Vous êtes sur la page 1sur 110

Fonds de Formation professionnelle de la construction

Centre de Formation Bois

manuel Modulaire bois

Les assemblages bois

CERT
IF

ISO

9001

M
STE
SY

UALIT
DQ
Y
IE

BCCA

Rdaction
Rdacteur en chef

Arch. Edwin De Ceukelaire

@ Fonds de Formation professionnelle de


la Construction, Bruxelles, 2013
Tous droits de reproduction, de traduction et
dadaptation, sous quelque forme que ce soit,
rservs pour tous les pays.

Alex Dierickx, Bart De Waele, Bernard Despiere, Christof Termote,


Dirk Watth, Etienne Moernaut, Filip Franois, Jeroen Doom, Patrick
Coene, Paul Delcour, Philip Deltour, Silveer De Dobbelaere, Yvo Borry

D/2013/1698/10

Paul Delcour et Philip Deltour

Comit de rdac tion

D e s s i n s e t i l l u s t r at i o n s

Avant-Propos

Les assemblages bois

Avant-Propos
Le Fonds de Formation professionnelle de la Construction (fvb-ffc Constructiv) a reu ces dernires annes de
plus en plus de demandes dun ouvrage de rfrence srieux pour menuisiers-charpentiers.
Bien que de trs nombreux livres soient consacrs au bois et au travail du bois, le prsent ouvrage constitue un
complment indispensable : dune part, il prsente un panorama actuel des produits, des techniques et des
applications et, par ailleurs, il se situe dans la ligne des profils professionnels existants qui se voient transposs
progressivement en programmes de formation. En outre, les rcentes transformations du paysage de la
formation (limportance croissante du recyclage des travailleurs, lintroduction de lenseignement professionnel
modulaire, entre autres) rendaient ncessaire la production dun nouveau type de manuel.
De nombreux professionnels de talent aux mains habiles ont apport leur contribution inestimable cet
ouvrage en vue de rehausser le savoir-faire professionnel dans notre pays. Ce manuel sadresse donc tous
ceux qui veulent matriser leur mtier. Tous les aspects de la profession y sont dcrits et expliqus dans leurs
moindres dtails, dans un langage accessible et dans un style trs visuel.
Le lecteur y trouvera une mine dinformations, tandis que le formateur disposera dun manuel lui permettant
denseigner tous les aspects de la profession.
Lapport des organisations professionnelles, entre autres, a t dterminant dans la composition du groupe de
travail. Cest dailleurs la seule manire de jeter un pont entre le domaine de la formation et la ralit de latelier
ou du chantier.
Pour la facilit de ses utilisateurs, louvrage de rfrence a t subdivis en sept domaines professionnels dont
lensemble sera couvert par une trentaine de modules de 60 200 pages chacun.
Un classeur a t prvu pour ceux qui souhaitent acqurir plusieurs parties ou toute la srie. Vous trouverez la
structure de la srie complte au verso de la couverture du classeur.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans votre lecture et surtout beaucoup de succs.

Robert Vertenueil
Prsident fvb-ffc Constructiv

Les assemblages bois

Avant-Propos
ABSTRACT

ABSTRACT
Cette partie du Manuel Modulaire Bois traite des assemblages. Cet ouvrage de rfrence contient une
vue densemble des tapes effectuer dassembler des pices de bois. La terminologie dusage, ainsi
que les diffrentes possibilits dassemblages sont tudies, tout comme les rapports et profils de ces
assemblages. Ce manuel est donc un instrument indispensable pour chaque menuisier.
Aprs un premire chapitre dintroduction gnrale, le chapitre 2 prsente brivement les travaux
prparatoires qui doivent tre effectus avant quune pice de bois ne puisse tre assemble une
autre.
Le troisime chapitre donne une vue densemble de la terminologie dusage autour du traage et de
lassemblage des pices de bois.
Le quatrime chapitre expose clairement la grande tendue de possibilits dassemblages, des
assemblages mi-bois aux assemblages en dents-de-scie, en passant par le trait de Jupiter.
Le manuel se clture enfin avec des informations complmentaires concernant les rapports et les
profils que lon utilise avec tous ces assemblages.

Sommaire

Les assemblages bois

Sommaire
1 Gnralits7
2 Prparation du travail9
2.1 Lpure10
2.2 Bordereau11
2.3 Loptimalisation du bois12
2.3.1 Le traage du bois massif12
2.3.2 Traage des plateaux18
2.3.3 Dbitage du bois massif et des panneaux19
2.4 Rabotage21
2.5 Indications24
2.5.1 But24
2.5.2 Pices30
2.5.3 Mthode34
2.6 Traage37

3 Terminologie des
assemblages bois41
4 Possibilits dassemblage51
4.1 Assemblage bout bout51
4.2 Assemblage mi-bois54
4.3 Assemblage tenon et mortaise57
4.3.1 Assemblage traversant tenon et
mortaise vive (enfourchement)57
4.3.2 Assemblage traversant tenon et
mortaise 59
4.3.3 Assemblage non traversant tenon et
mortaise60
4.3.4 Assemblage double tenon et mortaise61

4.4 Fausse languette63


4.5 Lamelle65

4.6 Chevilles66
4.7 Faux tenon67
4.8 Rainure et languette69
4.9 En onglet71
4.10 Bouvetage72
4.11 Queue daronde73
4.11.1 Queue daronde traversante73
4.11.2 Queue daronde non traversante73
4.11.3 Assemblage en T queue daronde74
4.11.4 Queue daronde coulissante 75
4.12 Assemblage queue droite76
4.13 Assemblage mi-bois77
4.14 Assemblage en sifflet about78
4.15 Trait de Jupiter ( clef )79
4.16 Sifflet about80
4.17 Dents-de-scie81

5 Rapports et profils83
5.1 Rapports83
5.2 Moulurages90
5.2.1 Assemblage en L avec rainure
pour panneau et tenon paulement90
5.2.2 Assemblage en T avec rainure
pour panneau93
5.2.3 Assemblage en L avec feuillure96
5.2.4 Assemblage en T avec feuillure et rainure
pour panneau paulement oblique 100
5.2.5 Assemblage en L avec moulure et
feuillure sur plus de 1/3 102

6 Glossaire 105

1 Gnralits

Les assemblages bois

1 Gnralits
Les assemblages bois sont une partie essentielle des diffrentes
constructions en bois. On les utilise pour les meubles, en menuiserie
et pour les charpentes.
Auparavant, on utilisait des clous forgs la main pour assembler les
constructions. Par la suite, les clous ont t fabriqus la machine.
Cette mthode dassemblage ntait pas trs efficace, car les
assemblages ntaient pas trs stables et se dfaisaient aisment. Les
clous en fer se mettaient rouiller au contact de lhumidit et dans
certains cas provoquaient aussi une coloration localise du bois.
Pour raliser de meilleures constructions, on a utilis plus tard des
mthodes comme les assemblages mi-bois et tenon et mortaise.
Lutilisation de chevilles et de clavettes en bois pour les assemblages
a rendu les constructions plus solides.
Dans une phase ultrieure, les techniques dassemblages sont
devenues plus compliques par lutilisation dassemblages onglet.
Ltude et la conception ont dbouch sur les assemblages queue
daronde, les dents-de-scie, etc. Lutilisation de diffrentes sortes de
colles a conduit des rsultats encore meilleurs.
La mcanisation a remplac progressivement la ralisation manuelle
des assemblages. En effet, les machines permettent de raliser des
assemblages plus prcis et moins chers.
Bien que la ralisation manuelle ait fortement diminu, la
connaissance des prparatifs comme ltablissement dun
programme, lpure, la rdaction dun bordereau, le traage et
lassemblage est indispensable pour le menuisier. Il est aussi trs
important de bien connatre les constructions.
Les derniers dveloppements en assemblages portent
essentiellement sur les mthodes dexcution et sur lutilisation
dassemblages mcaniques. Ainsi, pour des assemblages
dmontables, on utilise diffrents systmes mcaniques, en mtal
ou en plastique. Pour les constructions dmontables prsentant des
assemblages invisibles, il existe un systme bas sur le magntisme.
Ces constructions sappliquent principalement dans le mobilier.
En charpente, on trouve diffrents systmes de connecteurs clouer
pour assembler les lments des fermes.
Dans les diffrents secteurs qui utilisent de la colle pour les
assemblages en bois, des produits base de polymres sont utiliss.

2 Prparation du travail

Les assemblages bois

2 Prparation du travail
Nous entendons par prparation du travail, les diffrentes tapes qui
sont ncessaires pour prparer une pice, depuis le plan de travail
jusquau report des cotes. Ensuite, les oprations sont ralises pour
arriver une construction. Les oprations suivantes se succdent:

raliser lpure
rdiger le bordereau
tracer les pices ncessaires sur le bois brut
dbiter les pices
raboter les pices dbites
tracer les pices rabotes

Patrick Coene

On dtermine la ralisation dune construction en fonction de son


application ultrieure. Au chapitre 5 Rapport et moulurages, nous
passons en revue les constructions possibles des assemblages bois
Il faut en effet savoir lavance pourquoi nous allons choisir tel type
dassemblage. Le choix dpend en grande partie du produit fini.
Sagit-il dun meuble, dune charpente ou dune menuiserie intrieure
ou extrieure? La construction est-elle simple ou plutt complexe?
Lassemblage est-il ralis en partie la main ou entirement la
machine?

Patrick Coene

En outre, le prix de revient et le type dquipement dterminent le


choix de lassemblage bois.
Lobjectif de lassemblage joue galement un rle important. Une
construction fixe est ralise diffremment dune construction
dmontable. Si la construction utilise du verre, en cas de bris de
vitre, il faut pouvoir remplacer la vitre sans trop de problmes Un
assemblage avec une batte est meilleur quavec une rainure.
Lassemblage dune moulure est reproduit dans longlet ou le
profil de la moulure nest pas frais? Il faut bien valuer toutes ces
possibilits avant de faire un choix. Dans ltape suivante, savoir
lpure, quand le choix est fait, vous pouvez dessiner en dtail
lassemblage.

contre-profilage

Les assemblages bois

2 Prparation du travail

2.1 Lpure
Une pure est le dessin lchelle 1:1 de la pice raliser. Cette
pure permet de reporter certains dtails ou formes lors du traage.
En plus des vues importantes, on reprend aussi les vues en coupe. On
peut les dessiner sparment ou dans les vues.
Vous pouvez raliser le dessin la main ou avec lordinateur. Dans un
souci de clart, mentionnez les principales dimensions.
Vous pouvez galement reprendre des codes sur les pices. Ils
serviront de rfrence sur le bordereau.

10

Patrick Coene

pure

2 Prparation du travail

Les assemblages bois

2.2 Bordereau

Conseil

Le bordereau, ou liste des bois, est un tableau reprenant toutes les


parties de louvrage raliser. Chaque lment est dsign par son
nom, le nombre de pices ncessaires, les dimensions nettes et le
matriau utilis. Vous pouvez complter cette liste par le code, les
dimensions brutes et des remarques sur llment, par exemple sil
doit subir une traitement spciale.

Dans le commerce du bois, on utilise encore


souvent des dimensions en pouces.

Bordereau:

table

Code

Dnomination

Type de bois

A
B
C
D

Traverses longues
Traverses courtes
Pieds
Tableau

Tableau

Tableau

frne blanc
frne blanc
frne blanc
frne blanc
Panneau
descalier frne
Contreplaqu frne

N bonne: GRI_057_04
en mm

Epaisseur
commercial Nombre Longueur Largeur Epaisseur
32
2
1329
100
28
32
2
878
100
28
32
4
762
80
80
28
1
1390
940
28
28

350

940

28

18

1220

866

18

Remarques

paisseur collage 3x27 mm


scier le panneau lamell
structure continue avec tableau

11

Les assemblages bois

2 Prparation du travail

2.3 Loptimalisation du bois


2.3.1 Le traage du bois massif
Le bois brut massif servant raliser louvrage est propos dans le
commerce sous deux formes : la bille de bois et le bois dress.

Paul Delcour
Paul Delcour

12

2 Prparation du travail

Les assemblages bois

Patrick Coene

Le dbitage sur dosse signifie scier le tronc en planches dune


paisseur donne. Les planches sont scies le long des deux cts et
conservent sur les cts extrieurs la forme du tronc (ct corce).

Paul Delcour

Paul Delcour
Paul Delcour

13

Les assemblages bois

2 Prparation du travail

Lors de lquarrissage, les planches de dosse sont scies le long des


deux cts pour obtenir des poutres (plus paisses) ou des planches
(plus minces) avec des cts perpendiculaires.

Paul Delcour

14

2 Prparation du travail

Les assemblages bois

Le sciage des billes donne gnralement trois sortes de planches,


selon la position des cernes de croissance:

Les planches de dosse, qui se situent lextrieur de la bille, et


prsentent des cernes de croissance horizontaux;
Les planches de faux-quartier qui se situent entre les planches
lextrieur et les planches du milieu, prsentent des cernes de
croissance situs entre lhorizontale et la verticale;
Les planches de quartier, qui se situent au milieu de la bille de
bois, ce quon appelle les planches de cur, prsentent des
cernes de croissance verticaux.

Paul Delcour

15

Les assemblages bois

2 Prparation du travail

Paul Delcour
Paul Delcour
Paul Delcour

16

2 Prparation du travail

Patrick Coene

Traage

Les assemblages bois

Le traage se fait la main, avec un crayon, pour dessiner sur les


pices brutes. Avec cette mthode, on utilise un gabarit pour les
pices prsentant des formes incurves ou obliques, comme les
marches descalier ou les pieds de chaise. Vous pouvez aussi tracer
la craie grasse ou au crayon gras. Les lignes traces peuvent tre
dtectes plus tard par le rayon laser dune machine. Cette manire
de travailler sutilise surtout pour scier du bois quarri.
Le traage doit se faire de manire rflchie en accordant beaucoup
dattention aux dimensions standard des bois bruts et aux dfauts du
bois. Les dimensions traces de la pice, surtout pour du bois massif,
sont bien entendu plus grandes que les dimensions finies.
En longueur, on compte au moins 20 mm en plus et 7 10 mm en
plus en largeur. Pour lpaisseur, on utilise la dimension standard la
plus proche de la dimension finie.

17

Les assemblages bois

2 Prparation du travail

2.3.2 Traage des plateaux


Lors du traage ou du sciage des plateaux, il faut tenir compte des
dimensions standard des plateaux dans le sens de la longueur et
de la largeur. Avec les panneaux plaqus prsentant un fil du bois
clair, ou les panneaux dont on conserve le veinage du bois comme
lment dcoratif, il faut tenir compte du sens du fil. Mais il ny a pas
de rgle stipulant que la plus grande longueur du panneau doit tre
le sens du veinage du bois.

Paul Delcour
Paul Delcour

18

2 Prparation du travail

Les assemblages bois

2.3.3 Dbitage du bois massif et des panneaux


On dbite ou on scie la machine les pices prvues sur le
bordereau dans le bois massif. On peut le faire avec du bois sur dosse
ou quarri de dimensions standard. On peut aussi scier les pices
dans des panneaux de diverses sortes disponibles en dimensions
standard dans le commerce. Pour le bois massif, on utilise une scie
circulaire main portable,
une scie circulaire bras radial, une scie ruban, une machine de
sciage ou une scie multilame pour la refente.
Pour les panneaux, on utilise une scie panneaux horizontale ou
verticale ou une machine de sciage pilote par ordinateur dont le
programme doptimalisation contribue un sciage conomique.
Le bois peut tre transform perpendiculairement la longueur du
tronc, donc perpendiculairement aux fibres du bois. On transforme
alors du bois de bout ou le plan transversal. Cest le cas lors du sciage
bonne longueur.

Patrick Coene

Dbitage du bois massif, sciage longueur

19

Les assemblages bois

2 Prparation du travail

On peut aussi transformer le bois dans le sens de la longueur du


tronc, donc dans le sens des fibres. On transforme alors le bois de
long. Cette transformation peut porter sur le plan du quartier ou
radial ou sur le plan de dosse ou tangentiel. Les deux plans rsultent
du plan de coupe de la bille. Cest le cas lors du sciage de long.

Patrick Coene

Dbitage du bois massif la scie ruban


(sciage de long dune planche de dosse)

Patrick Coene

Dbitage dun panneau avec une scie panneau

20

2 Prparation du travail

Les assemblages bois

2.4 Rabotage
Aprs dbitage, on peut raboter les diffrentes pices. Cette
opration vise donner une surface lisse aux pices scies brutes,
afin de dobtenir des pices planes et des chants perpendiculaires.
Pour le rabotage, nous distinguons en principe quatre oprations
successives:
Dgauchissage
Patrick Coene

Dgauchissage
Rabotage des chants
Patrick Coene

Rabotage des chants


21

Les assemblages bois

2 Prparation du travail

Rabotage bonne largeur


Patrick Coene

Rabotage bonne largeur


Rabotage bonne paisseur
Patrick Coene

Rabotage bonne paisseur

22

2 Prparation du travail

Les assemblages bois

Pour rendre plane une pice de bois brut, on utilise une


dgauchisseuse. Pour le dgauchissage, il faut bien rgler la position
de la table de sortie. Pour obtenir une surface bien plane et droite, la
table de sortie doit tre correctement rgle selon la circonfrence
de coupe du couteau. Pour dgauchir les chants, le guide doit tre
rgl 90. Dans les deux cas, la pice est dplace manuellement
dune table lautre en passant par le couteau.
Les deux dernires oprations sont aussi appeles usinage
dimensionnel.
Pour raboter la bonne dimension, on utilise la raboteuse. On rabote
toutes les pices dabord bonne largeur et puis bonne paisseur.
Les quatre oprations de rabotage peuvent aussi se raliser avec une
seule machine. Le bois est rabot sur quatre faces en une seule passe,
au lieu des quatre oprations successives. Dans ce cas, on parle dune
raboteuse quatre faces.

23

Les assemblages bois

2 Prparation du travail

Paul Delcour

2.5 Indications
2.5.1 But
Pour reprendre la bonne place les diffrentes pices dun meuble
comme un chssis, un tiroir ou un panneau, on indique ces repres.
Ces repres consistent en un chiffre ou une lettre pour indiquer
clairement la position de la pice Comme lettre, utilise Av (avant), Dr
(Droit), Ar (arrire) ou G (gauche).

Paul Delcour

Ces repres, ou signes dtablissement, sont indiqus au crayon


bleu ou rouge ou la craie grasse spciale sur chaque pice de
lensemble.

Conseil
Utilisez une couleur qui contraste bien avec la couleur du bois.

Paul Delcour

Vous viterez ainsi les erreurs lors du traage, de la transformation


manuelle ou la machine et au montage des pices.
Ces repres permettent aussi de travailler plusieurs personnes sur le
mme projet.
Les signes dtablissement peuvent tre propres lcole,
lentreprise ou la rgion. Ils ne sont pas normaliss. Il peut y avoir
de petites diffrences dans la forme ou lcriture des signes.

24

2 Prparation du travail

Les assemblages bois

Les indications les plus courantes sont:


Paul Delcour
Patrick Coene

Signes dtablissement
25

Les assemblages bois

2 Prparation du travail

On reprend les signes dtablissement sur la plus belle face, le plus


souvent la face visible de la pice. Notez quavec les oprations
mcaniques, le signe dtablissement ne disparat pas totalement.
Le cot sur lequel vous marquez le signe dtablissement sappelle le
ct appari. Lorsquil ny a pas de signe dtablissement, on parle de
ct non appari.
Certaines entreprises remplacent les signes dtablissement par des
codes-barres sur les diffrentes pices. En plus de la position, ces
codes-barres contiennent aussi les autres oprations du processus de
production.
Yvo Borry

Codage des pices

26

2 Prparation du travail

Les assemblages bois

Paul Delcour

Exemple de code-barres dune partie de vantail


Paul Delcour

Exemple de code-barres dun reste dune partie de chssis


27

Les assemblages bois

2 Prparation du travail

Paul Delcour

Paul Delcour

Paul Delcour

28

2 Prparation du travail

Les assemblages bois

Paul Delcour

Paul Delcour

29

Les assemblages bois

2 Prparation du travail

2.5.2 Pices
Montants
Les montants sont les parties verticales lextrieur de louvrage. On
distingue les montants gauches et droits. Avec les panneaux, on
utilise le terme chants.
Ils sont gnralement dsigns par un signe qui sapparente au
chiffre 3.
Autre appellation pour le bois massif: supports.

Paul Delcour

30

2 Prparation du travail

Les assemblages bois

Traverses
Les traverses sont des pices horizontales reliant les montants. On
distingue une traverse suprieure, une traverse mdiane ou plusieurs
traverses intermdiaires et une traverse infrieure. On trouve parfois
une double traverse infrieure en menuiserie.
Les traverses sont souvent marques dun triangle dont la pointe
indique la traverse suprieure et la base la traverse infrieure.
Quand il y a plusieurs traverses intermdiaires, on peut ajouter
un numro ou une lettre au signe dtablissement pour indiquer
la position de ces traverses. Quand il y a seulement une traverse
suprieure sans traverse mdiane ou infrieure, il peut arriver quon
utilise simultanment le signe dtablissement de traverse suprieure
et infrieure. Avec des panneaux, on parle de pice suprieure,
tagre fixe et pice infrieure.

Paul Delcour

31

Les assemblages bois

2 Prparation du travail

Jambages
Les traverses sont des pices verticales entre les montants. Ils
relient la traverse suprieure et la traverse infrieure, ou les traverses
intermdiaires. Ils sont gnralement marqus dun X ferm en
haut. Quand la pice comporte plusieurs jambages, on peut ajouter
un numro ou une lettre au signe dtablissement, comme cest
le cas pour les traverses. Avec les panneaux, on parle de pices
intermdiaires.
Autre appellation pour le bois massif: montant intermdiaire.
Paul Delcour

32

2 Prparation du travail

Les assemblages bois

Panneaux
Les panneaux sont les remplissages entre les montants, jambages et
traverses, lesquels sont pourvus de rainures o insrer les panneaux.
Les panneaux peuvent aussi tre placs dans une feuillure, mais cela
se prsente plutt pour des applications spcifiques. Le montage de
moulures rapportes sur les montants et traverses en est un exemple.
Les panneaux peuvent tre en bois massif ou en panneaux.
Dans le cas du bois massif, le panneau est constitu de diffrentes
pices. Il faut alors tenir compte de la structure du bois
du fait que les diffrentes pices sont assembles en un seul
panneau.
Pour les panneaux massifs, le signe dtablissement peut
consister en un triangle, en une ligne dtablissement ferme aux
extrmits ou encore en une croix de Saint-Andr ferme. Plusieurs
panneaux peuvent comprendre diffrentes lignes dans les signes
dtablissement.
Les panneaux reoivent diffrentes appellations selon leur position
dans un meuble, comme fond darmoire, fond de tiroir, tagre,
panneau latral, panneau de dos et panneau de porte.
Paul Delcour

33

Les assemblages bois

2 Prparation du travail

Paul Delcour

2.5.3 Mthode
Les signes dtablissement dterminent la position finale de la
pice dans lensemble. Il vaut mieux placer les dfauts sur les cts
soustraits la vue ou dans des pices qui seront encastres par la
suite.
Quelques rgles pratiques:

On applique les signes dtablissement aprs rabotage.


On indique des signes dtablissement pour les besoins de
la construction et pour signaler les proprits positives ou
ngatives du bois.
Les montants et les jambages sont assembls blanc pendant
lapplication des signes dtablissement. Cela vaut aussi pour les
traverses.
Pour indiquer les signes dtablissement, il faut tenir compte du
sens des fibres. On vitera ainsi les problmes pour finir la pice
par la suite.
Les signes dtablissement doivent tre appliqus avec soin et de
manire lisible pour viter toutes les erreurs dinterprtation.
Il faut choisir judicieusement lemplacement des signes
dtablissement afin quils ne disparaissent pas compltement
lors des traitements mcaniques ultrieurs. Avec les pices
verticales, il vaut mieux les placer dans la moiti suprieure et
jamais lendroit des assemblages.

Lorsquil faut reprendre plusieurs signes dtablissement sur la mme


pice, on indique en plus:

34

Av pour avant,
Dr pour ct droit,
Ar pour arrire,
G pour ct gauche.

2 Prparation du travail

Les assemblages bois

Pour les assemblages de coin, en fonction de la largeur du bois, les


signes dtablissement sont marqus sur lpaisseur.
Exemples: les tiroirs, les limons ou les meubles en panneaux.
Paul Delcour

35

Les assemblages bois

2 Prparation du travail

Conseil
Il convient de reprendre les numros et
lettres complmentaires pour les traverses et
les jambages de haut en bas et de gauche
droite.

On applique les signes dtablissement des lments de menuiserie


sur la face intrieure de la fentre ou de la porte. Vous pouvez jouer
avec deux couleurs pour diffrencier le dormant et le battant.

Paul Delcour

36

2 Prparation du travail

Les assemblages bois

2.6 Traage
Le traage consiste reprendre les lignes ncessaires sur les pices
rabotes dterminant les dimensions et lendroit des oprations de
fabrication raliser. Le traage doit se faire avec prcision sur la base
de lpure. En effet, cest dans cette phase de lexcution que lon
dtermine toutes les dimensions de la pice.
Il va de soi que pour des oprations manuelles, le traage prend plus
de temps quavec un usinage mcanique.
Patrick Coene
Patrick Coene

Traage

37

Les assemblages bois

2 Prparation du travail

Appellations les plus courantes:


ct appari

ct sur lequel figure le signe


d'tablissement

ct non appari

ct oppos au ct appari

face apparente

intrieur, du ct ouvert du signe


d'tablissement

extrieur

face oppose la face apparente

limite ultime du traage; longueur nette


de la pice
distance prise depuis le trait longueur
diminution mortaise
totale jusqu' la dlimitation de la
mortaise
dlimitation de la
limite de la mortaise percer, dtermine
mortaise
par la diminution mortaise
superposition du
trait longueur totale diminu de la largeur
montant
ou de l'paisseur de la pice assembler
rduction du trou pour la profondeur de
rduction de
la rainure, la largeur de la moulure et/ou
l'ouverture
de la feuillure, mesure partir de la ligne
de jour
ligne de rduction de dlimitation du trou percer, amorc
l'ouverture
partir de la ligne de jour
ouverture du jour,
distance verticale et horizontale entre les
verticale et horizontale superpositions du montant
avance du tenon pour la largeur de la
avance darasement
moulure et/ou de la feuillure, amorce
partir de la superposition du montant
superposition du montant moins lavance
arasement
darasement
trait longueur totale

38

ligne d'paulement

raccord du tenon avec la pice adjacente

indication des trous

centre de l'endroit o le trou sera perc

indication des tenons

ligne dlimitant l'endroit o les tenons


seront forms

2 Prparation du travail

Les assemblages bois

Paul Delcour

39

Les assemblages bois

2 Prparation du travail

Paul Delcour

40

3 Terminologie des assemblages bois

Les assemblages bois

3 Terminologie des assemblages bois


Assemblages en bois de fil
Un assemblage en bois de fil est un assemblage de plusieurs pices
pour obtenir un panneau plus large. Les chants des pices sont
maintenus assembls par un produit dassemblage qui assure la
solidit.
Pour raliser un assemblage en bois de fil, les faces de cur sont
alternes. On vite ainsi les effets du travail du bois.
Il faut aussi tenir compte de la couleur du bois: on vitera de
juxtaposer des teintes claires et plus fonces. On vitera dassembler
des pices de bois de quartier et de dosse, car leur veinage est
compltement diffrent.
Nous rabotons les planches dans laxe et perpendiculairement en vue
des autres oprations dusinage.
Assemblages colls de pices de quartier, de faux-quartier et de
dosse.
Paul Delcour

41

Les assemblages bois

3 Terminologie des assemblages bois

Dirk Watth

Assemblage de bois de quartier


Dirk Watth

Assemblage de bois de faux-quartier

Dirk Watth

Assemblage de bois de dosse


Bords fraiss

Constructions possibles:

Avec les assemblages ferms non traversants, les tenons, languettes


et lments dassemblages prfabriqus comportent des bords
fraiss pour faciliter le montage et mieux rpartir la colle.
Paul Delcour

assemblage bout bout


42

faux tenon

3 Terminologie des assemblages bois

Les assemblages bois

Paul Delcour

lamelles

chevilles

fausse languette traversante

fausse languette non traversante

enfourchement
bouvetage

queue daronde
43

Les assemblages bois

3 Terminologie des assemblages bois

Paul Delcour

Assemblages dpaisseur
Dans un assemblage dpaisseur, on assemble les faces des lments
pour obtenir une pice plus paisse. Un renforcement est possible en
utilisant un des types de constructions ci-dessous.
Avec un assemblage dpaisseur, il faut tenir compte des mmes
conditions quavec les assemblages de bois de fil afin de maintenir
ferm le joint entre les deux pices de bois.
Assemblage dpaisseur coll de pices de quartier, faux-quartier et
de dosse.

Constructions possibles:
Paul Delcour

assemblage bout bout


44

bouvetage

3 Terminologie des assemblages bois

Les assemblages bois

Assemblages en long
Un assemblage en long est un assemblage dans lequel deux pices
sont runies pour former un ensemble plus long avec des bouts qui
se chevauchent. La longueur de lassemblage est de 1 2 fois la
largeur/hauteur du bois, lexception des dents-de-scie.
Ces assemblages ne sont pas solides en soi, cest pourquoi ils sont
colls ou renforcs par des clous, des vis ou des boulons.
Certains assemblages peuvent aussi tre renforcs par une cheville
en bois.
Constructions possibles:
Paul Delcour

sifflet

dents-de-scie

trait de Jupiter

sifflet about

45

Les assemblages bois

3 Terminologie des assemblages bois

Constructions possibles:

Assemblages en L
Les montants et les traverses de la construction forment les
assemblages en L. La construction peut se faire dans le sens de
la largeur comme avec les chssis, ou dans le sens de lpaisseur
comme avec les tiroirs
La plupart des assemblages doivent tre renforcs par collage dans
certaines applications. Dautres assemblages en L sont renforcs par
des systmes mcaniques, comme les lits p.ex.

mi-bois

Paul Delcour

46

faux tenon

chevilles

tenon et mortaise vive

double tenon et mortaise vive

tenon et mortaise borgne traversants

double tenon et mortaise borgne

3 Terminologie des assemblages bois

Les assemblages bois

Constructions possibles:
Paul Delcour

tenon et mortaise borgne non traversants

double tenon et mortaise borgne

languette btarde

onglet

queue daronde traversante

queue daronde non traversante

queue droite

contre-profilage
47

Les assemblages bois

3 Terminologie des assemblages bois

Assemblages en T

Constructions possibles:

On appelle aussi assemblage central lassemblage en T runissant le


montant ou jambage et la traverse. Comme pour les assemblages en
L, on peut aussi renforcer les assemblages en T.

Paul Delcour

mi-bois

contre-profilage

faux tenon

chevilles

tenon et mortaise traversants

48

tenon et mortaise non traversants

3 Terminologie des assemblages bois

Les assemblages bois

Constructions possibles:

Paul Delcour

double tenon et mortaise traversants

languette btarde

T queue daronde non traversante

double tenon et mortaise non traversants

T queue daronde traversante

queue daronde coulissante

49

Les assemblages bois

3 Terminologie des assemblages bois

Assemblages en croix
Dans les assemblages en croix, cest lassemblage mi-bois qui est le
plus utilis.
On trouve surtout cet assemblage avec les croisillons (de fentre).
Lassemblage en croix est form par deux pices continues. Comme
avec les assemblages en L ou en T, on peut renforcer les assemblages.
Tout comme avec les autres assemblages mi-bois, on peut
assembler des pices dpaisseurs diffrentes.
Constructions possibles:
Paul Delcour

mi-bois mme paisseur

mi-bois paisseurs diffrentes

Assemblages onglet
Les assemblages onglet sont des assemblages en L ou en T. Les
lments de la construction forment un angle de 90 avec une ligne
de raccord 45 par rapport au sens des fibres. Les paulements
peuvent tre intgrs totalement ou en partie longlet. Lexcution
peut diffrer, mais laspect reste le mme. On peut renforcer ces
assemblages par collage ou laide de dispositifs mcaniques.
On parle de faux onglet quand langle entre les pices diffre de 90.
On utilise principalement les assemblages onglet pour:

50

les pices de bois moulures sur toute leur largeur;


une construction o le bois de bout doit tre totalement ou
partiellement invisible.

4 Possibilits dassemblage

Les assemblages bois

4 Possibilits dassemblage
4.1 Assemblage bout bout
Application: assemblage en bois de fil et assemblage dpaisseur.
Assemblage dpaisseur

Assemblage en bois de fil


Paul Delcour

Paul Delcour

assemblage bout bout


Bart De Waele

assemblage bout bout

Yvo Borry
Bernard Despiere

Pied de table coll


51

Les assemblages bois

4 Possibilits dassemblage

Les diffrentes pices sont assorties selon la teinte et le veinage


du bois. On applique alors la colle dans le sens du fil du bois. On
assemble les pices et on les serre avec des outils de serrage.

Dirk Watth
Dirk Watth

Assemblage en bois de fil plat joint

52

4 Possibilits dassemblage

Les assemblages bois

Dirk Watth
Dirk Watth

Assemblage dpaisseur plat joint

53

Les assemblages bois

4 Possibilits dassemblage

4.2 Assemblage mi-bois


Application: assemblage en L, en T, en croix et en long

Paul Delcour

Assemblage en L

Assemblage en T

Assemblage en croix

Assemblage en long
Avec ce type dassemblage, on enlve la moiti de lpaisseur ou de
la largeur des pices pour les assembler dans un mme plan. Avec
une construction plane selon lpaisseur du bois, lassemblage mibois est une mthode de fabrication qui demande un minimum de
travail et doutillage.
On utilise principalement les assemblages mi-bois pour la ralisation
de charpentes, notamment dans lassemblage en long des sablires.
Lassemblage mi-bois ne prsente aucune rsistance en soi.
Un collage ou un renforcement mcanique sont ncessaires. Il
est important que les paulements soient bien jointifs avec les
dcoupes.
Lenture droite est un assemblage mi-bois consolid par un
dispositif mcanique (clous, vis). Aux extrmits, on pratique une
entaille sur la moiti de la largeur ou de lpaisseur du bois. La
longueur de lenture est au minimum dune fois deux fois la largeur
de la poutre.

54

Les assemblages bois

Paul Delcour

1 2 * LARGEUR

HAUTEUR = 1/2 LARGEUR

4 Possibilits dassemblage

LARGEUR

Dirk Watth
Dirk Watth

Assemblage mi-bois en L

55

Les assemblages bois

4 Possibilits dassemblage

Dirk Watth
Dirk Watth

Assemblage mi-bois en T

Dirk Watth
Dirk Watth

Assemblage mi-bois en long (enture droite)

56

4 Possibilits dassemblage

Les assemblages bois

4.3 Assemblage tenon et mortaise


Lassemblage tenon et mortaise est la mthode dassemblage la
plus courante pour les constructions en bois massif comprenant des
montants et des traverses.
En rgle gnrale, lpaisseur du tenon et la largeur de la mortaise
reprsentent 1/3 de lpaisseur du bois. Avec un usinage la machine
des tenons et des mortaises, on peut sapprocher de 1/3, en fonction
de loutillage de coupe disponible.

4.3.1 Assemblage traversant tenon et mortaise vive


(enfourchement)
Application: assemblage en L
Paul Delcour

Assemblage en L

Dirk Watth

Enfourchement

57

Les assemblages bois

4 Possibilits dassemblage

Bron Hulsta / D (www.huelsta.be) (yb)

Avec un enfourchement, les artes du tenon et de la mortaise sont


vives. On ne prvoit donc pas de rduction de bout.

58

4 Possibilits dassemblage

Les assemblages bois

4.3.2 Assemblage traversant tenon et mortaise


Application: assemblage en L et en T
Paul Delcour


Assemblage en L

Assemblage en T
Avec cette mthode de construction, la mortaise traverse
entirement la largeur des montants. Par consquent, le bout du
tenon est visible sur le ct de la construction. Avec un assemblage
traversant en L, on prvoit une rduction de bout.

Dirk Watth

Assemblage traversant en L tenon et mortaise vifs

Dirk Watth

Assemblage traversant en T tenon et mortaise vifs

59

Les assemblages bois

4 Possibilits dassemblage

4.3.3 Assemblage non traversant tenon et mortaise


Application: assemblage en L et en T
Paul Delcour

Assemblage en L

Assemblage en T

On utilise un tenon non traversant quand

On ne peut pas voir le bois de bout;


On souhaite davantage de solidit (p.ex. antidgondage);
Le bois de bout ne peut pas absorber deau.

Avec cet assemblage, le tenon est plus court de 2 mm que la


profondeur de la mortaise. La colle excdentaire a ainsi de la place
lors de lassemblage. Comme pour un assemblage en L tenon
traversant et mortaise, on prvoit une rduction en bout.

Dirk Watth

Assemblage en L avec tenon non traversant et mortaise borgne

60

4 Possibilits dassemblage

Les assemblages bois

4.3.4 Assemblage double tenon et mortaise


Application: assemblage en L et en T
Paul Delcour

Assemblage en L double tenon et mortaise vive

Assemblage traversant en L double tenon et


mortaise borgne

Assemblage non traversant en L double tenon et


mortaise borgne

Assemblage traversant en T double tenon et


mortaise

Assemblage non traversant en T double tenon et


mortaise

61

Les assemblages bois

4 Possibilits dassemblage

Avec les sections de bois plus lourdes, on peut juxtaposer plusieurs


tenons.
Selon la fonction de la pice, vous pouvez opter pour un
assemblage traversant tenon et mortaise
assemblage non traversant tenon et mortaise
assemblage tenon et mortaise vive
assemblage tenon et mortaise borgne
Cet assemblage se rencontre souvent dans les chssis. Cest le cas
notamment dans les chssis trs sujets au dgondage et dans les
chssis composs de petits lments.
Lavantage de cette mthode de construction est quelle offre une
surface dencollage deux fois plus grande, et augmente ainsi la
rsistance au dgondage. Lpaisseur du tenon reprsente 1/5 de
lpaisseur du bois.
Bien entendu, vous pouvez utiliser un autre rapport en fonction des
outillages disponibles.
Une variante cet assemblage en L est lassemblage en onglet.

62

Bart De Waele

Assemblage en L avec double tenon non


traversant et mortaise borgne

4 Possibilits dassemblage

Les assemblages bois

4.4 Fausse languette


Application: assemblage en bois de fil
Paul Delcour

Assemblage en bois de fil fausse languette


traversante

Assemblage en bois de fil fausse languette


non traversante
On pratique une rainure dans le sens du fil sur le chant des
diffrentes pices assembler. Dans cette rainure, on introduit une
fausse languette en triplex ou en multiplex, p.ex. Il vaut mieux viter
dutiliser une fausse languette en bois massif qui risque de se fendre
dans le sens du fil.
On fabrique une languette 2 mm plus troite que la profondeur
des deux rainures, pour que lassemblage se ferme lors du collage et
du serrage.
On peut utiliser cette mthode dassemblage avec une fausse
languette traversante ou non traversante.
Dirk Watth
Dirk Watth

Assemblage en bois de fil avec fausse languette traversante


63

Les assemblages bois

4 Possibilits dassemblage

Dirk Watth
Dirk Watth

Assemblage en bois de fil avec fausse languette non traversante

64

4 Possibilits dassemblage

Les assemblages bois

4.5 Lamelle
Application: assemblage en bois de fil
Autre appellation: biscuit
Paul Delcour

Assemblage en bois de fil lamelles


Une fraiseuse lamelles permet de fraiser des rainures dans le bois
intervalles rguliers. Dans ces rainures, on introduit ensuite des
lamelles pour assembler les bois. Les lamelles sont en plastique ou en
bois massif comme le htre. Les lamelles comportent une structure
imprime qui amliore lencollage.

Dirk Watth

foto festool

Dirk Watth

Lamelles

Assemblage en bois de fil lamelles


65

Les assemblages bois

4 Possibilits dassemblage

4.6 Chevilles
Application: assemblage en L, assemblage en bois de fil
Autre appellation: tourillon
Paul Delcour

Assemblage en bois de fil cheville

Assemblage en L cheville

Hfele

Tourillon rond en bois

66

Dirk Watth

Assemblage en L cheville

Les trous de cheville se ralisent la machine. Il ne faut pas dpasser


1/3 de lpaisseur du bois. On perce des trous dans les deux chants
des planches, 1 mm plus profond que la moiti de la longueur de
la cheville. La colle utilise a ainsi de la place pour se disperser au
moment du serrage de lassemblage. Les chevilles en bois sont
gnralement en htre et comportent des rainures longitudinales et
des bords fraiss. Les rainures augmentent la surface dencollage et
permettent la colle excdentaire de scouler lassemblage.

4 Possibilits dassemblage

Les assemblages bois

4.7 Faux tenon


Application : assemblage en bois de fil, en L et en T
Paul Delcour


Assemblage en bois de fil faux tenon

Assemblage en L faux tenon

Assemblage en T faux tenon

Les trous sont raliss la machine. Les faux tenons sont en bois
massif ou en contreplaqu. Il faut utiliser des tenons quelques mm
plus courts pour ne pas avoir de problme au collage.
Vous pouvez aussi acheter les faux tenons. Ils sont vendus en
diffrentes dimensions dans le commerce.

festool

Faux tenon

67

Les assemblages bois

4 Possibilits dassemblage

Patrick Coene

Dirk Watth

Assemblage en L faux tenon


Mortaiseuse un couteau
Dirk Watth

Dirk Watth

Dirk Watth
Dirk Watth

Assemblage en bois de fil faux tenon

Assemblage en bois de fil faux tenon


68

4 Possibilits dassemblage

Les assemblages bois

4.8 Rainure et languette


Application : assemblage en bois de fil, en L et en T
Paul Delcour


Assemblage en bois de fil rainure et
languette

Assemblage en L rainure et
languette

Assemblage en T rainure et
languette

On pratique une languette dun ct et une rainure de lautre sur


chaque pice en fonction de lpaisseur du bois. La languette a
gnralement une paisseur de 1/3 de lpaisseur du bois. La
languette est plus troite de 0,5 mm. Ce type dassemblage demande
deux oprations diffrentes, savoir le fraisage dune rainure et dune
feuillure.
Avec ce type dassemblage, il faut bien entendu tenir compte dune
perte de bois en largeur.
On utilise une languette btarde (dont lpaisseur est de 1/2 de
celle du bois) pour assembler des pices en coin dans le sens de la
longueur. On obtient ainsi un meilleur aspect, avec un espace creux
lintrieur.
Dun ct, on fraise une rainure. De lautre ct, on introduit une
languette plus courte de 2 mm au maximum que la profondeur de la
rainure, pour rcuprer la colle excdentaire.

69

Les assemblages bois

4 Possibilits dassemblage

Dirk Watth

Bron Hulsta / D (www.huelsta.be)

Dirk Watth
Dirk Watth

Assemblage rainure et languette

Assemblage en bois de fil rainure et languette

70

4 Possibilits dassemblage

Les assemblages bois

4.9 En onglet
Application: assemblage en L avec fraise onglet
Paul Delcour

Assemblage en L avec fraise onglet


Les onglets sont raliss laide dune fraise mcanique sur les
diffrentes pices.
On fraise une premire pice en la prsentant avec le ct le plus
large sur la table. La deuxime est prsente avec le ct le plus
large contre le guide de la machine. Pour viter une interversion, les
oprations se font partir dun plan de base.
Cette mthode dassemblage peut tre ralise entirement la
machine avec des fraises adaptes. La forme en rainure et languette
obliques favorise lassemblage et la robustesse de lassemblage car la
surface dencollage est plus grande.
On peut aussi utiliser cet assemblage avec une fausse languette, des
lamelles ou bord bord.

Dirk Watth

Assemblage en L en onglet

71

Les assemblages bois

4 Possibilits dassemblage

4.10 Bouvetage
Application: assemblage en bois de fil et assemblage dpaisseur
Paul Delcour

Assemblage en bois de fil bouvet

Assemblage dpaisseur bouvet


Ce type dassemblage en bois de fil et dpaisseur se ralise
entirement la machine. Son avantage est de crer une plus grande
surface dencollage. Ce profil est frais sur les deux cts. Vous
pouvez raliser le premier fraisage pour chaque planche sur un ct.
Pour le deuxime fraisage, vous devez nouveau rgler la machine
en dcalant les bagues ou laxe de la fraise.
Dirk Watth
Dirk Watth

Yvo Borry

Assemblage en bois de fil bouvet


72

4 Possibilits dassemblage

Les assemblages bois

4.11 Queue daronde


4.11.1 Queue daronde traversante
Application: assemblage en L
Paul Delcour

Assemblage en L queues daronde traversantes

Assemblage en L queues daronde


traversantes dans un tiroir

On utilise gnralement les queues daronde traversantes quand les


pices sont soumises dimportantes forces de traction. Cest le cas
des tiroirs.
On dtermine le nombre de dcoupes en divisant la largeur de la
pice par deux fois son paisseur.
Avec ce type dassemblage, le bois de bout des deux pices reste
apparent.

4.11.2 Queue daronde non traversante


Application: assemblage en L
Paul Delcour


Assemblage en L queues daronde non
traversantes

Assemblage en L queues daronde non


traversantes dans un tiroir
La queue daronde non traversante est pratique sur une partie de
lpaisseur de la pice. Dans ce cas, le bois de bout nest pas apparent.
73

Les assemblages bois

4 Possibilits dassemblage

4.11.3 Assemblage en T queue daronde


Application: assemblage en T
Paul Delcour

Assemblage en T queue daronde traversante

Assemblage en T queue daronde non


traversante

Paul Delcour
Paul Delcour

Assemblage en T queue daronde non traversante


74

4 Possibilits dassemblage

Les assemblages bois

4.11.4 Queue daronde coulissante .


Application: assemblage en bois de fil et en T
Paul Delcour

Assemblage en bois de fil queue daronde


coulissante

Assemblage en T queue daronde coulissante


traversante
La queue daronde coulissante et la rainure correspondante est
ralise la machine. Dun ct de la planche, vous fraisez la queue
daronde et, de lautre ct, la rainure dans laquelle vient semboter
le tenon.
Avec cet assemblage, les pices coulissent latralement lune dans
lautre.
En cas de retrait ou de gonflement du bois, cet assemblage reste
toujours bien serr.

Bart De Waele

Assemblage en L queue daronde


traversante

75

Les assemblages bois

4 Possibilits dassemblage

4.12 Assemblage queue droite


Application: assemblage en L
Paul Delcour

Assemblage en L queue droite


Lassemblage queue droite est une version moderne de
lassemblage queue daronde. Linconvnient de lassemblage
queue droite est quil ne reprend pas les forces de traction.

Hulsta

Assemblage en L queue droite

76

4 Possibilits dassemblage

Les assemblages bois

4.13 Assemblage mi-bois


Aux extrmits, une enture est scie mi-largeur du bois. Les deux
paulements doivent sappuyer exactement contre lextrmit des
pices assembler, sinon lassemblage devient beaucoup moins
rsistant. Lassemblage est renforc mcaniquement.
Application: assemblage en long

HAUTEUR = 1/2 LARGEUR

1 2 * LARGEUR

Paul Delcour

LARGEUR

77

Les assemblages bois

4 Possibilits dassemblage

4.14 Assemblage en sifflet about


Application: assemblage en long
Paul Delcour

Assemblage en long en sifflet about

LARGEUR

1 2 * LARGEUR

78

Paul Delcour

HAUTEUR = 1/6 LARGEUR

Les extrmits sont scies angle droit. La hauteur de lpaulement


est gale 1/6 de la largeur de la poutre. La longueur du sifflet
est au minimum dune deux fois la largeur de la poutre. Cette
construction naffaiblit pas la poutre et est facile raliser. Les sifflets
sont ventuellement renforcs laide de feuillards.

4 Possibilits dassemblage

Les assemblages bois

4.15 Trait de Jupiter ( clef)


Application: assemblage en long
Paul Delcour

Assemblage en long en trait de Jupiter

GAL

HAUTEUR = 1/6 LARGEUR

Paul Delcour

GAL

On utilise surtout cet assemblage quand les pices subissent des


forces de traction importantes dans le sens longitudinal. La longueur
de lenture est au minimum dune fois deux fois la largeur de la
poutre. La profondeur des encoches sobtient en divisant lpaisseur
de la poutre en siximes.

LARGEUR

1 2 * LARGEUR

Dirk Watth
Dirk Watth

79

Les assemblages bois

4 Possibilits dassemblage

4.16 Sifflet about


Paul Delcour

80

HAUTEUR = 1/6 LARGEUR

HAUTEUR = 1/6 LARGEUR

Paul Delcour

LARGEUR

Paul Delcour

1 2 * LARGEUR

4 Possibilits dassemblage

Les assemblages bois

4.17 Dents-de-scie
Application: assemblage en bois de fil
Paul Delcour

Assemblage en bois de fil en dents-de-scie


Cet assemblage peut tre considr comme un assemblage
industriel qui sexcute laide de machines adquates. On pratique
de petites encoches allonges en forme de V laide dune fraise
spciale sur les deux cts de bout. Les encoches sembotent
impeccablement comme les doigts des mains. Cette forme agrandit
la surface dencollage.
Philip Deltour

Yvo Borry

Philip Deltour

Assemblage en long pour panneaux massifs


pour meubles

81

5 Rapports et profils

Les assemblages bois

5 Rapports et profils
5.1 Rapports

DIMINUTION TENON =
1/4 LARGEUR TRAVERSE SUPRIEURE

MO
NT
AN
T

LONGUEUR MONTANT

LA
RG
EU
R

PA
ISS
EU
RT
RA
VE
RS
ES
UP
R
IEU
RE

TEN
O
PA N
P
UL
EM AULE
ME
EN
T
NT
DR
OIT
T
N
SA
ER
V
A
TR
ON
N
TE
UR
E
U
NG
LO

PA
PR
OF
LA ISSEU
RG R
MO ON
EU TEN
RTA DEU
RM O
ISE R
OR N =
TR
TA
AV
ISE
ER
SA
NT

LONGUEUR MORTAISE

ON
EN
T
UR
UE
G
N
LO

S
UE
JO

T
AN
RS
E
AV
TR
N
NO

TEN
ON

PA PAU
LEM
UL
EM
EN
EN
TO
T
BL
IQU
E

BO
RD
FR
AIS

PR
O
NO FON
N T DEU
RA R
VE MO
RS
AN RTAI
SE
T

83

Paul Delcour

DIMINUTION MORTAISE =
LARGEUR TRAVERSE SUPRIEURE

Assemblages tenon et mortaise

5 Rapports et profils

SE
VER
A
TR

IRE
DIA

ERM
INT

R
EU
U
NG
LO
EN
EN VIRO
VIR
N
ON 1/3
1/3 LAR
G
LA
E
RG EUR
UR EUS
E
E
G
UR PIC
AR PERC
E
PI
L
CE
1/3 TRE
N
O M
VIR DIA
N
E E=
C
NT
PI
TA
N
O
N RM
O
U
N E
ONLARG
N
E
T
4
UR = 3/
E
T
U
NG AN
LO VERS
A
TR
LARGEUR TENON
NON TRAVERSANT

PR
O
3/4 FON
LA DEU
RG R
EU MO
R M RT
ON AIS
TA E N
NT ON
+ 2 TR
MM AVE
RS
AN
T=

DIMINUTION MEUBLE

ISE
TA
R
O
RM
U
E
RG
LA

LARGEUR TENON TRAVERSANT

Paul Delcour

LONGUEUR MORTAISE

Les assemblages bois

FO
ND
RA
INU
RA
RE
INU
RE

R
DU
CT
ION
PR
DU
OF
TEN
ON
ON
D
EU
RA
RE
R
U
INU
RA
IN
A
INU
R
RE
R
RE
EU
G
R
LA

84

5 Rapports et profils

Les assemblages bois

Paul Delcour

RE
LU
U
O
RM
U
DE
ON
F
O
PR
LA
MO
RG
UL
EU
UR
RM
E
OU
LU
RE

RE
LU
U
MO
UR E
E
RG R
LA RIEU
T
EN INF
M
E
E
AS RS
AR RAVE
RT
EU
U
NG
LO
ON
GL
ET

RD
R
UC
DU
TIO
CT
ND
ION
UT
LA
EN
RG
ON
T
EU
DIM ANO
RM
I
OU
NU N FEU
R
TIO
L
I
U
U
RE
N M LLUR
DE
N
E
O
O
RTA
OF E
PR ILLUR
ISE
FEU
LA
RG
EU
RF
EU
ILL
UR
E
FEU
ILL
FO
UR
ND
E
FEU
ILL
RE
UR
LLU
L
E
I
EU
RF
U
E
RG
LA
T
EN
EM
S
A
AR
R
D
R
TENUCT
DU
CT
ON ION
R
I
O
DIM DU
DU
ND
I
CT
U
TEN NUTI
ION
ON
ON
LA
MO
RG
F
E
EU
UIL
RTA
RF
LU
ISE
EU
RE
ILL
UR
E

85

Les assemblages bois

5 Rapports et profils

Epaisseur du tenon
Lpaisseur du tenon est gnralement de 1/3 de lpaisseur du bois.
Les dimensions sont adaptes au diamtre de la fraise.
Exemple : paisseur du bois 24 mm = tenon de 8 mm
dpaisseur
Exemple: paisseur du bois 21 mm = tenon de 8 mm
dpaisseur (6,5 mm / 8 mm / 6,5 mm).
Longueur du tenon
Le tenon est 2 mm plus court que la profondeur de la mortaise. Avec
un assemblage dcoratif apparent, la longueur du tenon est gale
la profondeur de la mortaise ou de la rainure.
Largeur du tenon

Avec un assemblage en L mortaise borgne, la rduction du


tenon est gale 1/4 de la largeur de la traverse.
Avec un assemblage en T, la largeur du tenon est en principe
gale la largeur de la traverse.
Quand un profil est ralis, la largeur du tenon est rduite la
diminution de la mortaise.
Le tenon est endommag si une partie est limine par fraisage.
Une rduction de meuble est une rduction minimale pour
compenser une perce et un retrait en longueur de la mortaise.
Une diminution de la mortaise est gale :
la profondeur de la rainure
la profondeur de la feuillure sur plus de 1/3 de lpaisseur du
bois
la profondeur de la moulure sur plus de 1/3 de lpaisseur du
bois

Profondeur de la mortaise
Avec un assemblage non traversant, la profondeur de la mortaise
sera gnralement de 3/4 de la largeur du montant. Les dimensions
peuvent tre adaptes aux possibilits de loutillage et la nature du
travail.
Longueur de la mortaise
La longueur de la mortaise est toujours gale la largeur restante du
tenon.
Epaulement
Lpaulement est gal la largeur de la moulure ou de la feuillure.

86

5 Rapports et profils

Les assemblages bois

Assemblages queue daronde


Queue daronde traversante

1/8 LARGEUR

1 ISS
PA
1/2

E
UR
N
I
A
DR
N
FO

1/4 LARGEUR
1/8 LARGEUR

1/4 LARGEUR

E
UR
N
I
RA

1/4 LARGEUR

LARGEUR

LARGEUR CT TIROIR

1/5 PAISSEUR

LARGEUR QUEUE DARONDE

LARGEUR AVANT TIROIR

PA
QU ISSEU
EU R
ED
R
AR
EU
S
ON
S
I
A
DE
P UR
2
/
E

R
SEU
S
I
PA

ND
FO

Paul Delcour

IR
IRO
T
NT
VA
A
R
IR
SEU
S
I
IRO
T
PA
T
AN
AV

TE
AN
S
IR
ER
RO
AV
I
R
T
ET
T
ND
C
O
R
DA OIR
E
EU TIR
QU ANT
R
U V
UE UR A
G
N E
LO AISS
P

87

Les assemblages bois

5 Rapports et profils

Assemblage ct-arrire du tiroir

RE
U
N
I
RA
D
N
FO

88

GAL
GAL

GAL

LARGEUR = LARGEUR CT - 20 MM

GAL

LARGEUR CT TIROIR

OIR
R
I
T
T

Paul Delcour

UR
E
S
IS
PA

OIR
R
I
T
RE

I
R
AR

5 Rapports et profils

Les assemblages bois

Queue daronde non traversante


Paul Delcour

OIR
R
I
TT
AN
V
A

E
ND
IR
O
R
RO
I
A

T
D IR

T
UE TIRO
E
C
U T
R Q VAN
U
E
A
GU EUR
N
S
LO AIS
P
=

ONGLET

1/5 LONGUEUR QUEUE


DARONDE NON TRAVERSANTE

E
UR
N
I
A
DR
N
FO

E
INUR
A
R
D
FON

89

Les assemblages bois

5 Rapports et profils

5.2 Moulurages
Les moulurages sont des parties limines dans les diffrentes pices
dun assemblage. Ils sont pratiqus la machine.
Les principaux moulurages sont:

une rainure,
une feuillure,
une moulure.

5.2.1 Assemblage en L avec rainure pour panneau et


tenon paulement

Conseil
Les panneaux massifs doivent pouvoir
travailler librement, ils ne sont jamais colls
dans les rainures.

On utilise un assemblage rainure pour panneau quand un panneau


doit tre insr dans les montants et les traverses. La rainure est
pratique par consquent sur les cts de louverture. Le panneau
peut tre en bois massif ou en contreplaqu. En fonction du type de
matriaux, on adapte les dimensions de la rainure fraiser en largeur
et en profondeur. La rainure a une profondeur variant le plus souvent
entre 8 et 15 mm.
En pratiquant une rainure, on endommage le tenon. Tenez-en
compte pour la largeur du tenon et la profondeur de la mortaise en
appliquant une rduction douverture.

FO
ND
RA
INU
RA
RE
INU
RE
R
DU
RA
CT
INU
ION
RE PR
DU
OF
TEN
ON
D
ON
EU
E
R
RA
R
RA
INU
INU
A
I
N
R
RE
U
RE
UR
E
G
R
LA

90

Paul Delcour

C
DU
R

ON
EN
T
U
ND
TIO

ISE
RTA
O
NM
TIO
U
IN
DIM

5 Rapports et profils

Les assemblages bois

Un renfort dpaulement est une petite partie du tenon qui subsiste


aprs lpaulement. Cette technique sutilise surtout pour les
traverses larges qui pourraient prsenter un jour en cas de retrait
ventuel. Le tenon paulement apporte une solution car la largeur
du tenon est encore complte sur toute sa longueur. En outre, le
tenon paulement empche une interversion de lpaulement En
rgle gnrale, la longueur du tenon paulement est gale la
profondeur de la rainure.
Dirk Watth

Assemblage en L rainure pour panneau

Dirk Watth
Dirk Watth

Tenon paulement

91

Les assemblages bois

5 Rapports et profils

Paul Delcour

92

5 Rapports et profils

Les assemblages bois

Traage de lassemblage
Paul Delcour

5.2.2 Assemblage en T avec rainure pour panneau


Avec cet assemblage, on pratique une rainure sur chaque chant de
la traverse mdiane. On applique donc gnralement deux avances
darasement.
Paul Delcour

DU
ION
T
C
DU
R

RE
INU
A
R
ON
TEN

FO
ND
RA
INU
RE
R
RA
DU
INU
CT
RE
ION
PR
DU
OF
TEN
ON
ON
DE
E
U
RA
RR
UR
INU
N
A
I
I
A
N
RE
UR
RR
U
E
E
G
R
LA

93

Les assemblages bois

5 Rapports et profils

Paul Delcour

94

5 Rapports et profils

Les assemblages bois

Traage de lassemblage
Paul Delcour

95

Les assemblages bois

5 Rapports et profils

5.2.3 Assemblage en L avec feuillure


On utilise un assemblage avec feuillure quand un panneau en bois
massif, en contreplaqu ou en verre doit tre pos entre les montants
et les traverses. Avec ce profil, il est possible de remplacer le panneau
par la suite sans endommager le chssis.
En fonction du type de matriaux, on adapte les dimensions de
la feuillure fraiser en largeur et en profondeur. La feuillure a
gnralement une largeur comprise entre 10 et 15 mm.

96

Paul Delcour

RE
U
L
IL
EU
F
R
EU
D
TA
NO
ON
F
O
NF
R
P
EU
ILL
LA
UR
RG
E
EU
RF
EU
ILL
UR
E
FEU
FO
ND
ILL
FEU
UR
E
ILL
UR
E

5 Rapports et profils

Les assemblages bois

Les feuillures peuvent avoir diffrentes profondeurs:


jusqu 1/3 de lpaisseur du bois: le tenon nest pas endommag
et, en principe, il ne faut pas le rduire.
jusqu plus de 1/3 de lpaisseur du bois: dans ce cas le tenon
est endommag et il faut pratiquer une rduction.

Paul Delcour

FEU
ILL
UR
E

R
EU
RG
A
TL
EN
M
E
AS
AR

RE
LLU
L
I
FEU

R
DU
CT RDU
ION
C
R
DU TION
DU
DU
TEN
CT
ION
TE
ON
LA
FEU NON
RG
D
ILL
EU
UR IMIN
RF
E
UT
EU
ION
ILL
UR
MO
E
RTA
ISE

Dans le cas dune feuillure o le tenon sera endommag, on prvoit


une rduction gale la largeur de la feuillure.
tant donn quavec des assemblages feuillures, la largeur du bois
est limine partiellement dun ct, il faut prvoir un paulement
du ct de la feuillure. Cet paulement est gal la largeur de la
feuillure.

97

Les assemblages bois

5 Rapports et profils

Paul Delcour

98

5 Rapports et profils

Les assemblages bois

Traage de lassemblage
Paul Delcour
Dirk Watth

Assemblage en L avec feuillure jusqu plus de 1/3


Dirk Watth

Assemblage en L avec feuillure jusqu 1/2


Dirk Watth

Assemblage en L avec feuillure jusqu 1/3


99

Les assemblages bois

5 Rapports et profils

5.2.4 Assemblage en T avec feuillure et rainure pour


panneau paulement oblique
On utilise cet assemblage lorsquil faut combiner une rainure pour
panneau et une feuillure. On obtient ainsi un paulement oblique.
Cet paulement est form partir de lintersection largeur de
feuillure-paulement jusqu la ligne de jour proprement dite.
Paul Delcour

RE
LU
L
I
FEU
R
EU
ND
O
OF
PR
FEU
ILL
UR
E
UR
GE
R
LA

RE
LU
L
I
FEU
T
EN
M
E
AS
AR

RE
LU
L
L
I
FEU

PA
UL
EM
EN
TO
RA
BL
INU
IQU
RE
E
Paul Delcour

100

5 Rapports et profils

Les assemblages bois

Paul Delcour

101

Les assemblages bois

5 Rapports et profils

5.2.5 Assemblage en L avec moulure et feuillure sur


plus de 1/3
On utilise un assemblage avec moulure quand les montants et
les traverses sont moulurs. Cest ce quon appelle la moulure. Les
moulures peuvent tre pratiques sur la face apparente ou du ct
extrieur.
Il peut arriver que la moulure soit pratique du cot appari et du
ct non appari Dans ce cas, il sagit dune double moulure. Les
dimensions des moulures sont adaptes la nature du travail et aux
possibilits dassemblage.
Comme pour les assemblages avec feuillures, pour un assemblage
avec moulures, il faut prvoir, du ct de la moulure, un paulement
gal la largeur de la moulure. Au joint 90 du montant et de la
traverse, les moulures sont coupes en onglet (45).
Paul Delcour

E
UR
UL
O
RM
EU
D
ON
OF
PR
LA
MO
RG
UL
EU
UR
RM
E
OU
LU
RE

ON
GL
ET

RE
T
EN ULU
M
E MO
AS
AR GEUR
R
LA

R
DU
CT
ION
LA
RG
EU
RM
OU
LU
RE

Paul Delcour

102

5 Rapports et profils

Les assemblages bois

Paul Delcour

103

6 Glossaire

Les assemblages bois

6 Glossaire

Mot

description

assemblage enture

assemblage de pices de matriaux au moyen d'une enture

bordereau

* Tableau reprenant la liste complte des pices et produits semi-finis ncessaires


pour la ralisation d'un ouvrage ou d'un produit

bords fraiss

* bords obliques pratiqus sur une partie d'un lment d'assemblage et qui facilite la
ralisation de l'assemblage

bras radial

partie principale d'une scie permettant de rgler l'angle de coupe du groupe de


sciage

cercle de coupe

* cercle form par les points d'intersection moyens des parties tranchantes d'un outil
de coupe, p.ex. une fraise ou un foret

codes-barres

appellation d'une succession de lignes qui reprsentent un code et peuvent tre lues
par un scanner

croisillon

assemblage spcial en croix de petit bois pour lments de menuiserie et lments


de meubles

dbiter

* diviser des matriaux ligneux en diffrentes pices par sciage ou par dcoupe

dents de-scie

* mthode d'assemblage pour pices de bois o l'enture a la forme de dents de scie


qui simbriquent comme les doigts de la main

dgondage

*accrocher une fentre ou une porte daplomb dans les charnires

face de cur

*ct ou face d'une pice qui se situe vers le centre du tronc

fraise onglet

outil de coupe pour le travail mcanique du bois, servant fraiser des assemblages en
bois de fil en oblique

fraise d'assemblage

outil de coupe pour le travail mcanique du bois, servant fraiser des assemblages
sur des planches en bois de fil

interprter

mettre un jugement personnel sur le sens d'une observation

languette btarde

* partie d'un assemblage bois qui n'a pas vraiment la forme d'une languette mais
plutt d'une demi-languette un seul paulement

normalis

tabli par une norme prcise; on dit galement standardis

* signification du mot dans le contexte du prsent module.

105

Les assemblages bois

6 Glossaire

Mot

description

optimalisation

processus visant trouver la meilleure solution un problme en vue de maintenir la


variable aussi prs que possible de la valeur prconise

plan radial

* plan parallle l'axe du tronc et qui le traverse, qui permet d'obtenir du bois sur
quartier

plan tangentiel

* plan parallle l'axe du tronc sans le traverser; on obtient ainsi du bois sci sur
dosse

plan transversal

* bois de tte: le plan oblique par rapport l'axe du tronc, oblique par rapport au fil
du bois

polymrisation

formation d'une liaison chimique entre les molcules de diffrentes substances,


notamment aprs mlange d'un durcisseur dans les colles bois

produit semi-fini

matire premire dj travaille mais qui dont encore tre faonne pour obtenir un
produit fini; il s'agit aussi parfois d'un produit de forme intermdiaire

programme
d'optimalisation

logiciel proposant une dcoupe rationnelle des matires premires en vue de rduire
les chutes

sections de bois

* pices de matriaux ligneux finis, gnralement de dimensions standardises

rayon laser

faisceau lumineux concentr de rayons lectromagntiques qui se propagent dans la


mme direction

sciage de long

scier d'une planche en bois dans le sens des fibres

sections de bois

* pices de matriaux ligneux finis, gnralement de dimensions standardises

* signification du mot dans le contexte du prsent module.

106

Les manuels ont t raliss grce la contribution des organisations suivantes :

Fonds de Formation professionnelle de la Construction


rue Royale 132/5, 1000 Bruxelles
t +32 2 210 03 33 f +32 2 210 03 99
ffc.constructiv.be ffc@constructiv.be
Fonds de Formation professionnelle de la Construction, Bruxelles, 2013.
Tous droits de reproduction, de traduction et dadaptation, sous quelque forme que ce soit, rservs pour tous les pays.

ManuelS modulaireS
Bois
Les manuels disponibles
Travail manuel du bois
Travail mcanique du bois - 1re partie
Travail mcanique du bois - 2e partie
Travail mcanique du bois - 3e partie
Portes et fentres - 1re partie
Pose des portes et fentres
Les escaliers droits et palier
Cloisons et plafonds
Meubles massifs
Bardage
Menuiseries intrieures
Les assemblages bois

Fonds de Formation professionnelle de la Construction


F242BO
MODULE Les assemblages bois

9000000000494