compter — notification - la —a- présente - de ec. consultation - entreprise — aprés — du — cominé — dd! N a [| ¥ o a r 't t o x 1 alelale/slelel-l= a. délai — quinge = passé = de = te jours 6 + Réécrivez le texte suivant en langue administrative en modifiant les parties soulignées. T_faut bien que je constate que vous n’aver pas respecté ce que dit le contrat, Or fe contrat dit que Ta livraison doit Gue faite dans les enue jours. Done, je vous demande expressément de faire ve que dit le contrat. Dans le-cas contraire, je ferai conime:si le contrat n'était pas valable. 7 * Mettez-vous'en groupes et simulez des appels téléphoniques.4 Conso Infos Service. 8 © Ayantentendu parler d'un projet de fusion entre deux grandes entrepri- ses dans votre pays, un ami juriste francais yous écrit pour vous demander quelles sont les regles applicables en pareille situation. Répondez-tui en pre- nant des exemples concrets.1 * Classez et notez le vocabulaire que vous avez appris, i # Vabligation de renseignement _ * metire en demeure 1 # honoler un contrat i * le concurrence loyale 2° Notez les mots et expressions permettant d’argumenter et de commmniquer que vous avez appris. - * exiger © faute des. | ® nenacer : 8+ Notez les expressions en frangais courant et leur équivalent dans la phraséologie administrative. _ = donner/octrayer _ & ine information/une notification@ Les charges sociales ‘Tindis qua Vemployé pale la part salarié, 'entreprise ou la société qui l'emplaie doit payer la part employeur des charges sociales. elations entre les entreprises les pouvoirs publics Vieillesse 1495 820 6,55 ‘Chémage 86 5.26 3,60 Maladie, maternité, décés, invalidité 13,55 12.80 075 Veuvage 0,10 = 010. Retraite complémentaire 7/50 4,50 3,00 Allocations famniliales san 540 - Accidents du travail variable variable: = Prise en charge partielle ou totale du transport variable vatiable = cas 290 = 2,90 GG 5,10 - 510 & Les principaux impots et taxes. + Limpét sur les sociétés (15): il concerne les sociétés de capitaux (SA, SARL.,.), [l ast direct et proportionnel [Impdts sur les bénéfices). Hl est caloulé sur les bénélices cérlarés. impét sur lerevenu (IR) : {| concerno los personnes physiques, les entrepreneurs individuels et les sociétés dé personnes (EURL, SNC entrepreneur individuel paie VIR au, titre des béndfices industriels al commerciaux (BIC) ou non commerciaux (BNC). Chaque associé d'une société de personnes paié la pant impol correspondant § sa part de béndéfices. *La taxe sur la valeur ajoutée (TVA): c'est un impét indirect proportionnel # la dépense. Le taux (Fimposition applicable est fonction du bien au du service acheté. La TVA taxe les biens et les services consommnés par les ménages. Le taux de TVA en vigueur et le montan! 6 payer doivent figurer sur la facture déliveés par le commergant ou lartisan. Le baréme normal est de 19.6% (5,5 % pour les prodults alimentaires, les livres et les appareillages pour handicapés), La 'T'VA est reversée au fixe par lontreprise, In commergant ou lartisan apréas avoir été collectée auprés du client. + La taxe professionnelle : c'est un impét local contri- buant au financement des charges des collectivités lowales. Elle est fonction de la valeur locative des biens potir los besoing de l'activité professionnelle, ux applicshles sont définis par les collectivités locales cancernées. * La taxe fonciére: c'est également un impor loval dont le taux est fixé par les collectivités locales, Elle 94 Daprés Le geride de toutes les formalites, Editions Prat, p. 565. est établie annuellemont sur les propriétés situées en France, & l'exception de celles qui en sont expréssé- ment exontrées. + La taxe d'apprentissage: elle a pour but de feire participer les employeurs au finaneement dus premiers niveaux de formations technalogiques el professionnelles, Elle est due par les entrepreneurs et les sociétés sournises au régime fiscal des soctétis, Ell ost versée.au Trésor public ou directament & des organismes de formation: ! wieos « Le fise est ‘ensemble des administrations changées de déterminer, de contréler at de percevair les iimpots: + Le contribuable est le ciroyen qui palé des imports directs et Indirects, + Les impéts indirects sont en genéral des taxes sur lessence, le tabac, les productions réglementées, etc, + Les impéts locaux sont les impots dus aux callectivités locales et notamment aux communes (taxe professionbelle et Taxe foncitre pour les entreprises, taxe fonciére et taxe d'habitation pour les particuliers). + La CSG (contribution sociale généralisée) et la CRDS (contribution au remboursement de la dette sociale) sont des impéts qui touchent l'ensemble des revenus, Elles contibuent au financement des indemnites de chémage et a combler le « trou # de la Sécurité sociale. Une partie dela (CSG est déductible du revenu imposable. Le fra ngais JuridiqueA vous df Quer 1 * Qui paie quel impét aqui? impét Particuliers Entreprises et sociétes Aqui? |Imporsur te revenu Impét sur les sociéuts TVA [Taxe professionnelle Taxe fonclére Taxe dapprentissage 2 © Ecoutez le document oral et répondez a la question du journaliste : faut-il diminuer les impats ? a Arguments pour : b. Argaments contre: 0 3 * Réécoutez le document, relisez la page de gauche, puis dites si les impéts suivants sont populaires ou non en justifiant oralement votre réponse. a. Vimpot sur le never = coon seAGdiaen EMIROOOEISRNAAE « La CSG et les chargessociales:: Bie EA TWAS. ns ssrarciccasnnesesec scene IRD PTcceeNMRREOI d. La taxe @habitation : 20 sees 4 © Dites sila baisse des impots suivants est économiquement efficace en justifiant oralement votre réponse. (Plusieurs réponses sont parfois possibles.) OUI NON OUL NON a. Liimpétsus le revenue: si bla TVA? —..... siti o oO di. La tixe (habitation: oOo ¢. Les charges'sociales: § * Qui suis-je ? (Pluisictirs réponses sont parfois possibles.) al Je pitie des IMpOts > ae ane ‘by Je regais les impotss a c. Nous sommes versés atx collectivités locales dL. Jo-suis lt partic des cotisations sociales payée paar les patrons S ..oo- 6 * Compleétez les phrases suivantes, a, lHlexiste Mimpot sur le revenu (IR), Aa b, Tlexiste la taxe d'habitation, 200. a 7 « Completez avec les mots suivants : jinposition — riginie — déttuetion —déclaration. a. M. Grandin est pourstivi pour fausse .....,., oooe de reventis, b. I sera bien difficile d’ harmoniser les sysiemes de sesepepeenesitiees SU SEEN eT ©. Quel est cone fiscal auquel vous étes soumis ? ds Desi ccna: dimpors ? Cela veut dire qu'on diminué la somme a payer. 8 + Un professeur de droit frangais fait une série de conférences sur le aystéme fiseal francais, a) Aujourd'hui, il explique comment se calcule le salaire net d'un Francais. b) I répond ensuite 4 vos questions. ¢) Vous lui expliquez comment se calcule le salaire net dans votre pays. d) Au cours d'une séance de travaux pratiques, le professeur vous demande de preparer des fiches sur les différents points de la conférence. Unité 10 ~ Lee relations entre lea entreprises et les pouvoirs publicsap Les aides aux entreprises Lifiat (ou l'Union européenne) accorde des atdes aux entreprises mais ces aides ont le plus souvent un but d'‘interét général : social (lutte contre le chémage par exemple) et/ou économique (relance de la consommation par exemple). LEtat contraint les entreprises par voie de loi, décret ou arraté, mais i] compense souvent ces exigences par un soutien financier (subventions, primes, abatement d'impots, réduction des charges sociales, etc.). @ Un exemple d'aide de I'Etat : les allégements fiscaux accordés aux nouvelles entreprises | (INFOS ° * Vexonération de taxes est la dispense d'acquitter une/des:taxels) pour une période donnée, pourun:type d'entreprises donné, pour une durée déterm|ngé. Elle peut tre totale ou partielle. * Vabattement correspond a-une reduction d 'impéts ou de charges limitée dans le temps et soumise a certaines condl- tions, la plupart visant le maintien de l'activité, le dévelop- bement de la production, le maintien ou l'augmentation des effectifs de travailleurs. 3 Un exemple d'aide régionale PRIME REGIONALE A EMPLOI (PRE) Elle a pour objectif de favoriser la création, l'extension, fa reconversion d'entreprises et la reprise d’activités par le maintien ou la création d'emplois permanents, Les conditions d'attribution, de versement, d'annula- tion de cette prinie sont déterminées par les conseils régionaux. Le nombre d’emplois primables ainsi que le montant de la prime répondent A des eriteres de chiffre d'affaires, d’effectifs et de localisation géogra- phique, Les pritmes les plus Glevées sont altribuées dans les.zones non urbaines ou défavorisées. Le frangais JuridiqueA vous J Quer _* Comprendre les documents * | 1 * Compleétez le tableau avec les données du document 2. Exonérations ou allégements de taxes Exonérations ou allégements fiscaux Berth Durée Cash] Cay ne 2 Casint $ 2.= Ditessiles affirmations suivantes sont vraies ou fausses et justifiex oralement votre réponse. a. Aprés leur création, tes nouvelles société ne paivnt pas d'impdts pendant un an, b, Cette régle est valable pour liipGt sur les sociétés et pour Vimpot sur le'revent. ic, Certaines seciétés sont exonérées tl impots pendant 2 ans en raison de leur implantation geographique. d. Les decisions concernant les taxes locales relevent des collectivites locales. ¢. Les sociétés qui reprennent ine entreprise en difficulté bénéficient dine exonération definitive de taxes, BOAO < DnoopooOs 3 © Reliez les deux colonnes. a. un abattement Lode taxes b, une gone 2. d’acompee Un versement 3. de redynamisation urbaine dun allégement 4. fiscal 4+ Trouvez des synonymes dans les documents. a. dispensers... ‘1 ae Be donner: ne i oe c. obliger : di. installés ©. une aide f. conditionn: 5 * Complétez avec les mots suivants : fur vaie de ~ étte éligible jinur = aw titre de~ ire squmis a. a. Les différentes administrations ont Gé inlormees ...,...—.. . Girculaires, b, Totite nouvelle entreprise ecco . ites: démarches ebligatotres. ¢. Les onvriers de Mareora ont recu une prime oon leur dévouement pendant les inondations. de Trois employes oo. oc waco - elite une anda syndicale. 6 * Vous étes conseiller juridique et recevez vos chents. Tous s'intéressent aux allegements ou exonérations de taxes et d’impéts car la Tégislation est nouvelle. Jouez la scene a plusieurs. 7 * Réalisez a plusieurs des fiches d’information d'une page sur la base des documents. 8 * Reéalisez un spot radiophonique visant a faire connaitre la PRE. Unité 10 Les relations entre les entreprises et lee pouvoirs publics —Elles évoluent of fonction du rapport de force qui et chefs d'entreprise. (D) Lévolution de a legislation ‘établit entre tat (ou UE). organisations'syndicales * Corlaines réglomentations ayant des incidences sur la vie de l'entreprise peuvent étre mises en place sans faire objet d'une négociation préalable avec les partenaires sociaux, Ainsi, depuis |i I janvier 2001, les péres disposant d'un congé de paternité de 14 jours alors quill était jusque-la de 4 jours (21 jours en cas de naissance multiple). Gette disposition est désormais inscrite au Gode du travail. Le congé doit étre pris dans les quatre mois qui suivent lannissance et est également valable on cas d'adoption, * Les réglementations naissent parfois des enseignements tirés d’expériances concrétes. et est commundment appalée « directive Vilvorda ». (®) La directive vitvorde | Lacdirective 2002/14/CE du Parlement européen et du Conseil suropéen du 11 murs 2002 rend obligatoires les procédures d'in- formation et de consultation des travailleurs : — l'information. porte sur l'évolution récente et |'évolution probable des activités de Ventreprise et de sa situation écono- mique, l'évolution probable de Vemploi au soin de lentreprise, les modifications importantes dans |'organisation du travail ou dans les contrats de travail ; — la consultation doit étre mise en muvee per l'omployeur sur la base de ces informations qui doivent étre communiquées. de telle sorte que les travailleurs aient le lamps de les examiner. Is doivent ensuite obtenir des réponses motivées:A toul avis qu’ils pourraiont émettre. aS Législation et négociation collective * Les_réglementations sont parfois imposées par I'Etat (qui définit un cadre) puis négociées au niveau des branches d’activité ou des entre- prises. Les lois Aubry (loi du 13 Juin 1998 wt Tai du 19 janview 2000) imposent la durée Iégale du travail 4 35 heures hebdomadaires pour les entreprises de plus de 20 salariés au 1* jan- vier 2000, mesure dydlement applicable au I" janvier 2002 pour les entreprises dont Veffectif est inférieur ou égal & 20 salariés. La loi impose la négocistion par branche ou par entreprise et accorde d"importants alldgements de charges patronales ainsi que des aides au recrutement do nouveaux sala- rits. Les PME de moins de 20 salariés ayant renconiré des difficultés dans la tise en quvre de la RTT, le législateur on a tire las consdéquences et avait assoupli la lot. La lot Fillon (février 2003) va beaucoup plus icin dans l'assouplissement des dispositions liées au passage a la semaine de 35 houres. 98 tle cus d'une directive européenne votée selon la procédure de codévision qui a about en fevrier 2002 Article 1 Objet et principes 1. La présente directive a peur objectif d'éta- blir un cadre général fixant des exigences mintimales pour le droit A l'information et la consultation des travailleurs dans Jes entre- prises ou les établissements situés :dans bi Communauté, 2. Las modalités d'information et de consulta tion sont définies et mises en muvre conformé- mont 4 la législation nationale et aux pratiques on matiare de relations entre les partenaires sociaux en vigueur dans les différents Etats membres, de maniére § assurer |'effet utile de Ja déiniarche, §. Lors de la définition ou de la mise en quyre des modalités d'information et de consultation, l‘smployeur ét les représentants des: travailleurs travaillent dans un esprit de coopération et dans le respect de leurs droits et obligations réciproques, en tenant compte 2 la fois des intéréts de l'ertreprise ou de I'établis- samont et de coux dos travailleurs. Le frangais juridiqueAvouws J Quer 1 * Eeoutez deux fois le document oral puis, en utilisant les informations données sur la page de gauche, retraces « l'histoire « de la directive Vilvorde. a, Evénemenvayant suscité la proposition:de la Commission européenme jj by Raisons expliquant le délai de cing ans entre cet événement et le yore de la aractta Fabia RUE c. Objet de ta directives — ye ea d. Explications données au peti d'échos provoque par nies vote: e. Réaction des organisations syndicales ; 2 © Présentez les lois Aubry en quatre points at. Objet des deux lois : ci b. Dispositions des deus lois o.oo enn anne ce. Cadre détini pour la mise en acuvre des deux lois d. Lecons tirées du début d'application des Wiss 3 * Transformey les phrases suivantes en langue administrative, a. Maintenant, cette régle fait partie du Code du travail, . eee eee b, La directive Vilvorde oblige les employeurs a iafovenea'e et a consulter Jes travailletirs. —___ ¢. Clest le patron qui doit organiser les discussions. —__ ies ¢L La loi diminue les charges de lenwreprise. 4 * Completez avec le verbe convenable : imposer— senile — 9 Gtablir—céfinin, a Lalo. .urveadre mais les décisions sont prises aucas par cas. entre direction et personnel. b. Ces derniers temps, wn clinvat tendu coos suc la reduction da ‘ie de travail. d, Cela fait tongtemps que ba loi ooo. c. Laloi coos Obligatoire le port du casque sur les chantiers. 5 * Mettez entre les parentheses un synonyme trouyé dans les documents. a. Cette mesure entre en vigueur ( hi) le-1? juillet prochain. b. Les 15 sont parvenus (., J) itun accord sur Vobligation d'information des travailleurs. ©. Voila une décision de plus prise sans discussions (0.0.0.0... .) préalables, dd, Lanlettve est relitive (.....00..... ooo) US Elections au comité d'entreprise. 6 * Rendre la loi accessible a) Votre professeur de droit yous demande de présenter la directive Vilvorde et les lois Aubry a des étudiants étrangers qui maitrisent nal le francais. I yous demande done de vous exprimer le plus simplement possible. Jouez la scéne. b) Les érndiar ‘ungers vous posent des questions car ils n'ont pas compris certaines expressions que vous avez employees, Jouez la scéne. c) Vous demandez ensuite aux étudiants ¢trangers de présenter la législation du travail dans leur pays. Units 10 = Las relations entre lees eutreprises et les pouvoirs publicsUEtat, par existence du systéme judiciaire, par la voie de réglementations: nationales et en transposant los directives européennes, met en place Jes structures permettant aux entreprises la, résolution des problémes et des litiges auxquels elles sont confrontées. FD) Quetques exemples Problémes entre entreprises (B) Les moyens d'intervention Linspection du travail Elle veille-au respect de la législation du travail et des lois sociales protectrices des salariés, parti- cipe a la prévention des risques professionnels, a la régulation des relations de travail et vérifie lapplication des conventions et accords collectifs, Conciliation, médiation, arbitrage Dans le reglement des conflits colleatifs, on peut, dansun premier temps, avoir recours aux commis- sions de conciliation qui sont composées de représentants des organisations représentatives d'em- ployeurs et de salariés en nombre égal, et de représentants des pouveirs publics: Si aucun accord West trouve, un médiatour est désigné soit par je président dela commission de conciliation, soit par le ministre du ‘Travail. S'il n'y a pas de phase de conciliation, les parties peuvent engager elles- mémes la procédure de médiation. En cas d'échec, les parties peuvent choisir wn arbitre (fonction- naire, magistral,,.) qui statue sur le litige. Le conseil des prud'hommes La procédure comprend tout d’abord une tentative de conciliation devant le bureau de conciliation qui, si elle échoue, est suivie d'une phase de contentieux devant le bureau de jugemient (voir aussi page 38). Les juridictions de droit commun Corjains litiges sont portés devant les tribunaux compétents, Selon la nature du litige, ce sant les tribunaux de commerce ou les juridictions civiles, administratives, voire pénales, qui statuent sur Vaffaire. joo le frangais juridiqueA vous J Quer _¢ Comprendre les documents + 1 + Aquels cas évoqués peuvent s'appliquer les procédures suivantes ? a. faire appel a inspection du ravail : b. s'adresser au wibunal de commerce : ¢. indemmiser la victime » * Dites si ces affirmations sont vraies ou fausses et justifiez oralement votre réponse. Jinspecteur du travail n'intervient que sur demande. I< Les cominissions de conciliation sont tripartites. Ooos Larhitre est une personne élue par les repré td. Toute tentative de conciliation est snivi devant le bureau de jugement- entants du pittrouat et ceux des salariés, au conseil des prud’ hommes, d'une audience [ we * Que faire ? Plusieurs solutions sont parfois possibles. Justifiez votre proposition. a. La société Sermuato est paralysée par un conflit entre la direction et lex employés, b. La convention collective rest pas appliquée imégralement chez HTC, ¢, Un commercant découvr'e que la marchandise qui lui a été livrée n’a pas fait objet de tous les controles obligataives mais Tentreprise qui Ma produite ne veut rien entendre, 4 * Trouvez dans les documents des synonymes aux verbes ou expressions so & Mis bats aun vice de forme : - ob, oublier la clause de résiliauion dans umcontit : » MOnMer un magistral en tant quarbitre ¢ --— d) faire une enquéte sur la procedure employee + 5 * Complétex avec lexpression convenable : la prtvention ~ ba rsotulion ~ ta soumission — te respect. a. Plusicurs procédures existent pour «des conflits sociaux, bo, » des risques d wage est une obligation, ce. Tfaut yeiller a conrrntenns CS procédures. Co spectetir da travail Mit respecter — aula législation, 6 * Trouvez les noms correspondants. a omettre sn. b. concilier : «. désigner: = dL interveniv sy pene tniettre en place; ar inrers 7 « Faire respecter une convention collective a) Les employés d’ADC Pro considérent que certains points de la convention collective ne sont pas respectés. Lientrevue entre les representants du personnel et le directeur s'est Lerminée sans réstiltat, Jouez la scene. b) Ecrivez une lettre @ Vinspecteur du travail. c) Linspecceur du travail aun entretien avec le directeur, Celui-ci nie Wabord puis tente de se justifier, Vinspecteur V'informe qu'il veillera A Papplication de la convention, Jouez le dialogue. d) Rédigez le rapport de Vinspecteur du travail sur cette affaire. 101 Unité 10- Les relations | entre les entreprises et ies powvoirs publics1 © Construisez une phrase 4 partir de chaque mot. : Co) a. un dispositif valeur ajoutée b. ha réduetion taxes’ ©, Vinformation al temps de trayail di. fa taxe s travailleurs ©, lesallégements | imparts f, les exonérations imposition & le taux F contrale 3 © Reliez. a. yiser a savoir-faire d'un concurrent b. définir une obtenir réparation ©. wequitter dansune impdtsur le fevenu d. prendre une participation un sociée e, imposer Ma cadre f£. soetrover le négociation par branche & relever del’ laxe 4 ¢ Faites des phrases en utilisant les expressions suivantes : fre fonction slr — fie sunmis é— avoir les incidences str —ineiter a. 5 * Notez entre parentheses l'expression synonyme convenable : ei tout élal de cntise’—inicrit au vigheimenit — ne Litre tle — jar sie le — Vitigibitite por a. Le port dine combinaison de protection est obligatoire (.. b, La chentéle sera informeée de la réouverture du magasin par (, -..) lapresse. ¢. Quoi qu'il en suit ), le médiateur a tranche, d, Les conditions d'obtention de (.. Ja prime seront communiquées ultériewrement. «, La majoration sea caleulée en fonetion de (. Vancienneté dans le poste. 6 = Journées d'études sur les entreprises et les pouvoirs publics en France. a) Avec deux collégues, préparez des conférences sur les thémes suivants : ~ aides et exigences des pouvoirs publics en France ; — fiscalité et allégements d'impéts ou de charges en France ; ~ la place des pouvoirs publics dans la vie des entreprises. b) Repondez aux questions que les auditeurs de la conférence yous posent afin d@éclaircir et de compléter certains points, ¢) Pendant la réception qui suit, vous posez des questions informelles sur les relations entre les pouvoirs publics et les entreprises dans votre pays. d) Resumez par écrit votre intervention pour les actes des journées d'études,1 © Classez et notez le vocabulaire que vous avez appris. » 9 les allégemmnts dimpot <8 la dvd legate due travail) © Vinspeeteur du travail : spel 2 Notez les mots et expressions permettant d’argumenter et de communiquer que vous avez appris. i. protester © se juostifier 3 © Notez les expressions en francais courant et leur équivalent dans la phraséologiranscription ies documents oraux Unité 1 - pomaines et sources dur droit 2. Les sources du droit Présentatrice : Passons misintenant 4 Vactualité jodiciaire, Le consell des prod ‘hommes de Stint-ltienne soit examinerces jours-ei un cas pourle moins original. Ecoutonstoutd aburd le envwignage de Pateice Doublony quai cravaille — ou phitée travaillait — chez Sacated conime programmenr, Journaliste : Alors, yousvenezde recevolvotreletivedeticenciement ¢ et quels sont les motifs inveques? Patrice Doublong + Lay motifs invoqués... et bien voila, Pend le mois de juillet, jallais travailler ent bermuda, parce qu’ll fiiait Vraiment trés chatid @t hos bureaux ne sont pas climatisés. La direction m’a fait remarquer que ma tenue w'était pos correcte Ellea oxigé par écrit que jo mete un pantalon, ce que j'ai refuse de faire, Journaliste = Vous nvavee done pis respecté les ordres de votre employeur, Yous considéressvaus comme (util? Patrice Doublong + Ab mais pas du tout ! Le réglement intérieur-de Vcatreprise prevoit bien Vobligution de porter une tenie vestionentaire spéciile pout corals travaux, mais c'est seulement pour des ralseny de sécurité, I nest dit nulle part qu'il est interdit a un programmer de (ravailler en bermuda. En pins, le bermuda est tolére pour les fernmes, Alors: pourquoi... pan cquoi serait interdit aus hommes ? Preésentatrice : C'est le conseil des prudhommes, devant lequel Vavocal de Thrice Doublong a porte Valfaire, qui devra trancher. Ge pe sera pag facile car la justice se trouve ici face a un vide juridique, Des employéy peuvent offectivement ére temas ate respecter des régles en ce qui concerne leur tenue vestinikitaite (pour Hes raisons de sécurité, comme le note Patrive Loublong Ini-méine, on lorsqn'il ya contact avec le public, yn réceptionniste hate), par exemple). Mais; dans ce eas précis, ni le Code di truvall, ni le contrat de Panice Déublony, ni le réglement imeérieur deVentreptise ne précksent quelle doit éire la tenue yestimentatre d'un programment, Lavocarde Patrice Doublongespére queson client sera réinté gre dans son poste A La suite de ki decision lu Conseil des prud‘hommes, Si tel Gait le cas, cette décision ferait-elle jurisprudence en mariere de tenve vestimentaire au travail, quel que doit le avail effet ? Crest Tasenii qui le diva, - 4. La complémentarité des sourees Journaliste: Lorsque le gausernement Jospin a amionce, en septembre IM, le passage ~ progressif mamgencral = lasemaine de 35 heures..ce quivest devenu ta RTT a fait objet de prises de positions souvent excessives, en’ tou cad pidsionneées, Les lois Aubiry satit Vailleurs restées van sujet sensible qui déchaine encore les passions, Dans un instant, notre inviié, MRobard, spécialiste du droit dui Uravuil, neagitel wus questions et aikx opinions des auditours qui nous appelleratt. Matis, €contons dabord quelques reactions enregistrées clans bes jours.qui ont suivl annonce de cette réforme: We para interessant, L’ Bear aceordle des aides wie entreprises Qui passenit aux 35 heures et qui engagent des ernplayes eit plus, Ca va fale balsser le chomage. Personne 2: Ce qui est 1rés inténessant dans cc projet, cet que Jes, entreprises. sont nbligées de négocier le passage aux $9 heared Dilleurs je ne pense pas quiine réforine aussi Tondaineniale piutisse se faire autrement. Personne 3; Nous aurons diwantage de loisies ; ce qui ext bien; er surtout pour le mémersafaive. Personne 4: On dit qu’ cause de cette réforme, ns horaires de trail vont tout Le temps changer. Moi, ca m'inquitte an peu tour de méme, surtout au niveau de Vorganisation entre travail er temps personnel! Personne 5: Le gouvernement Fixe le cadre du passiige aux SS heures. I lisse ensuite aun différentes branches et entreprises te choix des modalités de passage, En un mot) cest le gouvernement qui fixe: li régte du jeu. Amon avis, e’est'son tile. Personne 6: Les organisations demployeurs Gt les synidleats eniployes vont étre impliques dans ki reforme Pour mai, est le point fort cw projet: Personne 7: Le nombre annuel d' heures suppléinentiires put personne va considérablement diminuer, Crest it partige fiitelligent clu travail. Mais on pourra plas fire heures snpptémentaires pour POUNDIT gamer wo peu plus: Personne 8: Ah oui, oul le gouvernement a faison ie jouer la carte de la coneertation 4 [a base, enfin e'esi-a-dire dans les entreprises, Now, clest bien que la partitipation joue un pole de plus en plus important dans tn prise: dedécision. Journuliste:: Voili, nous attendlons vos questions et vos reactions. Jo vats tappelle notte numéro de léphane, Vous pouwee appeler ke O47... Unité 2 - Le cadre institutionnel national 4. Les consultations électorales Passons maintenant six élections, Notre reporter a reeuellli diverses. opinions sur le scritin proportionnel Ecourmns les ditférentes réactions qu'il a pu recueitlir. Gilbert est unimatenr socioculturel, ha 42 aus; All mol personiniellement je wis pour le scrutin proporiionndl, Ah oui... non est le sent qui done une image réelle de ce que pensent les Francais. Aver er mode de scrutin, toutes les tencinces, meme celles qui) SOUL minoriaires, sont représentées, [histoire de ces 30 ou AD derhieres années montre bieu que des groupes, minocitalresau départ, ont joueun, rile biew plus important quion ye ke pensait; tence, tes Eeolngistes par exemple. Aamon avis, te scrutin proportionnel, il findruit le généraliser Gabrielle ed) nie économiste de 46 ans. Pour ma part, je. je pense qu’en théotie, c'est Ja proportionnelle qui eat Le sywtéme Le pluy juste. C'est le seul systtme vraimentdémncratique: tontes tes families eidkes ponsot purticiper aux decisions, que ce YolL...que ce soit ww thiveaw meitional, wu niveau régional ou méme lucal, Le probléme, c'est que ca peut donner de Himporiance ides idées exteémistes donts:. oui, demtil faudrait plutir Iimiter Tinflacnce. Mais be, commu: on dlit, ce sorte Les wisq ues de Ja démoctatte dircete, Done, Is propartionnelle, je suis plitét peti, nti... peut-étre,.. pias pour toutes les clections. Maintenatit Roger, if esta la retraite, tf a 63 ans. ‘est patsuati¢: question de principe, mais tine question pratique, Paste exemple, en théorte, Vest biet que toutes les formations’ politiques snicht représentécs a PAssomblée nationale, Mals au quotidien, ca donne une muldiucke de petits partis Fe ils doivent se metre en-coalition parr pouvoir gouvernen ensernble. Rappelez-vous ce que qa donne sous ta Iv Republique POn changeait de gouvernement tous les quatre matits... Nott, tei, je perise que pour étre efficace, un gouternerient doit Glice stable. Bp poner gaucauitir Ij stabilité, les partis cle gouvernement ne doivent pas étre trop nombreux. Ca n'exclut pas quill y ait des tentlances diverves A Tintérieur des grands partis. Mest peut-éire ga qui peut vendre [a vie politique 4 la (his plus suible et... ¢t plus imaginative... ‘Vn enfin Jution, éruciane, ila 2h ans. Je me demande s'il ne fandrgit pos combiner les deus modes de weniste dans beaucoup de pays el apparemment ca marche trés hiew T Alors pourquil pas chez nots. Ca permettrait de lintiter le nombre de partis et meme, ga relléterail de la fagon la plas juste ce aque pensent les gens. Faisons le point ‘Un journaliste de ta chine parlementaire : VAssemblée nationale etie Sénat, réunis en congrés le 18 mary 200,001 adopté nine mndi> fication de la Censtirution qui rend possible ‘un certtin nombre de iranifeyes de coimpétenves de U'Etat yers les collectivines ‘verritoriales, Ce projet, constinue un pas de plus vers la décentralisaion, entreprise en 1982 avec ta lot Defferre, Le Premier minisire, dans un discours prononcé le 88 fever a Rowen, await déja defini esprit et les axes de la réforme et présenté les grandes lignestiu projet. TT avaitnenumment insisté stir linévessite que certaines Algeisions soicht prises par des instittitions peaches des cituvens. Le Pees mnicr ministre souhaite en effet. pour que les citoyens soient rlavantage associés i laprise de décision concernantleur region, lear département, Tear commiine, que des référendiins locadiax puissent Bice arganists, La phipart ees transterts seront systémaiqnes. Les collectivites terrino rinfes setront dine chatyées dv yeror de phis vastes dorhaines de Paction svelile, de Vemploi, de [a litte Contre Fexclision, de Téducation, de la formation professionnelle, ete. Cepenchant, ine oniginalité du projet etl posibilii® offerte any collec tivités locales qui te-souhaltent de prendie en charge des projets actuel- fement sous te responsabilité de ("Fun Ges initiatives serantalors resiées sou le comple dit Parenent avant quele transfert ne devierme clétinitif, Le projet de Ini se propose d'accorder Is liberté d'xetion dans te domine budgétaire aux eollectivités qui seront, tins we but, Howes de moyens Tilaneiens plis linpurtinis, Mais tk réussite du. projet passe dussi pares transferty de personnels: ainsi, un nombre important de: fonetionnaires. sous la jutelle de I’Evat dépendront désormiis des collvctivités cerritoriales, Enfin, le Premier ministre a insiste sur la néeessité de compte li diversité des régions: Ces propus visalent ent pe Cofse et les départements et tert itujies outre-men, Gomine.on pouvaits'yationtee, les commentaires vant bon tratim tant putin les élus que pao les citovens, Certains y volent une chine pour te développement dé leur région on de leur département. Dauitres ont le sentimene que ceite réforme va développer led indya- Hs régionales, Unité 3 - Les institutions européennes 1. L’Union européenne : qui est-elle ? Présentateur: Pour votre ribrique Europe, featteMatie, vous avex eNQUELE tupres des Buropeens poursavelé comment ils volent !Unian curopéenne. Journaliste : En effet, cor aujourd'hui, quely que soient ley medias, (Union européenne est omniprésente, Cela semble normal Graiit doniné Vimportance qu'ont prise ses directives dans ta vie politique et économique des pays membres. De ce falty les stijets tes plus couramment aberdés concernent br libre circulation dew personnes, le marché unique ou elargissement de Union européenne. Mais camment ley Européens, eis, volentily l'Union enropéenne ? Voll un théme complexe, pls rarcment traité compte tenu de ta diversite des opinions. Alors, ily a tour dibord les indifférents. Bax ne ye sentent pas (line fement concernés par |'Union européenne, C'est surtout la vie puliti= qe et éeoitomicie sur le plan bational ‘ql led Im eres fran rapport au plan, enropéen, Ainsi, dans les ‘payaad le sate n/est pas obligatoire, les dlections a Parlement eurapéen wintéressent pas beaucoup tes électeurs: Pourrant, le poids du Parleriert est néguliérement auge ment par les traités suceessits, Enaite. aprés les indifférents; on trouve lesiseeptiques: Les « Euros sceptiques «, comme ori dit, Bus n'y craient pas vraiment. Us ponsent que Europe, ce sont davantage des paroles que des actes Et qua i} sagit dactes —de ta Hhre circulation 4 |'élargissement de | ‘ent passant pir lex diversos réglementatiins — le seepticisme se Ueinis- forme en pout. Péarde perdre fy souveraineté nauiomile. Peurque tes mations ne puissent plus décider pour elles-mémes. Enfin, apres Jes indifférents ot les sceptiques, ily a les Europeans convinces, Hs pensent, cox, que l'Europe, meu: si elle retiontre des difficultes et meme si /elangissement pose des problémes de fond, c'est Pilistoine en marche. C'est ine taniéve de rétablir | équilibre mond il face aux Exar Unis, Pour eux, Pouvertitie des frontiénes 6 le hince= menn de lettre sont dés realisations qui dacilitent tes relations entre les peuples coqui, tout bonnement, simplifient le vie quotidienne. Pour coticlure, je diral que Von pent ratisonmablement penser que le passage 4 euro qui, de Pavis des spéckulistes, a ne ur iimimense succes, 4 fit évoluer Tes ports de vac. La monnaie unique est, pay deninition, Un aspect qui a anaché directement et quotidiennenvne Vintigralite des. citayens de Ii zone Euro, L'Eumope est (ever une réaliné: pour toms. 3. Strasbourg Journaliste : élargissement de |’Unjon européenne 4 24 membres pose, avec ty plus grande urgence, te questioncde ta céforme des institutions. Plusieues samme européens étuietil eeniés entamer ce process de réformec. Mais les divergences de yue ont enipeohe dliavancer aussi vite qu’on Vaurait voola, M. Chalom, n'aver-vous pas impression que Jo Parlement européen, d’oi notre thigazine est diffuse ce soir... cntin, que les auclbudens mdnie du Parlement européen soitt au centre du débyat ? M. Chalon : Eh bien vnyez-vous, pour ma part je poserai le probleme un pen différemment. Effectivement, li question des attributions du Parlement ne «S07 Noliveall podee ave Cette proposition que Je président de la Commission européenne soit éu par le Parlement, U four reconnmitre que c'est Lieunedécision lourde de conséeyuienoes:En effet, on-assisterait ainsi dla potitisation une fonction qui, Jusque-Li, Erait stertour définie en termes de compétence technique. Un président én pour des experts de différents domaines, cen'est pas la méme chose quiun président élu par d'autres dus. Les éus ont foreément tine appartenance politique clirement et ouvertement alfirmée. De ce point de vue, cette proposition serait effectivement dans ta logique:suivie jusquiici, qui est d'aceroitre les: pouveirs du Parlement eure pen. Ce qui, on sol, pour un démocrate, ne pose pas de probléme d'ailletirs, Mais Ia réforme des institutions est mn tout Onne peur Le faire que globaleintetit, ef preniant tous les aspects en condidlération, N'oublions pas quiine deuxiéme proposition a éré faite, similranément: celle @élire in prévidentdy Gonseil curmpéen pour une durée phistongue que les atx mois de-présidenve totirsiatite qui existent activellement, Or, ce président, si] futile ext retemye, sera ely par tes chef d' Ena et de gouvernement des 2% pays. membres. Ge sera tone tii aussi un vote éningmment politique et le risque de canflit entte les deux présidynmdevientatlors tres fort, La question se prise done également ert termes dé realise ay niveau do fonctionnement des institutions, Mats ccla demande réflexion. Et cette propasition meérite qu'on Vexamine dans le detail, Unité 4 - Les juridictions 2, La justice rendue par des magistrats professionnels Fp maintenant, wnici notre chronique juridique = Nouvelle 1: Paris, tour @ubord Le tribunal sdniinisteatif a fejete La demande Witseription de weive enfants dans des écoles do LS arrandisement. Ges calants logeaient dans un immeuble squat, propricie de ly ville de Paris, Considérant Timmenble comme ‘danyoroux, le maite sfaviit pas youth eneourager satt oceupation sil avait Fefiisé diasorire A Vécole les enfants qui l’habitaient, Nouvelle 2: Toujours le iribunal administratif, mais cette fois a Lyon, Landécision prise le 24 juillet 2000 par ta préfecumre du Rhone de renvover un fewortissant angoliis vers son pays a eté annulée. Ge jeune Angolais, réfugié en France a lasuite des tortures qu'il avait suibies dans sor pays, €tiit resté sans papiers: M1 n’svaie jamais yu obrenin fe statur de vefiagié, Nouvelle &: Un homme de 4 ans 4 6 conidlainné hier a deux ans de prison ferme pour accident de fi circulation en état d'ivresse. Deja condanné & donze reprises pour des faite semblabfes; il a ee imimédiatement plieé en dérention, Nouvelle 4: Enfi, wine alfvire aa pe inhabituelle sun difecteur Phypermarché accusair de diffamation publique certains de ses employésqnt | ayaientaccusé de vols dans son propre établissement Les eli de outte affulre were rendu hier :Jes préventis atileté reconniis soupables de diffimation etcontamnes.¢ 765 euras damiende, 4. La justice des mineurs Présentatrice : ha hot Perhen, adoptée le 3 aodt 2002, eonrinie i Glre Wes foortemietit eontestée. Cette contestation vent de Wites paris: prolesiontels de la justice et de education, aspciations, partis de gatighe ef d'extréeme gauche Dominique Gallard et Janine Collasson ont recueilli des temuignages Uunanimes. Voiel Ie pitcmier témoigniage : Lorsque des enfants ou de jeunes adolescents ont des attitudes agressives oo commenent des-actes inadmissibles, its ont davantage hesoin d’etre aitlés quis puunis, Le denxitme imoigna Ge enfant de 10ans jugé devant les tribunanx, un actoteseent de 19 ans mmisen priven : ca rassure fa populition mais ea ne reson rier J Lait des Educateurs et desassistantes sociales pati! preitdre fe jeune en charge. I] faut quion Méduque aussi ! Quinn ne se contente pas de... dle punir | Le treisieme témoignage = Mai je trouve seandaleux quion fisse payer une amende aux parents parce quit leurs enfantssontdélinguatits, Caneréglera rien, | vaudeait mieux s'intéresser atix problemes de fa famille pour pouvoir Paider. Le quatriéme (émoignage = Tout le monde sit que Li priser ne reson rien [AUSsiGt sorti, Je jeune retombe dans ta delinquance. Alors pourquol construire encore des prisons #1 mesemblerait bien plusjudiciens douvrirdescentresd accucil of on réapprend les régies de br soctéte aux jeunes délinguiiits, Le cinguidme témoigninge : Cotiment peuton giner éduquer un jeune en le compant complétement de fa société ? Touies les experiences allam dans ce sens ont été Hes’ celives. Alois les ceriires fornies, vole suves, ani, je bv cruls pas beaucoup, Le délinguant dali, garder an minimum de contact avec li sociésé. Done, je suis pour ki entation decentres éducatifs, Mais pas fermés; Evvoici le sixiéme: Cle pris parce quun enfant quia commis tine infraction auenitra mojnsfongtemps pour passer devant le tribunal qu'ilneréridiverapas | Co n'est pas la rapidité qui compte. I fine lunider psycholoigiquitnem, est biett plus stir, Toles les experiences te prouyent, Unité 5 - acteurs et procédures 2. Un procés en cour d’assises Un proces peut commun vest achevé hier devatit lwcour dassives de Nantes. Celui de Jearirie Vallon, 59 ans, Les fits remomtent.a avril 1999, Jérime, fils cadet de Maceusée, erat toxicomane depuis de longues années. Hodevenalt de plus en plus dgpendant, et aussi de plus ett plus violent, On peut imaginer cc qua subi Jeanne Vallon quand son fils étaiven éiat de manque, Ex justement, le [6.ayril 1999.4 six heures din marin: alors que Jerome avait réenversé des mitubles, eassé de La varssélle et lad avait iis in wouteutt Ue cuisine souls La gorge parce qu'elle refisait de ju) donner de Vargent, cette femme, en general si forte, a coraqué, file wsartile revolyer deson mari, décédé, dutiroir of if éaiveach@evelle a uve & deux reprises sir soni fils qui vest Geroulé, inert sir le coup, “Tout en-manifesuine fe remareds qui l'accable avoir assassine san fils, elle explique a la Gour son yesto avec beaucoup desimplicité : « Mais quand i] étair en état le! tinnque, iT souffrait terriblement et c'est alurs, qu'il devenait violent, qulil me mensquit afin que je lil dotinie Margene nécessine pour aller siacheter sa dose. Ge jourta, il allait plus mal que d'habicude... it couffrait, C'étair tervilile de le voir womeme ga. Je Cros que Cest ce moment-1i que je me suis tenel compte quit te pouviit plus vivre comme ca, et alors je Hui tue. Peitsétre que j'ai vouly le lthérer: ff avait trop mat.» C'est ainsi qu'elle « répondu a Mavoear général qui tui demaundiit, 3 i fit dee son interrogatoite, les raisins: qui Vavaient pousiée a eet acte, Lavocat general avait requis une peine de prison de doux ans avee sursis, la pene minimum en cas de meurtte, Gorduninatiot svmbolique, dictée parla néeessité de sanctionne® les crimes devant la sevieté, mais manifestation (humanité lige any circonstances. dans fesquelles le meurire a été comunis, Les janes one suivi faweait genéral dans ses requisitions et Joanne Vallon a quitté libre le puilaks de justice.4. Justice et médias Présentateur : La mediatisation de la justice a toujours é16un sujet de débats 61 Continke a Petre igjourd Yui, Patrice Ruchin, sbeidleg ue, vient de publienun tivresuree théme. Ata suite d'un article eritiquant yiverient ses propos dinsun grand. queticien. ki polémique s'est ehgagee entre Patrice Ruchin et Pauteur de Sarticle, Nous summes allés tes Intertager (aux les detix. Eouutiins-les avant de lancer le débat, Patrice Ruchin, tout @abord... Patrice Ruchin: Qi, je le dis haut et fort parce que cest une conviction profeinde feindée sit Vobservation ces derniéres années de Hombrens proces, grinds ou peti fait que Beaucoup de proués soient largement médiatisés vara Vlenoonire d'un esercice juste et objectif de fa justice. Qu’on le veuille ow non, cout te monde se laisse nflieneer, Cette media tisation petit coniribner a faiisser de débar et a prendre li mauvitise décision. Cest inévitable ! Crest un ett de fait. Je suis convainey que diaboliser dans da presse quelqu'an quia comity ut crime peritintluer sir la décision des jurés et ovienter leurs décitions. De méme, une attitude bienyelliinte des médian et donc de Vopinion publique a Végard d'un prévenu, peut elle aussi peser duns 1a déeision. C'est ane Mustration de pliv di formidable pouvoir qiexertent hes ntdis, Présentateur : Feoutons maintenant Gilles Manas, Uauteur de Vartiele. Gilles Marteaux : {.couter,je suis profondément choqué parlespropas de Monsieur Ruchin, Une fois de plus, east la faute des jourmalistes, dany Ce domaine; comme dans les autres, alors qian tie be dira jamais assez, les journalisies se contentent de faire our metier hounétement. Rt e¢ métier comsiste & Informer le public: lecteurs, auciteuics ou Uléléspecuiteiies, Alors bien siti, il existe une certaine presse J xcandale qui est préte a tout pour faire sensation, Mais. moi, personnellement, je he représente pas vette presse-it. Laypresse... sériense, professionnelle, he ¢herche bien Gvideminent pas 4 influchcer les décisions de justice, Elleye contents de rendre compte des laity, de état d’esprit. qui regne dans tel on tel tribunal, pendant tel on tel proces. Elle a siutition ; elle ne cherche en rien A influencer [opinion Clestd’ Je seul point pir lequel je duis duceord atee Patrice Rachit publique peut infiuencer l'issue d'un proces, cest vrai. Mais lu presse ptofessionnelle, elle. ie dicte pavaux gens—qu'lis saiet jurés, juges ou simples citoyrns ~ le eniteuite A strive. Présentateur : Bon. Je pense qu'il sera difficile de metre @aceord Patrice Ruchio et Gilles Marteaux. Je vous propese dene de passer ant début Mais tom dabortl, it rapide tour de nible de ties invites: eee satin, Unité 6 « Les personnes juridiques : droits, obligations, biens, responsabilité 2. Responsabilité pénale et civile Un professour de droit & Muniversité = Pendant Tes quelques trimaies qui nowy resent, je youdrals abdirder le theine de ba responsabilité délicuselle, Elle est fondlée sur Je principe que Loe persoune qui a eausé wn donunaige a anti dait le répiirer, Ce dommage pleut (voir une Hilaire dlifférente suivant les situations. Ainsi l'on parle de dommage par le Lit de i personne quand cette personne est directement responsable du dommige. Par exemple, an automobilive qui pe respecte pas le code de la route ct prowmqne unaecicent, Le dommage pentégalement éire cause par une personne qui dépend de Vatorité de quelqu'un s umentanr mines, qui dépend donc de ses ‘parents, ust employe qui est sus La responsabilité de spel emploveir, est Ge que l'on ajprelte be Fait dstutrai. Enfincihexiste un auteo eas of fa personne wenue ponrresponwable ne Jott pas un Pe direct et acti) si Von peut dive. Msygit de situankeinis cat Je dommiage est ease par des objets ow des choses lak appartinant, Prenonslecassnivant:a foorasion d'timeviolente tompére, la branche unt arbre situé dius We jardin dé M_ Darpunt se eaase, tombe diiis Li ruc et endaiiinage la woiture de M. Martin qui étall garée la, Eh bien M. Dupontest civilement responsable chu demynage cansé a M. Martin. Clest ce que Vor appelle fa responsabilité du fait des:choses, Je vous TenViie sir ce paint dix articles | SZ et | ART du Code civil, Crest li te premier paint. Pous établit lu’responsabilité délietuclle, i est ttéeessaire dle ae poser {i question de Ia mature du fait quia prowogue ted page Geka peut érre pine faure (par exemple, Matomobiliste, Fa, fe tot a Mheure qui he respeete pas le code de ta route) mals cela pout igaaleermienit tnt risque: Unt persOnie met une vubfe personne en dariger. Gitons a titre d’exemple le cas d'un propriétaire d'une entreprise de trausport qui fait effectucr un voyage par temps:de neige avec mn vchicule nom équipe de prens neige. Bon... dans certains cas, on gonsidére que Vauateur du détit peut aire dégage dle sa responsabilité. Mais-nous:reprendrons tout cela nu prochain cours, 3. La propriété ‘Pour awnir des renseignements sur Vacquisition d'un fonds de commerce, tapez 6. Pouravoindes renseignementssur expropriation, taper 7, Une expropriation n'est possible que dansle cas dine operation déelarée Watilité publique, aprés enquére auprés de lt population qui est invitee astsiprimer sur le projet, Exemple : construction dune autoluute. Ce yout souvent] Lear et les collectivites locales qui exproprient, Lexpropri se déroule cen quatre énypess dlabord) Vanquiéite préalubled” utilivé publique, puis]'e ‘enquéte pareelluite, puisletranstiet de proprieté. Le tranislert ce propriété se fait soll a Paiiable, c'est alors unt aete de cession, soit par ordotnance du juge d'expropriation si Lentente avec 'expropriant est impossible. La derniére enape est la Tisttion des indenmités. Les indleranilés duiventetre worstes diane les Innis mais qui snivent be déeision dexproprice. Auxdittérentesetapes i) yadifférentsrecours. Pour toutrenseignement ‘Ssupplémentaire, vous pouver vous adressen a la ttiairie, & hi prefecture oud la dincetion départémentale de Véquipenicnt. Si yous seuhaites qu'un consciller juridique reponde:4. vos. quesions, taper, ‘Télédroit vous remercie ett watre appel. Unité 7 - vie et mort des entreprises et des sociétés 1. Quelques structures d'activité Présenuiteur + Trataillewr indépendant su salitié, en enereprise; on secielé ou en association, lesdifierents statuls peuvent pitelols paraitre complexes, Eeoutons ces témoignages pour mieux camprendre, Serge Dufur: Lasociété Generik n'est prs nia sooi@té) Pen suis un des principaux actionnaires, cest tout. Iya chaque année une assemblée générale of on nousimfornie des comptes de l'entre prise.Altin Rollin > Fh bien, fai élé Co pour cepeésenter les interés de mes collégues auprés ile fa direetion exdes pontvoirs publics. Je suis done representant du personnelidans Ventteprise dit je travaille. Sophie Blanchard ; Moi, ‘aime |'indépendance ; alors j'ai créé mon entreprive. Ga fait 8 ans mmintenant que jesuis men propre patron. Au debut jwenis deux silaciés, jet ai 25 aujourd! ial, Et puis sur le plan des formalités, est tellemertit plus simple que les SARL, sans parler des SAL Gilles Bertrand : Pour mai, "ASV, Cest pas un métier, C'est ine activité que jal comme ga, apres mon travail; pour participer a la vie culturelle ct spartive de ma ville: C'est une activite bénéwole et je ae JAigine pid le moiniire Kou pour ca! Fie LaviHe: Hy asbeans, aver detts colligues, on s'est misensemble pour order notre propre structure, Deux ans aprésy deux uutres WES NUH OMe rhjpints, On eat done cing asoriés maintenant, Lannée 200) » été difficile, niais aujourd'hui, ca marche bien. Guy Mann: Pour ma part, je prefere travailler seal, je veux dire étre Amor propre patrar. Matis j'ai quand meme prefere créer une sovkdte, Je Gre ma socidhe MC -mmeiie et j'ai uti COMMissaiTe aux comptes qui-xuit in complabilité. Je trouve que cest tres bien comme ca, 4. Dissolution, liquidation, reprise Présentateur : Tinsjours dats Vactualité sociale : une hacur a’ renait pour les 440 salariés de Marinex, Ventreprise de production apparel’ Gecttoménugers de Bourg-eri-Bourdaine. Rappel des fails, Jasiané Maringot. Josiane Maringot : Souvenczvouy, ¢'étuit an printemps. Des bruns couralent concernint la sociéu® Matinex. On la: disait dims une situation financitre critque apres une chute des vemtes de plas de 25% en moms d'unan. Mais fe gérant de la-societé aftichait partout jin opititiikine inébrantable et restait’ voiced aux imquiétiitles: eles ssilariés. Jisqu'an jour ai i] seat vu contraint de Fire une déckinition: de cessation de palements au mibunal de commerce. Apres avoir enendicte gérantet les representantes des saliriés. le juge a opie pour Vouverture ¢n rédiesement judliciaire et a accordé 4 Marines uni période Pobservation ce cinq mois, Cinq mois pour ini permettre de demontrer'sa capacite a redresser sw situation financiére. Vemveprise ty G4 thalheuretisetien pus parverive, Muis i] text in espolt aléviter Ia mnise en fiquidation judicisive, Ray efter, la sockesé Atbalinx: 4 fait une proposition de reprise qui es. acmellement csaminée par le tribunal. Si ce dermer donne.son feu wert — li décision ser prise la seniaine prschaine — Vusine pourrait pontsitivre see activites, ee qui nempéchera pas be départ Mun quart des effectify, Une procédure de mise en prérettaite-scrait alors propesée a. ceux qui remplissent les conditions. Quan atnc uurres suliriés, jls setiient techs dans dex Usines du grompe Albalix installées dats ta région. Comme nous Vacdin le représentant di, personnel: tens anraient prdféré éviter cere epreuve, mais si le plat est effectivement réalisé, cedera iin moinidte male he pite aura pa &tre évite. Unité 8 - tes relations professionnelle 4 l'intérieur de I'entreprise 2. Le contrat de travail Présentateur > Pour votre rubrique + Emploi», Jean-Chinde Vergne, wis reetve anjoted hid Sephie Louveait. J-G.Vergne 2 Oni, Jean-Pierre. Vous avez sans doute fait, comme mot Je constat que, citus fe domaine du travail, les jeunes daujourd haione beaucoup Thoins de chatice que nous nen avons en. Aprés incentain, temps passé 4 faire des petits boulots, beaucoup Wentre eu aspirent Adlavantage de stabilité. Is révent de trouver un ttavail fixe, C'est votre cas, Sophie. Vous avez 28 ans, et depuis im peu plus d'un an maintenant, vous travaille dans la meme entreprise. Voure travail Ne W118 pasdiontie pas Vralinent, nal avec vate COD, vous woussenter potiran certain Comps a.Vabri du chomige etde la precarité des petits houlots, niestece pas? Sophie : Tout a fait. Il pa quelques années, jaivoulu devenir gérante d'un magasin, mais il me fallait une garantic bancaife. El aucuie barique n'a voulu ie Taccorder. Vous savez, jal quite Féeole a 16 ans. sans qualification professionnelle. alors... Apres. jai fiita peu pres Lous Tesimeétions :j'ai gardé des entann, j'ai travwillea lachaine, ai été servelise de restaurarit, Et puis, yd eu Ta vente ad dumiicile, le wrayail saisonnier,.. Un peur de tout quoi! JG. Vergne: Ecuprés l'écheode votre temarive ding le commerce, Vous Vous étes inserite dans plisiours agencesd interim, Sophie : Au début, dans V'intériin, les entreprises ne vous propusent que des houloes ures courts. Souvent de quelques jours, Pour vous, tester. Et puts: au boubde quelques mois; on vous fait des:contrats plas: Jonys. Cost Garin ga 1 Aprésje ne sais plus combien de petits comtrats de cointe durée, eh bien, |i fini par trouver mon efnplol aictuel, Bien sir. |'idéal, ce serait que ce contrat, une fois (erming, seit trarestorme en ODL [ai de Vespoir mais jen'yerois pas trap, J-C. Vergne : Eee'est 14 en offer que se situe le problésne, Au niveau de Ji prise de risque, e’est tellement plus facile pour yn chel d'entreprise de siassurer leconceurs de travailleurs intérimaires, yoire daccarder dev CDD. Le probiline, e'est (ue pendant ce tempsy les jeutes mettent des annéés a trouver la stabilité professionnelle, Dew antices,.. mais tl ¥ aussi CeuX qui Ne la troawent jainais. Preseritateur : C’étail la rubrique © Emploi» de Jean-Claude Vergne qite nous retrouverons demain, Boruc journée) (ons eli demain t 4. La rupture du contrat de travail, Le directeur: Bonjour, Gérard. Entrez, ausevervous. Liemployé = Bonjour Munsicut, Merci, Le directetr ; Gérard, la démarche que je suis en win ile faire nest jamais ageéable pour un chef dientreprije. Mais, ot est parfois abligé de licencier du personnel. ft vows faites malheureusement partic dex six persotines de cette entreprise qui dievront dtre livenciées en Faison Wane resiruceiration. Game yous te sayex, tons allons acheter He nouvelles machines anomatiqaes. Et nous sanrons forcement besoin de moitisde personnel. Or, Gérard, vous faites partic de ceux quin’ont pas la qualification nécessaire a l'utilisation do oes machines. Crest la raison pour iquelle jesnis amend & me separer de vous. Comprenes, hien que ce n'est pas de gateré decom, mais jevti'ai pas le choix; Liemplové : Je veux bien wos croiire, dius Jai 38 avis, j'ai deux enfants alécole ef ma femme aussia perdu son emplol. Qu’est-oe que nous allons devenir? Le directeur : Jer sais.., i sais... Crest he ntison, pour faquelte je me Vals puis bonis laisséy partir comime gu Je aon ai dailleuts pas fe ebroit. Noisallons appliquer a lal; vous trawailliz chez nous depuis huitans, yenus allez done pereeypir deux dixiemes de mois de salaire par année danciennete. Liemployé : Et pour Tes indemmités de chomaye, comment ca se passe Le directeur: Si vous souhaltes vous inscrire an clidimge, le Hireerene des ressources humaines yous expliquera tes démarchesa effectiver, Mais je vais vous proposer autre chose: yous aver Li possibilité de fire un stage de 9 mats qui vous permetira Waequerir la qualification que vous q'avez. pas: Enayice, si la-situation le permet, wonts pourres reintégrer Veritreprive. Liemployé = Me remettre & Gtuilier, a mon dye ? Je ne wikis jamais y arriver | Le directeur : Vouis pouvez ati moins essayer Si cette solution nevous suitivfvit pals, je peux aus! wous proposer dliller cravailler dans notre usihe de Saint-Sulpice. Liemploye = Maisc'est4 800 kilométtes d ici 1) ti pasenvie de miter la région. Le directeur : Réflechissez, cela vaut peurétre la peine EL puisvous atiter tin’ aide finkuicléte pour vous installor & Saint-Sulpice. Bort, ‘ett Wout cas, ouster plusieti¢y possihilités, Réfléchisses et faites-mo} 0 youre réponse digi Ala fin de tasemaine, De jute fagom, ces. propositions vans yeront indiqueées dans la fertre de Tigenciement que vous recevres ditisih. Vous auree le tems de les erudier, Lremployé : Bon, bon. d“aecard... Au revoir Monsieur Laplitie, Le directeur : Au revoir Gérard... cv réfhichisser bien. Unité 9 - cients, partenaires et concurrents 2. Réclamations et réparations ‘La conseillére : Corso Infos Service, bonjotir ! La consommatrice : Bionjonr Madame, Voila de quai il sagit. Je views de prendre wi ibentiement i cable ct: pour différentes raisons, je souliaiterais revenir sur iia decision. Crest possible > La conseillére = Yous aver pris cet abonitement quatid ? La consommiatrice + (Y était ayant-hicr ‘La conseillére ; Alors i] nya pas de problémes. Vous avez un délai deep Ljauirs pour VOUS TeLMCtER, Jusyn lit une late récente, co délai aélait applicable qi'aus dehils, Mais depuis aowe 2001, fe délai de rétractatinn est, ctendu atx services, Ilya des exceptions, ims en ce qui concerne Pabonwement au eable, it n'y aaucun probleme. C'est tincheit, La Consommmatrice : [ce volik remerci¢. La conselllére + Je cons en pric, Bi) Wheésites pas & pany cappeler si vous rencontre I moindre difficulie. Ah. attondez:. je vai vont Honber Livétéyeiee dc ordnance... Voila... Aluts, ces Nordon nance N° 2001-741 du 23 aot 200}, Ele est pare au journal officiel te 25 aga. Bonne journée Madiane, La conseillére : Conse Infos Service. bonjour | Le consomumateur : Bonjour. Jo youd tis vous ravonter tie situation (res delicate dans lagitelle je me s(iis trouve Paitire joi Surle coup, je Wai pasaw comment réagine. La conseillére : Je vouvéeonte, ‘Le consommateurs Voili, Puvais roscrvé une taille ele vestatiurainnt hy possibilite d avoir deaxchitises bébés A disposition, La gerante n'a répondu quil oy. avait pas de problémes, a condition que les enfants ne soient pas agités. Comme il ext impossible de garantit cela divec des entanis de 16 et 25 mis, j'ai prefire aller AMEN TS. La conseillere : Mais Monsieur, vous ayiez parfultement be droit de diner dans ce restaurant? Méme avec des enfants en basiige. C'est un eas de discrimination. A ce citre il pout étre pun de deux ans Wemprigontement et de 30 000 euros damene, conforméement & Varticle 225 du nouvean Code penal, Veus savez, ce genre de plainte est: Lrés Tréquent... eLil ne faut parse liissor faire. Le consommateurs Ah oui? Et bier daceord.. Bon, je vous remiereie. La conseillére : |e yous en pric. Au revoir Monsicur, 4. Les régles de la concurrence: Sylviane Coup dur pour Gunal «+ la chaine eryptée avait obeentt de ty Ligne de foothall professionnel Vexctusivité dex droits. (élevises pour bidiffiation de trois saisons dee matchyde premiéte diviiion, Matis Ie Conseil de ld concurrence a suspendy Voctral des droits die foot a Canal +.an motif quen Voceurrence, ily avait, de ke pare dela chatne, abus de position dominante, Rappel des faits : Jean-Pierre Costal. Jean-Pierre Costal : Mere! Sylviane. Tours commence le 1 octobre 2002. Ly Ligde de football professionnel (la LEP) tance aldrs une consultation auprés des ehaines de télévision cryptées. afin dl artribwer les droits de diffusion des matches de ‘championnat de Frinee de premitre division polar les saisons de L004 4 2007, Le Li novembre, Je consell dladministration de ta Ligue affirme publiquement Gilles Deburte + Hih ben, par exeryple, Pimpat suit le revenui. Bor... 1] est (és Tmipapulative pirce qui est caleulé sur la hase dine déchiniainn. Les partiouliees le patent directement, pour ainsi dire... Mais;d?une part. il mest pas Vimpor qui rapporte le plac ds reeetes | AT Rit et, autre part, il fit pas oubliet que’ mois de la itioitie des menage paient "imp: Uy aussi ta TVA. Mais cette mesure est politiquement peu rentable. ‘Gest en effet un itnpot qui ne se voit pas, si Ton peut dite, pul est indus dine le priv d'un peaduit on d'un service, Lar réduerion de ls CSG et des charges saciales serait par:contre ten populate, Chacun peut etveffet voir ce qu'elles lui cattent en vogardantsa fiche de pitte, Maik dans une période of la croissance des déperites sociales ext devée, cely peut Etre extrémiement angereux, Ca suppaserait. en chet. une intervention plus importante de Eva dans te Hinancement de laséeurité sociale. I] faut done dire piriadent, Alois, of pourrait enfin songer a diminuer ta taxe d'habitation, Elle touche tout le monde, elle est lourde et son caleml est injuiste, Mais cela obligerait alors 1 Eu & cormpenset- Ie meinque & gugner des collectivites Wweales, Alors, catinie vous be vaye, i] n'est pas factle de diminuer lis impéts, Journaliste : Gilles Debade, je vous remercie: 3. Quelques aspects des relations entre Pentreprise et "Era (ou PUE) Journaliste : Laduption, bier, par le Parlement européen de la irective dite Vilvortle. nest pas lout § iit passee inapercue muss ay pas ron plirs soulewe |'enthousiagme cles travailleurs. Rappelez-vous, Uaffalve débute le 27 février 1997, Ce jous-li, sans quauenn sigue avant-courcun nit été donne, Renal rend publique sa détcision de purement et simplement fermer son usine de Vilverde: La petite ville belge devient alors subitment le centwe de Vactialité sociile di moment: Les uuveiers tombent des mics et. refusent iaceepler ainsi la fermieture dé Vusine et le licenciement collecti€ (ui sensuit. Tres vite, plnsioury autres: usines Renault de différents pays de | Lnion européenne se mettent on gréve, par solidarité avec Jeuirs collégues de Vitvorite. Ce mouvement —le premier a dimension ccurmpéenne — a été qualifié de - premiére eurogréve ». [ha fair prendre conscience de la nécessité d'informer fe personnel sue Vetat de Ventreprise et de Je consultor surson avenir, Deus ahs plus tard, ly Conimision curopéenne propase un: projet de directive, Mais, en raison dic blocage eflectué par ceriains pays qui ne disposaient pas de Wyislation concernant l'information dey TRAVELS et qt étaient jas disposes & en accepter une, a fall ‘Lois ails pour que cette directive ahoutisse. Entre-termps. plusieurs gouvernements, comme celui de la Belgique, et ont Lite Tes leans et Xe sant dotés de ois wationales qui imposent information et ta consultation des travaillenns, Si cet état dee fait exphique le peu de reactions suscitées par le vote de fa directive de Ia part des travailleues, plusieurs centrales syndicates et fidératlons europécrines de syndicats ont cependant qualifie ba diretive, malgre sex imperlcetions et ses limites, « qlavancee sociale: significative ».Unité 1.1. @a. droit national, privé, commercial - b. droit natipnal, privé, du travail — e. droit national, public, périal - d. droit national, privé, civil — e. droit public international — f. droit privé, commercial —g. droit national, publie, penal . 2 doit privé international — b./e.: droit national, rive, civil —e./d. + droit national, public, social — fi. + droit public international ~ bh. /j. : droit privé commercial Ga. relevent du -b. régin—c. concerne - tion "Etat. ® a. statuer — bea notifié = eesont tenis de —d. annule / a annulé —e. estrenvovee a. Avtendu que ses déclarations different de la realité des fails, elle est aceusée de faux témoignage. - b. Considérant que le contrat préyoit des chinses de résiliqtion, ib fut les appliquer, a, casse, annule Parrété — b, reconitaite A ta fromtiere — ea rendu son arrét—d. se pronancer Unité 5.4, @a.V—b. Pc F-d.V-eV @a. 1998: wribuniil correetionnel d'Agen (8 mois avec sur- sis), pas d’appel —b, mars 2001: cour dappel de Montpellier (3 mois de prison ferme), pouirvoi en cassation = 6, décem- hre 2001 : cour d 4ppel de Montpellier (6 mots de prison ferme et 50 000 francs damende) —d. pourvoi eneassation ® a. I accuniile les condamnationset la prison ferme entraine la revocation di sursis si le pourvoi est rejete. — b. Les faits Feprochés sont jugés graves et les prévenus Ye disent préts 4 tecommencer. — ¢. Le Principe de précatition et l'état de hécessité (rien ne prouve que ley pluntes transgéniques ne sont pas qnisibles a lasemé dine part, a l'environnement d'amre parts d. José Bove, s'il ne pent éviter la prison, compte sur Vamnistic presidenticlke craditionnellement consécutive a la prise cle fonctions chimouvean president de la République.—e. EH accuse la justice d'étre au service du pouvoir économique, de cominetire des erretirs historiques ct les militants de son orga: nisation orchestrent ume large médiatisation de ses proces. @a_wiTeetuer ii naiiventt séjour on détention —b. armnistier — ¢. la confirmation des peines prononcées — d. 'evaciation marries wait @a. ceoper de hniit mois de prison avec stursts—b. suspencdre Vexécution des peines—e. entrainer la révocation du sursis— d.encourirnne condamnation Unité 5. Faisons le point Da. Venquéte : mise en garde A vue des suspects — interno gatoire tla / des suspects / prévenu(s), interrogatoine des Lémoins, examen des pieces 4 conviction, dossier transmis aul procureur sil'affaive doit etre poursuiyie b, Linstruetion : établir les civconsiances de infraction, rechercher Pauteur, rechercher Jes. preaves de culpabilité, ordonoances de non-heu ou de renvei devant fe tribanal auquel i] tranemet les pices du diissier c. Le proces: lecture de Facte d'accusation, communication des résultats des enquétes de police et d'instruetion, inverro- gutoire de Vaccusé, audition des témoins, plaidoiries et réquisi- toire, délibéreé du jury, annonce du verdict d. Les suites possibles du proces : peines cle prisons fermes ou aver strsis, réclusian criminelle 4 perpetuité, amendes, acquit- tement, non-lieu, appel, pourvoi en eassation: @a_ouyermre du procés / président / gretfiey / identité de Vaccusé, appel et serment des jurés et des lémoins, lecture de Vacte daecusation, résultats des enquétes — b. auditions ' accuse, témoins, experts, / présenter les différents éléments du dossier: interrogatoire, intervention des rémoins yer des experts — ¢. réquisitoire, plaidoiries / procureuy (ou avecat général), avocat de la partie civile, avecat de la défense / prouver fe eypabilite de Vaccusé, prouver son innocence ou expliquer (relativiser) son acte, deniander la condammation de accuse ~ d. délibéré et prononcé de ta décision / magistras du siége, jurés / répondre aus questions (vote) — e. enonce de lasentence / présicent ®a_acquitter — b, suspendre — ©. requdte — d, instruire— e. contravention —f. coneilier ®aca pris le parti de — boagissent - c.ordonnait — da déposé / formeé Unité 6.1. Oa. droit extru-patrimonial (droits économiques et sociaux) — b. droit parrimenial (droits intetleeruels) — e. croit extra-patri- morial (droits de la personnalite) Ba. obligation de faire —b, obligation de moyens - e. dbliga- tion, Teale ® a. obligation de domner = b. droits de ba personnialite (res- pect dela vie privée) —e. droits de la famille @ a. sont un droit. —b. a droit’é - cont des droits sued. ale droit de Gas, wine association —b. ne société — ec. Pardee —d. le syndicat =e. lirégion -f. le ministére @ a. collectivité territoriale - b. établissement public — c. per- sonne physique —d, société commerciale Unité 6.2. ® a. responsabilité civile quasi délicinelle — b. respunsabilité civile contractuelle — ¢, responsabilité civile délictuelle = d. pes- ponsabilité pénale des personnes morales @a. Un aitomobiliste renverse tn passanit sur wn passage pour ‘piétons. —b. Un dommage causé par.un enfant mineur, —c. Une branche d'un arbre du jardin de M. Dupont tombe sur la voi- ture de M. Martin garée devant le jardin de M. Dupont. —d. Un automobiliste ne respecte pas le cotle de la route et provoque un accident. —e. Le patron d'une entreprise de transports fait cffectuer par un de ses emplovés un voyage par temps de weige alors que le camion n'est pas équipé tle pneus neige. Ba. /2-bi/t-e./1-d./3@a. les dispositions —b, la contormité — ¢, la reparation - dla mise en cireulation @a. lié - b. anteinte —e. [éqislatif ou véglementaite - d. plein droit Unité 6.3. @ a. indivision — bo ahusus — &. bien Immobilier — d. usus— e. fructus =f. bien mobilier @ a. lenquéte d'wilité publique préalable — bi. lenquéte parcel- Jaive =e. le transfert de rieté = d. L'acte de cession ~ e. lor donnance expropriation dit juge — f. la fixation des indemni+ jes 'expropriation @a,F-b.F-c,¥-d.F @ a. multipropricte — b, clauses — e, vidger = d, obligations légales Ga. la possession ~b, lexprupriation’= e, la pereeption —d. la dispense = e. la repartition — £. Ia jouissance — g. le respect — hy ta restriction -B, Vextinction Unité 6.4. @ a. la clientele — b. Venseigne - c. le nom commercial ~ d: le clroit au bail ~e, le stock de imarchandises Ba. crf. le brevet —b. les droits d'auteur ~e. la marque = ds le logiciel —e, la propriié artistique, le modéle ®a. information (a) ne figure pas dans le document ; |'in- formation (U) est fausse. @a.a depose —b.est habilitéd-e. confére—d. tirer profit de © 3. exploiter/Vexploitation/exploité ; acquérin/ acquisition / awequis | consentin/le consentement/consenti ; confondre/la confusion/confondu a. identique — b. distinetif —c. similaire —d. exelusif Unité 6. Faisons le point @a. droits patrimoniaux et extra patrimoniaux — b. obli- gations selon leur objet, selon leur source, selon leur effet =e. Contracuelle ef délictuelle - d, Géments corporels ev ek ments incorparels— e. la mitoyenneté, l'indivision, la copro- pnieté, la multiproprieté @b. une personne morale—c. le fait d’autrui / le fait des choses =d. la proprieté litteraine.ct artistique —e. l'usus / labusus Bacre-beerd-cak Unité 7.1. @ a. société anonyme — by syndicat — e. entreprise: indivi- duelle —d. association SARL-f EURL @a. Assemblée générale, informer les actionmaires: sur les comptes de ln SA. —b. Non, Dun est représentant syndical, Vautre soecupe d'une association. ~ c. Les formalités sant plas simples. d. Responsabilité ; les associés ; gestion : le gerant, @a.V=b. V-c.F-a.F @a. es dove de = b. promulguée = e. en native, er nue raire -d. des capitaux @a. A son compte — bs dans La limite de — ce. conformement wad. a but hicratit Unité 7.2. Oa. Oui, fl est presque sir de se constituer une clientéle (risques limités), Investissement dans les limites de ses cispo- nibilites financieres: —_b. Now. La forme juridique de SARL est plus avantageuse (apport de deux experiences diflérentes, de capitaux et d/outillage), = ¢. Oui. Elle « le financement nécessaire et Vexpérience professionnelle, @a.Non. Elle es fonctionnaire. — by Non. Uh s‘agit dune activié & but non Tueratif. La forme juridique d'ussociation est mieux adaptée, — c. Qui, Elle est majeure et Hexerce pas dactivités incompatibles avec le statut de commercant. Saul si elle-est sous le coup d'une interdiction d’exereer des activites de commetee... @ a0) a créé une entreprise individuelle et n'est pas tenu de publier ses coniptes, — b. I] paie seulement Minpor sur le revenu. —e. Tous ses outils de travail Ii appartiennent.— d. 1) nest pas salarié, @ a. Le patrimoine de l'enweprise esi eonfondu avee celui du chef d'entreprise. — b. Ventreprencur dispose des. pleins pou- voirs pour la gestion de son entrepris Lentreprenenr peut souscrire a tin régime compléinent dasstirance vieillesse, invalidil | Elle antorise le choix d'un régime fiscal sim= plifié et privilegie. @ a. cession — b, entrepreneur —c, imposible — d, cotisation — ©. capital —f, putrimoine — g, statut Unité 7.3. Oa. F-b.V-c.V-d. Ve V-EF @a. denomination sociale ~ b. capital — ex si¢ge social —d. date de constitution ~e. durée —f abject socitl —g. noinbre et mon- Ganitdes parts sociales —h, nom du gérant ~ 1. numéro d"imma- iriculation au RCS: Ba. cn qualité de-b. a Hiautour de -¢. ala somme de ~ de aux termes du—e. a compter du ale capital sb. le nombre de parts sociales —e. Pentegisire- ment —d. le siége social -e, labjet social @ a. in acte porarié = b, un-acte sou seing privé Unité 7.4, Oa. 5-b./)-0./4-d/2 Ba. une siwation fianciere critique — 1. la capacité de Nentreprise 4 redresser sa situation findneiére ~ 2. mise en redressement judiciaire ~ 4. procédure de mise en prére- traite ®a. cessation de: paiemems — b, période d'ohservation et redressement judiciaive — c, liquidation judiciaire — d. offre de reprise @ Cessation Cactivités: formulaire de déclaratian de ces- sation dactivité, notification au CFE — Dépot de bilan: comptes (le l'année précédente, form de cessation de paietents, cot de trésorerie récent, inventaire des bieris du débiteur, piece justificative de Vimmatiicula au RCS ~ Offre de reprise: garantie bancaire; plan prévisionnel, prix de cession @ a. le créancier - b. Vactif— cc une offre—d.une dette — eta reprise; le reressement— E lverdation @a. obéina—b, faire fee ac. fait apparaitre ~ d. fournir. . . Unité 7. Faisons le point Oa. 1s ont signe wii acte notarié de création de SARL, - est en cessation dlsctivite. —e. Ia eréé une entreprise indivi- duelle on ane EURL, 4, Il esten cessation de paiements, Oa, Oui. ts ont des capitauy et yeulent wavailler ensemble. — b. Non, Sans garantie hancaire, il est impossible de faire une offre de reprise. ~ e, Non. Le statut d’entreprenenir est incom= patible avec celui de fonctionnaire. — d. Oui, A condition que s€s partenaires puissent eflechaer yn apporien: muméraire si son apperten nature naneint pasta valeur de 7500 cures, Ba.faire les comptes annuels (le compte financier) - b. ransmission/cession d'entreprise — e. offre de reprise — dd. iniwritiire des biens — e. enregistrement dine nouvelle socket @b. hotaire et/oi futurs assaciés —'b. centre de formalité des entreprises ~ c. tribunal de commerce ~ d. chambre-de com: meree-et d'industrie @a. la cession —b. execution —¢. ta cessation = d. le recresse- ment=e. la liquickiion ~f lemairtien. Ga. groupement the personnes — b. euireprise — e gérant— dl. president du conseil Wadiministration Unité 8.1. Oav-bV-cF-a EF @ a, économique —b; personnel—e. professionnel ® a, CDE a temps partiel - b, comrard imérim =e. CDD @ a. une négociation — b. Vissurance incendie — e. |e temps retrouvé — dun abandon ® a, abus —b. eroissance — &. rupmare —d. comvertare Oa. Masentinien—b. le déees—e. le-ternte — de un objectit @a M-b/l-0./2-d 3 Unité 8.2. Ox, Sophie a quite l'école a Mage de Uans sans qyeilification professionnelle, — b, Elle a fait ious lexi —c. Elle n'a pas nite die magasire. —d. Ele s'est inserite dans ure in. —e Elle a oivé un travail en CDB,— Au terme de son COD, elle espére un GDI pour stabiliser sa situa Hic, ®a.Non: it y a discrimination, — be Outs il est majeur =e.Non: ces informations ne coneement pas sor ‘emploi =d. Nos n'éiant pas originaire dun pays de UE, il doit (@abord ohtenirun permis. de (avail, Oa. 5-b 3-6. 2-d.6-e1 @ a. la rémnnérurion — b. les fonetivtis — e: conventionnel — d. une indemnité - €. demeurer—£ convenir de Gav en qualité de~b. en vigueur — e. sous Héserve d? <4. A compte elit Ga. un préavis— b. une période d'essai — ¢ posted a pour volt = d, une convention collective Unité 8.3. Ba. Lediteqieuren tantque président tu comité d'entreprise. b. Les représentints du personnel et lesveprésentants de la din ‘Hon de la branche en tant quiaetetirs Kegan de la renégeciation (Hine convention collective. ¢. Les representants du personnel (démarche qui fait partie de leurs atwibutions).— d. Les mem- bres du comité d'entreprise ont été saisis dic plan de licenefement enyisageé par la direction. ~e. Les représentants du personnel et ceux de ku direction dans le cadre d'un conflit callectif, @a.Non: la gréve est un droit. - b. Oui: Vaction des tra- vailleurs poursuit un burdesabetage et de désorganisation, @ a. Oui: les débrayages répétés: sont lieites. — b. Nons la gréve avec occtipation des locaulx cf piquers de gréve est illicite. =e. Non : voir 2/b, Non: les fonetionnaires doivent donner un préavis. ~e. Oui: legréve surprise est légule, 4. ont présente an —b, s‘applique a —c. saisir—d.-ont pour mission de a. obligamire —b. ue. collectif —d. ls rupture d'un con- erat @a. (avoir unc) voix délibérative—b. (uvoir-une) voix cansil- tative —c. infraction ala légisiation = d, (mesure de) rétorsion Unité 8.4. Da. Mise en place de nouvelles icelinologics nécessiient une qualification que Gérard wa pas. —b. Recevoin deux dixiémes: de mois de saluire par année (ancienneré. =e, Proposition |: s‘inserire au chémage ; proposition 2: suivre une formation ; proposition 5: changer de région avec Vaice de Ventreprise. @aticenciement pour motit Economique —b. indemnités de licenciement—e. Possibilité 1; devenir demantleur d'emploi; possitilité 2: signer une convertion de conversion ; passibi- lite 3: bénéficier dune aide a ta mobilité geographique @Oa.v-b.V-cF-dF Qa. Cnoneer—b, a instauré —¢, se voivnt/se sont vu — dew remis Os. /2-b./$-6./1-d./6-0./5-1./4 Ga. mutations technologiques—b, testructuration ec. eonven= tion de-conversion — d. préretraile Unité 8. Faisons le point ® 4. Grégoire a d'abord 616 engage avec un concrat d'intérim: quia été transformé en GOD puis il a obteme un CDL=b. Je vous demande de préciser les termes dur contrat. — es grévistes ont obtenu la. satisfaction de fours revendic Ss. done ils reprennent le travail. ~ d. Les gréves perlées sont ili- cites inais les gréves tournantes sont wutorisées. Bate classement —b. les érudles - ©. Véponse du directeur - dL. avai pour cousin © Hervé est imprimeur de formation. Quand il a ea son diplome, ita @abord fait de linecim. | trouvait que “était bien de-changer tout le temps. Mais, un jour, len a eu assex ei ila trouvé un emploi stable. Au bout de quelques innées, il s'est apergu qu'il avait besoin d'une formauon en informa que. Son patron lui a accordé un conge de formation, Ila appris les technologies les plus sophistiquées, Ciny ans plus tard, jl a souhiité etre indépendant, I a trouve un associé et ilsont constitué une SARL, Elle emploie wuijourdt’ hui plus de cinguante personnes. Unité 9.1. © organises de droit privé ; ¢. —organismes de droit public : a,b de® a, obligation de publicité loyale—b. obligation de suivi ec. obli- guion de sécurité —d. obligation information et de conseil, @a, M-b. (I-04. Md. 1-0. /2 @a. un envoi force —b. la garantie = cv ladure limite de con sommtion ~d. la vente subordounée—e. la vente avec prime Ga. porter atteinte 4b. sont liés a~c. se trouvait dans Vity- possibilité de -d. fournir Unité 9.2 © Casa" 1 sai-je le droit de me rétracter ?—Oui, dans un délai de 7 jours. — ordonaance n° 2001-741 du 23-aoit 2001 — Gas n’ 2: ai-jeledroinde diner dans tn restaurant avec des erifants en) bas Age qui raquerit de faire du brait 2 - Oui, sinon, il ya discrimination. —article 225 du pouveau Code pénal ®b, rappel de la Cominande —e. dappel de la date de livraison prevue —d. constat de non livmisan —e. mise en demenre et poursuites Everititelles ® a. Demander des explications la caise de mutualité sociale agricole (celal non puccisé).—b. I] fournira toures les explica- fons nécesstires concernant ki notification. — ce. TE Raut saisir le président de la commission de recours a Vamiable dans un délai de ceux mois.=d. La contestation de la décision ne sera pus prise en compre, @a. mers en demure deb, disposer —e. t'indiquer—d. saisir Ga. stipuler que la. tivraison doit intervemin te... ou dans un délai de... /date limite.de livratson = b, demander Vanaula- tion — ec, Nos services sont 4 votre disposition, — de fournir toutes les explications utiles Okxeniples: a-Faute de justification de vote part, je me verrai cans Vobligation d’emumer une procédure judiciaire A votre encontre. = b. Si wous fn’xeceptex, pax La décision dé la direction, jl Yous appactient de yous adresser iu conseil des prud hommes. — ¢. Si yous ae donnez pas suite dma proposi- ion, je considéreral que vous refusey toute évolution de voure ~d. Passé un délai dé trente jours, votre demande ne pourm etre prise en consideration. Unité 9.3. @ a. objet — bs consentement mutuel —e. ®a.erreur — be non respect de la description du bien - ec. contntt de-sous-traitance= d. violence Ba. objet dit, contrat nop lieite —'b. objet non commerciali- suble— e. normes de larification ten respeetées (prix not sérieux) —d. prixion détermin€ @a.metive les marchandises 4 la disposition du camion- heur—b, honorer an contri — & contrat exempt de tout vice —d. Vagrément du commanditaire Ba. non cominercialisable — b. Vinvalidité — © ‘dériseire - dd. rée) —e. un droit — f.une contrefacon ~ g. réeiproque -d. le consentement/lassentimert Unité 9.4, 8141/10/02 © lancement par la LEP d'une consultation des chaines eryptées ; objet + diffusion des matelies de premiere division pour les. saisons 2004-2007, — 15/11/02: Ja LEP annonce sa préférence pour Camil +; Canal + propose 480 millions d'eures par ati, = 18/11/02: TPS dépose une plainte devant le Conseil de ta corieutterice ; motif: abus de position dominante. — 14/12/02: la LEP accorde les droits Ganal +. — 08/01/09 : TPS et Canal + sem entendis par les fapporteurs du Conseil de la concurrence, — 23/01/03 : décision de suspendre tes effets de l'auribution exclusive ; motif : effets testrictifs de concurrence, @a. concurrence déloyale—b: concurrence ioyale ~ ce. concurs rence déloyale~d. concurrence loyale ® a. la désorganisation du concurrent — b. te débauchuge des stlaries = ¢, limitation des signies dlistinctits @a. la prohibition = b. un ugissement — es des acwes amticon= currentiels ® a, ta probité dans ke domaine commercial—b. les dorima- ges en imeéréts —e. urie injonetion —d. le fondement GO incite i —b. commudrir—e. tonalisent=d. d'vetrayer Unité 9. Faisons le point a. Le contrat est frappé de nuilité. — b. Vous pouver effee- tuer une réclariation dans un délai de 60 jours ouve eles deux entreprises ont fusionne, —d. Le contrat doit étre con: forme: a ta loi. @a. une prise de participation - b. ta vente a erédit - c. fa répression des fraudes = d. un dispositifde contréle ®a. ilticite —b. toutes taxes comprises — e, matériel = d. non valice mul —e. dentirant(e) — Ee mensonger/uompettt Qa, absorption — b. injonctian — c. répression—d. dénoncia- tion =e. fondation — f transfert autres mots: actes, accuse, approche, civiles, frit, part, projcetion, parties, proces, tnim- saction @ a. Fate dune réparise de vorwe part... —b A compter de la présente nofieation,... —e Apres consultation du comité Wemreprise,... = d. Passé le délai de quinge jours... © Force mest de constater que... - les termes du ~stipnle— intervenir— dans un délai de trente jours= mets en denicure — dexéouter les termes dit contrat —considérerad que —est frippe de nullire Unité 10.1. ® impats sur le revenu : PE al Exar imports sur les secistes ; S) a VEtat—TVA: 2) E, 8, a Bait —taxe professionnel: : By 8 aux collectivites loctles — {axe foncis ES. aux collectiv- 163 locales = luxe d'apprentissage : Ei, Sau Trésor public (qui he reverse & des étublisserments de formation pralessivinelle) on directement a des centres de formation. GArguments pour + c'est politiquetient rentable et ga relance Ii consommation, surtou) sil s‘agit de Mimpor sur le event des changes sociales.ou de la 21K: impapulaive ¢L fe rapporte pas beaucoup Cargeitt al Pre. -— Arguments contre : les pouvoits publics disposent de moins (argent pour financer les services, publics ct améliorer la qualité de Ja vie ; intervention acetue de PEvit [si oi baisse IR, OSG. el charges sociales): par exemple pour finaneer la sécurité sociale ; taxe d'habitation +1 Erat doit compenser la baisse de revenn des collectivites locales, » Ba. linpopulaire pour.ceux qui fe versenvear il upparativ clals rement sur la déclarttion (impats, - b. La TVA: « populaire = {impot qui ne se voit pas) —c. Lmpopulaire (montint qui appa:hit claivement sur la fiche de pair). ~d. Impopiilaire car elle est Lnjusie et payee par tout le monde, @a_ Non : plis de la moitié des ménages ne le paient pas, Oui: relance de lia consommation. - b. Oni: relance de la consommation. =e; Non : devrait davantage interventir dans Ie fininvement de la steurivé sociale. - a. Now + Etat devra davantage subventionner les calleetivités locales. Gar salarié, euurepreneur, sociées, particulives nov sala- rigs—b. Etat, collectivités locules, institutions de formation prulessionnelle —¢. faxe d’habitation, taxe fonciére, taxe pro- fessionnelle~d, part patronale O Hexiste |'impotsur le revenu et Vimpat sur les socieétés (ainsi que Vimpot sur Jie fortune) ; il existe la taxe professionnelle, dapprentissige, fonciére, d'habitation, la TVA. @avdeécliraion —b. d'imposition — ex le régime = de déluc- tions Unité 10.2. @ Cas w 1: pas dacompte d'impoits (12 mois), pis de taxe professionnelle (If année), = Cas n° 2: exonenition de IR ou de 18.(2 ans) puis abatement dégressif sur les bénéfices (trois aninées siivantes). — Cas n° 3: exdnération @impot sur les bénéfices (2 aus) : exonération, des taxes: professionnelle et foneitre (2a). Oa\—b.F-eV-aV-eF Oa. 4=b, -0. /2-d./1 @a.exoncérer —b. aecorder =e, eomtraindee — a. impkanté — e, (in soutien —f, yubordonné @aepar voie de —b. est soumise a — e. wu tite’ dle ~ d. sont igibles pour Unité 10.3. Oa, Decision de Renault de fermer son usine de Vilvorde gique).—b, Blocage effectué par certains pays. —e. O! dintormation sur émeuctuel et évolntion probable de len Wreprise (éesnomie et emploi).=d. Musicuirs pays ont dga pris des mesures allant dang ce sens, ~e, La directive est qualifiée « davancée significative ». Ba. véduetion di temps de travail (RTT) = b. passage pro- gressif ct généralisé a la semaine ce 35 heures —c, négociation _par branche ou enueprise ~d, nécessité dassouplissement des deux lois: @a. Cette disposition est désormais inserite au Code du tra- |, —b. La directive 2002/14/CE rend obligatatres les proce- information etde consultation des travailleurs. —c. La consultation doit étre mise en cauvre pay lemployeur. = d. La Joi ateorde importants allégements de charges patronales, ®a. detinit —b. s'est établi -c.impose = d. rend @ a. est applicable — b. on abouti — &. sans concevtation - d.. porte sar les Unité 10.4. a. licenciement non conforme a la legislation — b. deve non réglée—e. accident cu travail a. F :il peut interveniy de sa propre initiative, — b. Vorepré- sentants des employeurs, des employes, des pouvoirs publics, ~ c. F:ilestchoisi.-d. Fs cestsenlement la deiuxieme phase, qui Wintervient que si fa premiere n'a pas abouts, > Oa. Satiresser au conseil des prud’homimes (ees! la juridic- tion compeétente).—b, Sadressera Vinspeeteur dit travail (il est chargé, entre-autres; de Sussucer de son respect}. =e Sudres- ser atin furidictions de doit commun (elles sont compétentes pour rendre un jigement par rapport 4.une infraction), a, etre von fronté - b, omettie —c. désigner—d. engager | Ba. la résolution —b. la prevention — es au respect — di li sou- ‘mission | @a, omission —b, la conciliation — e. Ja désignation ~ d, ['in- tervention —¢, la mise en place—f. Vavhitvage Unité 10. Faisons le point Savez-vous 4 quels abattements d'impats vous ve b. Les allégements de charges sociales sont une pierre maitresse de ta loi sur tes 34 heures. ~c. La directive Vilvorde fait obligation au chef d'entreprise de pratiquer la consultation réguliére de ses employés, -d, Quels sont les eas / d'cxonération de taxe professionnelle ? — e, Laside ai Vemplei, peut se trad une subvention du conseil régional. =f. Lat )-réduction des charges sociales favorise Vembauche de nou- vealx employes | Ba. un dispositif de conerdle — b. la réduction du temps de travail —e. Vinformation des trivailleurs —d. la taxe ala valeur ajoutée — e. les allégements d'impois ~£. les exonérations:de Je taux imposition Ba. viser A obtenir reparation - b. définir un cadre —e. acquit- lerune laxe—d. prendre une participation dans une soci ' -e, imposer la Hégociation par brariche — £ startreyer le savoir faire d'un concurrent —g, relever de Vimpdtsur te reventy @ Exemples:a. La confiance est fonction de la transjtrenee. — b, Je suis soumis & l'impar sur tes soetérés, — e. La basse cles, charges saciales aura des incidences’sur l'emploi. ~ d. Gom- ment ineiter les chefs dentruprise A inwestir? £ Oa. inserit uw regiement = b. par voie de'= ec. en rout état de cause —d, Téligibilité pour —e. au titre detiti cabs the vette slovliarte (ve) albany) “acenra amie {ray} accord entleetif (on) accard internatinnal ir) ecorder na enatiaitce (\) iacousHHC cua rourvat (0) achalanedage (um seqneremr (ray) sequitter qu (+) “eke (in) so aavcrmation fc) Aete nique enropiean {mn} “uctlgu en eaweurreuce deloyale (ai) acelin en justine (rf) ‘actlovale (nin) sactiite commercial) act te iidusteie fen mire) aye cadarindsteaiow | aes (al cake (if alfairy ehumsér sume mnie (ai) agement (sun) cade juileedon ale (if) valine (110) -allegesment (107) sallncatbn (if) vamrende (Hit) “armeritheamen er suamssat le (if) ‘anata (8) anma fern jugement (v1 appel (imi) “apps tis) -apcvemene ci), anit (4000) arrété amininiésil (em) -arréid maolepal (us) _arrétp pioefeetueal (iim) caswumnblioe gemeraber (11) ‘asserts saaenle (it) “assentinment (nie) sassiysenr (ir) asauiciatlan (16) usewuiehéted (icant) vssirance malastig (0) aaysnrance vielilesse nf) sbitayuer ge (0) “wieibotion (uf) -autorith putitiqgue (yf) arenas} evi coreforen (8100 wyoat de a defen (oy) _avorat le La parte vise (pa) vent général (rin) “aval face distal (\) B ‘Wail Cunt) ailleurs ini) hénétlee elu skoute (itn) “bik inmvobitier (int Allemand wayetatticher Neri! emetnnttslger Weve Larter Stssehleys ey F9Toaiel hee Seen Nbgaheabcil age Abochatfung Misra Cetercherter mings Miethraicth ilies Atal gommenpveoy Ab ian {nteragiemates Abimen ‘Yentraist wl nen Fiusgsictseebebe vidoes Sortie: Epwerteey Irelsptet em Urhunite ‘Anvbdingesctori Ennheinlictr Birmpalactie Me, ile mtr inlautesose Wottbewerbs Weenes Abie Hane wrenhisiermotes ese Miglledschutl Stellvertietee ‘Saaiyyenealting Gelingnioveraliiny, Wall ‘tgelegner all Eluitligung, elchitehe antes Nba Aa cy Lire anirbew esulaiig Elnige festediguing Ent Erlawcdies Mipiqere Gesmcioyturatuns Exlau dies Patten Ge nerutyerysumaling: ‘Nathan ye rea any tiligug Rirankenerichicowg Aslterssrrsichrrang sige neta biehivie Naclnrag ‘otypiueebenwser Beste don Hhektaguen voreretenuter Arigaie Met Rha ger cen jetenles Anrctle Oberiraaeen nivale Gob ioeal abe Mets Poitinventrge ‘Wrote Wnanygels Bewrise unbemtetiches Kiteitait Anglais peofir-antlangynonsprnir mad ent inven tax heal faction inna security charges -holicien ‘ase i spits “if mipertinity [power in comcarae ‘Saab ygiertveie collective ayroemress ininrmarineal wguremiyn Uayite ones telet ‘ei ade a ape seul bnwer teaeult by ‘ill tel! “hare, a neta le Ewer ict, ‘dat Le stitial comnperitinn laser Shuarebutiefier omen weiss indresttial actin ingrabersLiip, jolie, deputy tape Civil Server pe seattle Seto cals mane cloves. wiih ne tarsbee ace aan it paraierah teller allbuiiiis, geal fine samenil ney butts eanecilithon rash ayredicn ral eannvibuititin audin, diag rge Juin, Wisi, alin sminigeyial our, cal yom ‘cet oF hin pooreet rencly Satin Assenitily dies, coment seen “ervey patent, falnsouiale neath inna ‘sae peng schuerar upbeat iiteitatien, coat wlie qine ey cajavenul mien, ria weit” _coruet lor atbedetypce -corsiasel fear athe lala eowilsaltaale pis ‘uy huawei ef ae leith Serpe ‘wemnettod thie shieabit srl tite eon abyern de (wero, wm abjeto de ner s pueiea vera seaameracin Lge ide caret Altri le plein ‘omits alan -aujene san in eur tia elect \xcurenie yaigenaciona (Were Ma alle callie ti tea theta a ni cellentela te ote bern cre . wiquyente: alicobver 3 alguien ate actrees ctu nen qurapen saechi siita ecompetenci devteal -Assdlmvante ins eee adslinlata jeu dict can ip juste iu archivo dy ioe arquaedance -agpteaerr toy ile ewe ery ‘enees te tbe ina “paste aparnpets smimicsin de mpreytos aaniiloekiin anaiar ements fivcallzacian y compontaacidn dettiirivas de uibs cue vedi onatetatees vveden piesa ford srirn email ‘orden guests aeamblen, ange 5 scapes de aiptraten Saas aura camctatin sansa. siegunn le ener tes sanguin de yeex opps anc aavcorndaal piles adic apentive the an caseras atti il celal ric await de fa deen iene elt Le parte cit] ‘Hit Kone lis ebel M dn be thiy PATE jan sup at Frneeradon general hake ieee ey -aftebiniein carrennlidog licerfichy se birt inmmuebie: Nuulies axcopolucratie/ mon fucratio 4 juiktoeh ie agora fale tlio: abies pret aly _avesiiauamiet pole accorsto collet septal Imeroanienate satcoilive tins atcngliee un tiie vbw (inerrant -cunypautine: attach Atty niet excep aadleaie fo Contarrened Hake achyia ibiisbnrss ional ati ith eonipniti eben: Hit ja ihe aie whicevinicdaitii anu aaron eal amindsttsperne ellesinati un age alone conver em ipratione aus giarbaasanal’ ean sarrym ‘adden shite on amendpincam “arwnintion animillineerin scanware tana wongen en sppelle “applet Ly EEe. pM HONED ociibane! dectetin sdecrew minyseriate deere nniiiepale deerme pretersinate sammie generate asscaulics wxalemale conten etn aNNCINET amnraatinne wes abiebcitrivaichine tivabactiii sngicjnanine yrcefaea atlaceare atiribibeioine -syncraea yubby “elaiite atte jauese enitoriin aweeraiyy vefba artes asverealieell pyle ell abiGcaln geursale cried eter ol ape alli icisbove focatore, benelein det iti ‘beets‘Men able rm “wean eer ‘brevet (nm) ‘watlonin Blane Cy) 4 be vot (int) huatletie nial (ais _burean de conctfiation (ni) Seems geen inh bateun de vote c ‘hiss de etre fil) sempacsi {nt ccasies fitctalie (ia) ceienudt itn fgement cut sede tinal (y) cctertifirar de tray (ret) ‘eeéwaition enetielie (ul) "remain le paiementy () ett (49) seit ee ellen i) ve yomo Fanifs al] shambre de commmrron of ‘Finite sctoangen (iertatend (mth) etarie (i) ‘ahha asa (rl) chef de gouvernement (in) eliconycription (nf) slturen ate) (cm) sche (adi

Vous aimerez peut-être aussi

• Orgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and Prejudice

  

  D'Everand

  Orgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and Prejudice

  Jane Austen

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (20391)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  D'Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (3321)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  D'Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (12954)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Partition
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  D'Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (3295)
• The Picture of Dorian Gray: Classic Tales Edition

  

  D'Everand

  The Picture of Dorian Gray: Classic Tales Edition

  Oscar Wilde

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (9760)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  D'Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (353)
• Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  

  D'Everand

  Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  Emily Bronte

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (9974)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  D'Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (2568)
• The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)

  

  D'Everand

  The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)

  Oscar Wilde

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (9054)
• How To Win Friends And Influence People

  

  D'Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (6533)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  D'Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (5810)
• The Art of War: A New Translation

  

  D'Everand

  The Art of War: A New Translation

  SUN TZU

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (3044)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  D'Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (2499)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  D'Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (20055)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  D'Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R. Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (2484)
• Freakonomics Rev Ed

  

  D'Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (7865)
• The Handmaid's Tale

  

  D'Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (13227)
• Oscar Wilde: The Unrepentant Years

  

  D'Everand

  Oscar Wilde: The Unrepentant Years

  Nicholas Frankel

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (10370)
• Life of Pi: A Novel

  

  D'Everand

  Life of Pi: A Novel

  Yann Martel

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (13473)
• The Hobbit

  

  D'Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (24728)
• Anna Karenina: Bestsellers and famous Books

  

  D'Everand

  Anna Karenina: Bestsellers and famous Books

  Leo Tolstoy

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (7503)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  D'Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (20479)
• The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  

  D'Everand

  The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  Homer

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (5719)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  D'Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (2558)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  D'Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (2507)
• Wuthering Heights Complete Text with Extras

  

  D'Everand

  Wuthering Heights Complete Text with Extras

  Emily Bronte

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (9955)
• The Iliad: The Fitzgerald Translation

  

  D'Everand

  The Iliad: The Fitzgerald Translation

  Robert Fitzgerald

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (5646)
• The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)

  

  D'Everand

  The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)

  Stephen Mitchell

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (7771)