EUUUOOVUEEUVOUUEEUUUU YU ( GBeminari Valencia dela Flaatal —_() Nuostro agradecimiento a todos aquellos que han conthibuido, de forma desinteresada, en la elaboracién de este proyecto: (Our appretiation to all those that have contributed, seliness, In the elaboration ofthis project ‘Juan Antonio Esteban Famando Rodrigo Teresa Ruiz Michel Debost Antonio Avias Picardo GhianiFl Seminari Valenei dela Flauta (S.V-F.} nace con la idea de consensuar diferentes concepeiones de la pedagogia Snntistica, elaboradas por un conjunto de peofesores de flauta de varios Conservatorios, La coleccién “FLAUTISSIM" es un compendia de 6 valdmenes que abacean completamente It ensefianza de a flauta en su nivel meio, ‘Cada volumen es, bisicamente, una propuesta de trabajo distribuida en unidades sersanales,tomando coma punto de partida una seleeciin de estudio que comprenden, tanto aspects tcnicos coma musicales e forma ey efi, EL Estudio seleccionado para cada Unidad, va acompatado de unos Ejerelcos prelisinares que rata los Aileentes aspectos de I téenica desarvolla. Bstos Eerccios se dividen eo ‘+ Sonido: bisquedia de la homogencidad y afinacién en el sonido, ‘© Vocalizacion:estrechamznte relacionado con el ejercicin anteiog, ince sobre el estdio del Frasca ‘+ Hjercieios expecificos:soluciones concreas alas diicultadesintinsecas det Estudio, ‘+ _Ejercieiostéenicos: coordnacién de la velocidad e iualdad de la dgitacén, con el estudio de las > Lento ; c v a te a eof 4 aS 4 2 = f = Vocattzacién - Vocalization Ejercicios especificas - Specific exercices 2 Lup eet == Dost - Fats Eaiciones _V-562-08* “Ly Oy ay hy LOO OGG Dasl-Fuiss Facies V-562-04 Lo Ld aG. Gariholdi es Dasi- Flats cies V-562-04 aReper #hasta IN Repeat © unl FIN pa iors Das Flates Ediciones V-562.08 eA fF aH aneeed Repsol tcc wneror con ls siguleassarticulacones - Repe:the previous excise with (be following arieulations : Se SNR eS SH Lo be Le LL Lyin LU a as once, aa ae, sa ae 7 oF Desf -Flauas Ediiones V-562-04 .[Estudio ~ Study. Allegretto clegunte / J=92-100 G. Garibolai a fore asi -Flautss Ediciones V-S62-04Vocalizacién - Vocalization wo ee 8 ES [Ejercicios especificos - Specific exercices Dasi-Flautas Ediciones V-S62-08 7Fochaieal @pchen| Technical exercises | Dasi-Flauas FAciones 562-06 ERODE AERO RPA AP ARO RAR ERP R ROAR OARSA tempo Pasi -Flauss Ediciones V-562-04 :1s ~ Repoat the previous exerise with the following srtialations [Repetic el ejercicio anterior com as siguientes atculaciones = Repsat the pre ia owing articulations and hyn aniculaciones rime ~ kepeat the previous exercise with — i —~ Se eee 1 a " ; igs ee] (a eee | ae 1 ast -Fauas tdilones 562-04 SirieRicomm ee SSF ae eae eeEjercicios técnicos - Technical exercises | Dast- Flaine Ediciones 552-06Estudio -Study| d exrntane J. Demersseman Allegretto in poco Lento J= 66-72 SS [Repotir el eereicio anterior baja ~ Repeat he previous exercise ® under Ejercicios especificos - Specific exercices | Das -Flautas BalefonesV-562-04 aee pee eee eer asi -Flasias clones V-562-08 5 —, Ss Repeat te previous exercise with tho following rhythms and atcultons i| Estudio - Study Allegretto 92-96 Emmosto Kabler (1849-1907) Fue Primer fautita de lo Orquesta de Reichs en 8 Recibié fas primeras clases de mano de Su past mej flautist de la 6poca. Compuso muchos estucios: 1@ 100 plone para faut Emosto Kohler 1849-1907) He was First piper of the Reichs Orchestra in San Petorsburgo. He received the fst classes of toi father’s hand, M was Said trot be vas the best fist in the tne. He composed many stuakes 9 well aS ‘more than 100 places for fut asi Flavin Eciones V-562-06 15asi -FauiasHdiciones V-562.04 SPP PARPU OPA PARRA RAR ARR RRA AG4 a Hie ppreeces Eeeee rarest ence Gass ft tee set te, Das so ee: Flautas Ediciones V-S62-04 regeEstudio - Study Allegretto 961 G. Gariboldi Giuseppe Garibolai (1833-1905) Famoso flautista y compositor ftaliano. Desarrollé su carrera en. Paris. Compuse tres operas, numerosas obras vocales y muchisimos estudios para flauta sola y varias flautas, Giuseppe Garibotdi (1833-1905) Famous flutist and Italian composer. He developed their degree in Paris He composed three operas, numerous vowels works and many studies for single flute end several flutes. Desi -Flautas Eicionas V-562-4 ARAAPARAPRPORPO RPA R PR R PRR AAR ARR AA neUnidad 7 Unit ws ‘Sonido - Sound XY Lento pF simile Das - Flies Piciones V-S62.08[Ejercicios especificos - Specific exercices Repetir 8 - Repeat * ieee wz seeeey i Repetir loco - Repeat loco Repti jets aterior con as siguientes aniculaiones~ Repeat the previous exercise wit he fllowing articulations ees a Be ey es BN Ne ~ Ly J Wms) tt " Desi -Flasts Ediciones V-562-04 20 RRPARAPAAPAAPAHAP ARP RA PAARAPAALHAKRHAKRHAAHAANJ. Demersseman Allegro = 88-96 4 ——_ of =F ® hte : P rit, P "Mi" reducido ('Sol' reducido) High '€' facilitator (G' reduced) asi- Flaws Edicioncs V-S62-04 AUnidad Unit 8 ——_o Vocalizacién - Vocalization| a Lento : : E 2 (Bjereicios especificos - Specific exera Lento Dasi-Flauts Elicioass V-562-04 AP PARP AR ARM AAP AR AR APRRHPARARAARAAAAAEjercicios téenicos - Technical exercises [Repetirel ejerccioansror con es siguientes sticulaciones- Repeat the previous exercise with the following arievlations — Cetr bao a} i Repair ejecicia anterior com ls siguientes amiculaciones-Repes! the previous exercise with the following articlsions ee ae Lettie! | eel i) ee Niele) Ht | Estudio - Study asi -Flaitas Eciones 562-04 SLento == simile shoes Specific exercices eretk Etter 2, Repatir el eric anterior cnn as sguicnes aaticulaciones - Repeat the previous exercise with the following artiulaions a » ean ee Dust Flauss Ediciones —V-562-04 TPOAPARPAR PRR AARRAP RAP RPP AAA RAR AAASepotirel ejtctio anterior con Ia siguiente sticlactones = Repeat he previous exereise with te following articulations ee : oo ee eS eS eS eS a Ejercicios técnicos - Technical exercises 3 = 3 7 7 + epee ejeeieio anterior con Ins sigueates aiculaciones - Repeat the previous exerise withthe following articulations oo a = NaS be oy EE Le Es EL Deet-Flanas Edsiones V-562.04 aEstudio - Study AIP moderato = 88-96 fa G. Garibolai ea k ef Se 7 7 asi - Putas Paciones V-562-08Unidad Unit 10 Desf Flautay BdeionesV-S62.04 27[Ejercicios técnicos - Technical exercises Past = Fhutas Ediciones V-562-06 . Das = Plauts Ea POAPAAPAAPAR PAA AAPOR HRA ARR ARR RAREREstudio - Study] Moderato .=88.96 W. Popp CaRTES = af Flauta barroca Baroque traverso Das -Flauas Ediciones V-562.04 a[Sonido - Sound] Lento = [Pocatiza Para cstoseercicis wilizarposiiones de ire. - For these excrete uae will positions Bee ope Sa Dasi-Fhutas aiciones V-562.04 POAPAARAIPHAP HAP AAD ARORA RA RRR ARONFire ejerccio anterior com las signees notas ba -Ezndy th provious exorcise withthe follovng base nats Cs ‘ “poe te a ae GS ee ee Thee} Dosi- Flats Eeicioncs —V-562-08 31(Estudio = Study) Andante 1-72-80 JM. Beltein ‘Mecanismo de ‘Mi partido’ (Sol partido) Split © mechanism ('G' separate) asi Flauias Ediciones V-S62.08 TPAAPAAPAADAPOAPAAOAAAAAHAR OA AHA DS‘Sonido - Sound| Lento Ejercicios especificos - Specific exercices asi Flause Ediciones V-S62-04 ryDasi- Flats Faliiones | V-562-04 OPAMP AAPRAPARAA PARRA RRR PARRA RRARepetirel eerciio anterior cx el Sol - Repeat the Flowing exercise wih the Gt Desi - Flatas Esionss V-562-04 35[Estudio - Study] Allegretto 112-120 G.Gariboldi SSS) asi Flas Eeiones V-562-08 TPAAPAA POPPA PR AAAARA AP ARPARAAR AAA ADS[Sonido - Sound| Lento reices Ejercicios especificos - Specific Se ee see énee eT Repetirel ejetccisamterioe com ls ssuictesarticolcionesystos- Repeat the peviousexerise with the following articulations and bytes ke fat 2 3 ee Kee | LH Le SS ay = W 37 Das Flactas Eeiciones V-562-04Repti el eercicio anterior coo las spuiente arculac¢a - Repeat the proviousenercge withthe following articulation aol -Foutas Edicionse V-S562-08 POPP AAA AAPOR PAPA RPA ARR AAA RA RAN(Estudio - Study’ Allegretto 4-76-84 J. Demersseman 7 oe ft : mf e — a tempo Op eee 8 eee Ch rit. asi Fast Eicones | V-562.04 39Lento rol eetcisio anterior coa iss siguientes uticutucionesy ritmos - Repeat the previous exorcise with the following articulations and shyt. 1 LL oa ne) Loew ibe bee Pasi -Flauus Ediciones V-562-04 oa aot a Tenner NOD O NPA RA APRA RALfee Repetir el ejercicio anterior com los siguientes rues - Repeat the previous exereise with the following rythmes Sa ie Ja Sy ae 2 nea an oe eet) be || | Dasi- Flt Eteiones 562-06 :Andantino 4-83.96 G. Gariboldi as a ss asi Fltas Ediciones V-862-04 TP RAP AAP AAD AP OAD AAPA AH AAA AAA AAAUnidad Unit [Sonido - Sound! Lento a = Hee seetesees iferecerer Cpeeeerece a pesreeee feteen Dasi-Flautas Edisiones V-S62-04Se eee ast Flas Ediciones V-562-04 PRAPPAROMPORPOR PERO ARNO ARORAstudio - Study s Q—. eh teen f ateee = == Lento 40-46 W. Popp at Oy Ff woke ———= af =— een 7 —= ¥ ast -Fautas Ediciones V-562.08, 48Unidad tnt” 16.08, Lento 2 2 ot a (Sonido - Sound| Repetirelejecicio ameror con te siguiente aniculacidn - Repeat the previous exercise withthe followin aeiculation 7 asi Plats Eaicones V-562.04 q PAROAKOAA AAAS APAAP AAA APPAR OAP AAR AARasi -Flauss Bones V-562.04 a7Estudio = Study Andante 72.10 G. Gariboldi asi Flats Ediciones _V-562-04| Ejercicios especificos - Specific exercices ee eee af serEhete Repel jereiciosoterior con as siguientes atculacioncs- Rept the prviows excise wi the flloswing atielations a 3 ec) sy eee ey a t wo LT Das! Flauta Eiiones V-$62.00 49Repetirel jercico anterior con las siguientes atculscions - Repeat cho previous exercise withthe fllowioe articulations feeesee eee apiece eecaeaee eee eee eee a Neem bl | == ae pet peti el ejereioio anterior con In siguientes articulaciones - Repoat the previous exercise with the following acaations De OS a Das! -Flautat Bicones V-$62.04 TRAD PAAPAP DAP A PRO RARAAA AAAAllegretto 1-63-72 G. Garibotdi een ee a ae v.s62.08 aDasi-Fleutus Ediciones V-562-08 TROAPOAPARP AAP AR AAPA AMAA AAA HAR RAR AS: SSS 5 = = = - E Repel ejercicio anterior evn tas sguicetesarculcionesy eitmos - Repeat the previous exetise with the following arculstions and rhythms. 2 oo ae {lc a Len id le CL CS Dast-Flastas Bicones 562-08 53pstudio - Study eco vivace 1-30-88 4. Demerssoman fe tee Patas de Re’, 'Do'y ‘Si "DC and'B tootjoints asi-Flautas Ediciones | V-S62-08 « TROOP ORATOR RATAUnidad Unit [Sonido - Sound| Lento t (Bjercicios especificos - Specific exercices | b a Ptttps, of Dasf-Flautas Ediciones V-562.08 56a5 (SS eee oe SS a aS a —= epilator cubs acne smo spent he evox wi he wing aetna hye ane eset area Gara eeepeec eco , NS C a ee ee ee ee ee eee eee 7 asi lautasEAleiones 552.08 PPAPPAPPAPAAPARPAAAARAAAOAA OAH AAADS» ££ ewe fF ———s e to Wilhelm Popp (1828-1903) Uno de fos mejores y mas conocido flautista y compositor aleman de literatura flautistica. Fue pianista en la Corte de Coburg y en 1867 fue designado flauta solista de la Philharmonic Orchestra de Hamburgo. Fue alumno de Kaspar Kummer y Louls Drouet. Autor de mas de 500 composiciones para flauta. Wilhelm Popp (1828-1903) One of the best and most widely known flutists german and composers of flute literature. He was pianist in the Court of Coburg and in 1867 was appointed solo flutist of the Philharmonic Orchestra of Hamburg. He was a pupil of Kaspar Kummer and Louls Drouet. Composer of more than 00 flute compositions. Das!-Flastas Ficiones V-562-04Unidad _. Unit Sonido - Sound| Lento be oe eS & E fray tir el ejervicio anterior con ls siguientes artcnaciones- Repeat the previous exercise withthe following articulations —~_ + Se Cs Jas Flautas Pélojones V-S62-04 QAP AAP AAA AAD TP OAM AAO ARORA H ADD: Aran psRepel cjericio unterio com ls siguientes aculaciones- Repeat the previous exercise withthe flowing astieulations te ree a ere er feted ks Ls Lj et Leen) He) bed ele! Lele) ast -Flautas Biiones V-562-04 50[Estudio = Study Moderato J-80 G. Tromtitz Johann George Tromlitz (1725-1805) Fiautista alemén que se caracterizé por su sonido brillante, potente y afinado. Fue solista de la Grosses Konzert (precursora de la famosa Leipzig , Gewandhaus Orchestra), También construyé flautas, Johann George Tromlitz (1725-1805) German flutist who was characterized by their brillant, potent and tuned ‘sound. Itwas soloist of the Grosses Konzert (2 forerunner from the famous Leipzig Gewandhaus Orchestra). He also built futes, asi Floutas Féiciones V-562-04 RROAPOAAAH AMARA AAA PORPARAARAANAAR AShy, Unidad él ee eee [Sonido = Sound| Lento oe =| SS Lento ere ee eee ae eft Ee av ao) pater t fF fits = es == Aten AA NE Das! PlawasEiconesV-562.08 et“ Unidad 29 ay Ww (Sonido - Sound, ie asi Flatas Ediciones V-562-04 AAAAP ANAM AAnoAneA POMP AAG AAOA RAN AD(Estudio = Siu} E. Kobler Andante J+ 76-84 ate accel. P Allegro 108.116 \ a REE LE eae og ahh a placer rit. S sonore ate eB \ feet Dasi-Flauts Eisiones 562-04ulacionesy ritmos - Repeat the previous exercise withthe fllostng articulation and thythmes, jercicio anterior con las sgulentes ————. NSO NN Hoge Gow Do Oo oo Co Lt | sO z 7 = Repetr lsjereicioantesior com los siguientes ramos - pest the previo exersise withthe following rhthnes 535 85 SSS eS Ss asi Flauias Feicionce V-562-08 TP OAPAAP PAPO PAA PAA PAA MPAA AAR AREAeee conta sles eects - eget hc pros cele wih log acess eS ee ee asl Flaps aciones V-562-04 65.study I Moderato 492-100 JM, Beltran Gizmo (facitador det ‘Do! agudo) Gizmo (high 'C facilitator) asi Flouos Fdicones V-562.08 APORPORAOAON AON OA POM MANGAN SARA AOUnidad x Um 2308, SS es = =| =o siete ® Kee _ it ast -lawas Ediciooes V-562.04 @Andante 1 Istigvees elon dos Repent fhe revo ett whoo alton nyt pi eeicioaneior cones signe arcu y Loe DGS Ce Daal FlautasHficlonesV-562-08 FPARPOAP NAP ANON LOMMAA MAA GANGA AND:J. Demersserian ifs, ast Flavia Eliciones V-562.04 68_ Unidad Unit POAMEAAOAAOAMOAAONOALOALOALOA DANNRepetirel serio anterior eon as sgsienesstculaiones « Repeat the previous exercise with dhe following stieuations| 2 os ee ‘ md 8h nt FL ek Po Ld ede Ft Dasi- Flats Edisiones V-862.04 nEstudio = Seay) Andante mosso 1276-84 G. Briccialdi asl Flauas Ficiones 562-04 TP ANP AMPA AP ARONA OAR OAT AA OA AOA ASAD.Sonido - Sound Lento (Ejercicios especificos - Specific exercices ‘Trabajar con golpes de aire (JA), - Work with air matches (ITA) asi Flasto Eliiones V.S62.04 .(Bjercicios tenico ges Conservatoro de Paris, de 1829 a 1856, 5, y pronto fori una sociedad con “Jsequae Norton (1802-91867) y empezaron a suminisirar autas a Jean-Louis Tulou (1786-1865) He was Professor of Flute in the Paris Conservatore fram 1829 to 1856. In 1828 he began to manufacture utes, and scon he formed a society vith Jacques Nonon (18027p1867) and they bogan to supply futos tothe Consarvatory in 1837. Fle was quite crtical with the ‘Boehm’ ute. He argued that this, “provided 4 {00 fine, nol very deep saund, resemblance fo an oboe.” o asi» Flauas Eéisones V.S6204 PRP AAMONAAAONAOAA OAR AAKARD AA RPARAANEstudio - Sindy] Allegretto 1-69.76 G. Gariboldi Dasi- Plauias Ediciones | V-562.04 oei Unidad Unit 2 Lento PP AAP AROAAHAMAAAAAAA FOAMS AAOA RAR DANRope el eesico anterior con las siguientes arculaiones¥ rimos - Repeat he previous exerise with te following aoultins ad rythmes, OG ee ee Lave de trino de Dow ‘Cv Wit key Das{-Flautas Paiciones V-S62-04 7Estudio - Study’ A.B. Fiirstenau 2 fn py e te Gener? 78 asl -Flautas Ediciones V-S62.04, PORKRAAAAAAAARLOAMON AAA SALONA AGAR OANAAS[| Unidad tt” 278, Lento Vocalizacién - Vocalization Lento -Z fit «> fests £ > epetir lejerccio anterior con los iguients rims - Repeat the previous exorcise with the folowing hythmes bet ‘Basi Flautns Biciones V-S62-08 79Repetir el ejrcsio anterior con fos siguientes rites - Repeat the previous exercise withthe following rhythmes ao or ug ee oo oo Daoi = Flamas Ediciones V-562-08 FP APPAAOAPORP AAP AAAAAOAROAAOAAARDASo eS ee asi -Flaunas BaicionesV-562-08 Bta Moderato J=104-112 G. Garibolai PARADA AAAS asi - Flutes Ediciones V-S62.08 APhAARPOARMAANARAAAOAAAAAAA| Oia Unit [Sonido - Sound’ Lento Dash. Flaws Ediciones V-S62-08 8a.Ejercicios técnicos - Technical exercises een ee Gecepespeeeer tepereeett Ltpepeertet Repetireleerciio anterior con as siguicatenarticuliiones- Repeat the previous exersise wit he following articulations —— WO A a a a Desi Flautss Ediciones V-S62-04 TPARAAAAAAPAAONMONAAAAALOARLONAON DDTEstudio - Study Allegretto con grazia E. Kohler SS = ‘Dasi- Flauss Edisiones_V-562-04Unidad it’ 2908, (Sonido - Sound| [Ejercicios espe Lento — Repetirel ejveioantrioe eo las siguientes arisinciones Repeat the previous exercise with he following articulations ssi ess Dasi- Finis Bicones V-562-06 FORPAAPAAPAAPARNARA AAT ARAAR AAR ARTARepetr et ejrccio anterior com lay siguientes itmos -Repeat the previous exerese wit the following rhythms a a "Repotir el ejereicio anterior com las siguientes atculacioncs - Repeat the previous exercise with he folowing stiulations a ee oe ast -Flautas Ediciones V-562.04 erTERE aS aS Ce eee eae Repite Repeat the oS —~ 4 =] Repetir el ejesiin anterior cam Ins sighentesactioulacones - Repeat he previous exercise with the folowing aticustoas ro :— oo Hd) ete G.Gariboldi BEE te retT a eats é deta =P a tempo Dasi-Finstas Ediciones V-562.08 88 APAAPAAPAAHAPAAPAAAARAALOAFARHAATANUnidad Unit, 30 (Soatio - Sound Lento [Ejercicios especificos - Specific exercices| oP ar ae ere ee aetrenecer ieee! qenpenntrerr te =F] epete §*- Repeats asl -Phutas Baiciones V-S62-06 89a ee = SS = Repel ejeicio anterior co las siguenis arielacione - Repeat the previous exerese withthe following wielaions na oo = “ ae a ee ee " Dest-Flauts Ediciones V-562.04, AP AAP AAP AAP ARAAAANAAAAAAAAARAAOAADG.Gariboldi Pa Peres. Dasi- Flows Ediciones V-62-04 1», Unidad 22 Unit Lento Reptirel ejeeeioasteriar com las siguientes atiulacines - Repeat the previous exercise with the Elling aications to 7 ee ee fe Pee tL 92. Dasi-Fluias Paiciones V-562-04 POOMPARPARPAAPHOAAAAMAROAAOAADADAADAS[Ejercicios téenicos - Technical exercises rns - Repeat the previous exerci with the Following ehythmes| res ey ee 3 Dasi -Plautes Ediciones V-562.06 93Un poco lento 76.88 J. Demersseman ao as 2 fietebe. cee y fee big taste Betas Eick’ peter = cea ea af pte 2E eftir uf — Dasi-Plautas Ediciones V-562-08 24 THAAPAAPAARMAAAAMAAAARAAAAAAHAADARNSRepti eereicio umerior con ls siguiente artcuinciones - Repeat she previous exercise with the folowing articulations a a Dosi-Flsuas Edisiones V-562-08 95-epetr elejreisio anterior con as sguienies aiulacione.- Repeat the provious exercise withthe following articulations 1 — 2 Og ft Ea Repair 1 eric anterior com las siguientes atculacionesy rtmas - Repeat the previous enercive withthe following articulations and ty Ew wd a OD a asi -lautas EicionesV-S62-05 AAP AROARKOnRoanAnnnannad APONRP ARP ARH AAA AAG. Gariboldi ‘Theobate Boohm (1794-1881) En 1232, Th. Boohm dacarcollé un nuove modlo de fauta, Las cavacteristicas de asta, fauta es que era de metal, mosifies el espesor det tubo y la ealocecién de es agujeroe, Imecanismo era de anilos, En 1847, Boehim present un nuavo modelo siguieno calculos acistcos, Para poder acoeder a todos los agujeres, ided el actual sistema de Haves. Theobald Boehm (1794-1881) ‘In 1832, Th, Boehm developed a new flute model. The characteristics ofthis Aue are thet it was made of metal, he modified the thickness of he tube and the placemont ofthe holes. ‘The machsnism was constiuted of rings. In 1847, Boshm introduced a new mode! following acoustic ealeuations. To be able to consent to al the holes, he devised the currant keys system, Dast-Flastas Eeionee V-S62-04 7tui tambin ubiizando las siguientes noas base (utilizar pasiciones de Winos)- To ako study sing the following mites ase (to use positions of wil) ie ee say) : £5. ———_* Get 98 asi Pastas Eticones 562-08 POA APAADAPAAPAAAAAAAAAAA AAR AAA AAASEjercicios técnicos - Technical exercises | Repetir el ejrsicie anterior con las sigucutesetieulaciones yrtmos - Repoat the previous exerese with he following aneulaions und mychmes, eee ee eee ey Dasi-Flatas Ediciones V-362.04 99Allegretto non molto 4. =56-60 IM. Beltran £. eo. _~ — — YS eS asi Flsutns Eieiones, V-S62-08 oo. ot 6 Sse se ee ee 8 ew