Prevencin y

Mantencin de Sistemas
de Inyeccin Diesel.

Sr. Anbal Ayala

Depto. Post Venta

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Desarrollo de nuestro mercado.

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

El desarrollo de la inyeccin Diesel.

1887
Rudolf Diesel present
en Alemania el primer
prototipo de un motor
Diesel

1927
Primera bomba
inyectora en lnea de
serie

1962
Primera bomba
inyectora distribuidora
de pistn axial EP-VM

1994
Primer Sistema de
Unidad Inyectora (UIS)
para vehculos
utilitarios 1995

1995
Primer Sistema de
Bomba Unitaria (UPS)

1997
Primer sistema
de inyeccin de
presin modulada
Common Rail

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

1986
Primera bomba
inyectora distribuidora
de pistn axial con
regulacin electrnica

1998
Primer Sistema de
Unidad Inyectora (UIS)
para automviles

Proceso de Combustin.
Combustin: reaccin
qumica,
instantnea,
de gran desprendimiento
de luz y calor.

Es imprescindible
contar con tres
elementos en
proporciones
adecuadas:
aire,
combustible,
calor.

Tringulo de Fuego.

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Proceso a cuatro tiempos.

El motor diesel.

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

El sistema de inyeccin.

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Filtro de combustible.

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Bomba de inyeccin en lnea.

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Bomba de inyeccin en lnea.

Cada cilindro del motor est

conectado a uno de los
elementos de la bomba de
inyeccin, que estn
dispuestos en lnea.

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Partes del conjunto de bomba inyectora.

Bomba de
alimentacin

10

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Partes del conjunto de bomba inyectora.

Bomba manual
Una bomba manual Bosch
sustituye
a todas las bombas antiguas
Rosca ms estable
Vlvula de retencin
Hermetizacin automtica en la
posicin final para una
activacin sencilla

11

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Partes del conjunto de bomba inyectora.

M
550 bar

Autos de paseo
Utilitarios livianos

12

A
750 bar

MW
1.100 bar

P13000
950 bar

Camiones leves hasta porte mediano

Tractores
Motores industriales

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

P 71008000
1.300 bar

Camiones pesados
Motores
industriales

Bomba de inyeccin: componentes de desgaste.

Vlvula y porta vlvula
Elemento (cilindro y pistn)
Corona dentada

Resorte del pistn

Eje de comando

Rodillo

13

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Elemento de bomba.

Calidad de primer equipo

Medidas precisas
Garantizan mayor
presin de inyeccin y
rendimiento del motor

14

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Elemento de bomba.

Tolerancia
finsima de
dimetro
(0,2 m)
0,5 mm

15

0,06 mm

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

una micra (1 m)
0,001 mm

Regulador.

Dispositivo mecnico o
electrnico que regula la
revolucin del motor en sus
diferentes rgimenes de
funcionamiento

16

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Bomba de inyeccin rotativa.

17

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Bomba de inyeccin rotativa.

18

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Grupos de componentes.

1
2

19

Bomba de alimentacin de paletas

con vlvula reguladora de presin
Bomba de alta presin con distribuidor

Regulador mecnico de rotacin

Vlvula electromagntica de parada (ELAB)

Avance de inyeccin

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Bomba de inyeccin: componentes de desgaste.

Eje de comando
Bomba de alimentacin

Conjunto porta rodillos

Discos de levas

Cabezal hidrulico
Porta vlvula (racor de impulsin)
mbolo variador de avance
El mantenimiento de los repuestos originales Bosch
garantiza:
Mayor vida til a la bomba
Mejor rendimiento del motor
Mayor ahorro de combustible
Menor emisin de gases contaminantes

20

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Carcasa

Otros componentes del Sistema de Inyeccin Diesel.

21

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Conjunto portatobera (portainyector).

Garantiza la
inyeccin ideal
de combustible
en la cmara de
combustin:
en la medida
correcta.
en el momento
exacto.
la mejor mezcla
aire-combustible.

22

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Conjunto portatobera (portainyector).

Variaciones de los Conjuntos Portainyectores
1

23

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Conjunto
Portainyector de
1 resorte

Conjunto
Portainyector de
2 resortes

Conjunto
Portainjector
STH

Inyector del
Common Rail
(CRI)

Conjunto portatobera (portainyector).

Entrada del combustible
Retorno del combustible
Cuerpo del portainyector
Muelle de Presin
Perno de Presin
Disco Intermediario
Tuerca Conectora
Aguja del inyector
Inyector

24

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Toberas (Inyectores).

Elevado nivel de calidad de

fabricacin.
Tecnologa ultramoderna para
valores de emisin de humo y
bajo consumo.

25

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Toberas de orificios Familias.

Variaciones en
las toberas de
mltiples
orificios

26

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Toberas (Inyectores) Diferenciales.

Toberas desarrolladas para alta performance

Redondamie
nto
hidrulico de
los orificios

Juego de la aguja y
del cuerpo de la
tobera

Lnea
de veda
Precisin
de los
orificios de
inyeccin

27

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Tratamiento
superficial con
adicin de cromo

Inyectores de doble resorte.

Buje gua

Disco
intermediario

Tobera

28

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Barra de
presin

Bujas de incandescencia.
Arranque ms rpido y mejor performance del motor
Temperatura C
1300
1200
1100
poscalentamiento
1000

arranque

arranque

900

temperatura mnima de arranque

(850 C)

800
700

precalentamiento

600
0

10

20

30
Tiempo (segundos)

29

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

40

50

60

Bujas de incandescencia.

Filamentos con sistema patenteado Bosch Duraterm

Doble veda aumenta la durabilidad

Tubo de incandescencia
Capa aislante ms segura
con proteccin anticorrosiva

Duraterm
Nueva generacin de
bujas de
incandescencia.
Mayor durabilidad

30

Bujas de
incandescencia
comunes

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Conectores precisos

Bujas de
incandescencia
Bosch

Mdulo de control de tiempo.

Control de precalentamiento
Control de poscalentamiento
Marcha del motor ms
estable
Menos emisin de
contaminantes
Menor consumo de batera

31

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Tubos de presin (caeras).

Acero de alta dureza

Tuerca especial

32

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Juegos de piezas.

La inscripcin
Fabricado por Bosch
es un aval de calidad y seguridad

33

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Nuevas Tecnologias Diesel.

Posibilidad de
invertir en el negocio
Falta
dinerode
para
(compra
invertir,
crecer
nuevos
equipos)

Servicios
Servicios
bien preparados

Baja
rentabilidad
Rentabilidad
(problemas
(ganar dinero)
financieros)

mal
preparados
(Lay out,
equipo,
atencin y calidad)

Cada da
menos clientes

Clientes satisfechos
(ganando mercado)

34

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Caminando hacia el futuro.

35

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Desarrollo de Fabricantes de automviles.

1970
Abarth
Alfa-Romeo
Alpine
AMC
Aston-Martin
Avtovaz
BLMC
BMW
Chrysler
Citron
DAF
Daimler-Benz
deTomaso
Fiat
Ford
Fuji H.I.
Honda
Innocenti
Iso
Isuzu
Lamborghini
Lotus
Maserati
Matra
Mazda
Mitsubishi
Nissan
Peugeot
Porsche
Prince
Reliant
Renault
Rolls-Royce

42

36

1980
Alfa-Romeo
AMC
Aston-Martin
Avtovaz
BLMC
BMW
Chrysler
Daimler-Benz
deTomaso
Fiat
Ford
Fuji H.I.
GM
Honda
Hyundai
Isuzu
Lamborghini
Lotus
Maserati
Mazda
Mitsubishi
Nissan
Peugeot/Citron
Porsche
Reliant
Renault
Rolls-Royce
Saab
Seat
...

35

1990
Avtovaz
BMW
Chrysler
Daewoo
Daimler-Benz
deTomaso
Fiat
Ford
GM
Honda
Hyundai
Isuzu
Kia
Mitsubishi
Nissan
Porsche
PSA
Renault
Rolls-Royce
Rover
Skoda
...

25

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

2000
Avtovaz
BMW
Daewoo
DaimlerChrysler
Fiat
Ford
GM
Honda
Nissan/Renault
Porsche
PSA
Suzuki
Toyota
Volkswagen

14

2010

Uso de partes
Actuando individualmente

37

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Uso de partes
actuando en red

100%

100%
Reparacin
de
componentes

90%

50%

50%
Servicio Completo

15%
1921

38

Aos

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

2005

Evolucion del Mecnico

Mecnico

39

Tcnico

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Mecatrnico

Conceptos Diesel modernos.

Sistemas de regulacin electrnica (EDC)
VP 44

UIS
UPS
Common rail

40

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Tendencias de los Sistemas Diesel.

[%]

200

potencia
60 kW / l

150

100

50

90

41

92

94

96

98

consumo

7 l /100 km

emisiones

NOX 0,50 g/km

PM 0,50 g/km

2000

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

02

04

06

08

Tendencias de los Sistemas Diesel.

Produccin Ensambladoras Mercosur.

42

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Tendencias de los Sistemas Diesel.

Sistemas Mecnicos x Sistemas Electrnicos.
Livianos y Pesados

43

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Tendencias de los Sistemas Diesel.

CP

Common Rail System

CRI

+
UP

CRS

Unit Pump System

STH

+
UI

44

Sensores y
componentes

Sensores y
componentes

UPS

Unit Injector System

Sensores y
componentes

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

UIS

UIS Principales Ensambladoras.

45

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

UIS - Sistema de Unidad Inyectora.

46

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Pumpe-Dse-Einheit PDE / UIS Unit-Injector-System

47

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Variaciones del Sistema de Unidad Inyectora.

UI Unidad
Inyectora para
vehculos
livianos

48

UI - Unidad
Inyectora
para
vehculos
pesados

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

UPS Principales Ensambladoras.

49

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

UI - Concepto de reparacin.

50

Reparacin

Equipos de Test

Piezas de Repuesto

Herramientas

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Piezas de Recambio de UI Unidad Inyectora

Juego de Piezas mbolo

Tuerca Fijacin Inyector

Pieza Intermedia
Arandela de Ajuste
(Surtido de piezas)
Resorte
Anillo de Apoyo

Clavilla
Cilndrica
(ni todos los
UIs tienen esta
Clavilla
cilndrica)

Anillo Toroidal
Anillo Toroidal

Anillo Toroidal

Anillo Toroidal

51

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Placa Intermedia

UPS - Sistema de Bomba Unitaria.

52

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Pumpe-Leitung-Dse PLD/ UPS Unit-Pump-System

53

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Reparacin UP.
Reparacin

Equipos de Test

Piezas de Repuesto

Herramientas

Anillos

Solenoide

Resorte

Impulsor de Rodillo

54

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Reparacin UP.
Piezas de Recambio de UP Bomba Unitaria
Anillo
Toroidal

Anillo
Toroidal

Tornillo Torx

Anillo de
Seguridad

Imn
Placa de
Cierre

Resorte
Pieza Gua
Platillo de
Resorte

Anillo de Veda

Anillo Toroidal
Impulsor

55

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Anillo de Veda

Partes en rojo no estn

disponibles para venta
separadamente, solamente en
kits

Reparacin STH.

56

Reparacin

Equipos de Test

Piezas de Repuesto

Herramientas

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

STH Concepto de Reparo.

Piezas de Recambio de STH
Partes en rojo no
estn disponibles
para venta

Conexin de Presin
Cuerpo

Arandela
de ajuste
Filtro Interno

Tope de
Presin

Disco
Intermedio

Resorte

Tuerca de Fijacin
Caperuza
Protectora
(Trmica)

57

Obligatorio

Tobera
Cundo
existir

Tobera (Inyector)
Arandela de ajuste
Conexin de Presin
Caperuza Protectora

Optativo
Tuerca de Fijacin
Resorte
Disco Intermedio
Tope de Presin,

Si el cuerpo del Conjunto Portainyector est

daado, todo el conjunto debe ser cambiado.

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Common Rail - Principales ensambladoras.

58

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Common Rail System (CRS)

BO S C H
59

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Sistema de inyeccin Diesel Common Rail.

60

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Common Rail Componentes.

Galera

Bomba de
alta presin

Bomba de
engranajes

Regulador
de presin

Inyector

61

Sensor
de presin
de galera

Vlvula de
desactivacin
del elemento

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Common Rail System (CRS)

62

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Common Rail System (CRS)

63

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Kit para CRI y CRIN en Banco EPS 815

IN
R
C

CRI

64

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Inyectores CRI y CRIN

Soporte para armar y desarmar

CRI y CRIN

65

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Reparacin para Tecnologas Convencionales.

66

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Reparacin para Nuevas Tecnologas.

67

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

CAMINANDO HACIA EL FUTURO

68

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

EPS 815

CP2
CRIN

CP1 y CP3

69

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

CRI

Los equipos para empezar...

En mnimo:
KTS 520 o 550
ESI
SDC 700
BAT 121
Multmetro
Herramientas Diesel
Equipos de medicin de opacidad

70

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Centro de Capacitacin Automotriz

Brasil
Venezuela
Argentina
Diesel bsico hasta el sistema Common Rail.
Inyeccin de Gasolina, Sistemas de Seguridad y Confort, Frenos y ABS.
Cursos tcnicos / comerciales.
Cursos especficos segn necesidad.

71

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Vorphal Diesel.

Temuco

Direccin: San Carlos 1062

Fono: 45 24 64 20

72

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

Electro Diesel Ltda.

Temuco

Direccin: O` Higgins 333

Fono: 45 29 44 00

73

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.

agradece su participacin

Muchsimas Gracias
74

Reservados todos los derechos incluso las de patentes, asi como, los de uso, copia y reproduccin,
en favor de Robert Bosch Ltda.