OTTURATORI SOTTO CUFFIA

SELF CENTERING DISC OBTURATOR

OBTURATEUR A DISQUE SOUS CAPOTE
PER REGOLARE IL LIVELLO NELLE VASCHE DI ACCUMULO
WATER SUPPLY OF RESERVOIRS WITH FLOW REGULATION
CONTROL DE NIVEAU DANS BASSINS

IRRIGATION AND
POTABILIZATION
TECHNOLOGY

OTTURATORE SOTTO CUFFIA

SELF CENTERING DISC OBTURATOR
OBTURATEUR SOUS CAPOTE

DESCRIZIONE FUNZIONALE
Attraverso il braccio di leva, il galleggiante controlla lotturatore che regola il flusso di acqua. Quando il livello
di acqua nel bacino sale il galleggiante si alza andando a chiudere lotturatore.

FUNCTIONAL DESCRIPTION
Through the rock arm, the float controls the obturator which regulates the aperture through the water flows.
When the water level in the reservoirs rises, the float is lifted tending to close the obturator.

DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT
Par le biais du bras de levier, le flotteur contrle l'obturateur qui rgle dbit d'eau.
Lorsque le niveau d'eau dans le basin monte, le flotteur s'lve et il va fermer l'obturateur.

HOOK SERVICE SRL: Via Confin, 52 30020 Torre di Mosto (Venezia) Italy
tel. +39 0421 325 447 fax +39 0421 326 035 hookservice@hookservice.com www.hookservice.com

IRRIGATION AND
POTABILIZATION
TECHNOLOGY

OTTURATORE SOTTO CUFFIA

SELF CENTERING DISC OBTURATOR
OBTURATEUR SOUS CAPOTE

1
2
3
4
7
5

9
10
8

COMPONENTE / PART / COMPOSANT

MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX

BRACCIO DI LEVA / ROCKER ARM / BRAS DE LEVIER

S275JR

PERNO DI ROTAZIONE / BEARING / PIVOT

S275JR

OTTURATORE CON GUARNIZIONE IN NBR / SELF CENTERING DISC WITH

NBR GASKET / OBTURATEUR DISQUE AVEC JOINT DTANCHIT NBR

S275JR

CUFFIA DEFLETTRICE / DEFLECTOR HOOD / COUVERCLE DFLECTEUR

S275JR

CONO DI RIDUZIONE / CONVERGENT NOZZE / CNE DE RDUCTION

S275JR

TUBO DI ALIMENTAZIONE / SUPPLY PIPE / TUBE DALIMENTATION

VITE DI REGOLAZIONE / ADJUSTABLE STOP / VIS DE RGLAGE

CL 8.8

GALLEGGIANTE / FLOAT / FLOTTEUR

S275JR

TUBO DI CALMA / FLOAT CHAMBRE / TUBE OU CUVE DU FLOTTEUR

10

FLANGIA DI ACCOPPIAMENTO / FLANGE / BRIDE DE JOINTAGE

S275JR

TRATTAMENTO SUPERFICIALE : ciclo di verniciatura epossidica 150

SURFACE PROTECTION: epoxy cycle 150
TRAITEMENT DE SURFACE : cycle de protection de surface poxy 150

HOOK SERVICE SRL: Via Confin, 52 30020 Torre di Mosto (Venezia) Italy
tel. +39 0421 325 447 fax +39 0421 326 035 hookservice@hookservice.com www.hookservice.com

IRRIGATION AND
POTABILIZATION
TECHNOLOGY

OTTURATORE SOTTO CUFFIA

SELF CENTERING DISC OBTURATOR
OBTURATEUR SOUS CAPOTE

DATI DI PROGETTO DESIGN DATA DONNEES DE CONCEPTION

PORTATA / FLOW / DEBIT
DN
PN

DIAMETRO FLANGIA DI ARRIVO / FLANGE PIPE LINE / DIAMETRE BRIDE

DE JOINTAGE

[l/s]
[mm]

PRESSIONE NOMINALE / NOMINAL PRESSURE / PRESSION NOMINALE

[bar]

WL
max

LIVELLO DACQUA MASSIMO / MAX WATER LEVER / NIVEAU DEAU MAX

[mm]

WL
min

LIVELLO DACQUA MINIMO / MIN WATER LEVER / NIVEAU DEAU MIN

[mm]

DIAMETRO OTTURATORE / OBTURATOR DIAMETER / DIAMTRE DE

DISTANZA GALLEGGIANTEOTTURATORE / FLOATOBTURATOR

LOBTURATEUR
DISTANCE / DISTANCE FLOTTEUROBTURATEUR
FUORI STANDARD SU RICHIESTA / NON STANDARD ON REQUEST / HORS STANDARD DEMANDE

HOOK SERVICE SRL: Via Confin, 52 30020 Torre di Mosto (Venezia) Italy
tel. +39 0421 325 447 fax +39 0421 326 035 hookservice@hookservice.com www.hookservice.com

[mm]
[mm]