Offboard Diagnostic Information System

Service

Zesp:

ODIS Rollout

Wersja:

1.0

Data:

05/08/2011

Krtki przewodnik do UMB (v1.1)

Status:

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1

Offboard Diagnostic Information

System Service
Spis treci
1

Wstp ............................................................................................................................................................. 3

Wymagania dotyczce sprztu i oprogramowania ................................................................................... 4

Proces instalacji ODIS Service ...................................................................................................................... 5

Korzystanie z asystenta erWin ..................................................................................................................... 6

4.1

Wskazwki dotyczce Org-ID ...............................................................................................8

Tworzenie licencji w portalu erWin .............................................................................................................. 9

Instalacja ODIS Service............................................................................................................................. 11

6.1

Rozpoczcie instalacji oprogramowania ODIS Service ........................................................... 11

6.2

Instalacja oprogramowania ODIS Service ............................................................................. 15

6.3

ODIS Service Post-Setup .......................................................................................................18

Zdobycie uprawnienia do korzystania (Flatrate).............................................................................. 21

Konfiguracja ODIS Service ....................................................................................................................... 22

8.1

Konfiguracja poczenia ......................................................................................................22

8.2

Konfiguracja katalogw.......................................................................................................23

Odinstalowanie ODIS Service ................................................................................................................. 24

10 Aktualizacja ................................................................................................................................................ 25

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Strona 2 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
1 Wstp
W tym dokumencie opisano proces zamawiania licencji przez portal erWin, instalacj oprogramowania oraz danych
diagnostycznych (Post-Setup) ODIS Service, konfiguracj oraz odinstalowanie - specjalnie dla podmiotw niezalenych.
Ponadto wyjanione zostay kwestie zwizane z danymi flash oraz aktualizacjami w ODIS Service.
Blisze informacje znajduj si w podrczniku ODIS Service, ktry jest dostpny po instalacji po wpisaniu w menu Start
systemu Windows.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Strona 3 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
2 Wymagania dotyczce sprztu i oprogramowania
Warunkiem korzystania z Offboard Diagnostic Information System Service oprogramowania diagnostycznego jest
rejestracja w portalu erWin (Elektroniczny system informacji naprawczych i warsztatowych). Naley skorzysta z punktu
menu erWin Info-Tour, aby uzyska dodatkowe informacje o erWin.
Oprogramowanie diagnostyczne mona zainstalowa na testerze VAS (VAS 5051B, VAS 5052A, VAS 6150, VAS 6150A,
VAS 6150B i VAS 6160) lub na dostpnych w handlu laptopach i komputerach stacjonarnych.
Mona je pobra z portalu erWin za pomoc nonika danych lub poprzez opcj pobierania. Aby korzysta z ODIS Service
naley rwnie zdoby bezpatn licencj oraz patne uprawnienia do korzystania (Flatrate) poprzez erWin. Te kroki s
opisane poniej w rozdziaach 5 oraz 7.
Do korzystania z gowicy radiowej Bluetooth VAS 5054 niezbdny jest modu Bluetooth (ju zintegrowany we wszystkich
testerach VAS, oprcz VAS 5051B). Aby korzysta z urzdzenia, naley utworzy poczenie midzy urzdzeniem Bluetooth
a sprztem.
Aby korzysta z urzdze PassThru zgodnych z SAE J2534 naley zainstalowa aktualny program sterujcy odpowiedni dla
stosowanego interfejsu diagnostycznego.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Strona 4 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

3 Proces instalacji ODIS Service

Proces instalacji jest podzielony na nastpujce kroki:

Krok
Pobranie
oprogramowania
ODIS

Oprogramowanie
diagnostyczne
zostaje pobrane z
portalu erWin
(patrz rozdzia 6.1).

Mona wybra
pobranie
oprogramowania
lub jego
zamwienie na
noniku danych.

Warunkiem
pobrania
oprogramowania
jest dostp do
portalu erWin.

1Krok 2

Krok 3

Wygenerowanie
licencji

Zainstalowanie
na testerze

Przed
zainstalowaniem
oprogramowania
diagnostycznego
naley utworzy plik
licencji przez portal
erWin (patrz rozdzia
5).

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Po pobraniu
oprogramowania i
pliku licencji mona
zainstalowa
oprogramowanie
diagnostyczne (patrz
rozdzia 6).

Krok 4
Pobranie
uprawnienia
do korzystania

Aby rozpocz sesj

diagnozy w
samochodzie,
niezbdne jest patne
uprawnienie do
korzystania
(Flatrate) (patrz
rozdzia 7).

Strona 5 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

4 Korzystanie z asystenta erWin

Portal erWin dysponuje asystentem, ktry towarzyszy uytkownikowi na wszystkich krokach a do diagnozy
samochodu za pomoc oprogramowania diagnostycznego Offboard Diagnostic Information System
Service.
(1)

Aby uzyska wikszy dostp do portalu erWin

naley si najpierw zalogowa.
Jeli nie masz jeszcze nazwy uytkownika erWin,
zarejestruj si najpierw poprzez punkt menu Mj
erWin >Rejestracja.

(2)

Podaj nazw uytkownika erWin oraz haso.

(4)

Wybierz punkt Diagnoza samochodu.

Volkswagen: https://erwin.volkswagen.com
Audi:
Skoda:
SEAT:

https://erwin.audi.com
https://erwin.skoda-auto.cz
https://erwin.seat.com

Kolejne kroki pokazuj przykadowe zdjcia z portalu

erWin marki Volkswagen .
W przypadku portali innych marek proces przebiega
podobnie.

(3)

Wybierz poprzez punkt menu Produkty i usugi

opcj Asystent erWin.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Strona 6 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(5)

Wybierz warunki, ktre s ju spenione i kliknij

Sprawd wymagania.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

(6) Pojawi si moliwo wyboru

zoenie wniosku o Org-ID i GlobalUserID,
pobranie oprogramowania diagnostycznego,
wygenerowanie licencji,
zakup uprawnienia do korzystania (Flatrate).

Strona 7 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
4.1 Wskazwki dotyczce Org-ID
Org-ID to wewntrzne oznaczenie. Jest ono niezbdne w wielu miejscach portalu erWin, np. do
zamwienia pliku licencji lub podczas zakupu uprawnienia do korzystania (Flatrates) z oprogramowania
diagnostycznego.
Org-ID skada si z dwuznakowego kodu kraju (np. DE), piciocyfrowego numeru partnera (np. 12345) i
oznaczenia marki (np. C oznacza mark Skoda). Te dane zostan przekazane przez odpowiedniego
importera.
Oznaczenie marki moe przyj jedn z nastpujcych wartoci:

V = Volkswagen,

A = Audi,

C = Skoda,

S = Seat,

E = Bentley,

L = Lamborghini.

W przypadku serwisu reprezentujcego kilka marek jako oznaczenie marki naley stosowa 0 (zero).
Przykady wanych Org-ID:

DE12345S: niemiecki serwis, numer partnera 12345, marka Seat.

AT543210: austriacki serwis, numer partnera 54321, kilka marek (np. Volkswagen Samochody
osobowe, Volkswagen Samochody uytkowe, Audi).

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Strona 8 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

5 Tworzenie licencji w portalu erWin

Do zainstalowania i korzystania z oprogramowania diagnostycznego na testerze potrzebny jest plik licencji.
Ten plik licencji jest przypisany do jednego lub kilku testerw w serwisie. Obejmuje on rwnie informacj o
tym, dla ktrych marek koncernu Volkswagen mona wykorzystywa oprogramowanie diagnostyczne.
Plik licencji mona bezpatnie pobra z portalu erWin. W tym celu naley wykona nastpujce kroki:
(1) Warunkiem zamwienia licencji jest zalogowanie
si w portalu erWin i przywoanie asystenta
erWin.
W tym celu naley wykona kroki (1) do (6) z
rozdziau 4.
Innym warunkiem jest posiadanie Org-Id i jego
podanie w asystencie (patrz krok (5) w rozdziale
REF _Ref331500298 \r \h

(3)

Kliknij cze Generator identyfikatora sprztu.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

(2)

Kliknij w asystencie punkt Generuj licencj.

(4)

Kliknij Wykonaj. Moesz rwnie klikn Zapisz

(niebieskie okienko), aby zapisa program na noniku USB
i uruchomi go na innym testerze. W ten sposb unikniesz
koniecznoci otwierania strony portalu erWin na kadym
urzdzeniu. Wane: dla kadego testera, na ktrym
chcesz zainstalowa ODIS Service musisz wygenerowa
oddzielny klucz sprztu.

Strona 9 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(5) Program generuje klucz sprztu. Nacinij OK, klucz
sprztu zostanie skopiowany do schowka.

(6) Wpisz swj Org-ID i umie klucz sprztu w

przewidzianym do tego polu.
Przestrzegaj rwnie wskazwek dotyczcych Org-ID
w rozdziale 4.1.
Jeli chcesz korzysta z ODIS Service na innych
testerach, kliknij
, aby uzyska moliwo
wprowadzenia kluczy sprztu innych testerw.

(7) Nastpnie kliknij Generuj licencj. Bdziesz mg

pobra plik licencji o nazwie license.dat.

(8) Zapisz licencj na pulpicie lub w katalogu sieciowym,

ktry jest dostpny dla stosowanych w Twoim serwisie
testerw.

(9) Proces zamawianie licencji jest zakoczony. Moesz

kontynuowa instalacj ODIS Service
(rozdzia
REF _Ref331508921 \r \h
Wskazwka:
Aby mc korzysta z oprogramowania diagnostycznego dla kilku marek, naley utworzy licencj w kadym portalu
marki erWin. Ostatnia utworzona licencja zawiera uprawnienia dla wszystkich wczeniej licencjonowanych marek.
Jeli istniejca instalacja ODIS Service ma zosta rozszerzona, naley najpierw odinstalowa oprogramowanie i
rozpocz instalacj od nowa z rozszerzon licencj.
Dlatego przed pierwsz instalacj ODIS Service zaleca si utworzenie licencji dla kilku marek.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Strona 10 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
6 Instalacja ODIS Service
6.1 Rozpoczcie instalacji oprogramowania ODIS Service

Opcja I: Instalacja z pyty DVD

Jeli dostpna jest juz pyta DVD z oprogramowaniem diagnostycznym Offboard Diagnostic Information System Service,
kontynuuj od kroku (3).
(1)

Wykonaj kroki (1) do (5) z rozdziau 4.

Kliknij w asystencie punkt Oprogramowanie
diagnostyczne Offboard Diagnostic Information
System Service.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

(2)

Kliknij Zamw oprogramowanie na noniku danych i

zakocz zakup nonika danych.
Pyta DVD zostanie przesana.

Strona 11 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(3) Po otrzymaniu pyty DVD, w j do napdu DVD
testera.
Jeli otrzymae dwie pyty DVD, w pierwsz
pyt DVD.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

(4) Kliknij OffboardDiagSetup-Service_X_X_X.exe.

Jeli pojawi si ostrzeenie, kliknij Wykonaj.
Kontynuuj od kroku (1) w rozdziale 6.2.

Wskazwka: nazwa pliku na pycie DVD moe si

rni od podanej tutaj nazwy.

Strona 12 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

Opcja II: instalacja za pomoc pliku pobranego z erWin

Wskazwka: Pobieranie oprogramowania bdzie moliwe od poowy 2013 roku. Do tego czasu naley korzysta z
moliwoci zamwienia pyty DVD (patrz opcja I).
(1) Wykona kroki (1) do (6) z rozdziau 4.

(2)

Kliknij OffboardDiagSetup-Service_X_X_X.exe, aby

pobra plik instalacyjny z oprogramowaniem
diagnostycznym. Zapisz plik na pulpicie.
Wskazwka: dokadna nazwa pliku moe si rni
od tej podanej w portalu erWin.

Kliknij w asystencie punkt Oprogramowanie

diagnostyczne Offboard Diagnostic Information
System Service.

(3)

Plik instalacyjny zostanie pobrany.

(4)

Poczekaj, a pobieranie pliku zostanie zakoczone.

(5)

Kliknij cze Postsetup_X.X.X.zip, aby pobra dane

diagnostyczne. Zapisz plik na pulpicie.
Wskazwka: dokadna nazwa pliku moe si rni
od podanej w portalu erWin.

(6)

Plik z danymi diagnostycznymi jest pobierany.

Poczekaj, a pobieranie zostanie zakoczone.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Strona 13 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(7)

Kliknij prawym przyciskiem myszy na plik

Postsetup_X.X.X.zip na pulpicie. Wybierz w menu
Wypakuj wszystko.

(8)

Przejd przez okno powitalne oraz pojawiajce si po

nim kolejne okno naciskajc przycisk Dalej. Dane
diagnostyczne zostan wypakowane. Ten proces
moe potrwa kilka minut. Poczekaj, a
wypakowywanie zostanie zakoczone.

(9)

Moesz rozpocz instalacj oprogramowania

diagnostycznego.
Kliknij dwa razy w plik OffboardDiagSetupService_X_X_X.exe na pulpicie.

(10) Jeli pojawi si ostrzeenie, kliknij na Wykonaj.

(11) Kontynuuj od kroku (1), rozdzia 6.2.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Strona 14 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
6.2 Instalacja oprogramowania ODIS Service
(1)

Rozpoczyna si instalacja ODIS Service.

(2)

Wybierz jzyk instalacji.

(3)

Uruchamia si asystent ODIS-Service. Kliknij Dalej.

(4)

Wybierz katalog docelowy dla instalacji

podstawowego oprogramowania. Pamitaj, e
potrzebna bdzie wiksza ilo pamici do instalacji
Post-Setup.

(5)

Wybierz katalog docelowy dla instalacji elementw

diagnozy. Kliknij Dalej.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Strona 15 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(6)

Moesz wybra do piciu jzykw dla ODIS Service.

(7)

Wybierz urzdzenie, na ktrym zostanie

zainstalowany ODIS Service (VAS 5051B, VAS 5052,
VAS 5052A). Dla wszystkich innych urzdze, VAS
6150B Startline i VAS 6160 wybierz Standardowy
PC/notebook.

(8) Wybierz interfejs diagnostyczny stosowany razem

z testerem.
Przykady:
VAS 5054 gowica radiowa Bluetooth

(9)

Jeli korzystasz z interfejsu diagnostycznego

Bluetooth, moesz teraz lub po instalacji poczy
urzdzenie Bluetooth z testerem. Instrukcja czenia
urzdzenia Bluetooth znajduje si w podrczniku VAS
5054.

VAS 5055 przewd

CarDAQ-Plus
iFlash
Dla wszystkich innych interfejsw diagnostycznych
zgodnych z SAE J2534 wybierz opcj PassThru.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Strona 16 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

(10) W kroku (10), rozdzia 5 plik licencji zosta przesany i

zapisany. Kliknij Wyszukaj, aby wybra ten plik
licencji. Wybierz Kopiuj certyfikat do katalogu
docelowego, a nastpnie kliknij Dalej.

(11) W przypadku urzdze z ekranem dotykowym

moesz zainstalowa wirtualn klawiatur
(klawiatura na ekranie).
W przypadku testerw z zewntrzn klawiatur nie
jest to konieczne.

(12) Wybierz folder menu Start.

(13) Poczekaj, a instalacja zostanie zakoczona.

(14) Kliknij Zakocz, aby zakoczy. Moesz teraz

przej do Post-Setup (rozdzia 6.3).

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Strona 17 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
6.3 ODIS Service Post-Setup
W procesie Post-Setup instalowane s dane diagnostyczne w oparciu o wybr, ktrego dokonae podczas
instalacji (np. informacje dotyczce wersji jzykowej / licencji). Proces Post-Setup rozpoczyna si
automatycznie po pierwszym uruchomieniu ODIS Service.
Wskazwka:
Na podstawie informacji zapisanych w pliku licencji okrelane jest, dla jakich marek oprogramowanie diagnostyczne
bdzie wykorzystywane. Pniejsze rozszerzenie licencji o nowe marki po zainstalowaniu wymaga ponownej instalacji
oprogramowania z nowym, rozszerzonym plikiem licencji. Zapoznaj si ze wskazwkami dotyczcymi tworzenia
licencji w rozdziale 5.

(1)

Uruchom ODIS Service. Na zapis w menu Start kliknij tylko

w przypadku, gdy jednoczenie na urzdzeniu nie jest
zainstalowany VAS PC. W pozostaych przypadkach
zawsze korzystaj ze skrtu na pulpicie DiagStarter.bat.

(3)

Jeli uruchamiasz ODIS Service po raz pierwszy, pojawia

si okno Post-Setup. Jeli pojawi si pokazane poniej
zestawienie pobierania Post-Setup, kliknij strzak
Wstecz, aby sprawdzi wprowadzone dane.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

(2)

Jeli uruchomie ODIS przez DiagStarter, wybierz

Offboard Diagnostic Information System. ODIS
Service uruchamia si.
Pamitaj: jeli nadal chcesz rwnolegle korzysta z
VAS PC na testerze, zawsze uruchamiaj VAS PC
przez DiagStarter.

Strona 18 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(4)

Miejsce, w ktrym znajduje si Post-Setup, rni si w zalenoci od metody instalacji:

Opcja 1: Instalacja za pomoc pyty DVD

Jeli otrzymae dwie pyty DVD, w drug pyt DVD.

Kliknij Wybierz lokalny katalog i wybierz katalog
postsetup na pycie DVD. Potwierd naciskajc OK.
Jeli ma zosta podany adres URL, naley to zignorowa.

(5)

Kliknij strzak Dalej.

(6)

Ponownie pojawia si zestawienie pobierania PostSetup. Kliknij przycisk strzaki Dalej.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Opcja 2: instalacja po pobraniu z portalu erWin

Kliknij Wybierz lokalny katalog i wybierz katalog
Postsetup_X.X.X na pulpicie. Potwierd naciskajc OK.
Jeli ma zosta podany adres URL, naley to zignorowa.

(7)

Trwa instalacja Post-Setup. Pamitaj, e moe ona

chwil trwa.

Strona 19 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(8)

Kliknij ponownie przycisk strzaki Dalej.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

(9)

Jeli ODIS Service nie uruchomi si automatycznie od

nowa, otwrz program za pomoc ikony na pulpicie
DiagStarter.bat.

Strona 20 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
7 Zdobycie uprawnienia do korzystania (Flatrate)
Po pomylnej instalacji oprogramowania diagnostycznego naley zdoby patne uprawnienia do korzystania
(Flatrate), aby mona byo diagnozowa samochody.
Flatrate mona zdoby poprzez erWin.
(1) Warunkiem zakupu Flatrate jest zalogowanie si w
portalu erWin i przywoanie asystenta erWin.
W tym celu wykonaj kroki (1) do (5) z rozdziau 4.
Kolejnym warunkiem jest posiadanie Org-Id i jego
podanie w asystencie (patrz krok (5) w rozdziale
REF _Ref331500298 \r \h

(2)

Kliknij w asystencie punkt Kup Flatrate.

(3) Wybierz Flatrate o odpowiednim okresie

obowizywania i podaj swj Org-ID.
Kliknij Dodaj do koszyka.

(4)

Flatrate zostanie dodane do koszyka jako produkt.

Przeczytaj i zaakceptuj oglne warunki handlowe, a
nastpnie kliknij Do kasy.
Zakocz proces zapaty.

(5) Na zakoczeniu zakupu Flatrate bdzie widoczne

w punkcie menu Mj erWin >Historia
zakupw.
Moesz ju rozpocz diagnoz samochodu.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Blisze informacje znajduj si w podrczniku Offboard

Diagnostic
Information
System
Service

Oprogramowanie diagnostyczne. Podrcznik znajduje si

w menu Start >Programy >Offboard Diagnostic
Information System Service >Manuals.

Strona 21 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
8 Konfiguracja ODIS Service
8.1 Konfiguracja poczenia
Jeli jako podmiot niezaleny nie masz dostpu do Central Partner Network (CPN) firmy Volkswagen AG,
musisz skonfigurowa oprogramowanie diagnostyczne do korzystania z pocze internetowych.
(1) Uruchom oprogramowanie diagnostyczne
Offboard Diagnostic Information System Service i
przejd do trybu Admin.

(2)

Przejd do zakadki Poczenia i zmie rodzaj

poczenia dla wszystkich licencjonowanych marek na
Internet. Nastpnie kliknij Zapisz.

(3) Uruchom oprogramowanie diagnostyczne od

nowa.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Strona 22 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service

8.2 Konfiguracja katalogw

Aby korzysta ze zintegrowanych katalogw, takich jak akcje, schematy elektryczne lub instrukcje napraw,
musisz odpowiednio skonfigurowa ustawienia.
(1) Uruchom oprogramowanie diagnostyczne
Offboard Diagnostic Information System Service i
przejd do trybu Admin.

(2)

Wybierz zakadk Poczenia i przejd do punktu

System koncernu: ElsaPro. Jako mark wpisz tam 0
(zero), trzycyfrowy skrt kraju oraz piciocyfrowy
numer serwisu.
Nastpnie kliknij Zapisz.

(3) Jeli posiadasz licencj obejmujc kilka marek,

musisz powtrzy konfiguracj danych dla
wszystkich licencjonowanych marek.
W tym celu przejd do punktu Ustawienia marki
i wybierz nastpn mark. Nastpnie kliknij
Zapisz.

(4)

Powtrz krok (2) i (3), a wprowadzone zostan dane

dla wszystkich licencjonowanych marek.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Strona 23 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
9 Odinstalowanie ODIS Service
(1)

Uruchom proces odinstalowania przez menu Start

systemu Windows (Program odinstalowujcy
Offboard Diagnostic Information System Service) lub
przez panel sterowania systemu Windows.

(2)

Kliknij Dalej.

(3)

Poczeka, a odinstalowanie zostanie zakoczone.

Nastpnie moesz usun kolejne pliki.

(4)

Poczekaj, a odinstalowanie kolejnych danych

zostanie zakoczone. Nastpnie kliknij Gotowe.

(5)

Uruchom urzdzenie od nowa. ODIS Service zosta

cakowicie odinstalowany.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Strona 24 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
10 Aktualizacja
Aby zaktualizowa samochd oprcz uprawnie SVM niezbdne s rwnie dane Flash.
Uprawnienia SVM przyznaje importer.
Dane Flash mona pobra z erWin. Poszczeglne kroki s opisane poniej.
(1) Wykonaj kroki (1) do (5) z rozdziau 4.

(2)

Kliknij link, aby pobra archiwum ZIP z danymi Flash.

Zapisz plik na pulpicie.
Wskazwka: dokadna nazwa pliku moe si rni
od tej podanej w portalu erWin.

(3) Dane Flash zostan pobrane.

(4)

Poczekaj, a pobieranie zostanie zakoczone.

(5)

(6)

Przejd przez okno powitalne oraz pojawiajce si po

nim kolejne okno naciskajc przycisk Dalej. Dane
diagnostyczne zostan wypakowane. Ten proces
moe potrwa kilka minut. Poczekaj, a
wypakowywanie zostanie zakoczone.

Kliknij w asystencie punkt Oprogramowanie

diagnostyczne Offboard Diagnostic Information
System Service.

Kliknij prawym przyciskiem myszy na pobrany plik na

pulpicie. Wybierz w menu Wypakuj wszystko.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

Strona 25 z 26

Offboard Diagnostic Information

System Service
(7)

Utwrz w ODIS katalog instalacyjny z katalogiem

datflash.

(9)

Oprogramowanie diagnostyczne jest teraz

przygotowywane do aktualizacji.

ODIS Service krtki przewodnik dla UMB_v1_1

(8)

Przenie wszystkie wypakowane pliki z katalogu na

pulpicie do utworzonego katalogu datflash.
Pamitaj, e pliki Flash (rozszerzenie pliku .sgo) musz
si znajdowa bezporednio w katalogu datflash.
Nie mog tam by utworzone adne dodatkowe
(pod)katalogi.

Strona 26 z 26