Dictionnaire

franais-w
suivi dun
index w-franais

par Jacques Rongier

ACCT - KARTHALA

Lw appartient au groupe des langues Kwa . Il comporte

lui-mme plusieurs dialectes sensiblement diffrents. Cette situation a rendu ncessaire llaboration dune langue standard, transcendant les particularismes. Cest cette langue que lon trouvera
ici, lintention des non-wphones, bien sr, mais aussi celle de
tous les w qui souhaitent apprendre la varit officielle de cette
langue, destine lenseignement scolaire et la communication
nationale presse, radio, tlvision voire internationale.
Le Togo compte 600 000 w, mais de nombreux autres
groupes ethniques parlent w. On peut estimer 1 200 000 ceux
qui, un titre ou un autre, pratiquent cette langue dans ce pays.
Au Ghana voisin, on dnombre environ 1 500 000 locuteurs
dw. Il y a galement des wphones au sud-ouest du Bnin, et
beaucoup de Fon comprennent plus ou moins lw.
Il nest donc pas exagr dvaluer la galaxie wphone trois
millions de locuteurs.
Jacques Rongier, docteur dtat en linguistique lUniversit
Paris VII, a exerc pendant neuf ans les fonctions de matre de
confrences au dpartement de linguistique et des langues africaines de lUniversit du Bnin Lom. Aprs avoir sjourn
Madagascar et La Runion, il a t chercheur lInstitut de
linguistique applique de lUniversit nationale de Cte-dIvoire
(Abidjan).

Dictionnaires et langues
Collection dirige par Henry Tourneux

ISBN : 978-2-86537-567-7

 ACCT et ditions KARTHALA, 1995

ISBN (ACCT) : 92-9028-208-8
ISBN (KARTHALA) : 978-2-86537-567-7

Achev dimprimer en septembre 2013

sur les presses de la Nouvelle Imprimerie Laballery 58500 Clamecy
Dpt lgal : septembre 2013
Numro dimpression : 309123
Imprim en France
La Nouvelle Imprimerie Laballery est titulaire de la marque ImprimVert