Une technologie modulaire innovante offrant densit

exceptionnelle et haute disponibilit moindre cot

IBM

BladeCenter

Le serveur BladeCenter offre les

performances et la souplesse de
gestion que vous tes en droit
dattendre des plates-formes
optimises rack IBM... avec une
densit deux fois suprieure celle
des serveurs 1U actuels. Rsultat :
une infrastructure la souplesse
de gestion exceptionnelle, une
productivit optimise et des cots

Caractristiques
Des outils intelligents comme
IBM Director pour une gestion
de systmes complte
Technologie modulaire
innovante, idale pour les
applications dentreprise,
permettant un investissement
progressif
Architecture applicative ouverte
et solutions aux standards de
lindustrie pour offrir davantage
de souplesse
Nouvelle offre Rserve
de Capacit la demande
IBM ^ BladeCenter,
pour bnficier de la puissance

Vos priorits sont sans ambigut :

dadministration minimiss. Avec

matriser les cots, faire face

BladeCenter, vous reprenez le

une pnurie de comptences et

contrle de votre infrastructure.

satisfaire les exigences dinnovation

croissantes des environnements
e-business. En bref, contrler les
nombreux composants de votre
dpartement informatique et
contribuer son succs.
Reprenez le contrle de votre
infrastructure
Avec IBM ^ BladeCenter,
attaquez-vous rsolument aux
problmes lis la gestion des
serveurs. Larchitecture BladeCenter
runit vos ressources informatiques
dans un botier haute densit
rvolutionnaire, intgrant des
serveurs lames Hot-Swap hautes
performances, le tout moindre cot.

Prt pour l Informatique la

demande
Grce IBM BladeCenter, les
entreprises peuvent faire preuve
de ractivit avec les clients, se
concentrer sur leurs comptences
de base, adapter leurs structures
de cot de faon souple et anticiper
les changements. La nouvelle offre
Rserve de Capacit la demande
inclut une architecture BladeCenter
entirement configure, dote de
sept lames actives et de sept autres
lames de rserve.
Grce aux lames de rserve, que
vous ne payez que lorsquelles sont
actives1, vous bnficiez de la

ncessaire quand vous en avez

puissance ncessaire quand vous en

besoin

avez besoin.

POUR EN SAVOIR PLUS

ibm.com /pc/fr/xseries
ou contactez votre Partenaire Commercial IBM

Gestion volue : IBM Director

Des outils tels que Diagnostics Light

Afin que vous puissiez tirer pleinement

Path, lanalyse prdictive des pannes

parti du concept dInformatique

(PFA), Remote Deployment Manager

Autonome , IBM Director libre toute

(RDM) et Automated Event Action

la puissance des BladeCenter en

Plans contribuent rduire vos cots

vous proposant des fonctionnalits

dadministration.

compltes dadministration distance

depuis une console graphique

Des fonctions de gestion avance

unique. Fourni avec chaque solution

dopent la productivit de

BladeCenter, IBM Director automatise

ladministrateur et limitent le niveau

et simplifie les tches informatiques,

de comptences requis ; autant de

vous permettant ainsi dassurer

facteurs qui concourent rduire

le dploiement, la configuration,

les cots, amliorer la productivit

la gestion et la maintenance de

globale et simplifier les tches

centaines de serveurs lames.

administratives. IBM Director et

BladeCenter garantissent un niveau

Software Rejuvenation
anticipe les dfaillances
logicielles imminentes,
susceptibles de provoquer
des arrts systme coteux, et
rgnre automatiquement les
logiciels pour un fonctionnement
optimal.
System Availability
effectue un suivi et fournit une
srie de vues graphiques des
temps dimmobilisation ou de
fonctionnement dun systme ou
dun groupe de systmes, afin de
limiter les cots de main-duvre.
Rack Manager
offre une interface
glisser-dplacer qui simplifie
la gestion du matriel rack.

Des outils comme IBM Deployment

de contrle ingal. Linfrastructure

Wizard, et des fonctions telles que

partage permet un dploiement

Automatic Chassis Discovery et

plus rapide et plus conomique de

Event Action Plans, simplifient le

la plate-forme. Linstallation dun

dploiement de linfrastructure.

nouveau serveur lame devient une

Pour en savoir plus sur les fonctions

IBM Deployment Wizard permet

opration si facile et si rapide quil

dautogestion du logiciel IBM Director,

de sauvegarder les configurations

vous suffit de quelques minutes pour

visitez le site : ibm.com /eserver/

du chssis afin den faciliter la

accrotre la puissance disponible

xseries/systems_management/

duplication. Avec loutil Remote

pour votre application.

xseries_sm.html.

vous crez, grez et dployez des

De puissants outils pour une gestion

Une rponse des problmes concrets

images partir dune interface

volue

Larchitecture BladeCenter rpond

glisser-dplacer unique.

IBM Director offre une gestion

vos exigences les plus vitales : les

volue et proactive travers un large

contraintes despace, la souplesse

Larchitecture BladeCenter intgre

et riche ventail de fonctionnalits

de gestion, lvolutivit, la capacit,

troitement le stockage, la gestion

dadministration systme. Voici

les performances, la ventilation et

de rseau, les serveurs et les

quelques-unes des principales

lalimentation. Plus rapides installer

applications. Sappuyant sur

amliorations proposes en option

que les solutions classiques, les

linterface commune dIBM Director

dans le nouvel IBM Director Server

BladeCenter sont moins onreux

pour exploiter la vaste gamme doutils

Plus Pack :

et ncessitent galement moins

Deployment Manager (RDM),

de gestion avance, larchitecture

BladeCenter allie intelligence
et simplicit. En ajoutant des
fonctions telles que la configuration
du commutateur Ethernet et le
dploiement distance, IBM a cr
lenvironnement idal pour grer votre
centre de donnes.

de personnel de maintenance. Ils

Capacity Manager
prvoit les goulets dtranglement
de vos serveurs, alerte
les administrateurs de
faon proactive et excute
automatiquement les
actions correctives requises
afin de minimiser le temps
dimmobilisation.

contribuent ainsi rduire vos cots

dinfrastructure.

Votre entreprise bnficiera des

avantages procurs par une

gestion simplifie, une installation

et un dploiement rapides, une
volutivit modulaire et une haute
disponibilit. Qui plus est, le
BladeCenter se prsente dans un
format ultra-compact compar aux
solutions 1U du march.
Avec les solutions IBM BladeCenter,
lajout de ressources na jamais t
aussi simple et aussi bon march.
La technologie BladeCenter repose
sur une architecture volutive
performante qui vous permet dajouter
rapidement des serveurs en fonction
de vos besoins.

Densit exceptionnelle
Le BladeCenter rationalise
lutilisation de lespace disponible
dans vos centres de donnes,
puisquil peut accueillir 84 lames
2 voies dans un rack standard
(42U). Son architecture inclut
une technologie de ventilation de
pointe et les derniers processeurs
Intel Xeon.

Haute disponibilit moindre

cot pour vos applications
stratgiques
Les caractristiques du
chssis, notamment le milieu
de panier haute disponibilit,
les blocs dalimentation et
de ventilation Hot-Swap
redondants et lintgration
troite de composants cls tels
que services rseaux et services
de management de systmes
liminent les risques de panne en
supprimant les maillons faibles
de la machine.
Protection de vos
investissements
Les processeurs Intel Xeon offrent
des performances optimales et
les commutateurs IBM Gigabit
Ethernet en option, intgrs au
chssis, assurent une large bande
passante pour un accs efficace et
centralis chaque serveur lame.

Souplesse applicative
Larchitecture BladeCenter repose sur
les normes de lindustrie pour mieux
prendre en charge le dploiement des
technologies logicielles et matrielles
de fournisseurs tiers. IBM travaille
avec des leaders de lindustrie au
support de solutions innovantes
fonctionnant sous Linux, Windows et
Novell.

Le logiciel IBM Director, fourni avec votre

BladeCenter, offre une administration
distance des systmes depuis une console
graphique unique.

Avec BladeCenter, les clients peuvent

tirer profit de la souplesse du systme
dexploitation Linux. Largement
support par BladeCenter, Linux
offre la puissance, les fonctionnalits,
la scurit et la fiabilit ncessaires
aux applications dentreprise et
dinfrastructure.
BladeCenter supporte galement les
systmes dexploitation Microsoft
Windows 2000 et 2003, qui
permettent aux clients de migrer ou
de dployer des environnements
Windows sur cette plate-forme. Les
avantages uniques de BladeCenter
associs la vaste gamme
dapplications Windows supportes
offrent aux clients une solution
idale.

Options BladeCenter

Disque dur 40 Go2 - 5 400 trs/mn

Module de commutation Ethernet

Les options BladeCenter vous

(ATA-100) E-IDE

Gigabit couches 2-7 de Nortel

permettent doptimiser votre

Le serveur HS20 peut contenir jusqu

Networks

matriel et de crer des solutions

2 disques durs extra-plats de 2,5

Dot de la technologie de

personnalises qui rpondent vos

pour une capacit de stockage de

commutation de couches 2 7, ce

besoins applicatifs.

80 Go.

module intgre des fonctionnalits

Options pour lames BladeCenter

Unit dextension SCSI

complexit rduite et de souplesse de

Carte dextension Myrinet

Ce module vous permet dajouter

gestion accrue.

Cette option dextension dE/S offre

des disques durs Ultra320 hautes

une solution de connexion haut

performances votre environnement

Module de commutation Fibre

dbit pour les applications hautes

de serveurs lames. Il inclut des

Channel 2 ports

performances. Elle fonctionne avec

fonctions de RAID-1 et utilise

Comparable au commutateur

le module dinterconnexion optique.

des disques durs Hot-Swap IBM

Ethernet, cette option inclut deux

standard.

liaisons FC prenant en charge des

Ethernet avances, synonymes de

transmissions allant jusqu

Carte dextension Gigabit Ethernet

Cette option dextension dE/S

Options pour chssis BladeCenter

vous permet daugmenter la

Module dinterconnexion optique

bande passante via lextension

Ce module dote chaque lame dune

Module de gestion/commutation

du sous-systme Ethernet.

connexion rseau non commute.

KVM redondant

Elle fonctionne avec le module

Il doit tre utilis avec les cartes

Ce module assure la gestion des

dinterconnexion optique ainsi que

dextension Gigabit Ethernet, Myrinet

systmes et offre une gestion et une

les modules de communication

et Fibre Channel ou le module Gigabit

connectivit distance pour les

Nortel Networks et IBM Gigabit

intgr sur le serveur lame.

applications les plus stratgiques.

Module de commutation Ethernet

Module dalimentation 1 400 W

Carte dextension Fibre Channel

Gigabit 4 ports

Procurant une fiabilit suprieure

Cette option dextension dE/S

Dot de la technologie de

votre solution BladeCenter et

dote chaque serveur lame dune

commutation de couche 2, ce module

une plus haute disponibilit vos

connectivit FC double port, jusqu

assure des connexions Ethernet haut

applications, le module dalimentation

2 Gbits/s. Elle fonctionne avec

dbit entre chaque serveur lame et

1 400 W garantit une alimentation

le module de commutation Fibre

lenvironnement extrieur.

redondante votre serveur

2 Gbits/s3.

Ethernet 4 ports.

Channel IBM BladeCenter 2 ports.

IBM ^ BladeCenter.
Module dattnuation acoustique
Solution idale pour les clients
sensibles au bruit qui dploient
plusieurs BladeCenter, ce module est
conu pour minimiser les missions
sonores.

Options
BladeCenter

Rfrence

Module
dinterconnexion
optique

02R9080

Cble SC pour module

dinterconnexion
optique

73P5992

Cble LC pour module

dinterconnexion
optique

73P6033

Module de
commutation Gigabit
Ethernet 4 ports

48P7054

Module de
commutation Ethernet
Gigabit couches 2-7
de Nortel Networks

73P9057

Module de
commutation Fibre
Channel 2 ports

48P7062

Module de gestion/

48P7055

Support des solutions TotalStorage

Optez pour une solution

Serveur de stockage rseau (NAS)

IBM BladeCenter

Solution conomique de stockage

1. Une technologie innovante

Solutions hautes performances
garantissant une fiabilit sans
prcdent vos applications
stratgiques
Lintgration des composants
contribue simplifier
larchitecture.
BladeCenter regroupe
les serveurs, le stockage
et le rseau en un seul
environnement, ce qui simplifie
la gestion informatique et
permet de rduire les cots pour
lentreprise.
2. Un monde la demande
BladeCenter offre aux clients
la flexibilit ncessaire pour
mettre en place des solutions
qui rpondent aux objectifs de
leur entreprise.
BladeCenter intgre des
fonctions de gestion de
systmes avances qui, non
seulement simplifient les
oprations, mais rendent aussi
linfrastructure du rseau plus
fiable.
3. Une solution volutive grce
lcosystme BladeCenter
Lcosystme BladeCenter
vous offre la possibilit
dintgrer des BladeCenter
lenvironnement existant,
pour vous permettre de
standardiser les centres de
donnes des infrastructures
existantes.
4. Une solution complte
Un service et un support dune
qualit exceptionnelle
Interoprabilit entre les sries
pour assurer la compatibilit
du BladeCenter avec vos
systmes milieu de gamme,
vos grands systmes et vos
systmes Intel.

distance, le serveur NAS procure

une grande souplesse et une haute
volutivit pour rpondre vos
besoins de stockage. La connexion
du module de commutation Gigabit
Ethernet aux produits de la gamme
IBM TotalStorage NAS cre une
solution facile dployer et grer.
Rseau de stockage ddi (SAN)
Architecture hautes performances
extrmement souple, le rseau SAN
cre des solutions de stockage
distance, idales pour les
configurations Microsoft Exchange.

commutation KVM

Les modules de commutation et les

cartes dextension Fibre Channel
permettent de connecter chaque

redondant
Module dalimentation
1 400 W

48P7052

Module dattnuation

49P2694

serveur lame.

acoustique
Carte dextension

73P6000

Myrinet
Carte dextension

73P9030

Gigabit Ethernet
Carte dextension
Fibre Channel

48P7061

Disque dur 40 Go
- 5 400 trs/mn
(ATA-100) E-IDE

48P7063

Unit dextension
SCSI

48P7058

Visitez les sites Web...

xSeries
Options
Trouver un revendeur IBM

ibm.com /pc/fr/xseries
ibm.com /pc/fr/options
ibm.com /pc/fr/buyibm

IBM ^ BladeCenter
Format

Rack/7U, milieu de panier haute disponibilit

Logements de lames

14

Lecteurs en standard

Lecteur CD-ROM et lecteur de disquette, accessibles

depuis chaque serveur lame

Modules de
commutation

Compagnie IBM France

Tour Descartes
2, avenue Gambetta
La Dfense 5 - 92400 Courbevoie
Socit Anonyme au capital de
611 498 976 euros
RCS Nanterre B 552 118 465

4 logements de modules de commutation

Modules dalimentation

Jusqu 4 modules 1 200 W Hot-Swap redondants dots

des fonctions dquilibrage de charge et de reprise

Modules de ventilation

2 ventilateurs Hot-Swap redondants en standard

Matriel pour la gestion

des systmes

1 module de gestion en standard, ajout dun second

module redondant en option

Ports dE/S

Clavier, cran, souris, Ethernet, USB

La page daccueil du site IBM est accessible

ladresse ibm.com
IBM, le logo IBM, le logo e-business,
BladeCenter, Chipkill, ^, OnForever, FA
et TotalStorage sont des marques dposes
dInternational Business Machines Corporation
aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays.
Intel est une marque dIntel Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans dautres pays.

LIBM ^ BladeCenter HS20 en bref...

Processeur

Microsoft et Windows sont des marques de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou
dans dautres pays.

Intel Xeon jusqu 2,8 GHz

Nombre de processeurs
1/2
(std./max.)
Cache L2

512 Ko

Bus frontal

Jusqu 533 MHz

Mmoire

ECC DDR Chipkill jusqu 8 Go4

Disques durs internes

Jusqu 2 disques durs IDE (ou 2 disques durs SCSI

Ultra320 Hot-Swap avec unit dextension SCSI en option)

Capacit de stockage
interne maximale
Support RAID

Loffre Rserve de Capacit la demande

requiert lachat de toutes les lames de rserve
dans les six mois suivant leur livraison.

Concernant la capacit du disque dur, 1 Go

(gigaoctet) et 1 To (traoctet) signifient
respectivement un milliard et mille milliards
doctets. La capacit disponible peut tre
infrieure.

Les vitesses relles dpendent de nombreux

facteurs et sont souvent infrieures au
maximum annonc.

Selon les modles.

Pour obtenir une copie de la Dclaration

de garantie IBM, contactez votre Partenaire
Commercial ou votre reprsentant commercial
IBM. Concernant les garanties incluant une
assistance sur site, un technicien se rend sur
place si IBM ne parvient pas rsoudre le
problme distance.

146,8 Go SCSI/80 Go IDE

Contrleur RAID IDE intgr en standard sur le serveur lame
(bus frontal 533 MHz uniquement), fonction RAID intgre
avec unit dextension SCSI en option

Rseau

2 contrleurs Gigabit Ethernet intgrs

Evolutivit des E/S

1 connexion pour carte dextension

Matriel pour la gestion

des systmes

Processeur de management de systmes intgr

Logiciels de gestion de
systmes

IBM Director avec outils de dploiement et de gestion des

systmes, IBM Director Server Plus Pack en option

Analyse prdictive des

pannes (PFA)

Disques durs, processeurs, ventilateurs, mmoire

Diagnostics Light Path

Toutes les autres marques cites sont

dposes par leurs socits respectives.

Serveur lame, processeur, mmoire, blocs dalimentation,

ventilateurs, module de commutation, module de gestion,
disques durs et carte dextension

Garantie5 et support

3 ans sur site, pices et main-duvre

Stockage externe

Support des solutions IBM TotalStorage (dont les familles

de produits FAStT et NAS)

Systmes dexploitation Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows

supports
2000 Server/Advanced Server, Red Hat Linux, SuSE Linux,
Novell Netware

Ces informations concernent les produits et

services commercialiss par IBM France et
nimpliquent aucunement lintention dIBM de
les commercialiser dans dautres pays. Toute
rfrence un produit, logiciel ou service IBM
nimplique pas que seuls ces produits, logiciels
ou services puissent tre utiliss. Tout produit,
programme ou service de porte quivalente
peut tre utilis.
Les matriels IBM peuvent contenir des
composants non neufs. Dans certains cas, des
matriels IBM peuvent avoir dj t installs.
Ceci ne modifie en rien le rgime des garanties
contractuelles IBM applicables.
Les informations contenues dans cette
brochure sont susceptibles de modification
sans pravis.
Les photographies prsentes sur ce
document peuvent montrer des maquettes.
Copyright IBM Corporation 2003
Tous droits rservs.

XSSFR01009-3 (09/03) AD