Nouvel alphabet

franais gradu, facile

instructif, rcratif et
moral orn de 140
vignettes, lettres
ornes, etc. [...]
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Nouvel alphabet franais gradu, facile instructif, rcratif et moral orn de 140 vignettes, lettres ornes, etc. Extrait de l'Abcdaire franais album illustr de 500 gravures dont
cet alphabet forme la premire partie. 1852.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

AUX PARENTS OU AUX INSTITUTEURS

Instruire
les enfants en les amusant c'est la mthode la
plus sire pour les matres et pour les parents.
Ayez des maximes rduites en proportions courtes et claires,
pour servir de rgle et d'appui aux enfants.
La morale profite plus quand elle s'insinue par penses
dtaches.
Les principes reus dans l'enfance ressemblent ces caractres tracs sur l'corce d'un jeune arbre, qui croissent, qui se
dveloppent avec lui, et font partie de lui-mme.
Tout ce qu'on a trac sur un jeune arbrisseau,
A mesure qu'il crot augmente et s'amplifie;
Tout ce que dans l'enfant on imprime au cerveau,
Jusque dans ses vieux ans chez lui se fortifie.
Cet orme contrefait penche vers le rivage,
Et d'un tronc tortueux voit sortir son feuillage ;
Il serait aujourd'hui l'ornement du hameau
Si l'art l'et redress quand il fut arbrisseau.
Le coeur, l'esprit d'un enfant au berceau,
Sont blocs de marbre attendant le ciseau.

PARIS.

IlHPKIillE

p.\H

CLAYE

, HUE

SAINT-BENOT,

7.

-o

<g-c-

LETTRES

ou ORDINAIRES

MINUSCULES

abcdefghij
klmnopqrst
uvwxyzaeoe
MAJUSCULES

ITALIQUES

BCDEFGHIJ
KLMNOPQEST
VVWXYZJEOE
MINUSCULES

ITALIQUES

c d e f g h ij
nopqrstuvwxyz
oe oe
ah

k l m

-o->

MAJUSCULES

*>-

GOTHIQUES

ALLEMANDES.

se serviront utili'mnnt
il*
\ N. B. Les enfants auxquels on veut Taire apprendre l'allemand
11'Abcdaire allemand et franais
qui se trouve chez l'diteur du prsent Abcdaire franais.

ML

ALPHABET
MAJUSCULES.

DFHBUGYARC
V EXMWNKPJO
ZQISLT
MINUSCULES.

pknrmebujdgsz
1
h
cwai
fxotyv
q
VOYELLES.

a e i o u y
VOYELLES

ACCENTUES

CONSONNES.

1
m
n
k
h
g
j
p
x
z
r
s
t
Y
q

b-c df

LETTRES

DOUBLES.

se oe ff fl ffi fl ffl w

41

-o->

CIIIFFRES

<H>-

ARABES.

CHIFFRES

ROMAINS.

Un

Deux

Trois

Qualre

Cinq

Six

Sept

Huit....

Neuf..

O
O
O
O
O
O
O

III
O

IV
O

O
O

O
O

O
O

II

V
O

O
O

VI
O

VII
O

VIII

OOOOOOOOO

IX

10

Dix..

SO

Cinquante

100

Cent

500

Cinq cents

Mille

1000

OOOOOOOOOO...

789

'123456

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

1851.

JSDCCCLI

EXERCICES

D'PELLATION

formes
dedeuxlellres.
Syllabes

ba
ca
da
fa

be
ce
de
fe

b
ce
d
f

b
ce
de
f

bi
ci
di
fi

bo
co
do
fo

bu
eu
du
fu

ga ge g g gi go gu
ha he h h hi ho hu

by
cy
dy
fy
gy
hy
jy
ky
ly
mv

jo ju
ko ku
lo lu
mo mu
110nu nj
pa pe p p pi po pu py

Ja
ka
la
ma
na

Je j je
ke k k
le l le
me m m
ne n ne

ji
ki
li
mi
ui

22 <*

*&

ra
sa
ta
va
wa

re
se
te
ve
we

ab
ec
ob

ac
ef
oc

re
se
t
v
w

r
se
t
v
w

ri
si
ti
vi
wi

ro ru
so su
to tu
vo vu
wowu

ry
sy
ty
vy
wy
ya ye y y yi yo yu yy
za ze z z zi zo zu zy
ad
el
of

af ag
es ex
or os

al
il
ul

ar
ir
ur

EXERCICE

pa-pa,ma-man,da-da, do-do, mi-mi, bobo,na-nan,

lou-tou, jou-jon, fan-fan, bon-bon.

-o$>

SYLLABES

COMPOSEES
ET

23

<H>-

DE TROIS

FORMANT

DES

A QUATRE

LETTRES

MOTS.

as,
an,
arc,
art,
aux;
bon,
biais,
bien,
bras,
but;
coq,
cri,
cru,
col,
cor,
cuit;
dix,
clos, doux,
dieu,
duc,
dur;
il et;
en,
est,
eux,
eau,
eh,
j'eus,
eaux,
feu,
foi,
fer,
fil,
faux,
fou,
fruit,
fuit;
gond,
grand,
gai,
geai,
gt,
gland,
gueux,
gu;
hait,
houx,
hier,
hors,
haut,
hart,
huit;
jet,
jeu,
jonc,
joug,
jour,
juif,
Jars,
jus;
lent,
laid,
loi,
lac,
lin,
lourd,
lui;
long,
ines,
snols,
mort,
mot,
snai,
marc,
inie,
niur;
net,
nid,
noeud,
noix,
noni,
nain,
nuit,
nul;
oeuf,
oeil,
oint,
on,
or,
oui,
os,
ours;
peu,
pic,
pleur,
pont,
pouls,
prs,
pain,
pur;
quand
quel,
|ui,
quart,
quai,
que,
quoi;
rang,
rat,
reins,
riz,
roi,
rond,
roux,
roc;
sain,
sel,
soif,
sac,
sort,
six,
sept,
suc;
tas,
teint,
th,
tiers,
thon,
ton,
trs,
trou;
vous.
veau,
ver,
vif,
vain,
vos,
vieux,
vin,
ail,
bac,
camp,
dans,

air,
bain,
clef,
deux,

ais,
bec,

EXERCICES.
Il n'y a qu'un seul Dieu. Dieu est si bon qu'il me fait tous les jours du
bien. De lui je tiens tout ce que j'ai; il sait tout ce que je fais et ce que je
dis, et il voit au fond de mon coeur. Ne fais point le mal pour le bien.
Quand on croit que l'on est bon, on est vain; mais ds qu'on le dit, on
n'est plus bon du tout. Ne fais point de cas du mal que l'on dit de toi, et
fais de bon coeur tout ce que tu dois. On ne plat pas tant par ce que l'on
dit que par ce que l'on fait.

MOTS

a-cier,
ba-bil,

bls-se,

ber-ceau,
cer-cle,

dan-ger,

d-j,
- clair

-bat,

an-neau,

ai-gle,

ca-dran,

DE DEUX

COMPOSS

fem-me,

ar-bre,

as-sez,

au-prs;

bi-ble,

boi-teux,

buf-fet;

clo-che,

cha-peau,
de-main,

SYLLABES.

dis-cours,

en-fant,

en-cre,

co-cher,

cy-gne;

dou-leur,

du-vet;

er-reur,

ex-act;

flat-teur,
for-me,
frai-se,
- mand,
neur,
gour
gi got, gla-

fu-sil;
gui de ;

fa-ce,
ga ge,

ge-noux,

ha-che,

heu-re,

jam-be,

jeu-di,

jou-jou,

lan-gue,

le-on,

ma-tre,

mar-bre,

li-vre,
lus-tre;
li-gne,
lon-gueur,
mou - lin , mu-et;
m - chant, mi-roir,

na-geur,

n-ant,

o-deur,

oi-seau,

hi-bou,

hom-me,

ne-veu,
on-gle,
p-che,

hon-neur,

joy-eux,

nie-ce,

juil-let,

nom-bre,

or-dre,
pier-reux,

hu-main;
jus-te;

nym-phe

or-gue,

ou-bli;

pois-son,

pu-nir;

pa-lais,

pau-vre,

qua-si,
rai-son,

qu-rir,
que-ter,
quel-que,
quoi-que;
qua-tre,
r - chaud,
rei-ne,
ri-deau,
ro-cher,
ru-ban;

sa-ble,

sau-mon,

se-cret,

sim-ple,

sou-lier,

suc-ces;

ta-bac,

tam-bour,

ter-rain,

ti-gre,

tom-beau,

tu-teur;

va-che,

ve-lours,

ves-te,

vi-vant,

voi-sin,

vol-can

ar-gent,

ban-quet,

can-deur,

doc-teur,

en-tier,

fru-gal

gar-on,

hu-tre,

ja-mais,

l-che,

ma-lin,

obs-cur,

pro-pre,

ri-che,

sim-ple,

tra-tre,

na-f;
u-s.

EXERCICES
FABLE

DU

CHIEN

ET

DE

SON

OMBRE

Un Chien ayant un bon morceau de viande

entre les dents, passa sur le bord d'un fleuve,
o il vit son ombre et celle du morceau de
viande.
Il crut que c'tait un autre chien qui portait
une autre proie ; et comme les chiens sont fort
gourmands, il voulut la lui ter.
Mais il fut bien tromp et en mme temps
bien puni, car il lcha le morceau qu'il tenait
la gueule et ne put se saisir de celui qu'il voulait avoir.
Aussi, tout surpris de la perte qu'il venait de faire, il dit : Oh ! sot que
tu es, si tu n'eusses pas t si gourmand il te serait rest quelque chose
entre les dents, au lieu qu' prsent tu te trouves forc de jener.
MORALE.

Ne quittons pas le certain, crainte de perdre ce que nous avons et de ne

rien avoir.
FABLE

DU

CERF

ADMIRANT

SON

BOIS.

Un Cerf alla boire une source, dont l'eau

tait fort claire ; aprs qu'il eut bu, il se mit
s'y mirer, et prit un grand plaisir voir la
beaut de son bois.
Mais la joie qu'il en avait se changea bientt en
un chagrin qui lui rongeait le coeur, en voyant
que ses jambes taient si longues et si laides.
Pendant qu'il pensait ces choses, il survint un chasseur avec une meute de chiens.
Aussitt le Cerf s'enfuit, et court de toutes ses forces vers une grande
fort, pour s'y cacher; mais comme elle tait fort pleine d'arbres, son
bois, par malheur pour lui, se mla parmi les branches, ce qui lui ta le
pouvoir d'aller plus loin, etlemit, dans cet tat, aux prises avec les chiens.
M ORALE.

// ne faut ni louer ni blmer une chose, sans avoir connu quoi elle peut
trepropre.

MOTS

ac-ti-on

COMPOSS

, al-ma-nach,

ca-bi-net,

c-l-bre,

dan-ge-reux,

bou-teil-le,

cou-ra-geux,
dou-lou-reux,

d-sar-m,

-bran-l,

-cri-vain,

fa-bri-que,

fe-n-tre,

fon-da-teur,

gam-ba-de,

g-n-reux,

glo-ri-eux,

ha-me-on,

his-toi-re,

en-fan-ce,

hor-lo-ger,

i-gno-rant,

im-pru-dent,

jail-lis-sant,

jeu-nes-se,

la-bou-reur,

l-vri-er,

ma^gis-trat,
na-tu-rel,

ex-em-ple,
four-chet-te,

-veil-l;
for-tu-ne;

hy-dro-mel

i-vro-gne

in-no-cent,
jon-quil-le,

i-voi-re,

jus-te-ment,

ju-ge-ment;

li-ma-on,

loj-au-t,

lu-net-te;

m-de-cin,

mois-son-neur,

mys-t-re,

mur-mu-re

n-gli-g,

no-ble-ment,

nui-si-ble,

n-ga-tif

o'-tra-ge;

pa-res-seux,

pe-lu-re,

plu-ma-ge,

pru-den-ce,

que-rel-le,

qui^con-que,

rai-son-neur,

r-glis-se,

sa-cre-ment,

scru-pu-le,
ten-dres-se.

va-can-ces,

dis-pu-te;

hum-ble-ment,

ou-vri-er,

om-bra-ge,

u-sa-ge

cul-ti-v

gui-mau-ve

oc-to-bre,

ta-bou-ret,

bu-ri-n

guir-lan-de,

o-bli-geant,

qua-ran-te,

au-st-re;

bro-de-quin,

chau-mi-re,

d-fen-seur,

SYLLABES.

au-m-ne,

ar-bris-seau,

bien-fai-teur,

bap-t-me,

DE TROIS

u-si-t
v-ri-t,

ri-ches-se,
sou-la-ger,
tra-hi-son

, u-sur-p,
vie- toi- re,

quit-tan-ce,
rus-ti-que,

pu-bli-

quan-ti-t;
ros-si-gnol;

sym-bo-le,

syn-ta-xe

, tur-bu-lent,

tim-ba-le

u-sur-pant,
voy-a-geur,

u-ti-le;
va-car-me.

27

-o-3>

-o-

EXERCICES.
DU

FABLE

RENARD

ET

DU

CORBEAU.

Un Corbeau

aux yeux du Corbea^qui

demeura

s'tant perch sur un arbre,

pour manger un morceau de fromage qu'il
tenait en son bec, un Renard, qui l'aperut,
fut tent de le lui enlever. Aussi, pour amuser
le Corbeau,
il commena le louer de la
beaut de son plumage. Le Renard voyant
que
le Corbeau prenait got ses
louanges, lui
dit : Si votre voix est aussi belle
que votre
corps est beau, vous devez tre le plus joli de
tous les oiseaux.
Le Corbeau fut si content de ce
compliment
flatteur, qu'il ouvrit le bec pour montrer qu'il
avait la voix belle, et laissa tomber le fromage. Le fin Renard s'en saisit, et le mangea
honteux ae sa sottise.
MORALE.

Les flatteurs

sont trs-dangereux
FABLE

DU

BOEUF

; il faut

toujours

ET

LA

DE

tre en garde contre eux.

GRENOUILLE.

Une Grenouille

ayant
un jour aperu un boeuf
dans une
qui paissait
prairie, se flatta de pouvoir devenir aussi grosse
que cet animal. Elle fit
de grands efforts pour
: enfler sa peau ride, et
demanda
alors
ses
si sa taille
compagnes
approcher
commenait
de celle du boeuf.
dirent
Elles lui
que
non. Elle fit donc de nouveaux efforts pour s'enfler toujours de plus en plus ; et demanda encore une fois aux grenouilles si elle galait peu prs la grosseur du boeuf.
Elles lui firent la mme rponse que la premire fois.
La Grenouille ne changea pas pour cela de dessein; elle persista; mais le dernier
effort qu'elle fit pour s'enfler fut si violent, qu'elle en creva sur-le-champ.
MORALE.

Les petits se ruinent

grands et les imiter.

souvent

quand

ils veulent

aller

de pair

avec ls

28

-o^>

MOS

<&o-

DE QUATRE

SYLLABES.

a-bon-dan-ce,

af-fec-ti-on,

au-da-ci-eux,

aus-t-ri-t

ba-ga-tel-le,

b-n-fi-ce,

bo-ta-nis-te,

bru-ta-li-t

cm-el-le-ment

do-mes-ti-que

ex-tra-va-gant

c-l-bri-t

ca-bri-o-let,
d-cou-ra-g

, da-van-ta-ge,

-cri-tu-re,

es-p-ran-ce

f-con-di-t,

fa-ci-li-t,

gas-pil-la-ge^

gar-ga-ris-me,

ha-bi-tu-de

i-gno-ran-ce
ja-ve-li-ne

dis-cr-ti-on,

fer-ti-li-t

ma-gni-fi-que
na-ti-o-nal,
ob-ser-va-teur,
pa-ci-fi-que,

in-do-len-ce

li-b-ra-teur

hy-po-cri-te

in-ven-ti-on

lu-na-ti-que

qua-ran-tai-ne,

rai-son-na-ble,

r-com-pen-se,
so-bri--t,

ta-ber-na-cle,

ten-ta-ti-on,

u-na-ni-me,

u-ni-ver-sel,

va-ria-ble,

v-n-ra-ble

ru-gis-se-ment,
su-bli-mi-t,
tu-mul-tu-eux
ur-ba-ni-t,

pur-ga-toi-re
qua-dru-p-de,

ques-ti-on-ner,

vul-gai-re-ment,

in-vin-ci-ble

ju-ri-di-que

lon-gi-tu-de

;
;

no-ti-fi-;

, ou-ver-tu-re
,

pr-di-ca-teur

, mys-t-ri-eux

nu-m-ro-ter,

or-tho-gra-phe

hu-mi-li-t

, mul-ti-tu-de

n-go-ci-ant,

grif-fon-na-ge
,

ju-di-ci-eux

, m-chan-ce-t

sa-lu-tai-re,

, fru-ga-le-ment

g-mis-se-ment,

, jour-nel-le-ment,

la-bo-ri-eux

ex-pres-si-on

ho-no-ra-ble

, com-pas-si-on

, or-di-nai-re

pro-vi-si-on

quo-ti-di-en

rus-ti-ci-t

sym-bo-li-que

, ty-ran-ni-que

u-ti-le-ment

vic-to-ri-eux.

EXERCICES.
LE

LION

ET

LE

RAT.

Un Lion, fatigu de la chaleur et accabl de lassitude, dormait l'ombre d'un arbre. Un Rat, qui le
vit, lui monta sur le corps pour se divertir.
Le Lion se rveilla,
tendit la patte et s'en saisit.
Le Rat se voyant pris, et sans esprance d'chapper,
demanda pardon au Lion de son incivilit
et de sa
hardiesse, et le supplia trs-humblement de lui sauver
la vie. Le Lion, touch de cette soumission, le laissa
aller.
Ce bienfait ne fut pas perdu ; car, le Lion tant
tomb quelques jours aprs dans un filet dont il ne
il se mit rugir de toute sa force. Le Rat, reconnaissant aux
pouvait se dbarrasW,
mugissements du Lion qu'il tait pris, accourut promptement pour le secourir. 11 se
mit aussitt ronger les mailles du filet, et lui procura par l le moyen de s'chapper.
MORALE.

une 'petite faute,

excusant
qui l'on a pardonn.
En

LE

CHIEN

on se procure

ET

LE

souvent

de celui

l'affection

LOUP.

Un Loup extrmement maigre et affam rencontra,

par hasard, un Chien gras, dodu et des mieux nourris.
S'tant arrts pour se saluer: Apprenez-moi,
je
vous prie, dit le Loup, d'o vous vient cet embonpoint,
et comment vous faites pour tre aussi gras que vous
l'tes? Pour moi, qui suis beaucoup plus fort que vous,
et qui, bravant trs-souvent les dangers auxquels je
suis expos, me donne bien de la peine pour avoir de
quoi subsister, je meurs cependant de faim.
Le Chien lui rpondit aussitt : Je n'en doute nullement; mais vous jouirez des mmes avantages que
moi si vous pouvez vous rsoudre rendre les mmes services au' matre que je sers.
Et quels services donc"? lui rpliqua le Loup. C'est, rpondit le Chien,de garder sa maison pendant la nuit et d'en loigner les voleurs et toutes sortes d'tranAmi reprit le Loup, tout transport de joie, s'il ne tient qu' cela pour tre
erSheureux je l'e ferai trs-volontiers ; car je trane maintenant une vie misrable dans
les bois 'o je suis presque toujours expos l'air et souvent la pluie, la neige
et la grle. Il me serait bien plus doux, sans doute, de vivre couvert dans une
C'est vrai,
maison o je' serais sr de trouver de quoi me rassasier tous les jours.
Ils
dit le Chien ainsi viens avec moi.
partent donc ensemble ; mais, chemin faicurieux ,
sant, le Loup s'aperut que le cou du Chien tait pel ; et, comme il tait
il lui demanda d'o cela pouvait provenir. Oh ! ce n'est rien, rpondit le Chien.
10.

-->

30

<g-i-

Mais encore, dites-moi, je vous prie. H bien, il faut que vous sachiez qu'tant
quelquefois un peu trop vif, on me tient, cause de cela, attach pendant le jour, afin
mais
que je me repose et que j'en sois plus veill et plus actif pendant la nuit;
vers le soir on me dtache, et alors je puis aller rder o bon me semble. On a
du pain; mon matre me donne les os de sa table; les
grand soin de m'apporler
domestiques me jettent souvent d'excellents morceaux, et tous les resles de viande
dont on ne se soucie pas, me sont aussi rservs. C'est ainsi que je vis, sans avoir
beaucoup de peine ni de fatigue essuyer. Mais, dis-moi, reprit le Loup, s'il te
prenait quelquefois envie d'aller faire un tour o tu voudrais, en as-tu la libert?
Non pas tout fait, rpondit le Chien. Oh! votre serviteur,
monsieur le Chien,
jouissez votre gr des avantages dont vous faites tant de cas. Quant moi, je
ne voudrais pas accepter un royaume de pareilles conditions, car la libert est ma
devise.
MORALE.

Cetle
pauvre,
opulent

nous apprendre'qu'un
fable est bien propre
s'il jouit
de sa libert,
peut tre plus heureux,
et vit dans un tat de servitude.

LE

LIEVRE

ET

LA

homme,
que celui

quoique
qui est

TORTUE.

Un Livre courant dans les bois, trouva dans son

chemin une Tortue qui semblait peine se remuer
(les tortues sont naturellement
lentes) ; elle portait sa
maison sur son dos. Qu'elle drle de figure 1 dit Troten s'arrtant : Commre,
vous n'avez pas
tevite,
dessein d'aller
loin aujourd'hui;
il vous faut une
heure pour faire un pas. Pauvre crature ! je vous
plains d'tre oblige de porter partout un fardeau si
lui dit la tortue;
mais
pesant. Je vous remercie,
malgr ma lenteur et mon fardeau, je parie que j'arriverai plus tt que vous quelque place que vous
voudrez dsigner. Plus tt que moi ! vous radotez. Non, vous dis-ie, je ne radote pas; parions.
Les deux parieurs partent. Le Livre est bientt prs de la place
J'y consens
dont ils taient convenus ; mais il mprise une victoire si aise; il se retourne,
et
voit la Tortue qui avance lentement. Je suis bien fou, dit-il de me servir de ma
vitesse; mon antagonisle n'a qu' avancer, pendant que je m'amuserai brouter; je
la devancerai quand il me plaira. Trollevite s'arrte, broute, et ensuite s'endort dans
son gte. Cependant dame Tortue avana et arriva la place avant que le Livre ft
veill.
MOnALE.

La nonchalance
et la prsomption
il ne sert rien d'avoir
des talents,

gtent souvent
si l'on n'en fait

les bonnes affaires,

un bon usage.

et

-o->

MOTS

DE

31

<&o-

SYLLABES.

CINQ

ad-mi-ra-ti-on

b-n-dic-ti-on

, bi-bli-o-th-que

a-ni-mo-si-t

ca-lom-ni-a-teur

, con-so-la-ti-on,

d-cla-ra-ti-on,

dic-ti-on-nai-re,

at-ten-ti-ve-ment;

, blas-ph-ma-toi-re
eu-ri-eu-se-ment

dou-lou-reu-se-ment;

ex-a-mi-na-teur

ef-fec-ti-ve-ment,

, ex-pli-ca-ti-on
fruc-tu-eu-se-ment

fa-vo-ra-ble-ment,

,
fr-quen-ta-ti-on
ha-bi-ta-ti-on
, h - si - ta- ti - on , ho-no-ra-ble-ment
im-mor-ta-li-t
, in - cli - na - ti -on , in-s-pa-ra-ble
la-men-ta-ti-on
la-men-ta-ble-ment,
, l-gi-ti-mi-t

mi-s-ri-cor-de,

m-lan-co-Ii-que,
na-tu-ra-li-s,

mul-ti-pli-ca-ti-on

n-ces-sai-re-ment,

;
;
;

n-ga-ti-ve-ment;

o-b-is-san-ce

,. oc-cu-pa-ti-on
, ou-tra-geu-se-ment
;
t ;
, po-si-ti-ve-ment,
pa-ci-fi-ca-teur
pos -si-bi-Iira - dou - cis - se - ment, r - cr-a - ti -on, ri - gou-reu - se - ment ;
sa-tis-fac-ti-on,
tem-po-rel-le-ment,
u-na-ni-me-ment
vi-si-ta-ti-on

trans-for-ma-ti-on,
, u-na-ni-mi-t
, vo - Ion-tai-re-ment.
MOTS

DE SIX

a-bo-mi-na-ti-on

ca-pi-tu-la-ti-on

, con-f-d-ra-ti-on

d-no-mi-na-ti-on,
ec-cl-si-as-ti-que,

sin-gu-la-ri-t

sou-ve-rai-ne-t

ty-ran-ni-que-ment
, u-ni-ver-si.-t

;
;

SYLLABES.

ad-mi-nis-tra-ti-on

am-pli-fi-ca-ti-on
, con-tra-dic-toi-re-ment

d-sa-gr-a-ble-ment,
es-sen-ti-el-le-ment,

dis-pro-por-ti-on-n
ex-tra-or-di-nai-re

M.

;
;
;
;

-o-S>

32

*
<H>-

fon-da-men-ta-le-ment

fa-mi-li-a-ri-t,

g-n-ra-lis-si-me,

gram-ma-ti-ca-le-ment,

hu-mi-li-a-ti-on,

im-pos-si-bi-li-t

la-bo-ri-eu-se-ment,

ju-di-ci-eu-se-ment,
mi-s-ri-cor-di-eux

o-ri-gi-nai-re-ment,

for-ti-fi-ca-ti-pn
ha-bi-tu-el-le-ment;

in-com-pr-hen-si-ble
ma-li-ci-eu-se-ment

no-ti-fi-ca-ti-on

pro-non-ci-a-ti-on

mul-ti-pli-ca-ti-on
per-p-tu-el-le-ment,
qua-li-fi-ca-ti-on,

phi-lo-so-phi-que-ment,

re-li-gi-eu-se-ment
u-ni-ver-sa-li-t
tu-mul-tu-eu-se-ment,

sys-t-ma-ti-que-ment,

vic-to-ri-eu-se-ment.

ver-si-fi-ca-ti-on,

MOTS

DE SEPT

SYLLABES.

ar-ti-fi-ciar-ti-fi-ci-el-le-ment,
Ap-pro-vi-si-on-ne-ment,
eu-se-ment
, b-a-ti-fi-ca-ti-on
, con-di-ti-on-nel-le-ment,
exd-sa-van-ta-geu-se-ment,
im-ma-t-ri, i-gno-mi-ni-eu-se-ment,

con-sci-en-ci-eu-se-ment,
com-mu-ni-ca-ti-on
a-li-t

, im-ma-tri-cu-la-ti-on

, im-p-n-tra-bi-li-t
, in, in-dis-so-lu-bi-li-t
, ir-r-con-ci-li-a-ble,

cor-rup-ti-bi-li-t
ir-r-li-gi-eu-se-ment,
cu-lai-re-ment,
ment,

par-ti-cu-li-re-ment,
pl-ni-po-ten-ti-ai-re

r-con-ci-li-a-ti-on,

MOTS

In-com-pr-hen-si-bi-li-t
pr-hen-si-bi-li-t

per-pen-dipro-vi-si-on-nel-le-

su-per-sti-ti-eu-se-ment.

DE HUIT

SYLLABES.

, ir-r-con-ci-li-a-ble-ment,

, mi-s-ri-cor-di-eu-se-ment.

ir-r-

;
;

33

-o->

@-o-

EXERCICE
SUR

MOTS

QUELQUES

DIFFICILES

PRONONCER.

Abeille, abstraction,
aeul, aiguille,
aiguillon, alguazil, anguille, anchois,
aigreur,
aot, aquarelle,
aquatique, arbre, arrhes, assaillir, asthmatique,
asthme, ambigut, antiquaille.
Baonnette, balayer, billement,
baptme, baptistre , bastion, beau, bquille, boubredouilleurs.
teilles, bouche, bouilloire,
brandiller,
Centime, cercueil,
cerfeuil,
chtaigne,
chef-d'oeuvre,
choix, chercher,
cheptel,
citoyen, choeur, coeur, compte, comptabilit,
condamnation,
contigut,
corps,
crayon.
Damn, dfaillance,
diagnostique,
dpouill,
digestion,
dompt, douceur, douze,
douillettement.
ventail,
ennuyeusement,
effroyable,
enseigne, caille, quateur, questre,
quilher.
table, quitation,
Faence, faon, feuillage, flageolet, faible, franais, frayeur, fructueux, fusil, fuyard.
geai, gognosie, gestion, gnomonique,
Gageure, gaillardement,
grief, grenouillre,
gruyre, gueux, guillerette.
Hache, har, hassable, hroque, hennissement,
hmorragie, hmisphre, heureux,
hutre, humble, hyne, hymen, hymne, hypocrite.
Ignorance, ignicole, immortel,
immuable,
impatient,
infaillible,
indomptable,
ingurissable,
inquisition,
Jaug, jeu, jeun, jonquille,
joyau, juillet.
Laque, longueur, lorgnette, louage, loyaut, luisant.

inexpugnable,
intrimaire,

inextinguible,
isthme, ivoire.

Magnifique,
mas, mameluk, merveilleux,
meubl, modestie, muet, muraille.
Naf, navet, national,
neutralit,
nettoy, nol, nom, noueux, noyau, nuisible.
GEuf, oeil, oeillre, oeillade, oeillet, oeuvres, oiseau, oreille,
oseille,'
orthographe,
ostracisme.
Paon, partial,
Quadruple,
nouille,
Rchaud,

partition,

paysan,

peigne,

quaterne,
quatuor, quai,
quiconque, quintuple.

regnicole,

rayonnant,

philosophique,

quasi,

recueillir,

quelque,

questeur,

questionn,

Vainqueur,
vider.

uniquement,
vaillamment,

Yeux, yatagan,

yacht.

univoque,
varech,

ustensile,
vieux,

que-

rouille,

royaume.
Sangsue, sculpteur, sculpture, sditieux, sept, septime, silex, soeur, sourcil,
meiller, je songeais, solennel, soutien, soigneux, stagnation, stratgie.
Taon, taureau, tmoignage, tortill, tourbillon,
tuyau.
Un, unanime,

rigueur,

promptitude.

som-

usurpant.

vieille,

vieillissant,

voeux,

voyageur,

->

RAISONNE

VOCABULAIRE

DU

Dieu.
Le Crateur.
Le Rdempteur.
Le ciel.
Le soleil.
La lune.
Une toile.
Les toiles.
Une plante.
Les plantes.
La terre.
La mer.
Un lment.
Les (rois

Le rgne

Rgnes.

animal.
vgtal.
minral.

E.CS Quatre

lments.

Le. feu.
L'air.
La terre.
L'eau.
Le temps.
Une saison.
Les

Saisons.

Le Printemps.
L't.
L'Automne.
L'Hiver.
Le
La
Le
Le

chaud.
chaleur.
froid.
vent.

Les

Points

Un orage.
Les clairs.
Le tonnerre.
L'arc-en-ciel.
Une onde.
La pluie.
La grle.
La neige.
La gele.
La glace.
Le dgel.
La rose.
Le jour ou la journe.
La nuit.
Le matin ou la matine.
Le midi.
L'aprs-midi.
Le soir ou la soire.
Le minuit.
Un moment.
Une seconde.
Une minute.
Une heure.
Un jour.
Une semaine.
Jours

Quatre

de la Semaine.

Lundi.
Mardi.
Mercredi.
Jeudi.
Vendredi.
Samedi.
Dimanche.
K.cs mois

cardinaux.

L'Orient ou l'Est.
ou l'Ouest
L'Occident
Le Midi ou le Sud.
ou le
Le Septentrion
Nord.
Le Temps.

Une nue ou nue.

Un brouillard.

MONDE

de l'Anne.

Janvier.
Fvrier.
Mars.
Avril.
Mai.
Juin.
Juillet.
Aot (ot)
Septembre.
Octobre.
Novembre.
Dcembre.

EN

GENERAL.

Un mois.
Un an ou une anne.
Une demi-anne.
Un sicle.
60 secondes font une
minute.
60 minutes
font une
heure.
font
un
2i heures

Une rpublique.,'
Une principaut.'
Un duch.
Un comt.
Une confdration
- tals unis.

jour.
7 jours font une semaine.
4 semaines
fout un
mois de lune.
12 mois o 365 jours
et 6 heures font une
anne.
5 ans font un lustre.
100 annes font un
sicle.

La France.
L'Angleterre.
L'Ecosse.
L'Irlande.
L'Espagne.
Le Portugal.
L'Italie.
La Hollande.
L'Allemagne.
La Pologne.
La Sude.
Le Danemark.
La Belgique.
La Russie.
La Turquie.
La Grce.
L'Arabie.
La Chine.

Les

Ftes.

Le jour de l'an.
Le jour des Rois.
Le Mardi gras.
Lecarnaval.
Le Mercredi des cendres.
Le Carme.
La Mi-carme.
Le Vendredi-Saint.
Pques.
La Pentecte.
La Fte-Dieu.
La Saint-Jean.
La Saint-Michel.
La Toussaint.
Nol.
Parties

du Monde.

L'Europe.
L'Asie.
L'Afrique.
L'Amrique.
L'Ocanie.
tats.

Un empire.
Un royaume.

IVatlons.

Capitales-

Paris.
Londres.
Edimbourg.
Dublin.
Madrid.
Lisbonne.
Rome.
Amsterdam.
Vienne.
Craeovie.
Stockholm.
Copenhague.
Bruxelles.
Saint-Plersbourg.
Constantinople.
Athnes.
La Mecque.
Pkin.

ou

-o->
Naturels.

Un Europen.
Un Asiatique.
Un Africain.
Un Amricain.
Un Ocanien.
Un Franais.
Un Anglais.
Un Ecossais.
Un irlandais.
Un Espagnol.
Un Portugais.
Un Italien.
Un Hollandais.
Un Allemand.
Un Polonais.
Un Sudois.
Un Danois.
.Un Belge.
Un Russe.
Uii Turc.
Un Arabe.
Un Chinois.
Langues.

Une langue;'
L'hbreu.
Le grec.
Le latin.
Le franais.
L'anglais;
L'italien.
L'espagnol.
Le portugais.
L'allemand.
Le hollandais.'
Le sudois.
Le d ;i n ois.
Le russe.
Le polonais.
Le turc.

Le grec moderne.
L'arabe.
Le chinois.
Divisions

de la Terre.

Un continent.
Une le.
Une presqu'le.
Un archipel.
Une isthme.
Un promontoire.
Un cap.
Un golfe.
Une baie.
Un havre.
Un port de mer.
Un brus de mer.
Un dtroit.
Un fleuve.
Uu hic.
Un canal.
Une cluse.
Une rivire.
Un tang.
Un ruisseau.
Une mare.
Une cataracte.
Un vivier.
Une source.
Une montagne.
Une colline.
Un coteau.
Une butte.
Un dsert.
Une lande.
Une fort.
Un bois.
Un taillis.
Une plaine.
Un champ.
Une prairie.
DU

Un homme.
Uu homme g.
Un vieillard.
Une femme.
Une femme ge.
Une vieille.
Uu enfant.
Une enfant.
Un petit enfant?
Les enfants.
Un garon.

GENRE

Une Me.
Un jeune homme.
Une jeune tille.
Les jeunes gens.
L'enfance.
La jeunesse.
La virilit.
La vieillesse.
Un matre.
Une matresse.
Le mari.

35

<r

Un pr.

Un jardin.
Un verger.
Un dpartement.
Un arrondissement.
Un canton.
Une ville.
Un bourg.
Un village.
Une commune.
Un hameau.
Une paroisse.
Une maison.
Une mtairie.
Une chaumire.
Une forteresse.
Un fort.
Un palais.
Un chteau.
Une gliseUn htel de ville.
Un hpital.
Uu monument.
Une fontaine.
Un pont.
Une rue.
Une place.
Un march.
Un faubourg.
Un viaduc.
Un aqueduc.
Une route.
Un chemin de fer.
de traUn chemin
verse.
Uu sentier.
Un dlil.
Une gorge.
Un prcipice.
Un htel.
Une auberge.

Un cabaret.
Un caf.
Une prison.
Ces Sept merveilles
du Monde.

Le Mausole, ou tombeau de Mausole,

roi de Carie.
La Temple de Diane
Ephse.
Les Murs deBabylone
Le Jupiter Olympien.
d'ELes Pyramides
gypte, ,
Le Colosse de Rhodes.
Le Phare d'Alexandrie.
Les Cinq

Sens.

L'oue.
La vue.
Le toucher.
L'odorat.
Le got.
Les couleurs.

Noir.
Blanc.
Rouge.
Jaune.
Vert.
Bleu.
Orange.
Indigo.
Violet.
Rose.
Gris.
Vermillon.
Ocre.
Garance.

HUMAIN.

L'pouse:
Un tuteur.
Une tutrice.
Un ou une pupille.
'
L'hte.
L'htesse.
Un laquais.
Une servante.
Les domestiques.
Le pre.
La mre.

Pre et mre.
Le fils.
La All.
Le frre.
La soeur.
L'an.
L'ane.
Le cadet.
La cadette.
Le grand-pre.
La grand'mre.

*->

Le pelit-fils.
La petite-fille.
Les parents.
Les allis.
Un oncle.
Une tante.
Un neveu.
Une nice.
Un cousin.
Une cousine.
Le beau-pre.
La belle-mre.
Un beau-lils.
Une belle-fille.
Le beau-frre.
La belle-soeur.
Le parrain.
La marraine.
Un filleul.
Une filleule.
Un ami.
Une amie.
Un compagnon.
Une compagne.
.
Un voisin.
Une voisine.
D'une

Maison.

Une muraille.
Un coin.
Un plancher.
Un plafond.
Une boutique.
Un tage.
Un rez-de-chausse.
Une mansarde.
Un loi t.
Un escalier.
Un appartement.'
Une porte coclire.
Une porte de derrire
Un marteau.
Une serrure.
Une clef (cl)
Un verrou.
Un loquet.
Un vestibule.
Un salon.
Une chambre.
Un cabinet.'
Une salle manger.
Une fentre.
Un volet.
Une jalousie.
Une cuisine.
Une cave.

Un atelier.
Une glace.
Une armoire.
Une commode.
Un fauteuil.
Un lit.
Un matelas.
Un oreiller.
Un drap.
Une couverture.
Une cuiller.
Une fourchette.
Un couteau.
Une assiette.
Un plat.
Une tasse.
Une bouteille.
Une carafe.
Un verre.
Une serviette.
Une nappe.
Un rideau.
Une chemine.
Un fourneau.
Un pole.
Une pelle.
Des pincettes.
Un soufflet.
Un garde-feu.
Un bougeoir.
Une lampe.
Des

Aliments.

Du pain.
De la mie.
De la crote.
Du bouillon.
De la soupe.
De la viande.
Du rti.
Du bouilli.
Du veau.
Du mouton.
De l'agneau.
Du porc.
Du jambon.
Du saucisson.
Une volaille.
Du poisson.
De' la sauce.
Des oeufs.
Du sel.
Du poivre.
De la moutarde.
De l'huile.
Du vinaigre.

36

<=

Du
Du
Un
Un
Des
Du
De
Du
Du
Du
Du
De
De
Du
Du
Du
De

beurre.
fromage.
gteau.
paie.
confitures.
sucre.
l'eau.
lait.
th.
caf.
chocolat.
la crme.
la bire.
cidre.
poir.
vin.
l'eau-de-vie.

Des Divertissements.

Une balle.
Un ballon.
Un volant.
Une raquette.
Une toupie.
Un sabot.
Un cerceau.
Uu bilboquet.
La marelle.
Le Colin-Maillard.
Saule-mouton.
A pair ou non.
Le jeu de boule.
de quilles.
de patience
d'assaut.
de paume.
de billard.
de dames.
de. jonchets.
de barres.

d'chiquier.
d'checs.
de cartes.
Le cerf-volant.
L'escarpolette.
La balanoire.
La main-chaude.
Les ds.
Le tric-trac.
Le casse-lte chinois.
Les billes.
La danse.
La natation.
La gymnastique.
Les armes.
La pche.

Des

Professions.

Pote.
Historien.
Mdecin.
Chirurgien.
Apothicaire.
Avocat.
Astronome.
Architecte.
Ingnieur.
Musicien.
Chimiste.
Peintre.
Statuaire.
Sculpteur.
Imprimeur.
Libraire.Comdien.
Gographe.
Gomtre.
Graveur.
Tailleur.
Cordonnier.
Boulanger.
Ptissier.
Confiseur.
Meunier.
Boucher.
Brasseur.
Bouionnier.
Fabricant
de bas
Perruquier.
'Chapelier.
Tisserand.
Pelletier.

Charron.
Marchal.
Serrurier.
Sellier.
Ceinturonnier.
Ferblantier.
Cordier.
Charpentier.
Relieur.
Brocheur.
picier.
Parfumeur.
Joaillier.
Orfvre.
Colporteur.
Matre de danse.
Matre de musique.
Matre d'criture.
Matre d'armes.
Instituteur,

37 jolies

Partie

du Corps.

La tte.
Les cheveux.
Le visage.
Les yeux.
Les sourcils.
Les paupires.
Le front.
Les joues.
Le nez.
Les narines.
Les oreilles.
La cervelle.

Un gilet.
Un pantalon.
Un caleon.
Une chemise.
Des bus.
Des souliers.
Des hottes.
Des pantoufles.
Des jarretires.
Un chapeau.
Une casquette.
Une cravate.
Un col.
Un faux-col.
Une robe.
Un bonnet de nuit.
Une robe de chambre.
Un jupon. :
Un manteau.
Un bonnet.
Une plerine.
Des gants.
Un manchon,
Un tablier.
De la dentelle.
Une ceinture.
Des boucles d'oreille.
Un chle.

Les ongles.
La jambe.
Les genoux.
Le mollet.
La cuisse.
Le cou-de-pied.
La cheville.
Le pied.
Les pieds.
Le talon.
Les orteils.
Le dos.
Le ventre.
Les hanches.
Le sein.
La poitrine.
Les os..
Les membres.
La peau.
La chair.
Le sang.

La bouche.
Les lvres.
Les gencives.
Le menton.
La langue.
Les dents.
Une dent.
La gorge.
Le cou.
Les paules.
Les bras.
Le coude.
La main.
Les doigts.

Habillements.

Des habits.
Un habit.
Une redingote.
Un pale'.ot.
DES

Un animal.
Un agneau.
Un ne.
Une belette.
Un blier.
Une biche.
Un blaireau.
Un boeuf.
Un bouc.
Une chvre.
Un chevreau.
Une brebis.
Un castor.
Un cerf.
Un chameau.
Un chat.
Un cheval.
Des chevaux.
Un chien.

ET

POISSONS

Une barbue.
Un brochet.
Une carpe.
Un barbeau.

DES

OISEAUX.

Un taureau.
Une truie.
Une vache.
Un veau.
Un oiseau.
Un aigle.
Un vautour.
Une alouette.
Une bcasse.
Une bcassine.
Uu canard.
Un chardonneret.
Une chauve-souris.
Un cygne.
Un coq.
Un corbeau.
Une corneille.
ou une
Un dindon
dinde.

Un cochon.
Un daim.
Un cureuil.
Un furet.
Une gnisse.
Une jument.
Un lapin.
Un livre
Un lion.
Un loup.
Un mouton.
Un ours.
Uu poulain.
Un rat.
Un renard.
Un sanglier.
Un singe.
Une souris.
Une taupe.
DES

Un poisson.
Une alose.
,
Un anchois..
Une anguille.

ANIMAUX

ET

DES

Un pervier.
Un faisan.
Une grive.
Une hirondelle.
Une linotte.
Un merle.
Un milan.
Un moineau.
Une oie.
Un paon.
Une perdrix.
Un perroquet.
Une pie.
Un pigeon.
Une poule.
Uu poulet.
Une poularde.
Un rossignol.
Un serin.

INSECTES.

Un carrelet.
Une chevrette
crevette.
Une crevisse.

ou

Un
Un
Un
Un

homard.
perlan.
goujon.
hareng.

38

-o^>

Une hutre.
Une langouste.
Une limande.
Un maquereau.
Uu merlan.
Une merluche.
Une morue.
Une moule.
Une perche.
Un rouget.
Une sardine.
Un saumon.

Une sole.
Une tanche.
Un thon.
Une truite.
Un turbot.
Un insecte.
Une abeille.
Une araigne.
Un bourdon.
Une cantharide.
Une chenille.
Une couleuvre.
DES

De Arbres.

L'abricotier.
L'acacia.
L'amandier.
L'aubpine.
Le buis.
Le cdre.
Le charme.
Le chtaignier.
Le chne:
Le cerisier.
Le noisetier.
Le cyprs.
L'rable.
Le frne.
Le hlre.
Le houx.
L'if.
Le lilas.
Le marronnier.
Le merisier.
Le noyer.
L'oranger.
L'orme.
Le pcher.
Le peuplier.
Le pin.
Le poirier.
Le pommier.
Le prunier.
Le sapin.
Le saule.

Un cousin.
Un crapaud.
Une fourmi.
Un frelon.
Une grenouille.
Un grillon.
Une gupe.
Un hanneton.
Un limaon.
Une limace.
Une mouche.
Un papillon.

Un perce-oreille.
Un pou.
Une puce.
Une punaise.
Une sangsue.
Une sauterelle.
Un taon.
Un ver.
Un vermisseau.
Un ver soie.
Un ver luisant.
Une vipre.

VEGETAUX.

La tulipe.

Le sycomore.
Le tilleul.

Des Fruits.

Des Fleurs.

L'abricol.
L'amande.
L'ananas.
La cerise.
Le cerneau.
Le chasselas.
Le coing.
Le citron.
La figue.
La fraise.
La framboise.
La groseille.
Le cassis.
Les guignes.
Le melon.
La noisette.
La noix.
L'orange..
La pche.
La pomme
La poire.
La prune.
Le raisin.

La balsamine.
Le bluet.
Le bouton d'or.
Le camlia.
Le chvrefeuille.
La clmatite.
Le coquelicot.
Le dahlia.
Le granium.
La girofle.
L'hliotrope.
L'hortensia.
L'immortelle.
La jacinthe.
Le jasmin.
Le lilas.
Le lis.
La marguerite.
Le muguet.
L'oeillet.
La pense.
La pervenche.
Le pied-d'alouetto.
La primevre.
La renoncule.
Le rsda.
La rose
La scabieuse.
Le souci.
DES

L'agate.
L'albtre.
L'alun.
L'amthyste.
L'argent.
Le bi lume ou asphalte
Le carbone ou charbon.

<*>

Des

Plantes.

L'ail.
L'anichaut.
L'asperge.
L'avoine.
Le bl ou froment.

La carotte.
Le cleri.
Le cerfeuil,
La ciboule.
Le chnevis.
La chicore.
Le chou.
Le chou-fleur.
Le concombre.
Le cornichon.
Los pinards.
La fve.
Le haricot.
La luzerne.
Le millet.
La lentille.
Le navet.
L'ognon.
L'oseille.
Le panais.
Le persil.
Le plantain.
Le poireau.
Les pois.
La pomme de terre.
Le potiron.
Le radis.
Le riz.
Le seigle.
Le tabac.
Le trfle.
La vigne.

MINRAUX.

La chaux.
La craie.
Le cristal de roche.
Le cuivre.
Le diamant.
L'cume de mer.
L'meraude.
L'lain,

Le fer.
Le granit.
Le grs.
Le charbon
Le marbre.
L-mercure.
:
L'or...

Le platine.

de terre.

Le plomb.
Le pltre.
Le rubis.
Le salptre
Le sel.
L'ardoise.
Le soufre.
La tourbe.

ou nitre.

-->

LA

TOURTERELLE

roucoule.

49

<o-

LA

VACHE

beugle.

On dit la patte d'un chien, d'un chat, et des autres animaux qui n'ont point
de cornes aux pieds; le pied d'un cheval, d'un ne, d'un boeuf, et des autres
animaux qui ont des cornes aux pieds. On dit la bouche, le poitrail, l'encolure,
la croupe, le sabot, d'un cheval, d'un ne, d'un chameau ; la gueule d'un chien,
d'un chat, etc. ; le groin d'un cochon ; le mufle d'un cerf, d'un boeuf, d'un lion,
d'un tigre ; le museau d'un chien, d'un renard, etc.; la hure, les dfenses d'un
sanglier.
La femelle du cheval s'appelle jument; le jeune cheval, poulain ou pouliche.
La femelle du cochon s'appelle truie ; celle du sanglier, laie ; ses petits, marcassins. Le jeune cerf s'appelle faon. On dit une meute de chiens, pour indiquer une grande runion de ces animaux, dresss pour la chasse. On dit les
ergots d'un coq, les serresdes oiseaux de proie, tels que l'aigle, le vautour, etc.
Le nid de l'aigle s'appelle aire. On appelle envergure l'tendue ou l'extension
des ailes dployes des oiseaux.
Qui n'a pas de cheveux est chauve. Qui n'entend pas ou qui entend difficilement est sourd. Qui ne peut voir est aveugle. Myope est celui qui a la vue
fort courte. Louche, celui dont les yeux ont une direction diffrente. Qui n'a
qu'un oeil est borgne. Presbyte, qui ne voit que de loin. Qui ne peut parler
est muet. Le bgue parle avec difficult en rptant certaines articulations.
Qui n'a qu'un bras est manchot. Qui n'a qu'un pied ou qui a une jambe plus
courte l'une que l'autre est boiteux. Bancal, celui qui marche de travers.
Qui a une paule plus forte que l'autre est bossu. Qui ne se sert pas habituellement de la main droite est gaucher. Ambidextre se dit de celui qui se
sert indiffremment des deux mains. Trapu est celui qui, gros et court, a des
paules larges et des membres robustes. Cagneux, celui qui marche les genoux en dedans. Perches, impotent, celui qui n'a plus l'usage de ses membres.

~$>

r>o <gh>-

FABLES

CHOISIES
EN

LE

RENARD

PROSE.

ET

LES

RAISINS.

Un Renard, mourant de faim , aperut des raisins suspendus une vigne leve. Comme ils paraissaient mrs
et tentants, matre Renard dsirait fort se rafrachir avec
leur jus dlicieux; mais aprs avoir essay mainte et
mainte fois de les atteindre, et avoir saut jusqu' ce qu'il
ft fatigu, il trouva qu'il ne lui tait pas possible de grimper si haut, et en consquence il abandonna l'entreprise.
Bah ! dit-il en les regardant, tout en se retirant avec une
affecte, j'aurais pu facilement en venir
^indiffrence
bout, si je l'avais bien voulu ; mais je ne puis m'empcher de p'enser que ces raisins sont verts, et, en consquence, qu'ils ne valent pas
la peine d'tre cueillis.
MORALE.

Nous mprisons
de l'obtenir.

souvent une chose, parce qu'il

LES

DEUX

n'est pas en notre

pouvoir

POTS.

Un Pot de terre et un Pot de fer furent un jour

enlevs par une grande inondation. Frre, dit le dernier, n'ayez pas peur; je ne vous ferai point de mal.
Oh ! loignez-vous de moi, je vous prie, rpliqua le
premier ; car s'il arrive que le courant vous jette
contre moi, ou qu'il me jette contre vous, nos constitutions sont si diffrentes, que vous me briserez en
mille morceaux.
MORALE.

La vraie

amiti

ne peut subsister qu'entre

des gaux.

o^>

LB

RENARD

S)

ET

@o-

LA

CIGOGNE.

Une Cicogne rencontra un Renard au coin d'un bois :

lui dit-elle ; il y a longtemps que
Bonjour, compre,
je ne vous ai vu ; si vous voulez, nous irons dner
ensemble chez moi. Volontiers,
dit matre Renard , je
ne fais point de crmonies avec mes amis. A l'instant
ils partent. Le compre avait bon apptit (les renards
n'en manquent pas) ; il esprait faire un bon repas;
mais il comptait sans son hte. Dame Cigogne lui
prsenta un hachis dans une bouteille si troite, qu'il
n'en put goter. Comment trouvez-vous cette viande? lui demanda l'oiseau. Trsdonc... vous ne mangez pas... je vous prie, faites
bonne, rpondit l'animal.Mangez
assez mang, commre : il faut que vous veniez demain dner avec
comme moi.J'ai
moi. De tout mon coeur; je n'y manquerai
pas. Dame Cicogne y alla. Le Renard
dont elle ne
l'attrapa son tour, et lui offrit dans un plat de la bouillie trs-claire,
commre, dit-il en lapant; faites comme si" vous tiez chez
put goter. Courage,
vous. Vous m'avez rgal hier, il est juste que je vous rgale aujourd'hui.
Il ne parla
pas longtemps; il eut bientt aval toute la bouillie, et pour se venger de la Cicogne,
qui s'tait moque de lui la premire, il la prit par son long cou, et l'trangla.
MORALE.

Il est dangereux
russ que nous.
LE

djouer

RAT

DE

et de tromper

VILLE

ET

Un Rat

LE

ceux

RAT

DES

qui

sont plus

forts

et plus

CHAMPS.

de ville alla rendre visite un Rat des

dit
champs, son ancien compre. Soyez le bienvenu,
le dernier : vous dnerez aujourd'hui
ici. Volontiers,
dit le premier ; je suis las de la bonne chre que je fais
la ville. Le Rat des champs court, et apporte quelques petits morceaux d'un fromage pourri, et un peu
de lard ; c'tait tout ce qu'il avait : il tait pauvre.
Le Rat de ville ne fait que grignoter : il tait accoutum faire meilleure chre. Le repas tant Bni : Venez ce soir souper avec moi
la ville, dit-il son camarade ; vous verrez la diffrence qu'il y a entre mes repas
et les vtres. En vrit, mon cher ami, je vous plains trs-sincrement
; je ne sais .
pas comment vous pouvez faire pour ne pas mourir de faim : si vous voulez, vous
resterez toujours la ville avec moi ; mon trou est votre service ; vous y vivrez
ma table sera la vtre, et vous ferez toujours bonne chre. Vite,
splendidement;
partons, dit le campagnard ; il me tarde d'tre votre convive.
Les deux amis partent,
et arrivent vers minuit une grande maison. Le Rat de

ville conduit son camarade dans un beau salon , tale devant lui, sur le coin d'un
tapis de Perse, les mets les plus friands; rien n'y manquait, poulet, chapon,
dindon. Frre, comment trouvez-vous ce rti? n'est-il pas bien tendre? Que pensez-vous de ce pt de pigeonneaux? Avouez que vous ne faites jamais d'aussi bons
repas la campagne. Pendant qu'il faisait ainsi l'loge de ses mets , sans donner
son camarade le temps d'avaler un morceau, un domestique ouvre la porte : adieu
nos Rats : ils dcampent aussi vite qu'ils peuvent. Le Rat des champs se tapit dans
un coin ; il tremblait de tous ses membres et maudissait cent fois ami, rti et pt.
Le Rat de ville n'avait pas si peur ; il tait en sret dans son trou ; il avait oubli
de le montrer son ami, en cas de surprise. Cependant le domestique se retire : le
Rat de ville reparat aussitt et rappelle son camarade. Venez, venez, le danger est
pass pour le reste de la nuit : finissons notre repas, et puis nous mangerons pour
notre dessert du fruit dlicieux, des noisettes et des marrons. J'ai assez mang, dit
le campagnard encore effray : adieu, il faut que je retourne au logis. Je n'envie pas
l'abondance, ni la dlicatesse de vos repas ; je prfre mes grignons vos friandises.
Fi ! du plaisir que la crainte peut corrompre.
MORALE.

Une fortune
mdiocre avec la paix et le contentement,
est prfrable
l'abondance gui est accompagne de soins, de craintes et d'inquitudes.

LE

LODP

ET

LA

CIGOGNE.

Un Loup trs-affam, et, qui plus est, trs-glouton,

avait aval trop goulment un quartier d'agneau :
un petit os pointu tait rest dans sa gorge : par
malheur il ne pouvait pas crier au secours. Il s'agite , ouvre la gueule, baisse la tte, essaye de
tirer l'os avec sa patte : peine inutile ; il ne peut en
venir bout. Une Cicogne, au long cou, passa par
hasard prs de l'endroit o matre Loup s'agitait et
se tourmentait. Qu'avez-vous, lui demanda-t-elle? Vous me paraissez embarrass,
puis-je vous tre utile? Le Loup lui fit signe qu'il avait dans le gosier quelque chose,
qui le gnait. Dame Cigogne se met aussitt l'ouvrage, et retire l'os avec son bec.
Mon salaire, dit-elle. Votre salaire! rpliqua le Loup, vous plaisantez ; n'est-ce pas
beaucoup do vous avoir laiss retirer votre tte de mon gosier? Allez, vous tes une
ingrate; je vous le pardonne pour cette fois, mais ne reparaissez jamais devant moi.
MORALE.

Voil la reconnaissance qu'un homme gnreux peut attendre d'un ingrat;

non-seulement il oublie les bienfaits, mais il insulte souvent son bienfaiteur.

o-^S>

LE

TRAVAIL

33

ET

-o.

L'OISIVETE.

CONTE.

Dans un village,- non loin de la capitale,

un riche cultivateur,
habitait
pre de
deux fils, Pierre et Paul ; l'an avait jusle un an de plus que son frre.
A la naissance de son fils cadet, le cultivateur
planta dans son verger deux jeunes
pommiers d'une gale grosseur, et les cultiva depuis avec le mme soin. Les deux
arbres prosprrent si uniformment
qu'il et t difficile de savoir auquel donner la
prfrence.
Aussitt que les enfants furent en tat de manier les instruments de jardinage,
le
dans son verger et leur fit voir
pre les conduisit,
par un beau jour de printemps,
les deux arbres qu'il avait levs pour eux et auxquels il avait donn leur nom. Pierre
et Paul admirrent
la beaut des arbres tout couverts de fleurs. Le pre dit qu'il leur
en fait prsent, qu'il les leur livre en bon tat, et que dsormais ils prospreront
ou dpriront selon qu'ils seront cultivs ou ngligs.
consacra tous ses soins favoriser la bonne
Paul, bien qu'il ft le plus jeune,
venue de son arbre. Il enlevait les insectes aussitt qu'il en dcouvrait,
et donnait
des tuteurs la tige, afin qu'il grandt parfaitement
droit. Il bchait l'entour et
remuait la terre afin que la racine se pntrt mieux de la chaleur du soleil et de
1
l'humidit
de la rose. Une mre ne pouvait veiller avec plus de tendresse sur les
.
premires annes de son enfant que Paul n'en prodiguait son arbre.
Son frre Pierre suivait une marche bien diffrente;
il passait tout son temps
ne rien faire, si ce n'est quelque mchancet,
trouvant son plus grand plaisir
jeter des petites pierres aux gens qui passaient prs de lui. Il avait pour camarades
tous les petits paresseux du voisinage,
se
avec lesquels il tait constamment
au visage. Son pauvre
battre, et on le voyait rarement sans quelques meurtrissures
mais un jour d'automne,
arbre, il le ngligeait et n'y pensait jamais;
voyant par
hasard celui de son frre charg des plus belles pommes et presque prs de rompre
sous le poids, il courut vite vers son arbre, s'attendant
bien le trouver dans le
mme tat.
et sa surprise lorsqu'au lieu de trouver l'arbre
Quels furent son dsappointement
charg d'excellents fruits, il ne vit que quelques feuilles fltries et des branches couvertes de mousse! 11 alla aussitt vers son pre et se plaignit de sa partialit
de lui
avoir donn un arbre strile, tandis que celui de son frre portait le fruit le plus
beau, et il termina ses plaintes en disant que son frre devait pour le moins lui
donner la moiti de ses pommes.
Le pre lui fit observer qu'il serait contraire toute raison que celui qui travaille
renont une partie du fruit de ses soins pour nourrir celui qui ne fait rien. Si votre

arbre, lui dit-il, ne vous a rien produit, ce n'est que le juste retour de votre indolence, puisque vous voyez ce que l'assiduit de votre frre lui a valu. Votre arbre,
comme le sien, tait charg de fleurs et croissait sur le mme sol, mais vous n'avez
donn aucun soin sa culture. Votre frre n'a permis aucun insecte nuisible de
s'arrter sur son arbre ; vous avez nglig cette prcaution et leur avez laiss dvorer jusqu'aux boulons. Comme je ne puis rien voir dprir par ngligence, ft-ce
mme des plantes, je me vois forc de vous reprendre votre arbre et de le donner
votre frre. Ses soins et son attention lui rendront peut-tre sa premire vigueur.
Le fruit qu'il produira sera la proprit de votre frre , vous n'aurez plus rien y
prtendre. Je vous permets cependant d'aller dans ma ppinire et d'y choisir un
autre arbre qui soit plus de votre got, et d'essayer ce que vous pourrez en faire;
mais si vous persvrez dans votre ngligence, je vous le reprendrai encore et le
donnerai votre frre en rcompense de son activit et de son attention.
La leon eut tout l'effet dsir. Pierre comprit la justice et la convenance des
observations de son pre ; il alla de suite dans la ppinire et choisit le plus.beau
pommier qu'il put trouver. Son frre le seconda dans la culture de son arbre et lui
apprit comment il devait s'y prendre, et Pierre fit le meilleur usage de son temps et
des instructions qu'il recevait de son frre. Il renona ses mchants amusements,
quitta la socit des petits paresseux, se mit gament l'ouvrage, et, l'automne venu,
il recueillit le prix de son travail : son arbre tait charg de fruits.
L'activit est la mre de la Prosprit.
Point de gain sans peine; on ne recueille que ce qu'on a sem.
L'oisivet est la mre de tous les maux.
Le temps perdu ne se retrouve plus.
Renard qui dort ne prend point de poules.
Il n'est rien dans la vie dont on ne puisse venir bout par le travail
la persvrance.
Persvrance vaut mieux qu'adresse.
Soyez lent rsoudre, prompt excuter.
Le travail seul conduit la prosprit.
N'allez pas, vous flattant d'une esprance vaine,
Attendre des succs sans travail et sans peine :
On n'obtient jamais rien sans l'avoir mrit.

et

-o-

55

s^i-

DES LOCUTIONS.
LOCUTIONS

Grce Dieu !
Grce votre bont.
A Dieu ne plaise!
Plt Dieu!
A la bonne heure.
Tout l'heure.
A cette heure.
Au plus tt.
Au plus tard.
Tte tte.
A tort et travers.
A mon tour.
A mon got.
A mon gr.
Au revoir.
Plaisanterie
part.
C'est--dire.
C'est savoir.
Au pis aller.
Au fait.
Au fort de l't.
Au coeur de l'hiver.
A couvert de la pluie.
A l'abri du vent.
A deux doigts de sa
perte.
A force de lire.
De loin, de prs.
De jour, de nuit.
De grand matin.
De ma vie.
De tout mon coeur.
De part et d'autre.
De ma part.
A perte de vue.

Faute de temps.
Faute d'argent.
En avant, en arrire.
En plein air.
En plein jour.
En pleine rue.
Ple-mle.
Bon gr, mal gr.
Tant soit peu.
Tant s'en faut.
Peu s'en faut.
Il s'en faut beaucoup.
Pas grand' chose.
Allons-nous
quelque
part?
Plat-il?
S'il vous plat.
Qu'importe?
N'importe.
Touchez l !
Ne jurez de rien.
Plus un mot.
Plus de larmes. :
Ni moi non plus.
Jusqu' l'excs.
Tt ou tard.
Dieu merci !
Me voici, le voil.
Le voici qui vient.
Ah, vous voil!
Nous voil sauvs !
Vous
voil
bien

plaindre !
?
Qu'avez-vous
J'ai froid, j'ai chaud.
LOCUTIONS

Ne dites pas :
La maison mon pre.
Le livre ma soeur.
Je me suis en all.
Ajamber un ruisseau.
Passer contre
quelqu'un.
Comme de juste.
Crainte qu'il ne vienne.
Aller croche-pied.

Dites
La

FAMILIERES.

J'ai faim, j'ai soif.

J'ai coeur.
Avoir
chose
quelque
sur le coeur.
Vous n'avez qu' parler
Il n'a qu' me suivre.
Vous avez beau faire.
Quel ge avez-vous?
J'ai trois ans de plus
que lui.
Combien y en a-t-il?
Il y en a quatre.
Qu'est-ce qu'il y a l?
Il y a trois mois.
O en tes-vous?
Je ne sais o j'ensuis.
Vous y tes.
C'en est trop.
Est-ce que vous le savez?
Est-ce que c'est votre
soeur?
Qui est-ce qui m'appelle?
Qui est l?
Il y a quelqu'un.
Qu'est-ce
que vous
dites l ?
Qu'est-ce
que vous
voulez.
Qu'est-ce
que c'est
que cela?
C'est ce que je veux
faire.
J'en suis bien aise.

VICIEUSES

maison de mon
pre.
Le livre de ma soeur.
Je m'en suis all.
un
ruisEnjamber
seau.
Passer prs de quelqu'un.
Comme de raison.
De crainte
ne
qu'il
vienne.
Aller cloche-pied.

J'en suis fch.

Il va venir.
Il va sonner midi.
Nous allons dner tout
l'heure.
N'allez pas croire.
Comment vous va?
Cela va sans dire.
On y va.
Il y va de sa vie.
J'irai vous voir.
Allez
vous
promener.
Il vient de mourir.
dePartirez - vous
main?
la jolie
Venez voir
(leur!
Soyez le bienvenu.
Il lait froid.
Il fait chaud.
Il fait du vent.
Faites attention.
J'y suis fait.
Il fait bon vivre ici.
Faites
tous vos efforts.
Elle se mit a pleurer.
Elle se mit rire.
Etre bien mis.
au
Mettre
quelqu'un
fait.
la dernire
Mettre
main l'oeuvre.

CORRIGEES.

pas :
avec un p-

Dites

Ne dites

Djeuner
t.
Demander
excuses.
Cet homme est farce.

Jouir d'une mauvaise

rputation.
L'ide lui a pris d'crire.
Lire
sur un
journal.
Lire sur un registre.

Djeuner

d'un

pt.

Faire des excuses.

Cet homme est un farceur.
Avoir
une mauvaise
rputation.
L'ide lui est venue
d'crire.
Lire
dans un journal.
Lire dans un registre.

56

-o^>

Ne dites pas :
Des poires de misserjean.
Une
bien
personne
portante.
A la rebours.
Remplir un but.
O restez-vous?
Vous avez du caf,
sucrez-vous.

Dites

coudes
Aiguiser
teaux, des ciseaux.
Il aiguise un couteau.
Fourbir
une lame.
Il fourbit un casque.
Charger un fusil.
Jouer.
C'est lui jouer.

Ne dites pas :

Des poires de messirejcan.

Une personne qui se
porte bien.
Au rebours.
Atteindre
un but.
O demeurez-vous?
Vous avez du caf,
prenez du sucre.
Remarquez
Jouer
ae
Jouer
Jouer
Jouer
Jouer
Jouer
Jouer

^v

encore

Les

Un soubriquet.
Tchez que je sois satisfait.
Tout ae mme.
J'ai trs-faim.
J'ai irs-soif.
Une fois pour tout.
Cet enfant est rprimandable.

les locutions

toutes sortes
jeux.
aux checs.
de la flte.
du violon.
du violoncelle.
de la musique.
de la basse.
Notes

Dites

suivantes

Toucher de l'orgue.
Toucher du piano.
Toucher du clavecin.
Pincer la harpe.
Pincer la guitare.
Sonner
de la trompette.
Donner du cor.

Un sobriquet.
Faites en sorte que je
sois satisfait.
Aussi ou galement.
faim
J'ai extrmement
soif.
J'ai extrmement
Une fois pour toutes.
Cet enfant estrprhensible.
:
Battre la caisse.
Chanter la musique..
Chanter
la
bassecontre.
Chanter un air.
Chanter la note.
Le livre de musique.
Les notes.

s'nppolleut.

ABREVIATIONS.

A. C. Anne courante.
A. M. Assurance mutuelle.
lin. Baron.
Cent. Centimes.
C.--d. C'est--dire.
Chap. Chapitre.
Ch". Chevalier.
(>. Compagnie.
C". Comte.
Ctessc. Comtesse.
D. Dito.
Dr. M. Docteur mdecin.
D'". Duchesse.
Etc., &C. Et coetera.
Ex. Exemple.
Fr. Franc.

J.-C. Jsus-Christ.
N.-S. Notre-Seigneur.
S. M. B. Sa Majest
0. Ouest.
jT. Livre sterling.
Britannique.
P. S. Postscriptum.
M. Monsieur.
S. M. C. Sa Majesl
MM. Messieurs.
%. Pour cent.
catholique.
P. A. C. I. Proprit
M" 15. Madame.
S.M.T.C.
Sa Majest
assure contre l'intrs-chrtienne.
M"e. Mademoiselle.
Msr. Monseigneur.
cendie.
S. M. T. F. Sa Majest
Mc. Matre (se dit des St. Saint.
trs-fidle.
S. Sud.
S. S. Sa Saintet.
avocats,
avous,
S. A. Son Altesse.
SS. PP. Les Saintsetc.)
Ma. Marchand.
S-. A. R. Son Altesse
PresT. S. V. P. Tournez,
M". Marquis.
Royale.
M" 6. Marquise.
S. . Son minence.
s'il vous platt.
Ve. Vicomte,
S. E.etO.Sauferreurs
MS. Manuscrit.
N. Nord.
et omissions.
ytesse, vicomtesse.
S. Ex. Son Excellence.
7br. Septembre.
N. B. Nota bene.
S. G. Sa Grandeur.
8bre. Octobre,
N. D. Notre Dame.
N. Numro.
S. G. Sa Grce.
giire. Novembre.
G"'. Gnral.
St. S. H. SaHauiesse.
X>>re.Dcembre.
N. S. P. Notre
Ibid. Ibidem.
S. M. Sa Majest.
Pre (le pape).
D. 0. M. Abrviation
et trslatine des mots DEO OPTIMO MAXIMO. A Dieu trs-bon
Cette inscription
grand.
se trouve souvent sur la faade des glises.
S. P. Q. R. Abrviation
latine des mots SENATUS POPULUS QUE ROMANUS. Le Snat
et le Peuple romain.
des
se trouvait
sur les tendards
ou guidons
Cette inscription
lgions romaines.

<H>57 CODES

Un, une,
Deux,
Trois,
Quatre,

Sent

S,
Onze.
Douze.
Treize.
Quatorze.

g^r
ix-sept.
Dix-huit.
Dix-neuf.
Vingt,
Vingl-un,
Vingt-deux,
Vingt-trois,
Vingt-quatre,
Vingt-cinq,
Vingt-six,
Vingt-sept,
Vingt-huit,
Vingt-neuf,
Trente,
Trente-un
Trente-deux,
'
Trente-trois,
Trente-quatre,
Trente-cinq,
Trente-six,
Trente-sept,
Trente-huit,
Trente-neuf,
Quarante,'
Quarante-un,
Quarante-deux,
Quarante-trois,
Quarante-quatre,
Quarante-cinq,
Quarante-six,
Quarante-sept,
Quarante-huit.
Quarante-ne"'v

NOMBRES

'
l3*

7-

i<'.
12.
]3"

E
".

19f21.

24.
*
26.
2728.
29303t>
32333435.
363738.
39*
*'
42.
*3.
4445
4847.
48.
ia

}
'v-

XI.
XII.
X"L
xy-

ivi.
XVII
xyi"x'x|fXX
xx

xx "
XXIV.
**
XXVI
XXVII.
XXVIII.
xx*?XXX.
XXXI.
XXXI1XXXIII.
XXXIV.
XXXV.
XXXVI.
XXXVII.
XXXVIII.
XXXIX.
XLXLIXLII.
XLIII.
XLIV.
XLV.
XLVI.
XLV1I.
XLV1II.
XL1X.

CARDINAUX.

Cinquante,
Cinquaute-un,
Cinquante-deux,
Cinquante-trois,
Cinquante-quatre,
Cinquante-cinq,
Cinquante-six,
.
Cinquante-sept,
Cinquante-huit,
Cinquante-neuf,
Soixante,
Soixante-un,
Soixante-deux,
Soixante-trois,
Soixante-quatre,
Soixante-cinq,
Soixante-six,
Soixante-sept,
Soixante-huit,
Soixante-neuf,
Soixante-dix,
Soixante-onze,
Soixante-douze,
Soixante-treize,
Soixante-quatorze,
Soixante-quinze,
Soixante-seize,
Soixaute-dix-sept,
Soixante-dix-huit,
Soixante-dix-neuf,
Quatre-vingts,
Quatre-vingt-un,
Quatre-vingt-deux,
trois,
Quatre-vingt
Quatre-vingt-quatre,
Quatre-vingt-cinq,
Quatre-vingt-six,
Quatre-vingt-sept,
Quatre-vingt-huit,
Quatre-vingt-neuf,
Quatre-vingt-dix,
Quatre-vingt-onze,
Quatre-vingt-douze,
Quatre-vingt-treize,
Quatre-vingt-quatorze,
Quatre-vingt-quinze,
Quatre-vingt-seize,
Quatre-vingt-dix-sept,
Quatre-vingt-dix-huit,

50.
4,
52.
53
54
55.
50.
57.
58.
59.
60.
61
62.
63'
ei65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74;
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
9).
02.
93.
94.
05.
96.
9T.
98.

L.
LI.
Lll.i'
LUI.
LIV.
LV.
LVI.
LVlI.
LVI II.
LIX.
LX.
LX|.
LXII.
LXIIl.
LXIV.
hXV.
LXVl.
LXVII.
LXVIII.
LXIX.
LXX.
LXXI.
LXXII.
LXXIII.
LXXIV.
LXXV.
LXXVI.
LXXVII.
LXXVIII.
LXXIX.
LXXX.
LXXXI.
LXXXII.
LXXXIII.
LXXXIV.
LXXXV.
LXXXVI.
LXXXVII.
LXXXVIII.
LXXXIX.
XC.
XCI.
XCH.
XCIII.
XCIV.
XCV.
XCVI.
XCVII.
XCVIII.

99.
Quatre-vingt-dix-neuf,
<oo.
Cent,
101.
Cent un,
HO.
Cent dix,
200.
Deux cents,
220.
Deux cent vingt,
300.
Trois cents,
330.
Trois cent trente,
400.
Quatre cents,
440.
Quatre cent quarante,
S00.
Cinq cents,
550.
Cinq cent cinquante,
600.
Six cents,
660.
Six cent soixante,
700.
Sept cents.
770.
Sept cent soixante-dix
800.
Huit cents,
880.
Huitcentquatre-vingls
900.
Neuf cents.
Neuf cent quatre-vingt-dix 990.
1,000.
Mille,
Deux mille,
2,000.
Trois mille,
3,000.

DES
Le premier, la premire.
Le second, la seconde.
Le troisime, la troisime.
Le quatrime,
Le cinquime.
Le sixime.
Le septime.
Le huitime.
Le neuvime.
Le dixime.
Le onzime.
Le douzime.
Le treizime.
Le quatorzime.
Le quinzime.

SIGNES
=

gal.
Moins.
-f

Plus.

etc.

XCIX.
C.
CI.
CX.
CC.
CCXX.
CCC.
C.CCXXX.
CD.
CDXL.
D.
DL.
DC.
DCLX.
DCC.
DCCLXX.
DCCC.
DCCCLXXX.
CM.
CMXC.
M.
Il.M.
III.M.

NOMBRES

4,000. IV.M.
Quatre mille,
5,000. V.M.
Cinq mille,
Six mille,
6,000. VI.M.
Sept mille,
7,000. VII.M.
Huit mille,
8,000. V1H.M.
Neuf mille,
9,000. IX.M.
Dix mille,
10,ono. X M.
20,000. XX.M.
Vingt mille,
Trente mille,
30,000. XXX.M.
40,000. XL.M.
Quarante mille,
50,000. L.M.
Cinquante mille,
Soixante mille,
60,000. LX.M.
Soixante-dix mille,
70,000. LXX.M.
mille,
80,000. LXXX.M.
Quatre-vingt
mille, 90,000. XC.M.
Quatre-vingt-dix
Cent mille,
100.000.C.M.

Un million,
1,000,000. CCCCI33DaUn milliard,
1,000,000,000. CCCCCCCIDD333D3
Trois cent trente-trois
millions,
cinq cent
cinquante-cinq mille,
huit
cent quatrevingt-huit,
333,555,888.

ORDINAUX

Le seizime.

Combien?

Cent fois.

Le dix-septime.
Le dix-huitime.
Le dix-neuvime.

Les deux.
Un et demi.

.
Simple.
Double.
En double.

Le vingtime.
Le vingt et unime.

Deux et demi.
Trois et demi.

Le vingt-deuxime.
Le vingt-troisime.

Il y a un an et demi.
Une sorte, une espce.
Deux sortes.

Les deux enfants.

Le "vingt-quatrime.
Le trentime,

Trois sortes.

Le centime.
Le cinq centime.

Quatre sortes.
Une fois.

Le millime.
Le cinq millime.

Deux fois.

Le millionime,

EMPLOYES

DANS

Trois fois.
etc.

Quatre fois.

L'ARITHMETIQUE

X Multipli par.
r Divis par. .
: Est .

:: Comme.
:
j- Un quart.

ET

DANS

Triple.
Deux deux.
Le quart.
La moiti.
A moiti.
Le tiers.
La quatrime partie.
Une paire, une couple
Une douzaine.
Une quinzaine.
Une centaine.
Un quarteron.

L'ALGEBRE.
j- Un tiers.
~ Une moiti.
2- Trois quarts,

LA

GRANDE

ET

LA

PETITE
DE

(TABLE

12
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

4
.
.

3
6
9
.

4
8
12
16

5
10
1S
20
25

...

6
12
18
24
30
36
.

7
14
21
28
35
42
49

8
16
24
32
40
48
56
64
.

9
18
27
36
45
54
63
72
81

.
.

10
20
30
40
50
60
70
80
90
100

12
24
36
48
60
72
84
96
108
120

13
26
3!)
52
65
78
91
104
117
130

14
28
42
56
70
84
98
112
126
140

121

132
144

143
156
169
.
.
.

154
168
182
196
.
.

PYTHAGORE

11
22
33
4i
55
66
77
88
99
110

.
.
.

DE MULTIPLICATION.

TABLE

15
30
45
60
75
90
105
120
135
150

16
32
48
64
80
96
112
128
144
160

165 176
180 192
195 208
210 224
225 240
256
.

17
34
51
68
85

18
36
54
72
90
102 108
119 126
136 144
153 162
170 180

187
204
221
238
255
272
289

.....
.

.
'

.
...
-......

\
\
.*'!'".".
'

.
,
'...'.'.'.'.'.'.

,
\

198
216
234
252

21
22
19
20
42
44
40
38
66
60
63
57
88
76
80
84
95 100 105 110
114 120 126 132
133 140 147 154
152 160 168 176
171 180 189 198
190 200 210 220

209

228
247
266
270 285
288 304
306 323
324 H'.2
361
.
'

220 231
240 252
260 273
280 291
300 315
320 336
340 357
360 378
380 399
400 420
441
.

...

23
46
69
92
115
138
161
184
207
230

253
276
299
322
345
368
391
414
437
440 460
462 483
484 506
529

242
264
286
308
330
352
374
396
418

24
48
72
96
120
144
168
192
216
240

25
30
75
100
125
150
175
200
225
250

26i
288
312
336
360
384
408
432
456
480
504
528
552
576

275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
525
550
575
600
625

60

TABLEAU
DES

LE

POIDS

L'ARE

MESURES

des
(uni'
lionime

j
(

(unit des mesures

mtre.

MTRE

ET

mesures
partie

LE

STRE

j
(

des
(unit
mtre.

LE

LITRE

j
|

(unit des mesures

mtre.

GRAMME,

des poids),
(unit
d'eau distille.

LE

j
LE

FRANC

'

S
(

MTRIQUES.

de longueur),
est la
du quart du mridien.
est le carr

agraires),

mesures

pour

dix-mil-

le

est le

bois)

de capacit),

du dca-

cube

du

est le cube du dci-

est le poids

du centimtre

cube

(unit

9/)0a
montaire),
pse 5 grammes.

et 1/10

d'argent

de cuivre,

g_
M *3
ta
a

^_^^__^^___^^__^^^_^^_
MULTIPLES
dix

MESURES

POUR

Dcastre,

dix

mille.

stre,

unil.

Hecto

cent.

Dcl.lre,

dixime

Dec

dix.

Myrla
Kilo

signifie

mille.

Dci

signifie

ceti

le dixime.
lecenliuie.
le millime.

Mini
MESURES

DE LONGUEUR.

Myrlamtre,

dix mille

Kilomtre,

mille

Hectomtre,

cent

Dcamtre,

dix

Mtre,

unit.
dixime

mtres.

mtres.
mtres.
mtres.

Centimtre,

du mtre..
centime
du mtre.

millimtre,

millime

Dcimtre,

MESURES

du mtre.

cent

ares.

Centiare,

centime

unit.
d'are.

BOIS.
*

de stre.

mille

litres.

Hectolitre,

cent

litres.

Dcalitre,
LUre
... ,,
Dcilitre,

dix

~ "

"

litres.

, ,.,
(le
litre.
centime de litre.

MESURES

POUR

LES

' "

mille

grammes.

llectugruuime,

cent

grammes.

Dcagramme,
Gramme,

dix

Dcigramme,

dixime

Centigramme,

centime

de gramme.
de gramme.

Milligramme,

millime

de gramme.

grammes.
unit.

MONNAIES.
unit.

Dcime,

dixime

do franc.
de franc.
centime

M
a
a
2
>j

g
"'

POIDS.

Kilogramme,

Franc,

JJ
2
0)
M.

nM&
.. ..
dixime

Centilitre,

Centime,

stres.

Kiloilfre,

AGRAIRES.

Hectare,
Are,

LES

DE CAPACIT.

MESURES

DIVISEURS.

H.

. ^

-->

CONSEILS

&-

ET MAXIMES

MORALES

Il faut tre bon, docile et studieux.

Honore et chris ton pre et ta mre; sois-leur soumis.
Un bon pre et une'bonne mre sont nosmeilleurs amis et nos guides les plus srs.
De toutes les vertus de la vie prive, la premire c'est la pit filiale.
Heureux qui peut rendre son pre et sa mre tous les soins qu'il en a
reus dans son enfance! Plus heureux encore qui leur rend leur sourire, leurs
caresses, leurs joies!
Pit filiale! Amour respectueux,
Tu signales l'enfant, tu rends son sort prospre;
Tu renfermes en toi tous les traits vertueux :
On est chri du ciel, quand on chrit son pre.
Il ne faut pas avoir honte de demander ce que l'on ne sait pas.
Il est ennuyeux d'apprendre lire, il est trs-amusant de lire ; il en est ainsi
de toutes choses qu'on apprend: il n'y a que le commencement d'ennuyeux.
Il n'est jamais permis de mentir, mme en badinant.
On ne croit pas le menteur, lors mme qu'il dit la vrit.
Ne faisons jamais, aux autres ce que nous ne voudrions pas qu'on nous ft.
La religion et la vertu peuvent seules assurer le bonheur.
Prosterne-toi, mon fils, devant l'tre suprme,
Et reconnais en lui ton premier bienfaiteur :
L'univers, tu le sens, ne s'est point fait lui-mme,
Et certes, ce grand oeuvre atteste un grand auteur.
Heureux qui met en Dieu toute son esprance ;
On a toujours besoin d'implorer sa bont ;
Il nous consolera dans les jours de souffrance,
DE VIND.
Si nous l'avons servi dans la prosprit.
Le premier degr de la vertu est de ne point commettre de fautes; le second
est de souffrir qu'on nous les fasse connatre, et de n'avoir point de honte de les
rparer.
Ce que l'on fait sans honte on le dit sans rougir.
Quand on fait sans scrupule de petites fautes, on en fait bientt de grandes.
Il faut rougir d'avoir fait une faute, et non de la reconnatre.

II n'est jamais trop tard pour se corriger ; mais on aura plus de peine le
faire aujourd'hui qu'hier, et demain ce sera encore plus difficile qu'aujourd'hui.
Quand tu seras dans le doute si une action est bonne ou mauvaise, ne la
fais pas.
Il faut s'accoutumer ne jamais exagrer, et dire dans la plus exacte
vrit les choses qu'on a vues.
Quand vous parlez, soyez sincre et vrai; que votre langue soit l'interprte
de votre coeur.
les finesses, les mauvaises excuses, approchent fort du
La dissimulation,
mensonge et y conduisent infailliblement.
Celui qui dans sa faute au mensonge a recours,
Par son mensonge encore cette faute ajoute.
Quel que soit, mes enfants, le mal qui vous en cote,
Dites la vrit; l'on y gagne toujours.
Le menteur s'avilit, en perdant notre estime :
Tout mensonge est un tort; et s'il nuit, c'est un crime.
On augmente ses torts en cherchant les excuser.
Du devoir il est beau de ne jamais sortir,
Mais plus beau d'y rentrer avec le repentir.
Au lieu de parler des dfauts des autres, attachez-vous faire remarquer
leurs bonnes qualits.
Il n'est pas possible de demeurer mchant lorsqu'on aime et frquente
les
gens de bien.
Sur ton esprit fais un effort :
Apprends : n'en perds jamais l'envie ;
L'ignorance, dans cette vie,
Est une image de la mort.
Les paresseux ont toujours envie dfaire quelque chose.
Apportez l'tude autant d'ardeur qu' vos jeux, vous verrez combien vos
progrs seront rapides.
Une bonne ducation est le plus grand des bienfaits;
on doit chrir comme
un tendre pre celui auquel on doit de l'instruction
et de bons principes.
Homme sans ducation, corps sans me.
La science est un ornement dans la prosprit et un refuge dans l'adversit.
Trop de loisir aux vertus est contraire :
Qui ne fait rien, n'est pas loin de mal faire.
Le dsoeuvrement est l'ennemi le plus redoutable du bonheur et de la vertu.
Le fruit du travail est le plus doux des plaisirs.

o-

annes sont prcieuses,

l.es premires
de celles qui suivent.

63

@-o-

puisqu'elles

peuvent

tue l'ennui,
le dgot;
Le travail
loigne les maladies,
sommeil; il rend gai, content; et la plus grande punition
au travail,
serait de le forcer
celui qui est accoutum

assurer

le bonheur

il procure l'apptit,
le
qu'on pourrait
infliger
ne rien faire.

Crains d'un lche repos la fatigue accablante ;

Prfre la mollesse une vie agissante :
A trente ans tu diras, des plaisirs dtromp,
L'homme le plus heureux, est le plus occup:
Le temps est le trsor de l'homme laborieux
et le fardeau
de l'oisif.
dans votre jeunesse, afin que vous soyez respect dans l'ge
Soyez laborieux
mr et que votre vieillesse soit exempte de soucis.
Voici les biens que je dsire :
Un coeur sensible et gnreux,
Un ami pour me rendre heureux,
Et du bon sens pour me conduire.
Celui

qui a un ami

vritable

RARAC.

possde un trsor.

Aucun bien n'est gal la tendre amiti ;

Un homme sans amis n'existe qu' moiti.
le sujet de sa joie;
Lorsque mon ami rit, c'est lui de m'apprendre
lorsqu'il
la cause de son chagrin,
et de le consoler.
pleure, c'est moi de dcouvrir
On a trs-peu d'amiti
quand, on a beaucoup d'amis.
Au sein de ses amis, auprs de ses parents,
Les plaisirs sont plus doux et les malheurs moins grands.
Soyez compatissant

pour

le malheur

des autres.

Oh! vous, enfants heureux, qui dormez dans la soie,

Vous qui les douleurs sont rves inconnus,
Priez pour l'orphelin sans lait pur et sans joie,
Priez pour les petits qui s'en vont les pieds nus.
HCELESGUULON.
// ne faut point
toujours heureux?

se moquer

des malheureux

; car qui peut

tre assur

d'tre

Ne dites jamais une parole dure un pauvre, mme celui qui est importun;
et que vous en abusez inhumainement,
ainsi que de la
songez sa situation,
vtre, si vous le rudoyez.
Lorsque vous faites l'aumne,
fait votre main droite.

que votre

main

gauche

ne sache point

ce que

64

-o->

<H>-

son sort, et qui souffre sans se

L'injortun
qui se soumet courageusement
est aussi respectable
plaindre,
qu'intressant.
Se venger d'une offense, c'est se mettre au niveau de son ennemi;
la lui pardonner, c'est s'lever au-dessus de lui.
Fais du bien tes amis, afin qu'ils t'aiment
davantage ; fais-en tes ennemis
tes amis.
pour qu'ils deviennent
Pardonnons sans orgueil les maux qu'on nous a faits,
Et ne nous vengeons qu' force de bienfaits.
Si votre ennemi

a faim,

donnez-lui

Dans vos relations

avec le monde,
de vinaigre.
Nous devons de la reconnaissance
La reconnaissance
est la mmoire
est un crime
^ingratitude
coult s'en avouer coupable.

Faire

manger ; s'il a soif, donnez-lui

boire.
une cuillere d'huile fait plus qu'un litre
ceux qui nous disent
du coeur.

si honteux,

n'a jamais

qu'on

nos vrits.
trouv

Quand le ciel dans un coeur fixe la bienfaisance,

Prs d'elle il donne place la reconnaissance.
du bien est le plus bel emploi de la vie et le plus dlicieux

personne

plaisir

qui

de l'me.

lUen n'est plus doux que la mmoire d'une bonne action.

On perd le fruit
des bonnes actions, quand on les vante soi-mme.
Qui ne vit que pour soi, n'est pas digne de vivre !
Tu dois Dieu, tu dois tes parents,
A tes amis, toi, compte de tes moments.
Ceux

qui ne vivent

que pour

eux

tombent

dans

le mpris

et l'abandon.

D'un vil adulateur, mon fils, fuyez l'approche,

Il est plus dangereux que vos propres rivaux.
Prfrez l'ami qui cache vos dfauts
Le censeur qui vous les reproche.
Tout flatteur
cache un tratre.
Plus on se vante et moins on vaut
Un once de vanit gte un quintal

: la vanit

est l'aliment

des sots.

de mrite.

Le prsomptueux
parle de tout, et n'coute rien.
On se repent souvent d'avoir
trop parl, et l'on gagne toujours

se taire.

Zenon, ayant rencontr un jeune homme trs-prsomptueux,

qui, se croyant fort
lui dit-il,
habile, prenait toujours la parole : Souvenez-vous,
que la nature nous a
donn deux oreilles et une seule bouche, pour nous apprendre
qu'il faut plus
(coter que parler.

-*&

est le plus grand

Vamour-propre

65

^o-

des flatteurs.

La modestie ajoute au talent qu'on renomme,

Le pare, l'embellit : c'est la pudeur de l'homme.
La modestie enchante, et l'amour-propre
aigrit ;
C'est par le coeur qu'on plat bien plus que par ['.esprit.
Prcher

par l'exemple

c'est le sermon

le plus simple

et le plus efficace.

L'exemple est un prdicateur

Qui persuade mieux que toute l'loquence;
On suit mieux ce que fait un sage prcepteur,
Que les prceptes qu'il avance.
Les jeunes gens doivent peu juger,
peu dcider, mais couter et consulter
beaucoup. Quelque esprit et quelque talent qu'ils puissent avoir, la modestie doit,
Cette vertu, qui fait
l'ornement
de leur ge, en paraissant
tre leur partage.
cacher leur mrite, ne servira qu' le relever.
de vos
de trop prsumer de vos moyens, de votre rputation,
Gardez-vous
prtentions.
Ne paraissez jamais ni plus sage, ni plus savant que ceux avec qui vous tes.
Portez votre savoir comme votre montre, dans une poche particulire,
que vous
ne tirez point et que vous ne faites point sonner uniquement pour faire voir que
vous en avez une.
Vous, sur qui la nature, avec un doux sourire,
Rpandit les talents, l'esprit ou les attraits ;
Soyez plus attendris que vains de ces bienfaits.
La main qui les versa peut aussi les dtruire.

DOUT.

de ton coeur, et n'oublie pas les

pre de toutes les facults
tendres soins de ta mre ; comment les rcompenser
de tout ce qu'ils ont fait
pour toi !
Est-il pour un fils rien de plus sacr, de plus respectable que sa mre?
nos
et la reconnaissance
Tout ce que l'amour
filial
inspirer
peuvent
les soins et les
coeurs de plus vif et de plus tendre ne saurait peut-tre acquitter
Honore

ton vieux

intressant qui nous donna le jour.

bienfaits de l'tre jamais
Il n'y a gure au monde de plus bel excs que celui de la reconnaissance.
Du bonheur des vieux jours, le jeune ge est la source,
Les souvenirs alors seront votre ressource :
Amassez-en d'heureux ; car dans l'ge avanc
Le prsent s'embellit des vertus du pass.

-o-<>

MA

G6

<&o

MERE!
Va, tombe aux pieds d'un sexe qui ta dois ta mre.LEGOOV.

Qui me nourrit d'un lait et pur et salutaire?

Qui des plus tendres soins, m'entourant
chaque jour,
sur mon front tant de baisers d'amour?
Imprimait
Ma mre.
Quand le sommeil fuyait ma dbile paupire,
Qui venait me bercer mollement par ses chants,
Et suspendait mes cris dans ses bras caressants?
Ma mre.
Qui veillait attentive ma tte si chre,
Quand la paix de la nuit descendait sur mes yeux
Et longtemps reposait sur moi son oeil joyeux ?
Ma mre.
Qui, lorsque je souffrais quelque douleur amre,
Fixant sur mon berceau des regards attendris,
Pleurait
et tremblait tant pour les jours de son fils?
Ma mre.
Qui jouissait si bien de ma gat lgre,
Inventait chaque jour, pour moi, de nouveaux
Devinait ma pense et lisait dans mes yeux?
Ma mre.

jeux,

Qui prtait "ma chute une main tutlaire,

Calmait le moindre mal par un si doux baiser?
Par des contes charmants qui savait m'apaiser ?
Ma mre.
Qui vers l'enfant Jsus levait ma prire,
M'enseignait l'aimer dans son livre divin?
De l'aimable vertu qui m'ouvrait le chemin ?
Ma mre.
Ah ! quand se courbera ton front sexagnaire,
Je veux veiller sur toi, t'pargner les douleurs,
Et sur tous les sentiers semer aussi des fleurs,
Ma mre.
Je veux par un amour, des soins que rien n'altre,
Payer tes vieux ans, autant qu'il est en moi,
La vie et les bienfaits qui me viennent de toi,
Ma mre !
Et le ciel me sera bienveillant
et prospre,
Et, de grce et de paix, t'environnant
toujours,
Rendra mes jours heureux en prolongeant tes jours,
Ma mre.
Imite del'Anglais, 11avG.DEMANCY.

L'ENFANT

GT
Est-il au monde rien de plus insupportable qu'un enfant gt, que la faiblesse des
parents a rendu volontaire et violent? On a dit avec raison enfant gt devient enfant
ingrat. Il n'est pas heureux et rend malheureux ceux qui l'entourent. La gravure
ci-dessus donne le portrait d'un de ces enfants dtestables : La moindre contrarit
l'irrite ; il frappe et brise tout ce qui lui tombe sous la main, et cela parce qu'on
a retir des mains de ce petit drle les baguettes de son tambour, avec lequel il faisait
dans la salle manger un vacarme tourdissant. Voyez quelles affreuses contorsions,

-o-g>

68

%o-

quelle crispation colrique contracte tous les traits de sa figure.

repoussante ; s il se voyait dans la glace, il se
ferait horreur lui-mme. Heureusement CnoQUEMITAINE, attir par ses cris, arrive porteur
de son grand sac et de son gros bouquet de
verges. Il est accompagn de son terrible cousin CnoQUETOBTcnu. Voyez les cornes menaantes dont sa tte est garnie, et ses mains armes d'effroyables griffe, le tout l'usage des
enfants mchants, dsobissants, gourmands,
menteurs, paresseux, rpondeurs, querelleurs,
boudeurs, ou irascibles.
Il arrive quelquefois que CROQUEMITAINEet
et emson cousin CROQUETOUCRUprennent
mnent dans leur grenier les petites mamans
et les grand'mres qui sont assez faibles pour
gter leurs enfants. Avis aux parents trop*
qui ne peuvent que rpter aveq
indulgents,
nous nos jeunes lves :
L'enfant le plus plaindre est un enfant gt,
Qu'on n'ose corriger dans son enfance;
Dsirez, croyez-moi, notre svrit,
Vous nous reprocheriez notre indulgence.

as^

Il est d'une

laideur

LIBRAIRIE

BAUDRY,
3

QUAI

EUROPENNE
A PARIS

MALAQUAIS,

=J3 3-?

si vya &

ALPHABET

FRANAIS

FACILE
GRADU,
RCRATIF
ET MORAL
INSTRUCTIF,

ORN

DE

140

JOLIES

VIGNETTES,

ETC.

: 1 FRANC

PRIX

Le succs de notre ABCDAIRE-ALBUM,

ORN DE 500 GRAVURES, nous a
rvl un fait que sont venus nous confirmer les nombreuses demandes de nos
savoir : qu'on dsirait
franais et trangers,
correspondants
sparment
orn de nos charmantes vignettes, et cot prix minime.
VAlphabet-syllabaire,
JNous nous sommes donc dcids en faire un tirage trs-soign sur beau
la quintessence
lmentaire
de notre
papier velin. Cet Alphabet contient
Abcdaire-Album,
qui ne cessera pas pour cela d'tre vivement
lui servira pour
recherch; nous croyons mme que notre nouvelle publication
et mme de Prospectus.
ainsi dire d'introducteur

ALBUM
A

L'USAGE

DES

DE

500

GRANDS

ET

GRAVURES
DES

PETITS

ENFANTS

Exercices de lectures franaises, suivis de Rotions lmentaires des connaissances usuelles,

des enfants, orner leur mmoire et les instruire
propres dvelopper l'intelligence
en les amusant.
TARIS,

1S51.

VOL. IN-12

DE 220

PAGES,

FORMAT CARR,

ORN DE S00

VIGNETTES.

Prix : broche, 3 fr. SO cent. Cartonn,3 fr. 73 cent.

Reli, tranchesdores, 5 fr. Extra, 6 fr.
On ne peut disconvenir
est ordinairement
la cause des
que si YAbcdaire
premiers chagrins de notre enfance, c'est lui aussi qui sert de prlude au dveloppement de nos facults. Ces premires notions, dans la longue route parcourir
des connaissances humaines, ont besoin d'tre prsentes l'enfance entoures de

<&o-

l'aridit.
quelque charme
qui en dissimule
Non-seulement
nous nous sommes appliqus
a rendre cet abcdaire le plus complet possible

aux premires
connaissances
quant
usuelles, mais nous avons mis la porte des

enfants

une double

celle des
interprtation,
Afin de vaincre
la rpugnance
assez

yeux.
ordinaire

du jeune ge pour une tude qui

sur ses jeux de chaque jour,
nous

empite
avons fait de ce petit livre une rcration, un
amusement, un joujou. Aprs avoir parcouru
les 500 jolies gravures dont il est orn, la varit et le piquant
dsirer ardemment

de ces vignettes leur feront

de connatre la ralit de ce
que leurs yeux leur laissent dsirer; et ce
sera avec empressement et avec joie qu'ils en
dchiffreront
cularits.
rendre

successivement
Nous

la matire

avons

toutes les particherch d'ailleurs

aussi intressante

et aussi

attrayante que possible, et graduellement une

douce morale y est mise en action et en
exemple. Esprons que nos jeunes amis la
mettront

en pratique.
En rsum, mme en supposant qu'on ne
tienne pour le moment aucun compte du texte,
sera galement apprci, ce
qui, plus lard,
joli volume

se recommanderait

rien

que par

et la varit des 500 gravures,

l'agglomration
qui serviront de passe-temps agrable; c'est
un ALBUM,
qui trouvera place au salon, la
et la campagne, o enfants et parents
avec un
ne se lasseront pas de le parcourir
plaisir toujours nouveau.
ville

On trouvera,

la dernire

page de ce prospectus,

la table das matires

de cet Alphabet.

-o->

3,

<-o-

11 nous importe de faire connatre le motif qui nous a ports, nous qui
n'ditons que des livres pour l'tude des langues trangres
d'ordinaire
()),
publier cet ABCDAIRE FRANAIS, orn d'un tel nombre de gravures. Cot au
prix modique de 3 fr. 50, nous ne pourrions que par un dbit extraordinaire,
les dpenses normes qu'ont
sur lequel nous comptons poine, couvrir
Nous devons donc dire que la plupart de ces
occasionnes ces 500 gravures.
que nous faisons en mme temps d'autres
vignettes font partie de la publication
ABCDAIRESEN DEUX LANGUES,dont le titre se trouve la dernire page de ce
prospectus.

(J) Les divers Catalogues

mands, etc., de celle Librairie,
par lettre affranchie.

Allede livres Anglais,

Italiens,
Espagnols,
Portugais,
sont envoys franco aux personnes qui en [ont la demande

-<^g. 4

NO-

TABLE DES MATIRES DE L'ABCDAIRE FRANAIS

DIX-HUITALPHABETS
divers et varis, signes de ponctuation et antres, alphabet de 26 lettres ornes avec
2G vignettes, et les mois en six caractresdiffrents. Exercices d'pellation, suivis d'exemples et de fables.
ICxercicessur des mots difficiles prononcer. Vocabulaire raisonn. CRIS DESDIFFRENTS
ANIMAUX
avec
00 vignettes. Locutions familires. Abrviations usites. Nombres ordinaux et cardinaux. FABLESEN
PROSE
avec vignettes. Le Travail et l'Oisivet, conte. Table de multiplication, poids, mesures et monnaies.
Les saisons, le zodiaque et les DOUZEMOISDE L'ANNE,coutumes, travaux, amusementset emploi du
temps pour chaque mois, avec sentences inorales et anecdotes, orns de 200 grandes ou petites vignettes
anglaiseset franaises.
PETITESLEONS
D'HISTOIRENATURELLE,
animaux domestiqueset sauvages, quadrupdes,oiseaux, poissons, reptiles, etc , etc., avec plus de 80 vignettes.
INTRODUCTION
AUXARTSET AUXSCIENCES.
Religion, prires, fables choisies de La Fontaine en vers et
morceaux de posie. Esquisses gographiques.Europe, Asie, Afrique et Amrique. LA FRANCEen dpartements et en provinces, population. Principaux monuments et curiosits de Paris. Tableau des rois de
France. Epoques remarquables dans l'histoire depuis la cratioii jusqu' nos jours. Notions lmentaires de
Grammaire franaise.

NOUVEAUX

ABCDAIRES

ANGLAIS-FRANAIS
ALLEMAND
FRANAIS
A

L'USAGE

DES

ITALIEN-FRANAIS

ESPAGNOL-FRANAIS
DEUX

NATIONS

Syllabaires complets, ou premier livre de lecture a l'usage des enfants qui

apprennent a prononcer, lire et traduire ces langues; contenant des
exercices sur l'alphabet, l'pellation, la prononciation, vocabulaires,
phrases familires, traductions inlerlinaire et juxtalinaire, notions
grammaticales, de petits coules, des failles et sentences choisies, de
courtes leons sur l'histoire naturelle et les sciences, lectures courantes,
notions de calcul, etc. Le tout orn d'un trs-grand nombre de gravures et
vignettes sur bois. Chaqueahciaire forme un joli volume in-\ 2, cartonne, d'environ 250 pages.
ABCDAIRE
i fr. c.
ANGLAIS-FRANAIS

...
3
50
ALLEMAND-FRANAIS.

3
50
ITALIEN-FRANAIS

...
3
50
ESPAGNOL-FRANAIS.
Ces ouvrages, parfaitement appropris aux besoins de l'enfance,
ont le double avantage, par la varit de la matire et des illustrations, d'amuser et d'instruire les enfants. En outre, ils classent
dans leur mmoire une nomenclature varie de mots trangers,
des
qui les fait pour ainsi dire prluder en s'amusaiil^-Wtude
langues trangres, condition indispensable d'aytfuV^ur
fyvg&B"
ration nouvelle.
/X"v\
PARIS.

DU'l'.ISE

PAU

J.

CI.AVE

ET

C1',

l'.l'K

SA1NT-1IENMW

'1