ENTREPRISE NATIONALE DE FORAGE

E.NA.FOR
DIRECTION TRANSPORT
DEPARTEMENT TECHNIQUE

CHARIOT ELEVATEUR 12 T (Qt 16)

32 IN 2010 :16 CHARIOT ELEVATEUR 12 T

Page 0

SPECIFICATIONS TECHNIQUES
I-INTRODUCTION
I.1 Objet :
Pour ses besoins, LEntreprise Nationale de Forage se propose dacqurir size (16) chariots
lvateurs de capacit de lavage de 12 T pour la manutention matriel.
Ces chariots seront destins pour la manutention du matriel de lENAFOR sur les diffrents
chantiers rpartis travers le territoire national.
Leurs conceptions devront tenir compte des conditions dans lesquelles ils auront voluer
particulirement :

Climat dsertique et poussireux (vent de sable)

Diffrences de temprature importantes (-10C en hiver et + 50C en t) ;

Le prsent cahier des charges a pour objet de dfinir les spcifications techniques, les
normes et la rglementation applicables ces chariots.
I.2 Conformit :
Les camions doivent rpondre aux exigences suivantes :

Les normes du pays de fabrication dorigine.

La rglementation du code de la route en vigueur en Algrie.
La rglementation en Algrie en matire de protection de lenvironnement.
Tous les composants du chariot doivent tre exempts damiante ou de ses composs
et obir aux normes dHygine, Sant, scurit et Environnement.

II - CARACTERISTIQUES GENERALES :

Dure de vie du moteur garantie pour une utilisation de plus de 8000 heures, avant
de devoir effectuer des remises en tat quelconques du moteur.
Grande facilit daccs aux organes de la chane cinmatique (moteur, boite
vitesses, train avant), permettant deffectuer plus rapidement les oprations
dentretien et de maintenance.

III- DESCRIPTIF :

Capacit de levage 12 Tonnes

Hauteur de levage maximale 6400-7200 mm

III-1- Moteur :

Moteur de puissance 90-115 KW

Equip de Frein moteur
Refroidissement par Eau (radiateur type tropicalis)
Indicateur de salissure du filtre gasoil
Indicateur de colmatage du filtre air
Filtre sparateur deau pour circuit de gas-oil
Fiches techniques dtailles du moteur et du systme dinjection

III-2-Transmission:

Boite vitesse avec convertisseur de couple

32 IN 2010 :16 CHARIOT ELEVATEUR 12 T

Page 1

III-3- Systme hydraulique:

Fiche technique dtaille est indispensable.

III-4- Direction :

Assiste.
Fiche technique dtaille est indispensable.

III-5- Systme lectrique:

Le dmarrage, l'clairage et la signalisation doivent tre de mme voltage

Avertisseur sonore de marche arrire
Avertisseur sonore
Gyrophare sur le toit de la cabine
Sige rglable quip de ceinture de scurit
Eclairage conforme au code de la route en Algrie

III-6- Pneus et roues:

Michelin
Deux roues de secours pour chaque dimension pour chaque chariot

III-7- Performance :

Rayon de braquage 4000-4200 mm

Longueur des fourches 2400 mm
Protection au dessus du conducteur
Protection frontale de la cabine

IV- OUTILLAGE DE BORD:

Caisse outil compos du dtail joint en annexe

V- LOT DE BORD:

Cric hydraulique de 10 tonnes

Cl de roue avec rallonge
Lampe torche
Pompe graisse
Boite de premiers soins
Tenue de travail
Extincteur CO2, de 6 Kg

VI- SECURITE :

Ceintures de scurit

VII- LUBRIFICATION :

32 IN 2010 :16 CHARIOT ELEVATEUR 12 T

Page 2

La lubrification des chariots sera assure par des huiles commercialises par
NAFTAL.
VIII- ORIGINE DU PRODUIT :

Indiquer les coordonns des fabricants et constructeurs du produit propos

IX- CERTIFICAT :
Certificat d'origine
Certificat de garantie
Certificat de rcente fabrication pour le chariot et tous ces organes qui le composent
X - DOCUMENTATION TECHNIQUE :
En langue franaise et spcifique au modle qui sera fourni ENAFOR (Catalogue et CD
par camion)
02 Catalogues de pices de rechanges (par chariot).
02 Manuels d'utilisation (par chariot).
02 Manuels de rparation et dentretien prventif pour tous les organes: Moteur, Boite
vitesse, Convertisseur, Ponts, etc. (par chariot).
05 Schmas didactiques du circuit lectrique (par chariot).
05 Schmas didactiques du circuit dair (par chariot).
05 Schmas didactiques du circuit hydraulique (par chariot).
05 Schmas dimensionnels du chariot (par chariot).
La documentation technique doit tre livre la rception provisoire du matriel
XI- OUTILLAGES SPECIFIQUES :

Fourniture dun outil de diagnostic avec logiciel

XII- FORMATION :

Formation de 02 agents (manutention + scurit)

Formation de 02 agents de maintenance en entretien, dpistage des pannes et
mthodologie de dpannage
Formation de (02) huit techniciens l'utilisation des outils de diagnostic et du logiciel
Formation Ingnieurs mthodes : 01 jour (utilisation des catalogues, logiciels du
fournisseur, prconisation PDR)

XIII- SERVICE APRES VENTE :

Techniciens et magasin de pices de rechange doivent tre sur site (HMD) adresse
de vos ateliers indiqus
Le fournisseur retenu doit tre en mesure de fournir un service aprs vente de qualit

XIV- PIECE DE RECHANGE :

Liste de pice de rechange devant accompagner le chariot.

(Ce lot de pices doit tre valoris sparment du prix des chariots le jour de la
prsentation de loffre commerciale). (Voir la liste ci-jointe en annexe).
Exigences gnrales concernant la pice de rechange :
Tous les ensembles, sousensembles, et lments doivent tre :
32 IN 2010 :16 CHARIOT ELEVATEUR 12 T

Page 3

Authentique, c'est--dire d'origine (Gnuine), neufs et de fabrication rcente.

Indemnes d'amiante, de ses composs ou de tout autre produit ou constituant,
interdit ou dconseill par les rgles dHygine, sant, et Environnement, ou
celle de l'art de la profession.
L'emballage doit tre correctement adapt au contenu, et doit notamment
assurer sa protection durant le transport, contre les intempries, les
dtriorations, les gratignures etc., et durant son stockage au niveau des
magasins de l'ENAFOR.

XV- MAINTENANCE ET ENTRETIEN PREVENTIF :

Lister toutes les oprations de maintenance priodique prconises par le

constructeur pour le chariot propos.
L'entretien prventif (contrle du chariot, changement d'huiles et pices de rechange,
) durant la priode de garantie, sera effectu par les moyens de notre entreprise
ENAFOR conformment aux recommandations du constructeur.

XVI- FIABILITE DU PRODUIT :

Justifier la prsence de la marque propose sur le march Algrien depuis 20 ans et

plus.
Indiquer les rfrences de vos clients.
Disponibilit de la pice de rechange doit tre assure pour une priode minimale de
dix (10) ans.

XVII- DIVERS :

Le soumissionnaire doit nous rpondre sur toutes les caractristiques techniques

susmentionnes dans l'ordre par OUI ou par NON (joindre une explication si
ncessaire).
Fournir tous les prospectus et fiches ncessaires pour la meilleure identification du
camion propos.

32 IN 2010 :16 CHARIOT ELEVATEUR 12 T

Page 4

ANNEXE
LISTE D'OUTILLAGE par chariot (mtrique)
Caisse Outils (FACOM)

Qt

Caisse outil vide (boite cinq 05 casiers) 450x210x190

01

Cadenas
Jeu de Cls mixtes : 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-23-24-262730-32-36 mm
Jeu de Cls fourches : 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-232426-27-30-32-36 mm
Jeu de cls polygonales demi-lune : 13-17-19mm
Jeu de cls polygonales contre coudes : 13-17-19mm
Jeu de Cls males 6 pans : 3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-17-19 mm
Jeu de cls males couds pour empreinte TORX : 2-3-4-5-6-7-8-9-10
Jeu de tournevis fente : Petit Modle, MM et GM
Tournevis Philips : Petit Modle, MM et GM
Tournevis porte embouts (avec douilles et embouts fente, Philips et torx,
nombre 06 pour chaque embouts pour lectricien)
Tournevis coud pour vis fente
Tournevis coud pour vis Philips
Couteau dlectricien deux lames
T carr 19 mm
Petite rallonge carre de 19 mm (200 mm)
Grande rallonge carre de 19 mm (400 mm)
Jeu de douilles carres de 13 mm :11-12-13-14-15-16-17-18-19 mm

01

Jeu de douilles carres de 19 mm :19-21-22-23-24-32-33-34-35-36-37-38-39

01

Cliquet rversible carr de19 mm

01

Rducteur 19/13 mm

01

Cardan universelle 19 mm
Barre coulissante carre 19 mm
Cl molette 15"
Jeu chasse-goupille ( 1,9 2,9 3,9 4,9 5,9 7,9)
Jeu de jauge dpaisseur standard
Pince taux universelle
Pince universelle isole
Pince coupante
Pince dnuder
Pince bec long
Fer souder chauffe instantane 100W
Multimtre numrique (Protg contre surcharge)

02
01
01
01
01
02
02
02
01
01
01
01

32 IN 2010 :16 CHARIOT ELEVATEUR 12 T

02
02
01
01
02
02
02
02
02
01
01
01
01
01
01
02

Page 5

Liste de pices de rechanges par mesure d'accompagnement

N
Dsignation Pices
Moteur
1
Capteur temprature moteur
2
Jeu joints torique
3
Capteur d'air d'admission
4
Capteur pression huile moteur
5
Capteur volant moteur
6
Joint de turbo
7
Courroie
8
Jeu joints spi moteur
9
Vrin amortisseur capot
10
Kit rparation pompe eau
11
Couvercle refroidisseur
12
Joint couvercle refroidisseur
13
Pompe injection
14
Ensemble entrainement ventilateur
15
Ensemble alimentation d'huile
16
Pompe huile moteur
17
Clapet pompe huile
18
Refroidisseur
19
Thermostat
20
Turbo
21
Module de protection
22
Resistance de dmarrage
23
Pompe d'alimentation
24
Ensemble de filtre carburant
25
Interrupteur de pression
26
Capteur du sparateur d'eau
27
Pompe eau
28
Cartouche huile
29
Radiateur
Transmission
30
Jeu de joint slecteur de vitesse
31
Sonde - Autoshift (capteur de vitesse)
32
Solnode de 24 V
33
Kit de joint transmission
34
Joint sortie chape
35
Soupape de commande transmission
36
Capteur de temprature
37
Capteur de rgime et temprature
38
Capteur de vitesse
39
Mano contact de temprature
32 IN 2010 :16 CHARIOT ELEVATEUR 12 T

Rfrence

Qt
20
20
20
20
20
20
20
16
20
16
5
5
4
8
8
4
8
4
8
4
8
8
20
60
8
8
6
60
6
20
16
40
20
20
20
20
20
20
20
Page 6

40
Reniflard de BV
41
Solnode de 24 V
42
Faisceau avec capteur de pression de retour
43
Contrleur transmission
Systme de Freinage
44
Kit rparation valve de pdale de frein
45
Clapet frein parking
46
Clapet anti retour double
47
Kit de rparation
48
Clapet de contrle
49
Soupape de scurit
50
Soupape relchement rapide
51
Kit de joint
52
Rgulateur
53
Bobine
54
Soupape de frein
55
Kit soupape compresseur
56
Kit jeu de segment
57
Kit couvercle compresseur
58
Kit de joint compresseur
59
kit de joint soupape
60

Pistons de frein

61

Roulements moyeux avant et arrire

62
Bague tanchit moyeu
63
Goujons de roue avec crou
64
Kit rparation piston de frein
65
Commande de frein parc
66
Solnode commande frein parc
67
Mono contact circuit pneumatique
68
Kit rparation valve relief
Systme hydraulique / Mt
69
Indicateur de niveau d'huile
70
Distributeur hydraulique
71
Clapet rgulateur
72
Clapet pilote
73
Levier de commande (manette)
74
Bouton du levier
75
Potentiomtre du levier

20
20
20
8
20
20
20
20
20
20
20
20
20
12
16
12
12
12
12
12
10 pour
chaque
type
4 pour
chaque
type
10
100
10
8
8
8
12
5
6
8
8
20
20
10

Systme lectrique
76
Commande de vitesse

20

32 IN 2010 :16 CHARIOT ELEVATEUR 12 T

Page 7

77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95

Naiman
jeu Mano pression
Ensemble gyrophare
Ensemble d'alarme de recule
Dmarreur
Alternateur
Redresseur
Rgulateur
Sonde T huile de transmission
Module lectronique transmission (Boite vitesse)
Module lectronique moteur
Module lectronique (opration hydraulique)
Projecteurs
Feux arrire
Interrupteur (commande de feu)
Klaxon
Compteur position acclrateur
Tableau de bord (afficheur d'instrumentation)
Jeu de relais

96

Jeu de fusibles (tout amprage)

97
Solnode slecteur de vitesse
Direction et Hydraulique
98
Jeu de cardans
99
Croisillons
100
Biellettes de direction
101
Kit rparation vrin de levage
102
Kit rparation vrin d'inclinaison
103
Kit rparation vrin de direction
104
Kit rparation pompe hydraulique
105
Kit rparation pompe de charge (transmission)
Cabine
106
Vrin inclinaison cabine
107
Kit rparation vrin inclinaison
108
Pompe inclinaison cabine
109
Kit rparation pompe inclinaison

32 IN 2010 :16 CHARIOT ELEVATEUR 12 T

20
20
20
20
20
20
20
20
20
2
2
2
5
8
8
5
5
5
10
100 pour
chaque
amprage
20
10
10
10
16
16
8
8
8
8
8
8
8

Page 8