Vous êtes sur la page 1sur 84
Catalogue
Catalogue

Catalogue

Catalogue
Catalogue
Catalogue
Catalogue
Catalogue
Catalogue

2

Monox Instrumentation

2 Monox Instrumentation Monox Instrumentation Z.A Les Alouettes – B.P.60024 62055 Saint Nicolas Lez Arras Cedex
2 Monox Instrumentation Monox Instrumentation Z.A Les Alouettes – B.P.60024 62055 Saint Nicolas Lez Arras Cedex

Monox Instrumentation Z.A Les Alouettes B.P.60024 62055 Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel: 03.21.58.28.16 Fax: 03.21.58.27.90 http://www.monox.fr

Nos bureaux sont ouverts :

du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30

: du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Monox Instrumentation

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

3

Monox Instrumentation 3 Depuis 1988, nous sommes distributeur de la société Invensys, et depuis 2012, de
Monox Instrumentation 3 Depuis 1988, nous sommes distributeur de la société Invensys, et depuis 2012, de

Depuis 1988, nous sommes distributeur de la société Invensys, et depuis 2012, de la société WIKA dans 28 départements au nord de la Loire.

Nous sommes spécialisés en instrumentation, régulation, automatisme de procédé et informatique industrielle. Notre société propose également des services allant du conseil permettant les meilleurs choix, jusqu’à la mise en service des matériels et logiciels commercialisés, en passant par les préconisations d’installation, la configuration des applications client, la formation et la maintenance.

Nos offres couvrent la plupart des besoins des procédés industriels.

Nous possédons l’expérience et la compétence pour étudier, planifier et estimer les budgets nécessaires à de telles opérations mais aussi pour les conduire et les accompagner en réalisation.

Nous appréhendons les problématiques d’une entreprise telle que la vôtre qui recherche des produits et des services fiables, performants et avec un bon rapport Qualité/Prix.

fiables, performants et avec un bon rapport Qualité/Prix. Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale,

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

4

Monox Instrumentation

4 Monox Instrumentation Transmetteurs de pression Absolue et Relative 7 IAP10, IGP10, IAP20, IGP20 7
4 Monox Instrumentation Transmetteurs de pression Absolue et Relative 7 IAP10, IGP10, IAP20, IGP20 7

Transmetteurs de pression Absolue et Relative

7

IAP10, IGP10, IAP20, IGP20

7

IAP10S, IGP10S

8

Transmetteurs de pression Différentielle

9

IDP10

9

Transmetteur de pression Multivariable

10

IMV25

& IMV30

10

IMV31

11

Instruments de mesure de pression électronique

12

Instruments de mesure de pression mécatronique

13

Instruments de mesure de pression mécanique

14

Séparateurs

15

Vannes et manifolds

16

Accessoires

17

15 Vannes et manifolds 16 Accessoires 17 Débimètres Vortex Intelligent 18 Séries 84 18

Débimètres Vortex Intelligent

18

Séries 84

18

Débimètres Massique

19

CFT51 Coriolis

19

CFS10 et CFS20

20

Transmetteur de débit électromagnétique

21

IMT25

21

IMT96

22

Capteur de Débit Electromagnétique

23

8000A, 9100A, 9200A, 9300A

23

Série MAG2

24

Mesure de débit Eléments primaires

25

Totalisateur

26

– Eléments primaires 25 Totalisateur 26 Transmetteur de Température 27 Modele RTT15 27

Transmetteur de Température

27

Modele RTT15

27

Modele RTT30

28

Modele RTT80

HART

29

Instruments de mesure de température électrique

30

Sonde de température TR11-H

31

Instruments de mesure de température mécatronique

32

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

5

Monox Instrumentation 5 Instruments de mesure de température mécanique 33 Analyseur   34 875CR de

Instruments de mesure de température mécanique

33

5 Instruments de mesure de température mécanique 33 Analyseur   34 875CR de Conductivité

Analyseur

 

34

875CR

de

Conductivité

Conductivité

et Résistivité à Electrodes

34

875EC

de

Sans Electrodes

35

875PH de PH, DE ORP et à Electrodes Sélectives

36

876CR

pour

conductivité

 

et résistivité

37

876EC

pour

Conductivité

Sans

Electrodes

38

876PH pour PH, de ORP et ISE

39

Sondes

40

871CC de conductivité et de résistivité à électrodes

40

871CR de conductivité et de résistivité

41

871DO pour Oxygéne Dissous

42

871EC de conductivité sans électrodes

43

Séries 871A de PH et ORP

44

Série 871FT

de

conductivité

 

45

Séries PH10 et POR10 DolpHin

46

Série PH12 de PH et ORP

47

et POR10 DolpHin 46 Série PH12 de PH et ORP 47 Positionneur Numérique 48 SRD991 48

Positionneur Numérique

48

SRD991

48

SRD960

Antidéflagrant

49

Diagnostique de vanne

50

Positionneur Analogique

51

SRI990

51

Positionneur Electro Pneumatique

52

SRI983

52

SRI986

53

Positionneur Pneumatique

54

SRP981

54

Kit de montage

55

Filtre détendeur FRS923, FRS02 et FRS03

56

Test de course partielle pour SRD991 et SRD960

57

Surveillance des Emissions Fugitives

58

SRD960 57 Surveillance des Emissions Fugitives 58 Mesure de Niveau par Radar 59 LR01, LG01 59

Mesure

de Niveau par Radar

59

LR01,

LG01

59

Transmetteur de niveau, de densité et d'interface

60

244

LD

60

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

6

Monox Instrumentation

6 Monox Instrumentation 244 LVP 61 Indicateurs de niveau Bypass 62 Transmetteurs de niveau

244

LVP

61

Indicateurs de niveau Bypass

62

Transmetteurs de niveau magnétiques à flotteur

63

Autres solutions de mesure de niveau

64

63 Autres solutions de mesure de niveau 64 Configurateur 65 PC50 65 HHT50 Release 2 66

Configurateur

65

PC50

65

HHT50 Release 2

66

Etalonnage

67

PC50 65 HHT50 Release 2 66 Etalonnage 67 Enregistreur 68   6100A, 6180A 68

Enregistreur

68

 

6100A, 6180A

68

Régulateur

69

Série

3500

69

Série

3200

70

Régulateur/Enregistreur Nanodac

71

3200 70 Régulateur/Enregistreur Nanodac 71 Gamme Pneumatique 72 Système I/A Series 73

Gamme Pneumatique

72

Régulateur/Enregistreur Nanodac 71 Gamme Pneumatique 72 Système I/A Series 73 Contrôleur d’Automatisation

Système I/A Series

73

Contrôleur d’Automatisation Programmable

76

T2550 PAC

76

T2750 PAC

77

Panel IHM

78

EYCON 10 et 20

78

T2750 PAC 77 Panel IHM 78 EYCON 10 et 20 78 Ser vices proposés pour l’instrumentation

Services proposés pour l’instrumentation

79

Offre contrat de service pour l’instrumentation

80

Services proposés pour le système

82

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

7

Monox Instrumentation 7 Transmetteurs de pression Absolue et Relative IAP10, IGP10, IAP20, IGP20 Ces transmetteurs

Transmetteurs de pression Absolue et Relative IAP10, IGP10, IAP20, IGP20

de pression Absolue et Relative IAP10, IGP10, IAP20, IGP20 Ces transmetteurs intelligents à deux fils permettent
Ces transmetteurs intelligents à deux fils permettent de mesurer avec précision et fiabilité la pression
Ces transmetteurs intelligents à deux fils permettent de
mesurer avec précision et fiabilité la pression effective ou
absolue. Ils transmettent un signal de sortie analogique
de 4 à 20 mA avec ou sans signal numérique pour la
configuration et la surveillance à distance.
Caractéristiques Communes / Options
 5 Ans de Garantie standard (Option 17 ans)
 Précision de 0.06% de l’EC (version HART)
 4 – 20mA, HART, Foxcom, Fieldbus
 Tête rotative à 360°
 Indicateur / Configurateur
 Gamme complète de matériels, de modes de
connexion et de plages de mesures
 Fonctionnalité, Qualité de fonctionnement et
stabilité parfaite
 FDT-DTM
 Certifié SIL 2 TÜV
 Accessoires : Manifold, Siphon Cor de chasse,
Boitiers inox, … .
Avantages
 Electronique Universel et Modulaire
 Possibilité de nombreuses configurations de
séparateurs à raccordement direct ou monté à
distance.
 Stockage de la configuration et de
la
calibration dans la cellule de mesure
 Montage sanitaires, papetiers, ….
 Peu de cellules de mesure pour une très
grande étendue d’échelle

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

8

Monox Instrumentation

Transmetteurs de pression Absolue et Relative IAP10S, IGP10S

Transmetteurs de pression Absolue et Relative IAP10S, IGP10S Ces transmetteurs intelligents à deux fils permettent de
Transmetteurs de pression Absolue et Relative IAP10S, IGP10S Ces transmetteurs intelligents à deux fils permettent de
Ces transmetteurs intelligents à deux fils permettent de mesurer avec précision et fiabilité la pression
Ces transmetteurs intelligents à deux fils permettent de
mesurer avec précision et fiabilité la pression effective ou
absolue. Ils transmettent un signal de sortie analogique
de 4 à 20 mA avec signal numérique pour la
configuration et la surveillance à distance.
Caractéristiques Communes / Options
 5 Ans de Garantie standard
 Précision de 0.05% de l’EC (version HART)
 Rangeabilité de 400:1
 Temps de réponse de 100ms
 4 – 20mA + HART 6 permettant une topologie
multipoints
 Tête rotative à 360°
 Indicateur / Configurateur
 Gamme complète de matériels, de modes de
connexion et de plages de mesures
 Fonctionnalité, Qualité de fonctionnement et
stabilité parfaite
 FDT-DTM
 Accessoires : Manifold, Siphon Cor de chasse,
Boitiers inox, … .
 Possibilité de nombreuses configurations de
séparateurs à raccordement direct ou monté à
distance.
Avantages
 Electronique Universel et Modulaire
 Stockage de la configuration et de
la
calibration dans la cellule de mesure
 4 de cellules de mesure pour une très grande
étendue d’échelle (de 0.002 à 414 bar g)
 Technologie étalonnage multiple brevetée
FOXBORO permettant de garantir la même
précision sans réétalonnage

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

9

Monox Instrumentation 9 Transmetteurs de pression Différentielle IDP10 IDP10 – Caractéristiques/Avantages  Le

Transmetteurs de pression Différentielle

IDP10

9 Transmetteurs de pression Différentielle IDP10 IDP10 – Caractéristiques/Avantages  Le boîtier de
IDP10 – Caractéristiques/Avantages  Le boîtier de sonde simple et élégant, comportant très peu de
IDP10 – Caractéristiques/Avantages
 Le boîtier de sonde simple et élégant,
comportant très peu de pièces, assure une
fiabilité exceptionnellement élevée.
 Le boîtier en aluminium est protégé par un fini
époxyde anticorrosion durable ; boîtier en inox
316 ss aussi disponible ; tous deux sont
conformes aux normes NEMA® 4X et IEC IP66.
 Electronique Universelle et modulaire
 Stockage de la configuration et la calibration
dans la cellule
Ce transmetteur intelligent à deux fils permet de mesurer
avec précision et fiabilité la pression différentielle et
transmet un signal de sortie analogique 4 à 20 mA et un
signal numérique HART® superposé pour la configuration
et la surveillance à distance. Les modes de
communications Foxcom et Fieldbus Foundation sont
également disponibles.
 Peu de cellule de mesure pour la plus grande
étendue d’échelle possible
 Configuration à distance ; ou localement par
l'indicateur ACL en option.
 Tous types de Séparateurs
 Matériaux : Inox, Hastelloy, Monel, revêtement
Or, …
 Tête rotative 360°
 Marqué CE ; conforme aux directives
européennes EMC, ATEX et PED applicables.
Cinq cellules de mesure IDP10 sont fournies pour couvrir
les étendues d'échelle de mesure de 0,12 à 21 000 kPa
(0,018 à 3000 psi). La capacité de réglage élevé du
transmetteur signifie que pratiquement toutes les
applications peuvent être satisfaites seulement par ces
cinq échelles.
 Garantie standard de 5 ans (Option 17 ans)

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

10

Monox Instrumentation

Transmetteur de pression Multivariable IMV25 & IMV30

Transmetteur de pression Multivariable IMV25 & IMV30 Le transmetteur Multivariable électronique IMV25 mesure
Transmetteur de pression Multivariable IMV25 & IMV30 Le transmetteur Multivariable électronique IMV25 mesure
Le transmetteur Multivariable électronique IMV25 mesure les pressions absolue et différentielle, la température de
Le transmetteur Multivariable électronique IMV25 mesure
les pressions absolue et différentielle, la température de
l'électronique et du procédé (par RTD). Il transmet
également toutes les valeurs mesurées.
Le transmetteur Multivariable électronique IMV30 mesure
les pressions absolues et différentielles, la température de
l'électronique et du procédé (par RTD). Il calcule aussi la
densité et le débit du procédé et assure la transmission de
toutes les valeurs mesurées et calculées.
IMV25 & 30 – Caractéristiques/Avantages
 Mesure numérique individuelle ou multiple
dans une base continue, comme sélectionné
 Configuration locale disponible avec un écran
LCD optionnel avec bouton poussoir
 Plus grande efficacité du à moins d’appareils et
moins de câblage signifie moins de chances de
panne ou écart process
Les signaux sont transmis aux récepteurs éloignés sur les
deux même fils qui alimentent l'électronique du
transmetteur. Ces fils transportent également les signaux
de données bidirectionnels entre le transmetteur et les
dispositifs de communication à distance.
 Pénétration de processus réduite baisse les
coûts
 Une sélection de transmetteur avec
structure discrète et traditionnelle
une
 Haute fonctionnalité et haute performance
fournissent une valeur exceptionnelle
Le signal de mesure peut être configuré comme un signal
de sortie numérique ou 4/20 mA. Le signal numérique
permet de reconfigurer ou d'étalonner un transmetteur à
partir d'un ordinateur et d'afficher les mesures sur un
système I/A Series.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

11

Monox Instrumentation 11 Transmetteur Multivariable IMV31 Le transmetteur de niveau à densité compensée IMV31 est un

Transmetteur Multivariable

IMV31

Monox Instrumentation 11 Transmetteur Multivariable IMV31 Le transmetteur de niveau à densité compensée IMV31 est un
Le transmetteur de niveau à densité compensée IMV31 est un transmetteur bifilaire intelligent. Il fournit
Le transmetteur de niveau à densité compensée IMV31
est un transmetteur bifilaire intelligent. Il fournit une
mesure précise et fiable de la pression absolue et
différentielle, la température de la sonde et de
l'électronique.
Il transmet un signal de sortie 4 à 20 mA ou numérique
en utilisant le protocole de communication HART pour la
configuration, l'étalonnage, et le suivi à distance. Lorsqu'il
est utilisé pour la mesure de niveau dans la cuve, il calcule
le niveau compensé pour les variations de densité de
liquide.
IMV31 – Caractéristiques/Avantages
 Un transmetteur mesure la pression
différentielle, la pression du réservoir, et la
température du fluide. Cela améliore la fiabilité
en raison de moins de transmetteurs, et réduit
également les coûts de vanne, de câblage et
d'installation.
 Compense les variations de densité du liquide
causées par les changements de pression et de
température.
 Pressions de travail à 6,9 MPa (1000 psia)
 Convient pour des cuves ouvertes
et fermées.
 5 ans de garantie.
 Capacité de configuration complète avec
configurateur PCMV, qui a une base de données
avec propriétés de fluide étendues.
Configuration limitée avec interface de
communication HART ou un indicateur LCD en
option avec boutons poussoirs.
 Marqué CE ; Conforme aux directives
européennes EMC, ATEX, et PED ; NAMUR NE 21.
Versions disponibles pour répondre aux
exigences antidéflagrantes.
 Certifié par la CSA pour répondre aux normes
ANSI / ISA 12.27.01-2003.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

12

Monox Instrumentation

Instruments de mesure de pression électronique

Instruments de mesure de pression électronique Pour applications industrielles WIKA offre une gamme
Instruments de mesure de pression électronique Pour applications industrielles WIKA offre une gamme
Pour applications industrielles WIKA offre une gamme complète d'instruments de mesure de pression électronique :
Pour applications industrielles
WIKA offre une gamme complète d'instruments de
mesure de pression électronique : capteurs de pression,
pressostats, transmetteurs de pression et transmetteurs
de process pour la mesure de pression relative, absolue et
différentielle. Ces instruments sont disponibles avec des
étendues de mesure de 0
0.6 mbar à 0
15.000 bar. Ils
sont fournis avec des signaux de sortie standardisés en
courant ou en tension (également en sécurité intrinsèque
ou antidéflagrants selon ATEX) ou encore avec des
interfaces et protocoles pour différents bus de terrain.
Qu'il s'agisse de capteurs couche mince, piézorésistifs ou
céramique couche épaisse, WIKA est le premier fabricant
au monde qui développe et produit la gamme complète
Caractéristiques possibles
des technologies de capteur en vigueur.
 Sécurité intrinsèque, non-inflammable ou avec
boîtier antidéflagrant
 Avec interface CANopen® ou interface
PROFIBUS®
Pressostat
 Avec sortie analogique, CANopen, USB ou sortie
numérique (RS 232)
 Pressostat électronique avec afficheur
 Etendues de mesure de 0
15.000 bar
0.6 mbar à 0
Pour zones explosives

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

13

Monox Instrumentation 13 Instruments de mesure de pression mécatronique Avec signal de sortie électrique La variété

Instruments de mesure de pression mécatronique

13 Instruments de mesure de pression mécatronique Avec signal de sortie électrique La variété des
Avec signal de sortie électrique La variété des exécutions disponibles est quasi-infinie si l'on prend
Avec signal de sortie électrique
La variété des exécutions disponibles est quasi-infinie si
l'on prend en compte le nombre extraordinaire des
options proposées en plus des différentes combinaisons
de raccords mécaniques et électriques. De nombreux
signaux de sortie analogiques et numériques sont
disponibles pour ces instruments de mesure.
Nos instruments de mesure sont équipés des technologies
de capteurs les plus récentes qui sont testées plusieurs
millions de fois par des simulateurs automatiques. Ils
fonctionnent sans aucun contact mécanique. Ils résistent
donc à l'usure et n'exercent par conséquent aucune
rétroaction sur les éléments mécaniques.
Avec contacts électriques
Caractéristiques possibles
 Boitier plastique ou acier inox
 Manomètres avec signal de sortie électrique :
- 0,5…4,5 V ratiométrique
- 20 mA, 2 fils
4
- 20 mA, 2 fils avec certification Ex
4
- 20 mA, 3 fils
0
- 10 V, 3 fils ou contact électrique
0
- peuvent être fournis conformément à la
norme ATEX Ex II 2 G ia.
 Manomètres avec signal contacts électriques :
- Contact sec magnétique 821
Pressostat
- Contact inductif 831
- Contact électronique 830 e
- Contact reed 851
- Microrupteur 850
- Sortie transistorisée NPN ou PNP
- certifiés conformément à la norme ATEX Ex II 2
GD c TX.
 Manomètres différentiels avec contacts
électriques
 Les pressostats sont certifiés SIL2 selon IEC
61508, et IP65, Ex-ia ou Ex-d pour utilisation sur
des applications de sécurité.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

14

Monox Instrumentation

Instruments de mesure de pression mécanique

Instrumentation Instruments de mesure de pression mécanique Pour pression relative Les manomètres pour pression
Instrumentation Instruments de mesure de pression mécanique Pour pression relative Les manomètres pour pression
Pour pression relative Les manomètres pour pression relative, absolue et différentielle sont équipés de systèmes
Pour pression relative
Les manomètres pour pression relative, absolue et
différentielle sont équipés de systèmes de mesure à tube
manométrique, à membrane ou à capsule et ont
également fait l'objet de tests portant sur des millions de
cycles. Ces instruments couvrent des étendues de pression
allant de 0
0,5 mbar à 0
7.000 bar et offrent une
précision allant jusqu'à 0.1 %.
Pour pression différentielle
Caractéristiques possibles
 Etendues de pression allant de 0
0,5 mbar à
0
7.000 bar
 Disponibles pour pression relative:
- avec résistance renforcée à la corrosion
- à membrane pour surpression admissible élevée
- à capsule pour les très basses pressions
 Disponibles pour pression différentielle
 Disponibles pour pression absolue
 En plastique, acier inox, laiton matricé, aluminium, ou
alliage de cuivre selon les modèles
Pour pression absolue
Pour pression relative

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

15

Monox Instrumentation 15 Séparateurs A raccord à bride Les séparateurs WIKA, qu'ils soient assemblés avec des

Séparateurs

Monox Instrumentation 15 Séparateurs A raccord à bride Les séparateurs WIKA, qu'ils soient assemblés avec des
A raccord à bride Les séparateurs WIKA, qu'ils soient assemblés avec des manomètres, transducteurs de
A raccord à bride
Les séparateurs WIKA, qu'ils soient assemblés avec des
manomètres, transducteurs de pression, transmetteurs
de pression, etc., sont largement connus et reconnus dans
le monde entier, que ce soit pour les applications les plus
simples ou les plus complexes et difficiles. Ces systèmes
de mesure peuvent donc être utilisés pour des
températures extrêmes (-90
+400 °C) et avec des
liquides agressifs, corrosifs, hétérogènes, abrasifs,
extrêmement visqueux ou toxiques. Il existe pour chaque
application différents modèles de séparateurs, avec
différentes options de matériaux et de liquides de
remplissage.
A raccord fileté
Séparateurs à raccord à bride
 En standard, pour les membranes, acier inox
316L résistant à la corrosion
 Diamètres : DN 25 à DN 125/DN 1" à DN 5"
 Standards : EN, ASME (anciennement ANSI)
 Options : ISO, CSA, JIS, versions spécifiques sur
demande
Séparateurs à raccord fileté
 Tailles de raccord :
G ¼
1½, ¼
1½ NPT mâle ou femelle
 Options : Version spécifiques clients et
matériaux spéciaux sur demande
Séparateurs à raccord hygiénique
Systèmes HYDRA-line
 L'acier inox 316L utilisé comme matériau
standard mais d'autres matériaux spéciaux sont
disponibles
 Montages sur séparateur peuvent supporter les
températures de nettoyage vapeur des process
SIP et de plus garantissent un raccordement
stérile entre le fluide et le séparateur
Systèmes de séparateur HYDRA-line
 Système à double membrane breveté HYDRA
 Toutes les parties en contact avec le fluide sont
fabriquées en PFA ou PTFE type UHP.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

16

Monox Instrumentation

Vannes et manifolds

1 6 Monox Instrumentation Vannes et manifolds Caractéristiques  Pression de 400 à 700 bar 
1 6 Monox Instrumentation Vannes et manifolds Caractéristiques  Pression de 400 à 700 bar 
Caractéristiques  Pression de 400 à 700 bar  Température (PTFE) – 54 … +210°C
Caractéristiques
 Pression de 400 à 700 bar
 Température (PTFE) – 54 … +210°C
 Diamètre de passage standard 4 mm
 Matériau Acier Inox 316L
 Actionneur en T pour faciliter l’utilisation
 Garniture PTFE, Graphoil (en option)
 Matériaux spéciaux (Duplex, Monel, Hastelloy,…)
Caractéristiques
 Bloc compact, simple ou double
isolement et
purge
 Raccords à bride 1/2" à 2" (DN15 à DN50) ASME
B16.5,RF et RTJ
 Système anti-dévissement et anti-rotation de la
tige du pointeau
 Vanne compacte avec interface process intégrée
 Diamètre de passage Max. 10mm
 Certificats de test hydrostatique disponibles
 …

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

17

Monox Instrumentation 17 Accessoires Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs

Accessoires

Monox Instrumentation 17 Accessoires Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs
Monox Instrumentation 17 Accessoires Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

18

Monox Instrumentation

Débimètres Vortex Intelligent Séries 84

Instrumentation Débimètres Vortex Intelligent Séries 84 Vortex – Caractéristiques/Avantages  Pour liquide,
Instrumentation Débimètres Vortex Intelligent Séries 84 Vortex – Caractéristiques/Avantages  Pour liquide,
Vortex – Caractéristiques/Avantages  Pour liquide, gaz ou vapeur  Bride du DN 15 à
Vortex – Caractéristiques/Avantages
 Pour liquide, gaz ou vapeur
 Bride
du DN 15 à DN 300
 Entre-bride du DN 15 à DN 200
 Fileté 1" et 2" MNPT
 Meilleure précision de sa catégorie :
Les modèles 84F et 84W Foxboro font partie d'une famille de
débitmètres intelligents à effet de vortex, haute performance,
fileté, à bride et à entre bride. Ils transmettent un signal de sortie
à impulsions 4 à 20 mA ou numérique, selon le cas, à l'aide du
protocole de communication HART pour configuration, étalonnage
et régulation à distance. Un indicateur ACL intégré à boutons
poussoirs est également disponible pour la configuration locale.
- ±0,5 % de la lecture des liquides
- ±1,0 % de la lecture du gaz et de la
vapeur
 Correction de bas débit à nombre
Reynolds (RD) en temps réel jusqu'à un
RD de 5000
 Compensation d'effets de tuyauterie
 Réglable selon les conditions de
fonctionnement particulières
 Protocole de communication HART.
 Technologie DirectSense
Cette famille brevetée de débitmètres à effet vortex offre une
haute précision et une vaste marge de réglage des débitmètres à
déplacement positif sans la complexité mécanique et les coûts
élevés. Ils utilisent la technologie DirectSense brevetée pour
éliminer les problèmes courants des autres débitmètres à effet
vortex. La technologie DirectSense permet de mesurer directement
les impulsions de pression de la génération de tourbillon, sans liens
mécaniques encombrants
 Sonde de mesure Garantie à vie.
 La nouvelle sortie à impulsions donne
une fréquence brute ou mise à
l'échelle, ou totale.
 Conforme aux directives de l'Union
européenne applicables (incluant PED)

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

19

Monox Instrumentation 19 Débimètres Massique CFT51 Coriolis CFT51 – Caractéristiques/Avantages  Technologie DSP

Débimètres Massique CFT51 Coriolis

Instrumentation 19 Débimètres Massique CFT51 Coriolis CFT51 – Caractéristiques/Avantages  Technologie DSP
CFT51 – Caractéristiques/Avantages  Technologie DSP breveté minimisant les limitations des débitmètres Coriolis
CFT51 – Caractéristiques/Avantages
 Technologie DSP breveté minimisant les
limitations des débitmètres Coriolis existant
pour la mesure des débits bi-phasiques,
lorsque le tube est partiellement vide ou
complètement vide lors des batch.
 Précision, stabilité et résolution numériques
assurent de meilleures performances que
les transmetteurs analogiques tout en
utilisant le même tube massique.
Le transmetteur numérique pour débitmètre massique
Coriolis CFT51 se combine à un tube massique CFS10/CFS20
pour former un Débitmètre Massique et Densimètre I/A
Series ®. Contrairement aux modèles analogiques existants
précédemment, ce transmetteur est entièrement numérique.
L'utilisation des techniques de traitement numérique du
signal (DSP) améliore les performances du débitmètre et
minimise les limitations rencontrées sur d’autres modèles.
Le CFT51 utilise le protocole de communication HART ou
MODBUS pour la communication à distance.
 La nouvelle technologie du transmetteur
élimine la nécessité du logiciel de coupure
pour débit instable.
 Communication à distance via HART ou
MODBUS.
 Totalement configurable à partir de l'écran
LCD
 Le transmetteur CFT51 est compatible avec
les tubes modèles CFS10/20.
 Boitier du transmetteur protégé IP66/67 et
NEMA™ 4X;
 Conçu pour les zones explosibles ATEX
Zones 1 et 2 et FM, CSA Divisions 1 et 2.
Le transmetteur de débit CFT51 s’intègre dans des appareils
massiques utilisant la technique du traitement numérique du
signal. La technologie numérique permet d'améliorer la
performance comparée aux débitmètres massiques existants.
Cela est particulièrement évident lorsque l'on est en présence
de débit bi-phasique. Le transmetteur permet un
fonctionnement continu avec une très grande proportion
d'air entrainé. Il permet également un fonctionnement
durant les phases de transition.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

20

Monox Instrumentation

Débimètres Massique CFS10 et CFS20

Monox Instrumentation Débimètres Massique CFS10 et CFS20 CFS10/20– Caractéristiques/Avantages  Système de
Monox Instrumentation Débimètres Massique CFS10 et CFS20 CFS10/20– Caractéristiques/Avantages  Système de
CFS10/20– Caractéristiques/Avantages  Système de précision obtenu à l'aide d'un transmetteur DSP 
CFS10/20– Caractéristiques/Avantages
 Système de précision obtenu à l'aide d'un
transmetteur DSP
 Haute précision de ±0.10% du débit nominal
plus instabilité du zéro du tube
 Grande rangeabilité de 100/1 sans perte de
performance
Le tube massique modèle CFS10 ou CFS20 peut être jumelé
au transmetteur de débit massique Coriolis numérique
modèle CFT51 pour former un débitmètre massique et
volumique Coriolis I/A Series. Le principe de l'accélération
de Coriolis permet de mesurer directement le débit
massique réel des liquides, sans qu'il soit nécessaire de
mesurer la température extérieure, la pression ni la
densité relative.
 Disponible avec autorisation 3A
 Le simple tube du CFS10 convient aux
liquides instables et facilite le nettoyage. Les
tailles disponibles sont : 3 à 50 mm (1/8" à
2"). Le double tube CFS20 est disponible
dans les tailles 40 et 80 mm (1 ½ et 3")
 Boitier hermétique soudé en inox 304 avec
pression interne de 70 kPa (10.15 psia).
 Un tube épais en Hastelloy® C-22 est
disponible
 Système breveté anti-phase à double
aimant et double capteurs de proximité
supprime la distorsion et diminue la
consommation des aimants d'entrainement.
 Faibles déformation pour garantir une
longue durée de vie.
 Installation aisée grâce à son faible entre
axes de brides.
 Auto-nettoyage par montage en position
verticale grâce au débit retour.
 Diamètre du tube identique au diamètre de
la tuyauterie avec une épaisseur supérieure.
 Homologation CE ; conforme aux directives
de l'Union Européenne.
 Agrément transactionnel EIML

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

21

Monox Instrumentation 21 Transmetteur de débit électromagnétique IMT25  Compartiment compact simple ou double 

Transmetteur de débit électromagnétique

IMT25

21 Transmetteur de débit électromagnétique IMT25  Compartiment compact simple ou double  Rétro
 Compartiment compact simple ou double  Rétro compatible avec tous les débitmètres Foxboro 
 Compartiment compact simple ou double
 Rétro compatible avec tous les débitmètres
Foxboro
 Débit unidirectionnel ou bidirectionnel
 Verrouillage du zéro automatique ou manuel
 Communication à distance par protocole HART
 Intégration numérique au système I/A Series
(HART)
 Configuration HART par communicateur HART
modèle 475 (modèle Foxboro HHT50) ou option
de clavier local
Les transmetteurs I/A Series modèle IMT25, jumelés aux
tubes électromagnétiques entre bride 8000A ou à brides
2800, 8300 et 9300A, forment les débitmètres
électromagnétiques I/A Series à excitation par impulsions
Ces transmetteurs sont conformes aux directives de
l'Union européenne (produit marqué du logo “CE”).
 Entrées de contact à fonctionnalité
programmable pour fonctionnement à distance
 Sorties de relais à fonctionnalité programmable
pour alarmes
 Option d’affichage ACL rétroéclairé de 2 lignes
 Circuit d’électrodes à sécurité intrinsèque
(applications européennes seulement)
 Conforme aux directives de l’Union européenne
applicables (produit marqué du logo “CE”)
Le IMT25L procure une économie maximale pour les
applications de base qui exigent simplement une sortie
analogique ou numérique et ne requièrent pas toutes les
caractéristiques offertes par le modèle IMT25 standard.
 Sortie à impulsions programmable sous forme
d’impulsion mise à l’échelle ou à fréquence
 Sortie analogique programmable pour échelle
unidirectionnelle, bidirectionnelle ou à plusieurs
entrées
 Options d’alimentation d’entrée de 85 à 264 V
c.a. ou 24 V c.c.
 Port d’accès E/S en option pour raccordement
extérieur direct du configurateur externe
 Configuration logicielle et totaux protégés en
mémoire non rémanente en cas de panne de
courant
 Aide diagnostique en ligne

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

22

Monox Instrumentation

Transmetteur de débit électromagnétique

IMT96

Transmetteur de débit électromagnétique IMT96 Le transmetteur de débit électromagnétique MagEXPERT
Transmetteur de débit électromagnétique IMT96 Le transmetteur de débit électromagnétique MagEXPERT
Le transmetteur de débit électromagnétique MagEXPERT IMT96 est une avancée significative dans la technologie du
Le transmetteur de débit électromagnétique MagEXPERT IMT96
est une avancée significative dans la technologie du débitmètre
électromagnétique. Lorsqu'il est combiné avec un tube de mesure
électromagnétique Série 2800, il fournit une solution fiable pour les
applications de débitmètre les plus bruyantes telles que stocks de
pates à haute consistance, boues, additifs chimiques, et
écoulement pulsé. Le MagEXPERT utilise la méthode d’excitation de
la bobine eX-Pulse breveté IPS pour créer un signal de mesure fort,
couplé avec une capacité de réduction de bruit optimale et une
réponse rapide.
Caractéristiques du
transmetteur
AC
DC eX-Pulse
Pulsé
Caractéristiques
L’excitation de la bobine eX-Pulse
breveté offre une performance
supérieure sur les liquides avec air
entraîné, boues non-homogènes, boues
denses, et flux pulsé
Stabilité Zéro
-
Oui
Oui
Force signal haut
Oui
-
Oui
Rétrocompatibilité avec les tubes
d’écoulement existants de la série 2800
Consommation d’énergie
basse
- Oui
Oui
Précision meilleur que 1%
- Oui
Oui
Débit unidirectionnel ou bidirectionnel
Capacité de verrouillage du signal nul
Câblage et installation simple
- Oui
Oui
Signaux de sortie numérique,
analogique, et des d'impulsions
Communications à distance via
protocole HART, Configurateur basé sur
PC, ou interface de communication
HART
Immunité contre les effets de
ligne de puissance externes
- Oui
Oui
Communication numérique
et caractéristiques avancées
- Oui
Oui
Configuration locale également
disponible
Mesure de l’écoulement
pulsatoire
Oui
Limité
Oui
Démarrage rapide avec contrôle de
câblage automatique
Mesure des fluides bruyants
(boues…)
Oui
Limité
Oui
Conforme à la norme NAMUR NE 43
Oui
Limité
Oui
Conforme aux directives de l'Union
Européennes (produit Marqué "CE")
Mesure des liquides avec air
entrainé
Rétrocompatibilité des tubes
d’écoulement Foxboro
-
Oui
Oui

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

23

Monox Instrumentation 23 Capteur de Débit Electromagnétique 8000A, 9100A, 9200A, 9300A Les tubes de débitmètres

Capteur de Débit Electromagnétique 8000A, 9100A, 9200A, 9300A

de Débit Electromagnétique 8000A, 9100A, 9200A, 9300A Les tubes de débitmètres électromagnétiques sont conçus
Les tubes de débitmètres électromagnétiques sont conçus pour s'adapter à un large éventail d'applications,
Les tubes de débitmètres électromagnétiques sont conçus
pour s'adapter à un large éventail d'applications, y compris
l'eau, les boues, produits chimiques, produits
pharmaceutiques et des denrées alimentaires
Ils sont une
solution fiable de mesure de débit avec un faible coût
d'achat et de maintenance, avec la stabilité éprouvée sur le
terrain afin de maximiser la disponibilité de la mesure de
débit.
Caractéristiques
 Large gamme de possibilités tout en
conservant une grande précision
 Mise en service et fonctionnement simple
 Flexibilité
Le 8000A associé au transmetteur IMT25 forme un
débitmètre électromagnétique à courant pulsé facile à
utiliser et polyvalent. Il est compatible avec les liquides les
plus conducteurs, et produit un signal de mesure directement
proportionnel au débit volumétrique. Ces tubes de mesure
sont proposés dans des tailles de 1,6 à 150 mm (1/16-6 in) et
sont conformes aux directives applicables de l'Union
européenne (marqué CE).
 Tailles de 1/16 à 78 pouces (1.6 à 2000
mm)
 Large gamme de revêtement et d'électrode
 Une gamme complète de versions
sanitaires
 Approuvé / Certifié par de nombreuses
agences pour l'utilisation dans des endroits
en zone dangereuse
 Electrodes de mise à la terre
 Verrouillage automatique du signal
(détection de tube vide)
Les tubes de mesure 9100A, 9200A et 9300A associés au
transmetteur IMT25 ou IMT25L, forment des débitmètres
électromagnétiques à courant pulsé. Ils sont conçus pour une
utilisation avec des fluides conducteurs à usage général et de
traitement d’eau. Le transmetteur convertit le signal de
faible niveau, haute impédance du débitmètre en signal de
transmission standard, soit de 4 à 20 mA, numérique ou à
sortie à impulsions, proportionnel au débit.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

24

Monox Instrumentation

Débimètres Electromagnétiques Série MAG2

Instrumentation Débimètres Electromagnétiques Série MAG2 Les débitmètres Foxboro de série MAG2 sont des
Instrumentation Débimètres Electromagnétiques Série MAG2 Les débitmètres Foxboro de série MAG2 sont des
Les débitmètres Foxboro de série MAG2 sont des débitmètres électromagnétiques intelligents de haute performance,
Les débitmètres Foxboro de série MAG2 sont des
débitmètres électromagnétiques intelligents de haute
performance, basé sur une technologie 2 fils alimentée
par boucle éprouvée sur le terrain. Ils offrent la mesure
stable et précise d'un débitmètre électromagnétique
classique avec une faible consommation électrique, ce
qui entraîne une baisse du coût total d’exploitation. Les
débitmètres sont prévus dans une configuration
transmetteur monté d'un seul tenant, ou avec un
transmetteur distant et tube de mesure avec un câble
d'interconnexion.
Le transmetteur peut être installé jusqu'à 70 m (233 ft)
du tube de mesure sans perte de signal de niveau bas
pour des DN 25 mm (1 in) ou plus, et jusqu'à 30 m (98,4
ft ) pour les DN inférieure à 25 mm (1 in).
MAG2 - Caractéristiques
 Deux fils de construction réduit
considérablement les coûts de câblage et
facilite la modernisation de la technologie des
plus vieux débitmètres
 Faible consommation d'énergie permettant
une utilisation de la batterie ou installations
alimentées par le soleil
 Débitmètre de haute précision appropriée
pour une utilisation dans de nombreuses
mesures des fluides industrielles
Grande variété d'applications
 Approuvé / Certifié par de nombreuses
agences pour l'utilisation dans des endroits
en zone dangereuse
 Mesure de liquide corrosif
 Mesure de solution chimique
 Mesure de fluide d'élimination
(Déchets/Drainage)
 Large étendue de mesure du débitmètre
magnétique éprouvée avec des coûts de
câblage et les coûts d'entretien réduits au
minimum
 L'eau potable et le service des eaux usées
 Mesure de l'eau Industriel / agricole
 Mesure l'eau de mer
 En versions à brides ANSI classe 300 et PN25,
allant de la taille 0,1 "(2,5 mm) à 8" (200 mm)
et versions plaquettes 1 "(25 mm) à 4" (100
mm)
 Montage à distance du transmetteur permet
d'accéder à l'électronique lorsque la mesure
n'est pas dans un endroit facilement
accessible

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

25

Monox Instrumentation 25 Mesure de débit – Eléments primaires La technique la plus couramment utilisée pour

Mesure de débit Eléments primaires

25 Mesure de débit – Eléments primaires La technique la plus couramment utilisée pour mesurer un
La technique la plus couramment utilisée pour mesurer un débit est la mesure de débit
La technique la plus couramment utilisée pour mesurer un débit est la mesure de débit par pression
différentielle. Ce principe de mesure a fait ses preuves depuis de nombreuses années et peut être
utilisé sur tous les types de fluides courants.
Notre gamme d’éléments primaires pour la mesure de débit comprend des plaques à orifices, des
montages à orifice, des sections de mesure compactes et intégrales, des tuyères, des tubes de Venturi
et des tubes de Pitot moyennés.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

26

Monox Instrumentation

Totalisateur 75MCA pour débit de liquide, gaz et vapeur

Totalisateur 75MCA pour débit de liquide, gaz et vapeur Le calculateur 75MCA est un appareil à
Totalisateur 75MCA pour débit de liquide, gaz et vapeur Le calculateur 75MCA est un appareil à
Le calculateur 75MCA est un appareil à microprocesseur, mono boucle, destinés au calcul et à
Le calculateur 75MCA est un appareil à microprocesseur, mono
boucle, destinés au calcul et à l'affichage du débit instantané et
cumulé de liquides, gaz et vapeur (en unités de masse). La
configuration et l'utilisation se font grâce à un clavier intégré
multi-fonctions.
Le 75MCA autorise également des fonctions à distances (comme
l'acquittement des alarmes) grâce à ses entrées contact. Si ces
fonctions sont configurées, elles sont prioritaires aux
commandes locales sur le clavier.
75MCA - Caractéristiques
 Entrée débit en impulsions ou 4-20 mA
Le 75MCA peut être fourni en version panneau (face avant
NEMA 4X) ou étanche (boîtier IP65 ou NEMA 4X)
 Entrée pression 4-20 mA (Versions Gaz
et Vapeur)
 Entrée température 4-20 mA ou PT100 4
fils
 Calcul permanent de la masse
volumique du fluide
 Actions à distance grâce à des entrées
TOR programmables
 Affichage du débit sur 6 digits, du total
sur 8 digits et de l'Inventaire sur 10 digits
 Affichage de la température, pression et
masse volumique
 Sortie 4-20 mA configurable pour le
débit, la température, la pression ou la
masse volumique
 Sortie impulsion pour la totalisation
 5 sorties TOR d'alarme configurables (3
sorties contact et 2 sorties relais)
 Permet l'alimentation des transmetteurs
et signaux associés
 Alimentation 120 Vac, 240 Vac ou 24
Vdc
 Affichage fluorescent lisible
 Configuration locale grâce à un clavier
intégré multi-fonctions
 Versions à montage panneau ou étanche
 Protection possible de la configuration
par mot de passe

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

27

Monox Instrumentation 27 Transmetteur de Température Modele RTT15 RTT15 – Caractéristiques/Avantages 

Transmetteur de Température Modele RTT15

27 Transmetteur de Température Modele RTT15 RTT15 – Caractéristiques/Avantages  Technologie
RTT15 – Caractéristiques/Avantages  Technologie basée sur le microprocesseur pour un maximum de précision,
RTT15 – Caractéristiques/Avantages
 Technologie basée sur le
microprocesseur pour un maximum de
précision, fiabilité et longévité
Le transmetteur de température Foxboro RTT15 offre des
mesures de température hautement fiables, stables et
précises.
 4 versions disponibles :
- 4-20 mA avec HART 5
- 4-20 mA avec HART 7
-FOUNDATION fieldbus H1
- PROFIBUS PA
Ce transmetteur est entièrement configurable par
l’utilisateur et est disponible avec un choix de protocole de
communication 4-20mA/HART, Foundation Fieldbus ou
Profibus.
 Isolation entrée/sortie
 Diagnostic et calibration automatique
 Support pour 2, 3 ou 4 fils RTD et une
large variété de types de thermocouples
 Capteur de haute qualité et de
construction durable
Il reçoit les signaux d'entrée des thermocouples, RTD ou
sources ohm ou millivolt. Il est offert sous forme de
module de base ou dans diverses configurations de boîtier.
 Large sélection de capteur nu et
d’ensemble capteur/protection
 Variété de boitiers imperméables au
temps et explosion pour montage
d’éléments
isolé
 Application SIL
L'électronique à microprocesseur réduit les effets de la
température ambiante et procure haute précision,
répétabilité et linéarisation du signal de sonde. Grâce à
leur facilité de montage et d'installation, ces
transmetteurs constituent une solution extrêmement
attrayante.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

28

Monox Instrumentation

Transmetteur de Température Modele RTT30

Instrumentation Transmetteur de Température Modele RTT30 Le RTT30 est un nouveau pilier dans l’ingénierie, la
Instrumentation Transmetteur de Température Modele RTT30 Le RTT30 est un nouveau pilier dans l’ingénierie, la
Le RTT30 est un nouveau pilier dans l’ingénierie, la conception et la fabrication du transmetteur
Le RTT30 est un nouveau pilier dans l’ingénierie, la
conception et la fabrication du transmetteur de
température. Le transmetteur
intelligent RTT30 est un
transmetteur 2 fils, qui est disponible en protocoles de
communication HART, Fieldbus Foundation et Profibus PA.
La communication à distance est fournie avec une
interface de communication HART ou un configurateur PC.
Les signaux d'entrée sont reçus à partir de RTD et
thermocouples, et à partir de sources de résistance et de
millivolts. Il peut y avoir deux entrées de mesure en
connexions 2, 3 et 4 fils.
Un affichage à cristaux liquides rétroéclairé peut être
fourni
affichant la mesure de la température actuelle et
RTT30 – Caractéristiques/Avantages
peut indiquer les alarmes.
 L’électronique est isolée du bornier. Longue
durée de vie et une meilleure protection de
l'électronique des milieux corrosifs.
 Si le capteur principal est endommagé, le
RTT30 est capable de passer intelligemment à
un capteur de secours secondaire. Cela
empêche les temps d'arrêt imprévus et
maintient la productivité au sein de l'usine.
 Le RTT30 est capable de mesurer la corrosion
sur le capteur. La maintenance est en mesure
de mieux prédire la qualité de leurs capteurs
de température et de leur espérance de vie.
 Ce diagnostic permet à la salle de contrôle
d'évaluer leurs mesures de température au fil
du temps et de prendre de meilleures
décisions concernant la stabilité du capteur.
 Le RTT30 est capable de commuter la mesure
de température du capteur 1 à celle du
capteur 2 (un type différent de capteur) qui est
précise pour une certaine plage de
température.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

29

Monox Instrumentation 29 Transmetteur de Température Modele RTT80 HART RTT80 – Caractéristiques/Avantages 

Transmetteur de Température Modele RTT80 HART

29 Transmetteur de Température Modele RTT80 HART RTT80 – Caractéristiques/Avantages 
RTT80 – Caractéristiques/Avantages  L'électronique est isolé à partir du bornier. Longue durée de vie
RTT80 – Caractéristiques/Avantages
 L'électronique est isolé à partir du bornier.
Longue durée de vie et une meilleure
protection de l'électronique de milieux
corrosifs.
 Si le capteur principal est endommagé, le
RTT80 est capable de passer intelligemment à
un capteur de secours secondaire. Cela
empêche les temps d'arrêt imprévus et
maintient la productivité au sein de l'usine.
Le RTT80 est un transmetteur milieu de gamme de
température à deux fils disponibles avec le protocole
HART, Fieldbus FOUNDATION et Profibus PA, des entrées
de capteur double, un boitier à double compartiment, des
diagnostics, des alarmes, … .
 Le RTT80 est capable de mesurer la corrosion
sur le capteur. La maintenance est en mesure
de mieux prédire la qualité de leurs capteurs
de température et de leur espérance de vie.
 Ce diagnostic permet à la salle de contrôle
d'évaluer leurs mesures de température au fil
du temps et de prendre de meilleures
décisions concernant la stabilité du capteur.
Le RTT80 se distingue par la fiabilité du signal, une
stabilité à long terme, une haute précision et des
diagnostics avancés (important dans les processus
critiques).
 Le RTT80 est capable de commuter la mesure
de température du capteur 1 à celle du
capteur 2 (un type différent de capteur) qui est
précise pour une certaine plage de
température.
 Le transmetteur empêche incorrectes valeurs
mesurées d'être exportées
et peut émettre
un avertissement via le protocole HART
lorsque les valeurs de résistance des
conducteurs dépassent les limites plausibles.
 Le RTT80 peut être monté directement sur les
capteurs et sondes thermométriques pour
fournir une mesure de température fiable et
sûre.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

30

Monox Instrumentation

Instruments de mesure de température électrique

Instruments de mesure de température électrique Sondes à résistance Notre gamme de produits comprend des
Instruments de mesure de température électrique Sondes à résistance Notre gamme de produits comprend des
Sondes à résistance Notre gamme de produits comprend des thermocouples, des sondes à résistance (également
Sondes à résistance
Notre gamme de produits comprend des thermocouples,
des sondes à résistance (également avec affichage local),
des thermostats électroniques ainsi que des
transmetteurs de température analogiques et
numériques pour toutes les applications industrielles qui
couvrent des étendues de mesure allant de -200
°C.
+1.600
Thermocouple
Caractéristiques
 Etendue de mesure : -200 … +1.600 °C
 Câblage à 2, 3 ou 4 fils
 A raccord à bride, fileté ou coulissant, ou à
baïonnette, ou montage sur surface ou paroi
 Option: Ex-i, Ex-d
Thermostat électronique
Transmetteurs de température

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

31

Monox Instrumentation 31 Sonde de température TR11-H Précision Classe A pour une offre produit simplifiée •

Sonde de température TR11-H

Monox Instrumentation 31 Sonde de température TR11-H Précision Classe A pour une offre produit simplifiée •
Précision Classe A pour une offre produit simplifiée • Raccord coulissant pour plus de flexibilité
Précision Classe A pour une offre produit simplifiée
• Raccord coulissant pour plus de flexibilité à l’installation
• Avec ou sans transmetteur 4/20 mA (programmable par PC)
• Disponible sur stock
• La qualité WIKA visible à l’œil nu
Caractéristiques Technique
 1 x Pt100 3 fils Classe A -50°C/+250°C (DIN EN 60751)
 Gaine acier inox 316 TI (1.4571) diamètre 6 mm
 Raccord coulissant acier inox (PN 25*) ou laiton (PN 3*) ; G ½ ou ½
NPT
 Tête de raccordement aluminium forme B IP65 (type BS)
 Platine de raccordement céramique
 Presse-étoupe fourni
(M20x1,5)
 Disponible en longueur d’insertion de 60, 110, 160, 210, 260, 310
et 360 mm
Options Disponible
Transmetteur de température T24
 Signal de sortie 4/20mA pour la boucle de
courant 2 fils
 Programmation étendue de mesure par logiciel
(Par défaut : 0 … 150°C ; prog. sans simulation
de capteur)
 Déviation de mesure +/- 0,2 % (selon DIN EN
60770)
 Technologie analogique pour un temps de
réaction très court
 Caractéristiques techniques selon Fiche
technique TE 24.01
Doigt de gant TW45
 Doigt de gant mécanosoudé
 Acier inox 316 TI (1.4571)
 Tube 9x1 mm (PN100**)
 Caractéristiques techniques selon Fiche
technique TW 95.45

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

32

Monox Instrumentation

3 2 Monox Instrumentation Instruments de mesure de température mécatronique Avec signal de sortie électrique

Instruments de mesure de température mécatronique

Instruments de mesure de température mécatronique Avec signal de sortie électrique Grâce à
Avec signal de sortie électrique Grâce à l'intégration de contacts et de signaux de sortie
Avec signal de sortie électrique
Grâce à l'intégration de contacts et de signaux de sortie dans nos
instruments de mesure de température mécanique, nous sommes en
mesure de proposer une grande variété d'instruments "combinés".
Sur les instruments à contact électrique, la position de l'aiguille
d'indication va permettre la commutation du contact à une valeur
de seuil préréglée. Les signaux de sortie électriques sont obtenus via
un capteur additionnel indépendant (sonde à résistance ou
thermocouple).
Avec contacts électriques
Thermostat mécanique
Avec signal de sortie électrique
 Thermomètre bimétallique, à dilatation de
liquide ou de gaz
 Acier Inox
Avec contacts électriques
 Thermomètre bimétallique, à dilatation de
liquide ou de gaz avec ou sans microrupteur
 Acier Inox ou alliage de cuivre
Thermostat mécanique
 De haute qualité en acier inox
 SIL 2 selon la norme CEI 61508
 IP65
 Ex-ia et Ex-d

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

33

Monox Instrumentation 33 Instruments de mesure de température mécanique Thermomètres bimétalliques Nos instruments

Instruments de mesure de température mécanique

33 Instruments de mesure de température mécanique Thermomètres bimétalliques Nos instruments de mesure de
Thermomètres bimétalliques Nos instruments de mesure de température mécanique fonctionnent selon les principes du
Thermomètres bimétalliques
Nos instruments de mesure de température mécanique
fonctionnent selon les principes du bimétal, de
l’expansion de liquide ou de la dilatation de gaz; ils
couvrent des plages de température allant de -200
+700 °C. Tous les thermomètres peuvent être utilisés avec
des doigts de gant si ceux-ci sont requis.
A dilatation de gaz
A dilatation de liquide

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

34

Monox Instrumentation

Analyseur 875CR de Conductivité et Résistivité à Electrodes

875CR de Conductivité et Résistivité à Electrodes Utilisé avec les sondes 871CR ou 871CC, cet analyseur
875CR de Conductivité et Résistivité à Electrodes Utilisé avec les sondes 871CR ou 871CC, cet analyseur
Utilisé avec les sondes 871CR ou 871CC, cet analyseur intelligent à microprocesseur et alimentation secteur
Utilisé avec les sondes 871CR ou 871CC, cet analyseur
intelligent à microprocesseur et alimentation secteur
assure des mesures de conductivité et de résistivité de
haute précision par électrodes. Ses fonctions comprennent
l’affichage des mesures, une double sortie analogique, des
contacts doubles à relais et un port série RS-232 pour la
configuration à distance. Une interface homme-machine
par menu guide l’utilisateur tout au long de procédures de
configuration, d’étalonnage, d’état et de dépannage
intuitives.
875PH – Caractéristiques/Avantages
 Facilité d’utilisation
 Double entrée de sondes
 Précision élevée et étendue de mesure
importante
 Plate-forme de communication numérique
flexible
 Port RS-232 et programme de configuration
sous Windows
 Compatible avec les sondes 871CR et 871CC
 Double alarme et double sortie 4 à 20 mA
 Compatible USP23/24 pour les applications
pharmaceutiques
 Un seul appareil pour la mesure de la
conductivité ou de la résistivité par
électrodes
 Montage extérieur ou en panneau
 Historiques jusqu’à 100 événements
maximum
 Diagnostics de sondes et d’analyseur
 Sécurité des données et des étalonnages
 Communication HART, FoxCom, ou
FOUNDATION Fieldbus
 Précision : +/- 0.1 % de la pleine échelle

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

35

Monox Instrumentation 35 Analyseur 875EC de Conductivité Sans Electrodes Utilisé avec les sondes 871EC ou 871FT,

Analyseur 875EC de Conductivité Sans Electrodes

35 Analyseur 875EC de Conductivité Sans Electrodes Utilisé avec les sondes 871EC ou 871FT, cet analyseur
Utilisé avec les sondes 871EC ou 871FT, cet analyseur intelligent à microprocesseur et alimentation secteur
Utilisé avec les sondes 871EC ou 871FT, cet analyseur
intelligent à microprocesseur et alimentation secteur
assure des mesures de conductivité et de résistivité de
haute précision sans électrodes. Ses fonctions
comprennent l’affichage des mesures, une double sortie
analogique, des contacts doubles à relais et un port série
RS-232 pour la configuration à distance. Une interface
homme-machine par menu guide l’utilisateur tout au long
de procédures de configuration, d’étalonnage, d’état et de
dépannage intuitif.
875PH – Caractéristiques/Avantages
 Facilité d’utilisation
 Mesure de la conductivité ou de la
concentration
 Plate-forme de communication numérique
flexible
 Sensibilité élevée et étendue de mesure
importante
 Port RS-232 et programme de configuration
sous Windows
 Personnalisation et prise en charge de trois
applications maximum
 Configuration facile des sondes
 Double alarme et double sortie 4 à 20 mA
 Contrôle de la concentration chimique
 Montage extérieur ou en panneau
 Historiques jusqu’à 100 événements maximum
 Auto-maintenance à distance pour le
nettoyage et l’étalonnage des sondes
 Diagnostics de sondes et d’analyseur
 Sécurité des données et des étalonnages
 Communication HART, FoxCom, ou
FOUNDATION Fieldbus
 Précision +/- 0.5%
 Echelles : 0-50 à 0-5000 µS/cm, 0-0.1 à 0-2000
mS/cm, 0-5 à 0-5000 mS/m, 0-0.1 à 0-2 S/m

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

36

Monox Instrumentation

Analyseur 875PH de PH, DE ORP et à Electrodes Sélectives

Analyseur 875PH de PH, DE ORP et à Electrodes Sélectives Utilisé avec les sondes pour PH
Analyseur 875PH de PH, DE ORP et à Electrodes Sélectives Utilisé avec les sondes pour PH
Utilisé avec les sondes pour PH et ORP 871A, 871PH ou Série EP460 Foxboro, cet
Utilisé avec les sondes pour PH et ORP 871A, 871PH ou
Série EP460 Foxboro, cet analyseur intelligent à
microprocesseur et alimentation secteur assure des
mesures de PH ou du ORP de haute précision. Il est
également configurable pour des sondes de mesure
ionique à électrodes sélectives (ISE). Ses fonctions
comprennent l’affichage des mesures, une double sortie
analogique, des contacts doubles à relais et un port
série RS-232 pour la configuration à distance. Une
interface homme-machine par menu guide l’utilisateur
tout au long de procédures de configuration,
d’étalonnage, d’état et de dépannage intuitif.
875PH – Caractéristiques/Avantages
 Facilité d’utilisation
 Diagnostics des sondes et de l’analyseur
 Plate-forme de communication numérique
flexible
 Reconnaissance automatique de
solution-tampon permettant des
étalonnages du PH sans défaut
 Port RS-232 et programme de
configuration sous Windows
 Compatible avec une vaste gamme de
sondes,
 Double alarme et double sortie 4 à 20 mA
 Etats rapides et complets
 Un seul appareil pour les mesures de PH,
de ORP ou les mesures ioniques par
électrodes sélectives
 Montage extérieur ou en panneau
 Historiques jusqu’à 100 événements
maximum
 Auto-maintenance à distance pour le
nettoyage et l’étalonnage des sondes
 Sécurité des données et des étalonnages
 Communication HART, FoxCom, ou
FOUNDATION Fieldbus
 Précision +/- 0.1 % de la pleine échelle
 Echelles : Ph : -2 à 16
µS/cm, POR : -2000
à +2000 mV, Electrode sélective (ISE) : 0 à
9999 ppm

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

37

Monox Instrumentation 37 Analyseur 876CR pour conductivité et résistivité Le 876CR est un analyseur intelligent

Analyseur 876CR pour conductivité et résistivité

37 Analyseur 876CR pour conductivité et résistivité Le 876CR est un analyseur intelligent toutes options pour
Le 876CR est un analyseur intelligent toutes options pour mesures de résistivité, conductivité et concentration.
Le 876CR est un analyseur intelligent toutes options pour
mesures de résistivité, conductivité et concentration.
Il dispose de sorties analogiques et numériques.
L’interface utilisateur conviviale permet d’effectuer des
diagnostics en ligne, des configurations locales, des
calibrations, et de visualiser les messages d’états et
d’alarmes.
Utilisé avec les sondes électrochimiques appropriées, il
procure la mesure, l’affichage local et la transmission de
conductivité, résistivité ou concentration.
Il fournit la solution la plus flexible pour de larges
conditions d'application. À la différence d'autre
conductimètre et résistivimètre, il offre le plus large
choix de capteurs et de configurations, permettant la
meilleure compatibilité avec votre application.
876CR – Caractéristiques
 Précision +/- 0.5 % sur une échelle
d’entrée de 40Ω à 10MΩ
 Signal de sortie digital HART et 4-20 mA
 Commutation automatique (l’analyseur
peut passer d’une large échelle de
conductivité à une échelle plus précise
sans le besoin de recalibrer l’appareil)
 Certification électrique selon ATEX, FM et
CSA
 Boitier conforme aux normes de
protection NEMA 4X et IP65/66
 Historique des 100 plus récents
événements
 Prédiction de température
 Courbes de température préprogrammées
incluant compensation de température
pour applications électriques et
pharmaceutiques.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

38

Monox Instrumentation

Analyseur 876EC pour Conductivité Sans Electrodes

Analyseur 876EC pour Conductivité Sans Electrodes Le modèle Foxboro 876EC est un émetteur très complet
Analyseur 876EC pour Conductivité Sans Electrodes Le modèle Foxboro 876EC est un émetteur très complet
Le modèle Foxboro 876EC est un émetteur très complet pour les mesures de conductivité sans
Le modèle Foxboro 876EC est un émetteur très complet
pour les mesures de conductivité sans électrode. Il offre
une configurabilité aisée, un boitier monté pour les
environnements industriels les plus rudes et certifié
pour les zones explosives électriques.
Le modèle 876EC est un transmetteur intelligent
alimenté par une boucle 2 fils. Lorsqu’il est utilisé avec
des capteurs électrochimiques appropriés, il fournit une
mesure, l'affichage local et la transmission de la
conductivité sans électrode ou de la concentration.
L'émetteur fournit un signal numérique HART et une
876EC – Caractéristiques/Avantages
sortie 4/20 mA analogique.
 Facilité d’utilisation
 Mesure de la conductivité ou de la
concentration
Pour des applications de conductivité sans électrode
nécessitant un transmetteur deux fils, alimenté par une
 Plate-forme de communication numérique
flexible
boucle, le modèle 876EC avec des capteurs Foxboro
 Sensibilité élevée et étendue de mesure
importante
fournit la solution la plus flexible pour une large variété
d'application.
 Personnalisation et prise en charge de trois
applications maximum
 Auto-switching
 Diagnostics de sondes et d’analyseur
 Sécurité des données et des étalonnages
 Communication HART, 4-20mA
 Prédiction de température
 Courbes de concentration et de compensation
de température

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

39

Monox Instrumentation 39 Analyseur 876PH pour PH, de ORP et ISE Le modèle Foxboro 876PH est

Analyseur 876PH pour PH, de ORP et ISE

Instrumentation 39 Analyseur 876PH pour PH, de ORP et ISE Le modèle Foxboro 876PH est un
Le modèle Foxboro 876PH est un transmetteur intelligent alimenté par une boucle 2 fils qui,
Le modèle Foxboro 876PH est un transmetteur
intelligent alimenté par une boucle 2 fils qui, lorsqu'il
est utilisé avec des sondes électrochimiques appropriés,
permet de mesurer, d’afficher localement et de
transmettre la concentration de ph, de ORP (potentiel
d'oxydoréduction), ou de concentration ISE (Electrode
Sélective Ionique).
Celui-ci émet un signal numérique HART et une sortie 4
à 20 mA analogique.
876PH – Caractéristiques/Avantages
 Facilité d’utilisation
 Diagnostics des sondes et de l’analyseur
 Plate-forme de communication
numérique flexible
 Compatible avec une vaste gamme de
sondes,
Pour des applications de pH, ORP ou ISE nécessitant un
transmetteur, alimenté par une boucle deux fils, le
modèle 876PH avec des capteurs Foxboro fournit la
solution la plus flexible pour une large variété
d'application.
 Un seul appareil pour les mesures de PH,
de ORP ou les mesures ioniques par
électrodes sélectives
 Communication HART, 4-20 mA
 Echelles : Ph : -2 à 16, ORP : -2000 à
+2000 mV, Electrode sélective (ISE) : 0 à
9999 ppm
 Soit entrée de sonde simple (pH, ORP ou
ISE) ou entrée de sonde double (pH et
ORP simultanément).
 Courbes de compensation/étalonnage de
température.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

40

Monox Instrumentation

Sondes 871CC de conductivité et de résistivité à électrodes

871CC de conductivité et de résistivité à électrodes 871CC-D,-M 871CC – Caractéristiques/Avantages 871CC-B
871CC de conductivité et de résistivité à électrodes 871CC-D,-M 871CC – Caractéristiques/Avantages 871CC-B
871CC-D,-M 871CC – Caractéristiques/Avantages 871CC-B  Un choix de deux coefficients de sonde, 0.1 et
871CC-D,-M
871CC – Caractéristiques/Avantages
871CC-B
 Un choix de deux coefficients de sonde, 0.1
et 10 cm -1 , est disponible pour la mesure de
conductivité. Le coefficient de sonde requis
est dicté par le type et l’échelle de mesure.
Les mesures de résistivité utilisent toujours
une sonde à coefficient de sonde de
0.1 cm -1 .
871CC-A,-K
 Les sondes 871CC sont fabriquées selon des
directives rigoureuses de qualité et
d’uniformité afin d’assurer que tous les
coefficients de sonde se situent à 2 % de
leur valeur nominale. Toutes les sondes à
coefficient de 0.1 cm -1 (CF) comportent une
indication de CF réel.
871CC-C,-L
Les sondes Foxboro 871CC, avec ses accessoires,
constituent un moyen fiable, rapide et durable de mesure
du contenu ionique d’un liquide-échantillon. Comme
l’indique la marque “CE” sur le produit, ces sondes sont
conformes aux directives de l’union européenne
applicables.
 Toutes les sondes 871CC comportent un
convertisseur de température dont le signal
est utilisé par l’analyseur pour la mesure et
la compensation de température. Les
sondes sont disponibles avec une
thermistance de 100 kΩ ou une RTD de 100
Ω.
Les sondes 871CC sont utilisées avec les analyseurs
électrochimiques Foxboro pour détecter la conductivité
ou la résistivité d’une solution. L’analyseur applique un
courant ou une tension basse fréquence sur les
électrodes de la sonde en contact avec le liquide du
procédé. Le paramètre électrique qui en découle est
échantillonné, interprété, corrigé en température et
affiché par l’analyseur.
 Les sondes à coefficient de 0.1 cm-1
comportent des électrodes en titane ou en
Monel. Ce matériau est compatible avec la
plupart des liquides, sauf les fluorures
acides. Pour les applications à fluorures
acides, on peut utiliser des électrodes en
Monel. Les sondes à coefficient de 10 cm -1
utilisent des électrodes en graphite haute
densité.
 ATEX sécurité intrinsèque EExia, Zone 0.
 CSA à sécurité intrinsèque, Classe I, Division
1, Groupes A, B, C et D ; endroits dangereux
Classe II, Division 1, Groupes E, F et G.
 CSA endroits dangereux Classe I, Division 2,
Groupes A, B, C et D.
 European ininflammable, Zone 2.
 FM à sécurité intrinsèque, endroits
dangereux Classes I, II et III, Division 1,
Groupes A, B, C, D, E, F et G.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

41

Monox Instrumentation 41 Sondes 871CR de conductivité et de résistivité 871CR – Caractéristiques/Avantages  Un

Sondes 871CR de conductivité et de résistivité

41 Sondes 871CR de conductivité et de résistivité 871CR – Caractéristiques/Avantages  Un choix de deux
871CR – Caractéristiques/Avantages  Un choix de deux coefficients de sonde, 0,1 et 10 c
871CR – Caractéristiques/Avantages
 Un choix de deux coefficients de sonde, 0,1
et 10 c m-1, est offert pour les mesures de
conductivité et de résistivité. Le coefficient
de sonde nécessaire dépend de l’échelle de
mesure d’intérêt.
 Sonde en graphite, titane ou monel selon
utilisation.
 Toutes les sondes 871CR incorporent un
transducteur de température à RTD trifilaire
de 1000 Ω dont le signal est utilisé par le
transmetteur pour fins de compensation et
de mesure de température.
 Sondes à coefficient de 0,1 cm-1 fabriquées
à 1 % de la valeur nominale.
 Sondes à coefficient de 10 cm-1 fabriquées
à 5 % de la valeur nominale.
 ATEX sécurité intrinsèque EEx ia IIC Zone 0.
 CSA à sécurité intrinsèque pour Classe I,
Division 1; Classe II, Division 1; endroits
dangereux Classe III, Division 1.
Les sondes Foxboro 871CR, conjointement avec les
accessoires 871CR, représentent un moyen fiable, rapide,
durable et direct de mesurer le contenu ionique d’un
courant-échantillon. Ces sondes sont conformes aux
directives applicables de l’Union européenne lorsque
utilisées avec un transmetteur Foxboro.
 CSA ininflammable Classe I, Division 2;
acceptable pour Classe I, Division 2; Classe
II, Division 2; endroits dangereux Classe III,
Division 2.
 FM à sécurité intrinsèque pour Classe I,
Division 1; Classe II, Division 1; Classe III,
Division 1.
 FM ininflammable Classe I, Division 2;
Classe II, Division 2; Classe III, Division 2.
Les sondes de conductivité/résistivité 871CR permettent
de mesurer la conductivité ou la résistivité d’une
solution. Ces sondes jumelées à un transmetteur Foxboro
sont utilisées dans un vaste choix d’applications, dont les
mesures de résistivité de l’eau ultrapure critique qu’on
trouve dans l’industrie des semi-conducteurs et les
mesures de conductivité de l’eau dans les secteurs
électriques et pharmaceutiques.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

42

Monox Instrumentation

Sondes 871DO pour Oxygéne Dissous

Monox Instrumentation Sondes 871DO pour Oxygéne Dissous 871DO – Caractéristiques/Avantages  Seuils de
Monox Instrumentation Sondes 871DO pour Oxygéne Dissous 871DO – Caractéristiques/Avantages  Seuils de
871DO – Caractéristiques/Avantages  Seuils de pression/température de procédé : 0 et 210 kPa (0
871DO – Caractéristiques/Avantages
 Seuils de pression/température de procédé :
0
et 210 kPa (0 et 30 psig)
0
et 50°C (32 et 122°F)
 Limites de stockage : 0 et 55°C (32 et 131°F)
 Linéarité : Supérieure à ±1 % de l'étendue de
mesure à température constante
 Répétabilité : ±2 % de l'étendue de mesure
La sonde 871DO procure une mesure fiable et exacte de
l'oxygène dissous dans les liquides aqueux, les étangs et
les procédés industriels. Tel qu'indiqué par la marque
"CE", ces sondes sont conformes aux directives de l'Union
Européenne.
 Dérive : Moins de ±1 % de l'étendue de mesure
par jour dans des conditions d'encrassement
sans membrane
 Temps de réponse
CONCENTRATION D'OXYGÈNE DISSOUS F
90 % nominal de réponse indicielle en moins
d’une minute à 25°C (77°F).
TEMPÉRATURE
90
% nominal de réponse indicielle en moins de
La sonde 871DO mesure l'oxygène dissous en utilisant un
détecteur à 3 électrodes et la méthode polarographique
de Clark. Une quatrième électrode est utilisée pour le
diagnostic de sonde. Les électrodes, contenues dans un
électrolyte, sont isolées du liquide du procédé par une
membrane composite perméable à l'oxygène constituée
de tétrafluoroéthylène (tfe) et de caoutchouc
diméthylsilicone. Cette membrane composite est
renforcée d'une grille en acier inoxydable. Un potentiel
fixe est maintenu entre la cathode active or et l'électrode
de référence argent/chlorure d'argent. L'oxygène dissous
dans la solution de procédé traverse la membrane
composite et est réduite électro chimiquement à la
cathode. Cette réaction électrochimique produit un léger
courant proportionnel à la concentration d'oxygène
dissous dans la solution du procédé. Une électrode
d'essai or dans la sonde permet de tester le rendement
de diagnostic.
10
minutes dans une échelle de
fonctionnement de 0 à 50°C (32 à 122°F).
 Écoulement minimum (recommandé)
DANS TÉS, RÉSERVOIRS, DÉVERSOIRS
L'écoulement linéaire doit être de 2 à 4
mètres/minute (6,5 à 13,1 pi/min)
DANS UNE CELLULE D'ÉCHANTILLONNAGE
L'écoulement volumétrique doit être de 1 à 1,5
litre/minute (0.26 à 0.4 gpm U.S.)
 Compensation de température automatique
Obtenue à l’aide d’une thermistance de 100kΩ
dans la sonde pour obtenir une compensation
entre 0 et 50°C (32 et 122°F).
 Type de sonde : Cellule polarographique de
Clark à membrane composite comportant
quatre électrodes dans l'électrolyte de chlorure
de potassium (KCI).
 Membrane composite renforcé à l'acier
inoxydable sur un capuchon remplaçable
 Immersion de pointe
25
mm (1 po) minimum
21
m (70 pi) maximum
 Conforme aux exigences Européen EMC
Directive 89/336/EEC.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

43

Monox Instrumentation 43 Sondes 871EC de conductivité sans électrodes 871EC – Caractéristiques/Avantages 

Sondes 871EC de conductivité sans électrodes

43 Sondes 871EC de conductivité sans électrodes 871EC – Caractéristiques/Avantages  Montage flexible
871EC – Caractéristiques/Avantages  Montage flexible (Conception modulaire adaptée à tout type d’application)
871EC – Caractéristiques/Avantages
 Montage flexible (Conception modulaire
adaptée à tout type d’application)
 Entretien aisé (Quasiment nul étant donné
les matériaux de construction, leur
conception, la présente de large ouverture
et des temps de passage très courts)
 Mesure de température intégrée jusqu’à
200°C (Sonde équipées d’une thermistance
ou RTD)
Les sondes de conductivité sans électrodes sont
disponibles dans un grand nombre de configurations et
de matériaux adaptés aux conditions très variables qui
peuvent se présenter dans les solutions très corrosives.
Ces conditions peuvent comprendre l’encrassement par
de l’huile, des algues ou des impuretés en suspension,
l’érosion par des boues abrasives aussi bien que la
corrosion métallique par des solutions chimiques
hautement actives (solutions caustiques, salines ou
acides).
 Accessoires variés et modulaires
 Haute sensibilité (Echelle minimum de 0 à
50 μS/cm)
 Sécurité ATEX, CSA et FM selon conditions
utilisations

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

44

Monox Instrumentation

Sondes Séries 871A de PH et ORP

4 Monox Instrumentation Sondes Séries 871A de PH et ORP 871A – Caractéristiques/Avantages  Le corps
4 Monox Instrumentation Sondes Séries 871A de PH et ORP 871A – Caractéristiques/Avantages  Le corps
871A – Caractéristiques/Avantages  Le corps de la sonde est fait de PVDF (fluorure de
871A – Caractéristiques/Avantages
 Le corps de la sonde est fait de PVDF
(fluorure de polyvinylidène), un matériau
qui résiste très bien aux produits chimiques.
Les électrodes de mesure sont en verre plat
(pour pH) et en platine ou en or (pour ORP).
 Electrode en verre plat renforcée. Cette
électrode a une longue durée de vie en
raison de sa construction robuste.
 Compensation de température
automatique intégrée.
Les sondes électrochimiques 871A utilisées avec les
accessoires 871A conviennent à la plupart des
applications de mesure de pH et d’ORP de procédé.
Comme l’indique la marque "CE”, ces sondes sont
conformes à la directive de l’Union européenne.
 Lorsqu’elle est utilisée avec le transmetteur
intelligent de Foxboro, la sonde à
configurations intelligentes fournit de
l’information de diagnostic.
On utilise ces sondes avec les transmetteurs intelligents
Foxboro. Elles sont également compatibles avec les
préamplificateurs et les moniteurs de pH qui acceptent
les signaux d’entrée à haute impédance. La mesure du
pH par la sonde 871A de Foxboro est accomplie en
immergeant une électrode de verre plate, avec une
électrode de référence remplie de gel à double jonction,
dans une solution de procédé. L’électrode de verre
produit un potentiel électrique proportionnel à l’activité
des ions hydrogène. L’électrode de référence complète le
circuit et procure une référence stable pour l’électrode de
verre.
 Ne comprend aucune pièce métallique en
contact avec le fluide, autre que la pointe
métallique en or ou en platine de la version
ORP. L’électrode en PVDF, la jonction en
céramique et les joints toriques EPR sont les
seules pièces en contact avec le fluide.
 Électrode de mesure : pH (Verre plat), ORP
(Platine ou or).
 Echelle de pH : 2à 12 pH (Précision
optimale).
 Echelle de mesure de ORP : ± 2000 mV.
 Sensibilité pH : ± 0.02 pH
 Répétabilité pH : ± 0.05 pH
 Répétabilité ORP : ± 3 mV

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

45

Monox Instrumentation 45 Sondes Série 871FT de conductivité Sondes de conductivité à passage direct industrielle et

Sondes Série 871FT de conductivité

Instrumentation 45 Sondes Série 871FT de conductivité Sondes de conductivité à passage direct industrielle et
Sondes de conductivité à passage direct industrielle et sanitaire non intrusive Les sondes à passage
Sondes de conductivité à passage direct industrielle et sanitaire non intrusive
Les sondes à passage direct toroïdales 871FT constituent
une famille de sondes industrielles et sanitaires non
intrusives et sur canalisation qui mesurent la
conductivité de pratiquement tous les liquides
conductifs. Les sondes 871FT sont disponibles en
plusieurs dimensions de canalisation courantes, de 0,5 à
4 pouces, et en divers matériaux pour un vaste choix
d’applications sanitaires et industrielles.
871FT – Caractéristiques/Avantages
Les sondes 871FT permettent d’effectuer des mesures
entièrement non intrusives de la conductivité et de
réduire considérablement l’influence des recouvrements
et dépôts sur les mesures de conductivité.
 Port d’étalonnage accessible de
l’extérieur
 Sonde étanche, robuste et résistante
 La sonde à passage direct 871FT propose
un choix d’éléments de sonde de
température remplaçables localement à
RTD de 1000 ohms (pour transmetteur
870ITEC) ou de 100 ohms [compatible
avec les analyseurs 870ITEC, 873EC ou
Les sondes à passage direct 871FT sont logées dans un
boîtier en aluminium résistant à peinture époxyde et
sont conformes aux normes NEMA 4, CSA Enceinte 4, et
IEC IP65 en matière de protection.
873AEC]
 Design "à bride lisse"
 Valeur pleine échelle de 50 µS/cm à
2000 mS/cm
La sonde sanitaire 871FT ne comprend que l’isolateur
(pièce alésée) comme pièce en contact avec le fluide.
Cette pièce peut être en PEEK vierge ou en PCTFE (joints
fournis par l’utilisateur).
Ces sondes permettent de mesurer pratiquement tout
liquide conductif en sélectionnant une version de
conductivité “basse” (valeur pleine échelle aussi basse
que 50 μS/cm) ou “haute” (valeur pleine échelle aussi
haute que 2000 mS/cm) par rapport à la dimension du
diamètre intérieur.
La sonde 871FT comprend un câble de 6m en PVC, ou à
blindage de téflon en option, protégé contre les
interférences de fréquences radio / électromagnétiques.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

46

Monox Instrumentation

Sondes Séries PH10 et POR10 DolpHin

Monox Instrumentation Sondes Séries PH10 et POR10 DolpHin Les sondes DolpHin Series sont des appareils
Monox Instrumentation Sondes Séries PH10 et POR10 DolpHin Les sondes DolpHin Series sont des appareils
Les sondes DolpHin Series sont des appareils électrochimiques de précision utilisés avec une série très
Les sondes DolpHin Series sont des appareils
électrochimiques de précision utilisés avec une série très
répandue d'accessoires de montage pour mesurer le pH et
le POR. Ce sont des dispositifs robustes et faciles à utiliser
qui conviennent particulièrement aux installations à haute
température.
PH10 et POR10 – Caractéristiques/Avantages
 Verre pour pH unique –
exceptionnellement stable, reste rapide
et précis après un cycle de température
extrême (121°C/250°F)
Des tests en laboratoire et des essais complets en clientèle
ont démontré le rendement supérieur des dispositifs
DolpHin. Ces produits surclassent les autres sondes dans
les applications à température élevée et à cycle de
température jusqu'à 121°C (250°F). Ils demeurent rapides
et précis, alors que les sondes pour pH conventionnelles
perdent leur sensibilité et répondent lentement aux
changements de pH.
 Haute stabilité, haute précision et longue
durée utile éprouvées
 Le boîtier facile à utiliser facilite
l'installation, l'étalonnage, l'entretien et
le remplacement
Les ingénieurs de Foxboro ont mis au point un verre pour
pH unique (brevet en instance) qui rend les sondes DolpHin
exceptionnellement stables, précises et durables, même
dans les applications de procédé les plus difficiles.
 Des mesures plus fiables permettent de
mieux contrôler le procédé
 Plus longue durée utile et montage

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

47

Monox Instrumentation 47 Sondes Série PH12 de PH et ORP Pour les applications de pH et

Sondes Série PH12 de PH et ORP

Monox Instrumentation 47 Sondes Série PH12 de PH et ORP Pour les applications de pH et
Pour les applications de pH et ORP nécessitant un appareil robuste, mais aussi une sonde
Pour les applications de pH et ORP nécessitant un
appareil robuste, mais aussi une sonde à un prix attractif
dans un facteur de forme 12 mm, le modèle PH12
Foxboro fournit les matériaux et constructions les plus
durables disponibles.
Contrairement à d'autres capteurs pH et POR 12 mm, le
modèle PH12 comporte un corps PEEK résistant aux
produits chimiques, une électrode de détection à
membrane plate, et aucune parties métalliques en
contact avec le fluide. Cette combinaison de
caractéristiques, en collaboration avec des températures
nominales de 125°C (verre plat) ou 140°C (verre bombé),
fournit une robustesse inégalée et une longue durée de
vie.
PH et ORP – Caractéristiques/Avantages
 Jonction double référence à l'aide de
barrière ion Nafion.
 Temps de réponse rapide (< 1min dans 80%
des cas).
 Large sélection de type d'électrode :
a. pH : électrode Verre bombé pour
température jusque 140°c
b. ORP : électrode Platine pour
température jusque 125°C
c. Combinaison pH et ORP : électrode
de verre et platine pour température jusque
Ils sont robustes, facile à utiliser, et particulièrement
adapté aux basses et hautes températures, aux
installations sanitaires et biocompatibilités.
125°C
 Longueur de sonde disponible : 120, 225,
360 et 425 mm.
 Large gamme d'accessoire disponible
Son faible coût de construction rend ce capteur jetable,
et par conséquent élimine l’entretien couteux du capteur.
 La construction robuste prolonge la durée
de vie dans les applications les plus
difficiles.
 Certifications permettant l'utilisation de ces
capteurs dans les procédé de l'alimentation,
des boissons, des produits laitiers et de la
biopharmaceutique qui exigent le strict
respect des normes en vigueur. (Respect de
la Norme 3A et exigence FDA et Satisfait aux
exigences de biocompatibilité selon EN ISO
10993-5 et USP87)

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

48

Monox Instrumentation

Positionneur Numérique

SRD991

4 8 Monox Instrumentation Positionneur Numérique SRD991 Le SRD991 offre les technologies les plus avancées du
4 8 Monox Instrumentation Positionneur Numérique SRD991 Le SRD991 offre les technologies les plus avancées du
Le SRD991 offre les technologies les plus avancées du marché, permettant un contrôle et un
Le SRD991 offre les technologies les plus avancées du
marché, permettant un contrôle et un diagnostic
pertinent de la vanne.
Ceci inclus entre autres, la configuration par
infrarouge, pour une communication sans contact, un
écran LCD multilingue (dont le Français) avec textes et
messages clairs, un large choix de protocoles de
communication utilisés dans les procédés industriels.
Il propose de meilleures applications et méthodes pour
analyser, enregistrer et stocker les données.
SRD991 – L’intelligence conviviale
 Simple d’utilisation, écran LCD
 Auto Start avec auto calibration
 Écran avec texte complet multilingue, visible
couvercle fermé
 Paramètres configurables localement par boutons
poussoirs
Les diagnostics avancés et continus, sont visualisés en
partie sur l'écran LCD ou en intégralité sur un PC ou
une station de visualisation système (AW I/A Series
System) le tout basé sur la technologie FDT/DTM et
notre logiciel VAL care ou Valve Monitor.
 Messages d’état et diagnostic sur écran LCD
 Convient aux applications de sécurité jusqu’à SIL 3
 Test partiel de course (Partial Stroke Testing) pour
vanne de sécurité ESD (Emergency Shut Down)
 Communication HART, FoxCom, PROFIBUS-PA, ou
FOUNDATION Fieldbus H1
 Interface infrarouge pour configuration sans
contact
 Montage simple sur tous les servomoteurs
linéaires et rotatifs
 Version antidéflagrante et Sécurité intrinsèque
 Simple ou double effet
 Angle de rotation jusqu’à 95°, 300° en option
 Options : Boîtier en acier inoxydable, Fin de
course et recopie de position, Barrettes
manométriques et boosters amplificateurs,
Capteurs de pression pour air alimentation et
sorties.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

49

Monox Instrumentation 49 Positionneur Numérique SRD960 Antidéflagrant Le SRD960 est conçu pour une mise en œuvre

Positionneur Numérique SRD960 Antidéflagrant

49 Positionneur Numérique SRD960 Antidéflagrant Le SRD960 est conçu pour une mise en œuvre dans des
Le SRD960 est conçu pour une mise en œuvre dans des zones à risque d’explosion
Le SRD960 est conçu pour une mise en œuvre dans des
zones à risque d’explosion EEx d (antidéflagrant) ainsi
que EEx ia (sécurité intrinsèque).
Le SRD960 est un concentré des technologies les plus
avancées disponibles aujourd’hui. Ceci inclus entre
autre une interface par infrarouge pour une commande
et configuration sans contact, un écran graphique LCD
avec messages multilingues et le choix de tous les
protocoles de communication disponibles.
SRD960 – Caractéristiques
 Version intelligent : calibrage automatique,
diagnostics, alarmes.
 Certification électrique selon ATEX, FM et CSA
 Enveloppe antidéflagrante / EEx d
 Sécurité intrinsèque / EEx ia
 Configuration locale et visualisation
 Configuration dans les zones à danger
d’explosion
 Configuration par boutons poussoirs externes
 Écran LCD graphique multilingue
 Messages en Français
 Options intégrables dans l’appareil :
 Emetteur inductif de valeurs limites
 Recopie de position (4-20 mA), entrées binaires
ou sorties binaires
 Capteurs de pression pour air d’alimentation et
sorties
 Manomètres pour air d’alimentation et sorties
 Montage
 Servomoteurs linéaires selon IEC 534 partie 6
(NAMUR)
 Servomoteurs rotatifs selon VDI/VDE 3845
 Tous autres servomoteurs linéaires et rotatifs

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

50

Monox Instrumentation

Diagnostique de vanne Advanced / Premium Diagnostics pour SRD

de vanne Advanced / Premium Diagnostics pour SRD Les Diagnostics Advanced ou Premium de la Série
de vanne Advanced / Premium Diagnostics pour SRD Les Diagnostics Advanced ou Premium de la Série
Les Diagnostics Advanced ou Premium de la Série des positionneurs intelligent SRD, associés au Field
Les Diagnostics Advanced ou Premium de la Série des positionneurs
intelligent SRD, associés au Field Device Tool – Device Type Manager
(FDT-DTM), vous offrent un outil d’analyse complète de vos vannes.
Une analyse
en « Online » ou en « Offline », vous donnera une vision
complète de l’état de santé de votre équipement.
Cet outil a pour but de mieux analyser vos équipement afin de réduire tous
les coûts associés (Installation, maintenance ou encore gestion des stocks).
Il a pour but également de vous offrir une meilleur gestion de votre parc
instrument (édition de rapport, …).
AD / PD – Avantages
 Vue d’ensemble du bon
fonctionnement du positionneur
 Contrôle des fuites (garniture de la
vanne)
 Surveillance de l’état du siège et du
clapet
 Analyse complète (actionneur,
vanne, …)
 Signature de vanne
 Edition de rapport
 Données sauvegardées jusqu’à
60mois via une mémoire interne
 …

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

51

Monox Instrumentation 51 Positionneur Analogique SRI990 Le SRI990 avec un signal d’entrée 4-20 mA est conçu

Positionneur Analogique

SRI990

Monox Instrumentation 51 Positionneur Analogique SRI990 Le SRI990 avec un signal d’entrée 4-20 mA est conçu
Le SRI990 avec un signal d’entrée 4-20 mA est conçu pour piloter des servomoteurs pneumatiques.
Le SRI990 avec un signal d’entrée 4-20 mA est conçu pour
piloter des servomoteurs pneumatiques. Il peut être monté
facilement sur tous les servomoteurs du marché grâce á
son important catalogue de kits de montage.
Sa configuration simple le rend particulièrement rapide à
mettre en service. De plus la conception modulaire de ce
positionneur autorise une évolution de la version
analogique (SRI990) vers un positionneur intelligent
(SRD991) par simple échange de carte électronique. Tout
ceci fait du SRI990, un positionneur particulièrement
adapté pour être standardisé sur un site de production ou
pour les revamping.
SRI990 – Simple et performant
 Mise en service rapide
 Contrôle performant du servomoteur
 Configuration du sens d’action et du split range
grâce aux switch
 Réglage du zéro et de la course par
potentiomètres
 Gain et amortissement réglables
indépendamment par potentiomètres
 Switch pour tester la fonction pneumatique
 Impédance d’entrée 300 Ohms
 Montage simple sur tous les servomoteurs
linéaires et rotatifs
 Options:
- Boîtier en acier inoxydable
- Fins de course (inductifs ou micro-contacts)
- Recopie de position 4-20mA
- Barrettes de raccordement et boosters
amplificateurs

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

52

Monox Instrumentation

Positionneur Electro Pneumatique

SRI983

Instrumentation Positionneur Electro Pneumatique SRI983 Le positionneur SRI983 est destiné au pilotage de vanne
Instrumentation Positionneur Electro Pneumatique SRI983 Le positionneur SRI983 est destiné au pilotage de vanne
Le positionneur SRI983 est destiné au pilotage de vanne par des systèmes de régulation ou
Le positionneur SRI983 est destiné au pilotage de vanne
par des systèmes de régulation ou des régulateurs
électriques à l’aide d’un signal électrique. Il est utilisé pour
réduire les contre réactions dues aux frottements de la
vanne afin de délivrer une meilleure poussée et de réduire
le temps de positionnement.
SRI983 – Caractéristiques\Avantages
 Réglages séparés de la gamme de
déplacement et du zéro
 Réglage du gain et de l’amortissement
 Split range jusqu’à trois divisions possibles.
 Signal d’entrée 0/4 à 20 mA
 Pression d’alimentation 6 bar (90 psig)
 Basse perturbation due aux vibrations dans
tous les axes
 Montage suivant IEC 534, part 6 (NAMUR)
 Adaptation angulaire jusqu’à 120°
 Protection contre les explosions: EEx d
selon ATEX ou antidéflagrant selon FM et
CSA
 EMC en accord avec les lois et les
standards internationaux

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

53

Monox Instrumentation 53 Positionneur Electro Pneumatique SRI986 Le positionneur SRI986 est destiné au pilotage de

Positionneur Electro Pneumatique

SRI986

Instrumentation 53 Positionneur Electro Pneumatique SRI986 Le positionneur SRI986 est destiné au pilotage de vanne
Le positionneur SRI986 est destiné au pilotage de vanne par des systèmes de régulation ou
Le positionneur SRI986 est destiné au pilotage de vanne
par des systèmes de régulation ou des régulateurs
électriques à l’aide d’un signal électrique. Il est utilisé pour
réduire les contre réactions dues aux frottements de la
vanne afin de délivrer une meilleure poussée et de réduire
le temps de positionnement.
SRI986 – Caractéristiques\Avantages
 Réglages séparés de la gamme de
déplacement et du zéro
 Réglage du gain et de l’amortissement
 Split range jusqu’à trois divisions possibles.
 Signal d’entrée 0/4 à 20 mA, 0/2 à 10 V
 Pression d’alimentation 6 bar (90 psig)
 Basse perturbation due aux vibrations dans
tous les axes
 Montage suivant IEC 534, part 6 (NAMUR)
 Adaptation angulaire jusqu’à 120°
 Niveau de protection contre les explosions:
II 2 G EEx ia IIC T6 suivant ATEX ou sécurité
intrinsèque pour FM and CSA
 EMC en accord avec les lois et les
standards internationaux
 Modules additionnels
- Fins de courses
- Recopie de position
- Amplificateur de volume d’air
- Barrette de manomètres

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

54

Monox Instrumentation

Positionneur Pneumatique

SRP981

5 4 Monox Instrumentation Positionneur Pneumatique SRP981 Le positionneur pneumatique SRP981 avec entrée 0,2 - 1
5 4 Monox Instrumentation Positionneur Pneumatique SRP981 Le positionneur pneumatique SRP981 avec entrée 0,2 - 1
Le positionneur pneumatique SRP981 avec entrée 0,2 - 1 bar est étudié pour piloter des
Le positionneur pneumatique SRP981 avec entrée 0,2 - 1
bar est étudié pour piloter des servomoteurs
pneumatiques de vannes. Cet instrument est certifié ATEX,
conception sécurité et avec des accessoires optionnels
certifiés EEx ia / sécurité intrinsèque.
Il réduit les effets indésirables de friction de la vanne,
renforce le couple et améliore également le temps de
réaction.
Grâce à ses composants pneumatiques robustes, le
SRP981 est extraordinairement fiable et économique
même sous des conditions climatiques difficiles.
SRP981 – Le résultat de plus de 40 ans
d’expérience avec les positionneurs pneumatiques
 Purement pneumatique, entrée 0,2 à 1 bar
 Faible consommation d’air
 Split-Range jusqu’à quatre divisions du
signal
 Appareil de base sans composants
électriques
 Rapide réglage analogique de la vanne
 Commande manuelle simple
 Configuration à l’aide de deux vis
indépendantes de réglage
 Réglage indépendant du zéro et de la
course
 Gain et de amortissement réglable
 Montage simple sur tous les actionneurs
linéaires et rotatifs
 Certification ATEX
 Options:
- Recopie de position 4-20 mA
- Fins de course inductifs ou micro switch
- Manomètres
- Amplificateur de volume (Booster)

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

55

Monox Instrumentation 55 Kit de montage Les Positionneurs Foxboro-Eckardt peuvent être montés sur tout actionneur

Kit de montage

Monox Instrumentation 55 Kit de montage Les Positionneurs Foxboro-Eckardt peuvent être montés sur tout actionneur
Les Positionneurs Foxboro-Eckardt peuvent être montés sur tout actionneur grâce à une large gamme de
Les Positionneurs Foxboro-Eckardt peuvent être montés sur
tout actionneur grâce à une large gamme de kits de montage.
Nous avons la bonne solution pour tous les actionneurs
linéaires (diaphragme, piston, cylindre).
Pour tout actionneur rotatif, nous pouvons fournir la pièce
d'accouplement et le support de montage .
Adaptable sur l’ensemble des actionneurs du marché, permettant une solution de
standardisation sur la totalité de votre parc… !
… Réduction du temps d’intervention et des coûts liés à la gestion de votre stock…
Caractéristiques / Avantages
 Course de 8 à 260 mm avec levier
 Angle de rotation jusqu’à 95° (300° sur
demande)
 Montage sur servomoteurs linéaires ou rotatifs
selon la norme NAMUR ou VDI/VDE
 Montage spécifique sans arcade sur des
servomoteurs de petite taille avec une course
de maximum de 50mm
 Possibilité d’effectuer un montage spécifique.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

56

Monox Instrumentation

Filtre détendeur FRS923, FRS02 et FRS03

Instrumentation Filtre détendeur FRS923, FRS02 et FRS03 Caractéristiques\Avantages  Effet minime des
Instrumentation Filtre détendeur FRS923, FRS02 et FRS03 Caractéristiques\Avantages  Effet minime des
Caractéristiques\Avantages  Effet minime des fluctuations de pression en amont.  Faible consommation d'air
Caractéristiques\Avantages
 Effet minime des fluctuations de pression en
amont.
 Faible consommation d'air inhérente.
 Avec ou sans filtre
 Plage de température ambiante -40 à +80°C
 Protection contre les explosions II 2 G c IIC
T4-T6 ATEX
 Entrée : max. 15 bar (kg/cm 2) / 1,5 MPa / 220
psi
 Plage de commande :
0
à 2,5 bars (FRS923 code -1)
0
à 6 bars (FRS923 code -2)
0
à 8 bars (FRS02 ou FRS03)
 Indication gamme :
0
à 2,5 bars / 0 à 35psi (FRS923 code -1)
0
à 10 bar / 0 à 145 psi (FRS923de code -2)
Les appareils de régulation pneumatique tels que
convertisseurs, régulateurs et télécommandes nécessitent,
pour assurer un fonctionnement correct un air
d’alimentation propre, déshuilé, sans poussière ni eau. De
plus, la pression d’alimentation des appareils doit rester
constante ou varier dans de faibles proportions quelle que
soit le débit d’air.
 Limite d'erreur : classe 2.5 (FRS923)
 Débit d'air : max. 24 m3 / h
 En amont dépendance de pression ≤ 1
mbar/0.1 bar
Catégorie : IP 54 selon IEC529
 Classification de la zone : D2 selon IEC654 / 1
 Montage : Montage mural / Montage sur tube
support
 Position nominale : NL 90
L’air d’alimentation provient en général d’un réseau
commun dont la pression varie, le filtre détendeur
assurera sa bonne qualité et maintiendra sa pression
spécifiée pour les appareils pneumatiques.
 Connexions pneumatiques : filetage intérieur
1/4-18 NPT

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

57

Monox Instrumentation 57 Test de course partielle pour SRD991 et SRD960 PST – Caractéristiques\Avantages 

Test de course partielle pour SRD991 et SRD960

57 Test de course partielle pour SRD991 et SRD960 PST – Caractéristiques\Avantages  Activation PST: -
PST – Caractéristiques\Avantages  Activation PST: - Manuellement à bord (LCD + poussoir boutons) -
PST – Caractéristiques\Avantages
 Activation PST:
- Manuellement à bord (LCD + poussoir
boutons)
- Automatiquement
- Grâce à une entrée binaire séparée pour Logic
Solver SIS
- LCP960 pour le contrôle local du PST
 Configuration:
- Intervalle de test
- Changements de consigne
- Temps d'attente maximum
- Pression minimum
 Test de statut grâce à la communication, LCD et
la sortie binaire
 Maintenance prédictive par des moyens de
rupture de tendance de pression, d’évolution
de tendance
 Signature PST
 Rapport complet PST pour impression
Éléments de contrôle final dans l'arrêt d'urgence (ESD)
sur des applications telles que les vannes TOR, de purge
et de ventilation restant dans une position sur une longue
période sans aucun mouvement mécanique. Ces vannes
peuvent avoir tendance à se coincer et, par conséquent
peuvent ne pas fonctionner sur demande.
 Défaut en place (à pleine pression maintenue
sur la sortie lors perte de puissance) ou défaut
sécurité (dépressurisation de la sortie lorsque
perte de puissance)
 PST pour actionneur à simple effet ou double
 PST sur HART / Profibus PA et Foundation
Fieldbus
 Capacité de déclenchement (surveillance de FST
en cas d'arrêt)
 Rétroaction PST sur HART en utilisant des
variables cycliques
Cela peut avoir de graves répercussions sur la
fonctionnalité d'un système de sécurité et pourrait
aboutir à des événements indésirables pour le personnel
d’exploitation, le matériel d’usine et l'environnement. Le
test de course partiel (PST) offre aux opérateurs un outil
pour identifier la fonction de dépannage des vannes ESD.
Le test peut être facilement exécuté via l’outil de
configuration basé sur FDT-DTM et de diagnostic
VALcare ™ et Valve Monitor.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

58

Monox Instrumentation

Surveillance des Emissions Fugitives

Monox Instrumentation Surveillance des Emissions Fugitives Cette solution ne nécessite pas d'alimentation
Monox Instrumentation Surveillance des Emissions Fugitives Cette solution ne nécessite pas d'alimentation
Cette solution ne nécessite pas d'alimentation supplémentaire ou de câblage à la salle de contrôle,
Cette solution ne nécessite pas d'alimentation
supplémentaire ou de câblage à la salle de contrôle,
étant donné que le manomètre à contact et
alimenté par la boucle fourni par le positionneur
lui-même.
La solution peut être utilisée en sécurité intrinsèque
(SRD991) ou en antidéflagrants (SRD960).
Cette solution a été brevetée sous le numéro
6 112 638 par Foxboro U.S.
La solution de surveillance des émissions fugitives de
Foxboro-Eckardt est dédiée au contrôle continu des
fuites appliquées aux vannes.
En association avec un manomètre à contact, le
positionneur (SRD991 ou SRD960) est capable de
détecter toute fuite surtout en milieu critique pour les
personnes et l'environnement.
Avantages
 Réduit l'exposition du personnel au risque
chimique potentiellement mortelle
 Alarme immédiate et à distance pour une
intervention rapide
 Mise en place facile sur les vannes critiques
existantes, sans câblage supplémentaire
 …

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

59

Monox Instrumentation 59 Mesure de Niveau par Radar LR01, LG01 Foxboro Eckardt possède plus de 50

Mesure de Niveau par Radar LR01, LG01

Instrumentation 59 Mesure de Niveau par Radar LR01, LG01 Foxboro Eckardt possède plus de 50 ans
Foxboro Eckardt possède plus de 50 ans d'expérience dans le domaine de la mesure de
Foxboro Eckardt possède plus de 50 ans
d'expérience dans le domaine de la mesure de
niveau. Les appareils de mesure sont réputés pour
être extrêmement robustes, durables et fiables.
Ils ne sont pas affectés par les changements de
température, de densité ou de pression
et ne nécessite pas de recalibrage.
Ils garantissent une mesure hautement disponible
pour un faible coût d'entretien.
Caractéristiques :
 Communication 4-20mA HART configurable via
FDT-DTM
 Boitier électronique rotatif à 360°
 Electronique déportée jusqu’à 100m
 Affichage avec clavier externe
 Texte intégral multilingue LCD graphique, config
urable en %, mA ou unités physiques
 Mesures possible jusqu'à 1,1 DK
La gamme de radar Foxboro Eckardt TM offre une
 Fonction de spectre de réservoir vide (ETS)
mesure de niveau fiable et précise pour le plus grand
nombre d’application du marché.
 Conforme SIL2 Selon CEI 61508
 Plage de mesure jusqu'à 40 m pour le LG01 et
30 m pour le LR01
Les modèles LR01 (sans contact) et LG01 (onde
guidée) de Foxboro Eckardt TM vous offrent des
avantages uniques qui vous permettront de gagner
en coûts, en temps et en ressources. Ca conception
modulaire permet une installation très rapide et
simple réduisant les temps d’arrêt.
 Bâti et couvercle avec connecteurs baïonnette
 Electronique positionnable horizontalement ou
verticalement
 Autodiagnostic continu, statut et messages de
diagnostic, selon NE 107
 Température process comprise entre – 60°C
et + 250 ° C pour le LG01 et comprise entre –
50°C et + 300 ° pour le LR01
 Pression process comprise entre – 1 et + 40 bar

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

60

Monox Instrumentation

Transmetteur de niveau, de densité et d'interface 244 LD

de niveau, de densité et d'interface 244 LD 244LD – Caractéristique/Avantages  Température de
de niveau, de densité et d'interface 244 LD 244LD – Caractéristique/Avantages  Température de
244LD – Caractéristique/Avantages  Température de process -196 À 400 ° C (-320 +750 °
244LD – Caractéristique/Avantages
 Température de process
-196 À 400 ° C (-320
+750 ° F)
 Pression process
vide à 550 bar
 Plage de mesure 0
50 mm à 0
50 m
 Matériel acier 1.0460, en acier inoxydable
1.4404 ou Hastelloy C
 Jauge de contraintes à couches minces
 Précision ± 0,2%
 Capteur sans pièces mobiles
Le transmetteur intelligent 244LD LevelStar est conçu
pour les mesures en continu de niveau, d’interface et de
masse volumique de liquide dans tous les procédés de
fabrication industriel. Le principe de mesure utilisé est
celui de la poussée d’Archimède connu pour son extrême
robustesse ainsi que pour sa tenue dans le temps. Les
valeurs de mesure sont transmissibles en signal
analogique et numérique. La communication digitale est
possible par l’utilisation et le traitement via PC ou
système de contrôle commande. Malgré les températures
extrêmes, la haute pression du procédé et les liquides
corrosifs, le 244LD mesure avec une constante fiabilité et
une grande précision. Approuvé pour l’installation en
zone explosive. Le 244LD combine la longue expérience
de FOXBORO ECKARDT avec les technologies numériques
les plus avancées.
 Communication HART, 4 à 20 mA
 Configuration via FDT-DTM
 Auto diagnostique en continu
 LCD Graphique Multi langues
 IR (Infra Rouge) communication en
Standard
 Valeur de repli configurable
 Affichage en % ou en unités physique
 Adaptation rapide au point de mesure sans
calibration en atelier
 Caractéristiques, linéaire ou spécifique
 32 points de linéarisation pour la mesure
volumétrique
 Classification électrique antidéflagrant et
sécurité intrinsèque selon ATEX et FM
 Rel. humidité jusqu'à 100%, condensation
permise
 Chauffage en option

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

61

Monox Instrumentation 61 Transmetteur de niveau, de densité et d'interface 244 LVP 244LVP – L’alternative

Transmetteur de niveau, de densité et d'interface 244 LVP

de niveau, de densité et d'interface 244 LVP 244LVP – L’alternative économique  Sur les mesures
244LVP – L’alternative économique  Sur les mesures de liquide, sur les réservoirs  Niveau
244LVP – L’alternative économique
 Sur les mesures de liquide, sur les réservoirs
 Niveau liquide:
- Plage de mesure 0
50 mm à 0
3 m
 Sur niveau déterminé:
- Mesure de la masse volumique
- Position de l'interface entre deux
liquides
 Sur température procédé de –50
+120 °C
 Sur pression statique du vide à
40 bar
 Sur humidité jusqu'à 100 %, IP66
 Technologie technique 2 fils, 4-20 mA, HART
 Bride DN 50 et DN 80
 Boutons poussoirs sur l'appareil
 Partie sup. avec LCD utilisable par
l'opérateur
 Certification ATEX
244LVP – Caractéristique
Dans le procédé
 Précision ± 0,2%
 Cellule de mesure sans pièce en
mouvement
 Mesure d'interface fiable – même sur
interface diffus
Electronique
 Signal de sortie linéaire ou spécifique client
 Alimentation 12
Utilisation
42 V DC
 Sur l'appareil avec des boutons poussoirs
Par sa conception robuste, le 244LVP est qualifié pour
toutes les applications industrielles requérant une haute
fiabilité autant que la durée de vie et une constante
précision de mesure.
 Configuration via FDT-DTM
 Indicateur LCD de la valeur mesurée, du
statut a
areil et de la confi uration
Le transmetteur intelligent 244LVP fonctionne selon le
principe de la poussée d'Archimède: Plus le niveau de
liquide est haut, plus léger sera le plongeur.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

62

Monox Instrumentation

Indicateurs de niveau Bypass

6 2 Monox Instrumentation Indicateurs de niveau Bypass Options disponibles  Capteur de niveau (4-20mA/Hart,
6 2 Monox Instrumentation Indicateurs de niveau Bypass Options disponibles  Capteur de niveau (4-20mA/Hart,
Options disponibles  Capteur de niveau (4-20mA/Hart, Fieldbus, …)  Contacts magnétiques  Micro-onde
Options disponibles
 Capteur
de
niveau
(4-20mA/Hart, Fieldbus, …)
 Contacts magnétiques
 Micro-onde guidée
 Chaîne de mesure Reed
 Commutateur de limite
 …
L’indicateur de niveau Bypass est constitué d’une chambre reliée
à un réservoir par 2 piquages (à brides, à visser ou à souder)
selon le principe de vase communiquant. De par ce montage, le
niveau du liquide dans la chambre correspond à celui du
réservoir.
Un flotteur cylindrique, équipé d’un système magnétique, se
déplace dans cette chambre en suivant les variations de niveau.
Par transmission magnétique, on obtient une lecture linéaire du
niveau à l’aide d’un indicateur installé à l’extérieur de la
chambre.
Ce dernier est constitué d’une réglette support, équipée de
rouleaux pivotants et ne nécessite aucune énergie auxiliaire.
La plupart des indicateurs de niveau Bypass existent en version
Atex.
Caractéristiques Technique
Exécution standard et robuste
Niveau affiché proportionnellement au volume ou à la hauteur
Grâce à une conception individualisée et à des matériaux
résistant à la corrosion
ces produits sont adaptés à une large
gamme d'applications.
Étendue de pression allant du vide jusqu'à 420 bar
Plage de température jusqu'à 450°C
Exécutions antidéflagrantes
Possibilités d'ajouter des fonctionnalités (capteur, contact
magnétiques,
)
Possibilité de montage de côté ou par le dessus de la cuve

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

63

Monox Instrumentation 63 Transmetteurs de niveau magnétiques à flotteur Avantages  Le principe de fonctionnement

Transmetteurs de niveau magnétiques à flotteur

63 Transmetteurs de niveau magnétiques à flotteur Avantages  Le principe de fonctionnement simple et
Avantages  Le principe de fonctionnement simple et efficace rend cet appareil idéal pour une
Avantages
 Le principe de fonctionnement simple et efficace rend cet
appareil idéal pour une pléthore d’applications
 Mesure de niveau de liquides continue indépendante des
changements physiques et chimiques des liquides tels
que: mousse, conductivité, constante diélectrique,
pression, vide, température, vapeurs, condensation,
bulles, ébullition, densité
 Transmission de signaux sur grandes distances
 Grande facilité de montage et de mise en service, réglage
unique, réétalonnage inutile
 Mesure de la couche de séparation et du niveau total à
partir d’une différence de densité ≥ 50 kg/m3
 Versions ATEX
 Signal de sortie 4 – 20 mA, HART®, PROFIBUS® PA,
FOUNDATION™ Fieldbus
 Précision de mesure 5 mm ≤
 Mesure du niveau en fonction de la hauteur et la masse
volumique du liquide
 Réglage progressif des valeurs limites sur l’ensemble de la
plage de mesure
 Excellente répétabilité
 Exécutions à câbles et connecteurs
Options disponibles
 en
plastique, PVC, PVDF, …
Exécution
matière
 Précision de mesure 1 mm ≤
 Solution de régulation
magnétique à flotteur
 …

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

64

Monox Instrumentation

Autres solutions de mesure de niveau

Monox Instrumentation Autres solutions de mesure de niveau Sondes de niveau immergeables Commutateur de niveau
Monox Instrumentation Autres solutions de mesure de niveau Sondes de niveau immergeables Commutateur de niveau
Sondes de niveau immergeables Commutateur de niveau électronique Détecteurs de niveau Optoélectroniques
Sondes de niveau immergeables
Commutateur de niveau
électronique
Détecteurs de niveau
Optoélectroniques

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex Tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

Monox Instrumentation

65

Monox Instrumentation 65 Configurateur PC50 PC50 – Caractéristiques/Avantages  L'outil de dispositif

Configurateur

PC50

Monox Instrumentation 65 Configurateur PC50 PC50 – Caractéristiques/Avantages  L'outil de dispositif
PC50 – Caractéristiques/Avantages  L'outil de dispositif extérieur (FDT) modèle PC50 supporte les
PC50 – Caractéristiques/Avantages
 L'outil de dispositif extérieur (FDT) modèle PC50
supporte les transmetteurs et positionneurs
intelligents Foxboro.
 Le FDT est aussi un outil ouvert d'intégration
aux gestionnaires de type de dispositif (DTM) de
tiers.
 Les utilisateurs peuvent choisir parmi les
dispositifs extérieurs des différents fournisseurs.
 Autres protocoles supportés par la technologie
FDT.
 Configuration, étalonnage, diagnostics et
caractéristiques de dispositif.
 L'outil de dispositif extérieur modèle PC50 est
conforme à la spécification FDT 1,2. Cette
spécification prévoit un mécanisme standard de
communication entre les applications et les
dispositifs.
 L'entretien des bases de données de paramètres
du dispositif est accompli par les applications
particulières aux DTM de chaque fournisseur.
 Environnement technique universel permettant
d'accéder à l'information du dispositif
intelligent.
L'outil de dispositif extérieur modèle PC50 est un logiciel
Windows et un ensemble de matériel qui assure la
gestion du cycle de vie du dispositif extérieur intelligent,
une interface ouverte et les communications
bidirectionnelles avec la famille complète de dispositifs
extérieurs intelligents FoxCom et HART d'Invensys
Foxboro et Invensys Foxboro-Eckardt I/A Series®,de
même qu'avec les dispositifs extérieurs d'autres
fabricants.
 Étend l'utilité de l'ingénierie du dispositif
existant et favorise davantage la différentiation
l'application du dispositif.
 Installation automatique de logiciel et mises à
niveau logicielles simples par Internet.
 Capacité de reconfigurer, copier, cloner,
télécharger en amont et en aval et imprimer les
bases de données de dispositifs
 Procure l'information de dispositif nécessaire
pour un système de gestion des biens.

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratifs et maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex tel : 03.21.58.28.16 Fax : 03.21.58.27.90 S.A.R.L. au capital de 225 000 - R.C. ARRAS B348 124 892 Code N.A.F. : 4669B Siret : 348 124 892 00020 TVA FR 35 348 124 892 http://www.monox.fr

66

Monox Instrumentation

Configurateur HHT50 Release 2

6 6 Monox Instrumentation Configurateur HHT50 Release 2 Le modèle Foxboro HHT50 version 2 est un
6 6 Monox Instrumentation Configurateur HHT50 Release 2 Le modèle Foxboro HHT50 version 2 est un
Le modèle Foxboro HHT50 version 2 est un outil puissant pour la configuration des appareils
Le modèle Foxboro HHT50 version 2 est un outil
puissant pour la configuration des appareils de terrain
intelligents. Il embarque un système d’exploitation
Windows 7 et XP Tablet PC qui intègre des logiciels
comme PC50 de Foxboro sous la base Field Device Tool
(FDT) avec Device Type Manager (DTM). Le HART et le
Foxcom sont disponibles.
HHT50 – Caractéristiques/Avantages
 Processeur Intel ® Core ™ i7
 Windows 7 and XP Tablet PC Edition
 Résistant aux chutes, températures élevées,
vibrations ; étanche à la poussière et liquides ;
peut-être submergée pendant de courtes
périodes de temps
 Lecteur d’empreintes digitales intégré
Le HHT50 est la tablette PC la plus robuste et fiable,
aujourd’hui, sur le marché et est alimenté par un
processeur Intel ® Core ™ i7 qui lui permet d'utiliser la
pleine puissance du système d'exploitation Windows.
Cette combinaison puissante permet aux entreprises de
distribuer davantage d'applications sur le terrain et
d'accroître la productivité des travailleurs. Le HHT50 est
capable de résister à des chutes d’environ 1m sur les
planchers béton, peut être immergé pendant de
courtes périodes de temps et de continuer à
fonctionner, peut être utilisé dans des scénarios de
vibrations élevées, dans les températures les plus
extrêmes, et est étanche contre les dégâts dû à la
poussière et liquides.
 Lecteur CD-Rom en option
 Sécurité et Protection des mots de passe,
certificats numérique, des données hautement
sensible

Monox Instrumentation Siège Social, Direction Commerciale, Service Administratif et Maintenance :

Z.A les Alouettes - B.P.60024 - 62055 -Saint Nicolas Lez Arras Cedex