Repdblica Bolivariana de Venezuela Ministerio de Edacacion Superior i Vicesvinisterio de Polticas Académicas Instituto Universitario de Tecnologia REGONCAMTAL } “Dr. Federico Rivero Palacio ESTRATEGIAS PARA LA COMPRENSION DE-LECTURA EN UNA LENGUA EXTRANJERA PRE-VISUALIZACION: Esta técnica consiste en obtener una vision panorimica del contenido mediante la interpretacin de titulos, subtitulos, encabezamientos © ilustraciones a fin de formaros una idea general del texto y determinar si el material es 0 no de nnestvo interés y si sabemos algo del tema en uestia lengua. is mos ayude a cntcnderlo. Fin el caso de articuios de revists, se debe determinar guign ee el autor, cuando, donde y para quién lo escribe, pero esto s¢ hard sélo ocasionalmehte en el desarrollo de este Pregratna, dado que las lecturas con las que se trabgjari yn han sido seleccionadas de acuerdo a los objetivos previstos SKIMMING Esa tdnica consiste en pasar la vista ripidamente por l text, deteniéndonos aqul yallé con el fin de gbtenet en poco tiempo una idee general del contenido, como usualmentc hacemos con tn periédico antes & decidir cudles articulos leremas et detalle. Cuando samos esta ténica,trtamos de ne conceatvnes Gel nextel © Yoeablo en particular sino de entender ia idea principal que el autor desea transmits. Partendo eet hecho que skim significa “examinar superficialmente, echar una ojeada", se establecen los siguientes pasos ‘cenilficar palabras que ge parecen a vosablos en espaol: Siguiendo este paso so observa cudutas palabras del idioma inglés son similares a palabras en espafol (cognados) no sélo en su escritura Sino ademés en su significado. Esto ayuda a comprender el significado dé muchas palabras como description (descsipei6n), department (depertamsemt) y person (persona). Sin embargo, exis {ambién palabras cuya escritura es similar en espaol y en inglés pero no as su significado ({nlsos Cognados), como por ejemplo success que no significa “suceso” sino “Exit Tents " ‘Todas aquellas palabras que son constantemente utilizadas Gn una lectura deben ser significativamente importantes para comprender la misma, Cabe destacat ae se cnconirarin palabras como articulos, pronombres, preposiciones, conjunciones y conectores ug aunque se fepiten en la Lectura y le den significado @ Ia misma, su importancis no es de primer ‘orden para comprender el contenido, Bs Se entiende por ayixdas tipogrdficas los itu, subtitulos, tipos cepeciales de letras (negrillas, cursivas maytisculas)el subrayado de'palabras, las cifta, los signos de puntuacion y la division de parrafos. La importancia de estas ayudas reside en el hecho que ellas usualmente resaian el 0 los tépicos de la lectury, SCANNING Al igual que SKIMMING, scanning es una técnica de leturarépida, pero su propésito es diferente aaeieiaar az Ge establecer Ia idea principal, ia aplicamos al buscar detalles espectficos, Scan significa gxaminardealladament, escudifar” , por lo tanto si se busca una informacton especticn en una lecture Tepanen i leeria toda, soto se debe buscar la palabra o fiase relacionada con la informacion que se requiere