11. 12, 13. 24. 22. 23. 24, 25. 26. 27. 28. 29. 2.10, 241. 212. 213. 244. 2.15, BASES ADMINISTRATIVAS DE OBRAS ENDICE Aspectos Generales. Campo de Aplicacién Definiciones Identificacién y ubicacién de las obras... Condiciones de Licitacién.. Participantes. Tipo de Contrato.. Documentos que integran el Contrato. Garantia de Seriedad de la Oferta... Aviso de Prensa... Calendario de Licitacién Visita a terren: Plazo para la ejecucién de la obra. Subcontratos. Financiamiento. Presupuesto Oficial. Precio Gastos incluidos en los Precios Ofertades.. Valores Proforma y su pago.. Suministros.. Preparacién de las Propuestas. Presentacién de las Propuestas Contenido de la Propuesta Técnico. Contenido de la Propuesta Econémica. Proyecto con Variantes. Plazo de valider de las Propuestas . Recepcién, Apertura y Evaluacién de las Propuestas. Comisiones de Apertura y evaluacién de las Propuestes.. Recepcién y Apertura de las Propuestas. Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014)42.1. 42.2, 43. 44, 45. 5a. 52. 53. 54, 5.44. 542. 543. 544, SAS. 5.46. 64. 62. 6. 64, 65. 66. 67. 68. 63. 6.10. 6.11. 6.114. 6412. Recepcién de las Propuestas Técnicas y Econémicas y Apertura de las Propuestas Técnicas Apertura Propuesta Econ6micd mm. Evaluacién de las Propuestas Técnicas y Econémicas: Aceptacién o Rechazo de Propuestas. Suspensién del Proceso. Adjudicacién y Perfeccionamiento del Contrato.. Adjudicacion. Notificacién de la Adjudicacién ‘Suseripeién y Protocolizacién del Contrato Garantias del Controto. Garantia de Fiel Cumplimiento.. Garantia Adicional .. Seguro de Responsabilidad Civil ante Terceros. ‘Seguro contra Todo Riesgo de Construccién. Garantia de Canje de Retenciones. Condiciones Especiales Comunes a las Pélizas de Seguros Sefialadas en los Nuimeros Precedentes. 2124 Obligaciones del Contratista. 2282 2202 Direccién de las Obras. Contratos, remuneraciones e Imposiciones de los trabajadores y otros.. Condiciones de Trénsito de Carga del Contratista. Requerimientos Judiciales. ‘Mantencién y Cambio de los Servicios de Utilidad illic. ‘Mantencién de fos Servicios Cambios de Servicios ‘Mantenci6n del Trinsito, su Sefalizacién y Seguridad. Desvios de Trénsito, su Sefiallzacién y Actividades Accesoris.. Despeje y Limpieza del Area de Trabajo: Expropiaciones y Servidumbres ... Permisos Municipales y otros cargos.. Puntos de Referencia, Letreros. Mantencién de los puntos de referencia oficiales. Letreros de identificacién de las obras y de obras terminadas.. Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014)6.12. 6.12.1. 6.122. 6.12.3. 6.12.4, 6125. 6.13. 614, 6.15, 6.16, 6.17. 647.1. 6.18. 6.19. Planos, Fotos, Videos y Presentaciones. Planos definitivos (As Built) Material Fotografico. Registro de video. Presentaciones. Estudiantes en Préctica ‘Normativa Discapacitados Uso y Manejo de Explosives Prevencién de Riesgos y Medio Ambiente... ‘Aseguramiento de la Calidad en Obras de Construcci6n... ‘Autocontrol.. Laboratorio de Faenas para Autocontrol. Instalaciones para la Inspeccién Técnica . Difusién.. Relaciones con la Comunidad. Desarrollo del Contrato. Interpretaci6n de los Documentos del Contrato Programa Oficie Entrega del Terreno y Trazado de las Obras Libro de Obras y Libro de Comunicaciones. Coordinacién con Terceros.. Instolacién de Faena Trazados Topograficos, Instrumentos y Personal de Control. ‘Materiales para las Obras.. InforMes Informes mensuales Otros informes.... Informe Final ~ Memoria Descriptive Situaciones de Emergencia. Variacién 0 Modificacién de Obras. Multa: 3939 ‘Multas por Atrasos sn 3989 Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014)7422. 7423. 743. 7.14, 7.141. 7.142. 7.14.3. 7144, 7145. 745. 7.46, 747. 7.18, 8. a1. 22. 83, 84, 85. 8. 10. Otras mutta... ‘Multa por No Acatar Instruccién del Inspector Técnico de Obras... Indemnizacién por aumento de plazo.. Forma de Pago. Estados de Pago.. Premio por adelanto. Reojuste Anticipos: Retenciones.. Relaciones con Autoridades Regionales y Asociaciones de Usuarios. Transporte de Personal. Otros Contratos.. Patentes. Término del Contrato. Término y Recepcién de las Obras. Término anticipad Calificacién. Certificados de Experiencia. Recepcién Definitiva.. Liquidacién.. Recursos que hicieren valer los proponentes o el contratisto.. COdigo de Etica y Ley 20.393... Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014)Aspectos Generales Estas Bases Administrativas son complementadas con un Anexo en donde se definen todos aquellos aspectos administrativos especificos de cada contrato en particular, lo que es debidamente indicado en los articulos pertinentes. Este documento llevaré el nombre de “Anexo Complementario”. 1.1. Campo de Aplicacién Las presentes Bases Administrativas, regularén y formardn parte de los contratos de ejecucién de obras que celebre Aguas Araucania S.A. con las empresas contratistas. 1.2. Definiciones Para la correcta interpretacién de los documentos de la Propuesta y del Contrato, se establece el significado o definicién de los siguientes términos: Cuadro de Precios: Se entiende como Cuadro de Precios al formulario especial para oferta econémica, conteniendo el itemizado definido por Aguas Araucania S.A., con las cantidades de obras originales igualmente definidas por éste y los precios unitarios y totales ofrecidos por el Proponente en su oferta. El Cuadro de Precios s6lo podré ser actualizado en caso de modificarse oficialmente el Contrato original. Dias Corridos: Son los dias de la semana que se computan uno a uno en forma correlativa. Dias Habiles: Son todos los dias de la semana, excepto los sibados, domingos, festivos y feriados legales. EI dia sabado, sélo para efectos contractuales, se considera inhabil. Documentos Oficiales: Certificados, Resoluciones, Oficios 0 Circulares emitidos por una autoridad publica o privada competente, con domicilio conocido. Fuerza Mayor: Es el imprevisto a que no es posible resistir, de acuerdo con lo dispuesto en el articulo 45° del Cédigo Civil. Grupos de Obras: Dos 0 mas proyectos para los cuales el Proponente puede presentar una oferta conjunta, cuando asi se permita en las presentes Bases Administré Hitos: Son aquellos items de la licitacién 0 conjunto de éstos, que deben ejecutarse dentro de un plazo parcial predeterminado. Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014)Mano de Obra calificada: Aquellos trabajadores que desempefian actividades cuya ejecucién requiere estudios previos © vasta experiencia. Mano de Obra no calificada: Aquellos trabajadores que desempefian actividades cuya ejecucién no requiere de estudios ni experiencia previa. Mano de Obra semi calificada: Aquellos trabajadores que desempefian actividades para las cuales no se requiere estudios previos y que, teniendo experiencia, ésta no es suficiente para ser calificados como maestros. Obras Provisionales: Son todas las obras no permanentes de cualquier naturaleza, requeridas para la ejecucién, terminacién 0 mantencién de las obras, 0 relacionadas con ellas. Profesional: Aquella persona que haya obtenido su titulo profesional en Chile-en una Universidad 0 Instituto cuya carrera profesional se encuentre reconocida y acreditada por el Ministerio de Educacién- 0 que haya obtenido su titulo profesional en el extranjero y cuyo titulo se encuentre debidamente validado por la autoridad nacional competente, de acuerdo a la legislacién vigente Planta de Construccién: Son todos aquellos elementos de uso temporal, incluyendo maquinarias, artefactos, equipos, instalaciones, edificaciones, plantas de produccién y procesamiento de materiales, canchas de acopio, terrenos que ocupan dichas plantas, y todos aquellos elementos o insumos de cualquier naturaleza necesarios para la ejecucién de las Obras y que no quedarén formando parte de elas, con excepcién de las Instalaciones de Faenas incluidas. Portal Mercado Puiblico: Es la pagina web www.mercadopublco.cl. La informacién basica relativa a los procesos de contratacién que se efectuen en conformidad a las presentes Bases se publicard en la pagina web: www.mecardopublico.cl, en conformidad al articulo 20 de la ley N°19.886. 1.3. Identificacién y ubicacién de las obras La obra cuya ejecucién contrata Aguas Araucania S.A., a través del presente proceso de licitacién, sera individualizada en el Anexo Complementario de estas Bases. Condiciones de Licitacién La entidad que contrata las obras es la empresa AGUAS ARAUCANIA S.A., por encargo de la Direccién Regional de Obras Hidréulicas de la Araucania, en virtud del Convenio Ad- Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014)Referéndum para la Ejecucién del Programa de Agua Potable Rural Regién de la Araucania celebrado entre ambas instituciones con fecha 14 de enero del afio 2013. 2.1. Participantes Para presentarse a esta licitacién, los oferentes deberdn estar con su inscripcién vigente a la fecha de apertura de la misma, en el Registro respectivo que se indica en el Anexo Complementario. 2.2. Tipo de Contrato El contrato a que se refieren las presentes Bases Administrativas cuya modalidad serd establecida en el Anexo Complementario. 2.3, Documentos que integran el Contrato El contrato estaré con jo por los documentos que se detallan a continuacién, los que se enumeran en el orden de prelacién para su aplicacién, de modo que en caso de eventuales contradicciones entre documentos, regird lo establecido en el primero enumerado en la siguiente lista: a) Serie de Preguntas y Respuestas y Aclaraciones. b) Anexo Complementario cc) Bases Administrativas, incluyendo sus Anexos. d) Resolucién que adjudica el contrato e) Planos de Detalle del Proyecto. f) Planos Generales del Proyecto. ) Especificaciones Técnicas Especiales del Proyecto. h) Especificaciones Técnicas Generales. i) Propuesta Técnica y Econémica de la Empresa Contratista, incluyendo las aclaraciones solicitadas oficialmente por Aguas Araucanfa S.A., si las hubiere. j) Publicacién o Carta invitacién de la licitacién k)__Especificaciones especiales de participacién ciudadana. 1) Bases de Gestién Ambiental, Territorial y de Participacién Ciudadana m) Bases de Prevencién de Riesgos Laborales. n) Bases para la Gestién de la Calidad en Obras de Construccién. 0) Cédigo de Etica de Aguas Araucania S.A. p) Ley N2 20.393 que Establece La Responsabilidad Penal De Las Personas Juridicas En Los Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014)Delitos De Lavado De Activos, Financiamiento Del Terrorismo Y Delitos De Cohecho. q) Reglamento de Contratistas del Ministerio de Obras Publicas. Este regira de forma subsidiaria en lo no contemplado en las presentes Bases Administrativas. 2.4, Garantia de Seriedad de la Oferta Seguin se establece en el Anexo Complementario. 2.5. Aviso de Prensa EI llamado a licitacién lo realizaré Aguas Araucania S.A., en un medio de comunicacién publico escrito, indicando a lo menos el nombre del contrato, registros, categoria requeridas, asi como la fecha y lugar de retiro de los antecedentes. 2.6. Calendario de Licitacin EI proceso de licitacién con sus respectivas fechas, plazos y lugar de recepcién o retiro de antecedentes segiin corresponda, se efectuard en conformidad a lo establecido en el Calendario de Licitacién contenido en el Anexo Complementa: Dicho calendario podré ser modificado por Aguas Araucania S.A., para lo cual se efectuarén las publicaciones correspondientes en los mismos medios en que se publicé el llamado a licitacién 0, si la modificacién se efectéia con posterioridad al plazo maximo de entrega o venta de los antecedentes, los cambios se comunicaran mediante Aclaracién. Los Proponentes podran, dentro de los plazos que establezca el llamado a licitacién, efectuar consultas sobre las Bases del Concurso. Las consultas seran enviadas por escrito a la Oficina de la Unidad de Inversién y Contratos de la Gerencia de Infraestructura y Desarrollo de Aguas Araucanfa S.A., Vicufia Mackenna 0202, Temuco, o via e-mail a licitacion.apr@aguasaraucania.cl, dirigidas al Gerente de Infraestructura y Desarrollo; esto, con el objeto de agllizar el trémite de respuesta, sin perjuicio de su ingreso oficial. En ningiin caso significa que el envio a dichos correos electrénicos exime de la presentacién escrita ingresada oficialmente. Se solicita que las consultas se formulen siguiendo un orden tematico (Bases Administrativas, Términos de Referencia, y Otros). Las consultas seran respondidas igualmente por escrito, a la direccién de correo electrénico 0 al domicilio sefialado por los interesados, en comunicaciones denominadas "Serie de Preguntas y Respuestas", dirigidas a todos los Proponentes y en los plazos definidos en el Anexo Complementario. Adicionalmente, se podraén emitir, cuando asi se estime necesario, “Aclaraciones” a los antecedentes del concurso, las que serén emitidas por escrito, con anterioridad a la apertura de las propuestas, a todos los Contratistas que corresponda. Sera responsabilidad de los participantes cerciorarse de la existencia de Serie de Preguntas y Respuestas y de Aclaraciones a los antecedentes de licitacién, las cuales formaran parte del contrato que se celebre, presumiéndose el conocimiento de ellas por parte de la empresa proponente a quien se le adjudique el contrato y demas proponentes. bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014)2.7. Visita a terreno De acuerdo a lo indicado en Anexo Complementario. En caso que corresponda se procedera de la siguiente manera: La asistencia seré registrada en una acta preparada para tal efecto y se entregara un certificado de asistencia. La no asistencia de la empresa proponente o su representante en caso que la visita sea obligatoria, constituiré un incumplimiento de Bases. Acompafiardn a los asistentes, funcionarios de Aguas Araucania y de la Direccién Regional de Obras hidrdulicas con conocimiento de los trabajos a desarrollar. Las consultas que se presenten deberdn ser canalizadas en el proceso de preguntas y respuestas. Los representantes de las empresas proponentes deberan estar provistos a su costo con la vestimenta y equipo adecuado para su proteccién personal. 2.8. Plazo para la ejecucién de la obra EI plazo total para la ejecucién de a obra, asi como los Hitos, si corresponden, seran consignados en el Anexo Complementario. No obstante lo anterior, el plazo de ejecucién de la obra seré el que fije la empresa proponente en el Programa de Trabajo presentado en la Propuesta Técnica, siempre que este no sea mayor al plazo sefialado en dicho Anexo, en el caso contario la propuesta sera rechazada. EI Contratista deberd iniciar los trabajos después de la entrega del terreno y proseguirlo segtin el programa oficial. La demora por mas de diez (10) dias habiles en la iniciacién de los trabajos, o cualquier interrupcién en el curso de ellos que dure otro tanto y que no haya sido causado por fuerza mayor o caso fortuito, o justificada plenamente ante el ITO y la DOH, dard derecho a poner término anticipado administrativamente al contrato, de acuerdo con el articulo 8 de las presentes bases administrativas. 2.9. Subcontratos El Contratista podra utilizar los servicios de Subcontratistas, hasta por un porcentaje maximo de 30% del valor total del contrato. De cualquier manera, el Contratista se mantendré como responsable de todas las obligaciones contraidas en virtud del contrato, Dependiendo de los trabajos a subcontratar, los Subcontratistas propuestos deberdn estar con su inscripcién vigente en los registros y categorias que correspondan segin la obra que deban ejecutar. Todo subcontrato debe ser autorizado por Aguas Araucania S.A. Para ello el Contratista debera solicitar por escrito dicha autorizacién, adjuntando los siguientes antecedentes: ipo de servicio, especialidad y obra a subcontratar. a) Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014)b) _Justificacién del Subcontrato. cc} Identificacién del Subcontratista. d) Copia del Certificado de Registro correspondiente; 0 e) Informe del Inspector Técnico de Obras, sefialando que la especialidad a Subcontratar no tiene registro, por lo que no corresponde la copia del Certificado de Registro y valida la procedencia del subcontrato. Aguas Araucania S.A. podra solicitar otros antecedentes aclaratorios, reservandose en todo caso el derecho de rechazar la subcontratacién 0 al Subcontratista. sin icio de lo anterior, y en_virtud r n_la_Ley de Subcontrataciones N° 20.123 del_afio_2006, tanto Contratistas como subcontratistas_continuarén_siendo_los principales responsables_ante_sus_trabajadores, en_relacién_a_sus_deberes_laborales, Drevisionales, de sequros y otros, y seran_responsables ante Aquas Araucania S.A. de la cabal aplicacién de_lo dispuesto en el contr: ales y reglamentarias que lo regulan, incluida la Ley sobre Subcontrataciones N° 20.123 det afio 2006. Cualquier costo 0 gasto que ello les signifique, seré de su_exclusiva responsabilidad. Iqualmente, cualquier costo_o gasto que se_le produzca o produjere a Aguas Araucania S. A. por este tipo de incumplimiento, de parte de sus Contratistas o Subcontratistas, deberd serle reembolsado integramente, pudiendo Aguas Araucania S. A. si es necesario, recurrir o solicitar para ello, a Iquier monto que el Ministerio de Obras Publicas adeude o| contratistas, incluso acudiendo si fuere preciso, a hacer efectivas las garantias vigentes, sean éstas en forma eta pdliza o retencidn, La Ley establece una férmula para mantener la subsidiariedad por parte de la empresa principal si ésta cumple determinadas obligaciones: Derecho de Informacion: Monto y estado de cumplimiento de obligaciones laborales y previsionales respecto de sus trabajadores (por parte de la Direccién del Trabajo). Derecho de Retencién: La empresa principal podré retener fondos que adeude para el pago de obligaciones incumplidas. Derecho de Subrogacién: La empresa principal paga directamente al trabajador y/o institucién previsional las obligaciones incumplidas, en nombre del contratista o subcontratista. 2.10. Financiamiento EI presente contrato se financiaré de acuerdo a lo sefialado en el Anexo Complementario. La Direccién Regional de Obras Hidrdulicas, Regién de la Araucania es la responsable de efectuar el pago correspondiente por la ejecucién de las obras, una vez aprobado en conformidad por la Direccién, que a través de esta licitacién Aguas Araucania S.A. contrata en su nombre, sin que a la empresa le corresponda ninguna responsabilidad en caso de incumplimiento, mora o simple retardo en el cumplimiento de dicha obligacién. ‘Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 102.11. Presupuesto Oficial El presupuesto oficial se entregaré de acuerdo con la modalidad indicada en el Anexo Complementario. 2.12. Precios Los precios para el pago seran los consignados en la propuesta econémica de la empresa contratista y que hayan sido aceptados en la adjudicacién del contrato. 2.13. Gastos incluidos en los Precios Ofertados Se considerarén incluidos en los precios ofertados, sefialados en el Cuadro de Precios, todos los costos y gastos que demanden la ejecucién de las obras y el fiel cumplimiento de las obligaciones contractuales. Por lo tanto, los precios ofertados por las distintos item, seran plena, total y completa compensacién, se mencione 0 no expresamente en cada caso particular, por todas las operaciones necesarias para ejecutar y/o para suministrar la partida correspondiente. EI precio unitario incluiré, para cada item, entre otros, todos los gastos concernientes a maquinarias y equipos, mano de obra, leyes sociales, provision, adquisicién, fletes y almacenamiento de todos los materiales y elementos requeridos para la ejecucién de las obras. Asimismo, estén incluidos todos los transportes desde cualquier distancia de los materiales obtenidos y procesados por el Contratista, asi como el transporte a botaderos aprobados, de todos los materiales de desecho. De igual modo, estén incluidos en los precios unitarios, el costo de las obras provisorias, la instalacién, operacién y desmantelamiento de la planta de construccién y de otros elementos. En consecuencia, el proponente deberd contemplar en los precios unitarios, el costo de explotacién de los pozos de empréstitos, derechos de servidumbre, instalaciones de cualquier tipo, mantencién del transito, mantencién de caminos principales, secundarios y de acceso, sefializacién, desvios provisorios, etc. El contratista deber dejar un registro fotogréfico del estado inicial de los caminos, de acuerdo a lo establecido en el numeral 6.13.2 de estas bases. Se deja especial constancia que se considerarén incluides en los precios ofertados, los gastos generales, gastos financieros, imprevistos, utilidades e impuestos (excepto el IVA, el cual se debe informar por separado). De igual modo, se entenderdn incluidos los gastos que originen la celebracién del contrato y sus modificaciones, su protocolizacién y pago de impuestos. Asimismo, se considerarén incluidos en los precios ofertados, todos los gastos inherentes al cumplimiento de las medidas de proteccién al medio ambiente y a la prevencidn de riesgos, que estén establecidos en la legislacién, reglamentacién y normativas vigentes o que estén incluidas en los documentos de licitacién; especial atencion deberd darse a las medidas a tomar en los sitios protegidos por la legislacién ambiental vigente o cualquier drea bajo proteccién oficial; se exceptuan solamente los items que estén explicitamente enumerados en el formulario del Cuadro de Precios entregado para cotizacién. Bases Administrativas UT APR (Versi6n 05 de Diciembre de 2014) 4Por otra parte el contratista deberd incluir en sus generales, el gasto que incurra en la presentacién de las boletas de garantia exigidas por la Direccién de Vialidad de Paralelismo y atraviesos del proyecto. Queda entendido que todo proponente ha estudiado por su cuenta y cargo, en el sitio o terreno, la factibilidad de los trabajos a ejecutar, las condiciones locales en que se ejecutarén las obras, sean éstas de orden geolégico, regional, climético, legal, de trénsito, ete., que conoce la calidad, cantidad suficiente y ubicacién de los materiales necesarios para las obras, la naturaleza previsible de las excavaciones por realizar, y que, por lo tanto, Aguas Araucania S.A. no asume responsabilidad si el estudio de la propuesta hecho por el Proponente no concuerda con las condiciones reales de ejecucién de las obras 0 con la calidad exigida a los materiales 0 a las obras mismas. 2.14. Valores Proforma y su pago De considerarse valores Pro forma, éstos serdn los detallados en el Presupuesto Oficial y cuyos montos deberan ser reproducidos por la empresa Contratista en su oferta. (0 de estas partidas Para la presentacién de la Oferta: la Empresa entregara un valor estima 0 item en el Presupuesto Oficial. Para la ejecucién de los Valores Pro forma: Las partidas de los valores Pro forma deberan ser ejecutadas por un tercero, para la cual la empresa contratista propondra al inspector técnico, las empresas a las que se le solicitarn cotizaciones, si corresponde, por los trabajos a realizar, para su aprobacién. Hecho lo anterior, el inspector técnico dard su visto bueno para proceder a la ejecucién de los trabajos. Para efectos del pago: La Direccién Regional de Obras Hidrdulicas reembolsara integramente los valores pagados por la empresa contratista, con el recargo, si corresponde, segin se indique en el Anexo Complementario, sobre el valor neto que acredite haber pagado Para cobrar los Valores Pro forma, conjuntamente con estado de Pago, la empresa contratista presentaré al inspector técnico la factura 0 boletas de honorarios u otros a nombre de la Direccién Regional de Obras Hidrdulicas, que respalden los pagos efectuados por él a los terceros que hayan realizado los suministros, trabajos o servicios correspondientes, de lo contrario no se reembolsard su pago. Los Valores pro forma no estardn sujetos a reajuste. Respecto del recargo, si corresponde, deber facturarse por el Contratista. 2.15. Suministros Se indica en Anexo Complementario. 3. Preparacién de las Propuestas Bases Administrativas UT APR (Versi6n 05 de Diciembre de 2014) 123.1. Presentacién de las Propuestas Las Propuestas se presentaran simulténeamente en dos sobres (0 paquetes) cerrados y caratulados como “Propuesta Técnica” y “Propuesta Econémica”. Dichos sobres y todos los antecedentes y documentos de la propuesta deberdn ser debidamente firmados por el proponente al pie de cada pagina, En ambos sobres se indicard la identificacién de la obra que se esté licitando y una leyenda con la siguiente informacién: Direccién contratante, Nombre de la Licitacién, Nombre y domicilio del Proponente. Las propuestas deberdn presentarse en idioma espafiol, las medidas en unidades métricas y los valores en moneda nacional. Serd de responsabilidad exclusiva de los proponentes asegurarse de que su inscripcién en los Registros establecidos en las presentes Bases Administrativas, permanezcan vigentes durante el periodo de licitacién hasta la adjudicacién del correspondiente contrato. Cada Oferente sélo podra presentar una oferta, salvo que se trate de una variante, conforme a lo indicado en el punto 3.4 de las Presentes Bases Administrativas. Los Oferentes que presenten o participen en mds de una oferta eran descalificados. 3. . Contenido de la Propuesta Técnica En el sobre *Propuesta Técnica” el proponente incluiré en 1 original y 2 copias (3 volimenes separados) los antecedentes que se indican en el Anexo Complementario, los cuales deberén presentarse anillados 0 en archivadores o carpetas. Se deberd incluir un respaldo digital con todos los documentos escaneados en formato pdf. Si asi lo estima procedente, la Empresa podra solicitar aclaraciones respecto a las ofertas ‘Técnicas, presentados por los Oferentes, las cuales pasarén a formar parte de la Oferta. 3.3. Contenido de la Propuesta Econémica En el sobre "Propuesta Econémica” se debera incluir, en 1 original y 2 copias (3 volimenes separados), los antecedentes que se indican en Anexo Complementario, los cuales deberan presentarse anillados 0 en archivadores o carpetas. Se deberd incluir un respaldo digital con todos los documentos de la oferta econémica. Los documentos individualizados en b), c) y d), deberdn entregarse en formato excel.- Si asi lo estima procedente, la Empresa podra solicitar aclaraciones respecto a las ofertas econdmicas, presupuestos detallados y anilisis de precios unitarios presentados por los Oferentes, las cuales pasaran a formar parte de la Oferta, 3.4. Proyecto con Variantes En caso de permitirse en el Anexo Complementario, se procedera de la siguiente forma: No se aceptardn variantes al trazado del proyecto Oficial, que implique expropiaciones de terrenos particulares para su materializacién. Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 13Las propuestas correspondientes a variantes se deberén presentar (1 original y 2 copias) en sobres caratulados Propuesta Técnica “Proyecto Alternativo” y propuesta Economica “Proyecto Alternativo”, indicando el nombre del proponente y nombre de la obra que se licita. EI sobre correspondiente a Propuesta Técnica “Proyecto Alternativo” deberd contener al menos, los siguientes documentos: + Planos + Especificaciones Técnicas + Memoria de Célculo + Método Constructive + Respaldo en medio éptico (CD 6 DVD) En el sobre Propuesta Econémica “Proyecto Alternativo”, deberé inlcuir los documentos que correspondan segiin la cléusula 3.3. 3.5. Plazo de validez de las Propuestas Si el contrato no se adjudica dentro de los (90) dias siguientes a la fecha de apertura de las ofertas econémicas, los proponentes tendran derecho a desistirse de sus propuestas y a retirar los antecedentes presentados. Este plazo podrd ser prorrogado por los proponentes a solicitud expresa de Aguas Araucania S.A. Una vez firmado el contrato, no habré derecho a desistimiento, como tampoco a reclamo por la demora en su tramitacién. 4, Recepcién, Apertura y Evaluacién de las Propuestas 4.1. Comisiones de Apertura y evaluacién de las Propuestas La Comisién de Apertura debera estar constituida por al menos tres profesionales de Aguas Araucania S.A. y/o la Direccién Regional de Obras Hidraulicas de la Regién de La Araucania. 4.2. Recepcién y Apertura de las Propuestas 4.2.1, Recepcién de las Propuestas Técnicas y Econémicas y Apertura de las Propuestas Técnicas En este acto se recibiran tanto los sobres “Propuesta Técnica” como los sobres “Propuesta Econémica”, En el acto de apertura de las propuestas se efectuard un examen de admisibilidad de las Propuestas Técnicas presentadas, devolviéndose, sin abrir, los sobres "Propuesta Econémica” de todos aquellos oferentes que no hayan incluido en el sobre "Propuesta Técnica” alguno de los antecedentes requerides en el punto 3.2 de estas Bases. De dicho examen se dejara 14 Bases Administrativas UT APR (Versi6n 05 de Diciembre de 2014)constancia en el Acta de Apertura. Se indicard en el Acta de Apertura el nombre de los Contratistas que hayan presentado ofertas y las observaciones que existieran al procedimiento de apertura. 4.2.2. Apertura Propuesta Econdmica La apertura de las Propuestas Econémicas la realizaré la Comisién de Apertura a continuacién de la Oferta Técnica a todos aquellos Oferentes que cumplieron con los antecedentes solicitados en la Oferta técnica, en el lugar, dia y hora que se indican en Anexo Complementario, levanténdose un Acta de Apertura de las Propuestas Econémicas. En este acto se rechazaran aquellas propuestas que no hayan incluido cualquiera de los antecedentes exigidos en los puntos 3.2 y 3.3 de estas Bases, dejando constancia en el Acta de Apertura de las Propuestas Econémicas. A continuacién abrira los sobres de las ofertas econémicas cuyas ofertas técnicas fueron aceptadas, y dard a conocer los valores totales cotizados por cada proponente con oferta técnicamente aprobada. .3. Evaluacién de las Propuestas Técnicas y Econémicas La seleccién, estudio y evaluacién de las Propuestas Técnicas, la efectuaré una Comisién de Evaluacién integrada por a lo menos tres profesionales de Aguas Araucania S.A. y/o la Direccién Regional de Obras Hidrdulicas de la Regién de La Araucania, quienes verificarn si se han incluido correctamente todos los requisites técnicos exigidos en el Proyecto, rechazando todas las ofertas que no cumplan lo especificado. Adicionalmente, esta Comisién verificaré el estricto cumplimiento de la capacidad econémica minima disponible, de acuerdo a lo estipulado en las presentes Bases Excepcionalmente y por motivos fundados que se indiquen en el Anexo Complementario, la evaluacién se hara en un solo acto. En primer lugar se abrirdn las Propuestas Técnicas de todas las empresas proponentes, verificando la inclusién en ellas de todos los documentos exigidos en el numeral 3.2 de estas Bases, y procediéndose a rechazar y devolver, sin abrir, el sobre de Propuesta Econémica de aquellas empresas proponentes que no hayan incluido alguno de los documentos requeridos. Posteriormente se abrirdn las Propuestas Econémicas y se revisaré que incluya los documentos solicitados en numeral 3.3 de las presentes Bases, déndose a conocer y consigndndose en el acta de apertura el valor total de cada oferta econémica y el cumplimiento de lo sefialado en dicho numeral. La Comisién de Evaluacién procedera a preseleccionar la oferta econémica mas conveniente. Posteriormente, se realizar la validacién aritmética de la misma. La oferta pre-seleccionada serd validada por la Comisién a fin de determinar si existen errores en los productos de las cantidades de obra por los precios unitarios ofrecidos, 0 en la suma de los productos sefialados. Si la oferta pre-seleccionada no presenta errores se procederé a adjudicar la licitacién a esta oferta. En caso de presentar errores se corregira el producto de las cantidades de obra solicitadas por Aguas Araucania S.A., por los precios unitarios ofrecidos por el contratista en Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 15su oferta, y sumando los productos obtenidos. Cuando existan discrepancias entre los precios unitarios ofrecidos en el presupuesto de la obra y los calculados en el documento anilisis de precios unitarios, 0 cuando existan errores en dicho andlisis, prevaleceran siempre los primeros. Si la correccién de estos errores implica que el valor total de la oferta es inferior al valor leido a la fecha de la apertura de las ofertas econémicas, prevaleceré como valor de la oferta, el valor correcto. Si por el contrario, la correccién lleva a un valor total mayor, prevaleceré el valor correcto, y se reevaluaran las ofertas econémicas de acuerdo a la metodologia antes mencionada. En caso de que el proceso de validacién aritmética modifique el valor ofertado, se verificard nuevamente cudl es el proponente con mejor calificacién final y cuya oferta no exceda sobre un 10% a la menor Oferta Econémica, procediéndose a validar su Oferta Econémica Aguas Araucania S.A. podré solicitar por escrito a los proponentes, aclaraciones con respecto a Sus propuestas. Estas no podran alterar la esencia de la oferta o el precio de la misma, ni violar el principio de igualdad de los licitantes. Las aclaraciones que haga el Proponente adjudicado, pasarén a formar parte de su Oferta. 4. | Aceptacién o Rechazo de Propuestas Aguas Araucanfa S.A. se reserva el derecho de desestimar todas las propuestas presentadas sin expresién de causa, sin que la aplicacién de esta medida de motivo de reclamacién en contra de Aguas Araucania S.A. 0 derecho a indemnizacion. Aguas Araucania S.A. se reserva el derecho de consultar sobre eventuales morosidades 0 deudas que afecten al Proponente, 0 socios que lo conforman, no contenidas en los documentos presentados por éste, de requerir informacién sobre su comportamiento con otros mandantes relacionados con obras sanitarias y, en general, considerar cualquier otro antecedente que sea relevante para los intereses del Mandante. En virtud de la informacién presentada por los Oferentes y la sefialada precedentemente, Aguas Araucania S.A. podré desestimar las propuestas que no resulten convenientes a los intereses de la Direccién de Obras Hidrdulicas, sin que la aplicacién de esta medida de motivo de reclamacién en contra de Aguas Araucania S.A. 0 derecho a indemnizacién. Si antes de la adjudicacién de la Licitacién se comprueba algin incumplimiento de un oferente respecto de lo declarado en su propuesta técnica, ésta serd rechazada 4.5. Suspensién del Proceso Aguas Araucania S.A. se reserva el derecho de suspender o dejar sin efecto este proceso en cualquier tiempo con anterioridad a la apertura de las Ofertas, sin que de ello se derive responsabilidad alguna para ella. 5. Adjudicacién y Perfeccionamiento del Contrato Bases Administrativas UT APR (Versi6n 05 de Diciembre de 2014) 165.1, Adjudicaci6n La Comisién de Evaluacién emitiré un informe con la propuesta de adjudicacién que se enviaré a la Direccién Regional de Obras Hidrdulicas de La Araucania para su autorizacién. En este informe se propondra la oferta econémica mas conveniente para el MOP. La adjudicacién de la propuesta se efectuaré por Aguas Araucania S.A. una vez recibida la autorizacién mencionada en el inciso precedente. Las modificaciones y todos los demds actos administrativos del contrato que modifiquen la propuesta original, se sujetardn al mismo procedimiento de aprobacién por parte de la Direccién de Obras Hidrdulicas de La Araucania. 5.2. Notificacién de la Adjudicacion Aguas Araucania S.A. comunicara al Proponente cuya oferta sea la mas conveniente para la Direccién Regional de Obras Hidréulicas, la adjudicacién del contrato, una vez recibida la autorizacién de parte de la autoridad correspondiente, La aceptacién de la propuesta se entenderé aprobar también las bases administrativas, especificaciones técnicas, planos generales, presupuesto y en general todos los antecedentes que sirvieron de base para licitacién| Para todos los efectos legales emanados del Contrato, el Contratista tendré su domicilio en la comuna de Temuco. 5.3. Suscripcién y Protocolizacién del Contrato EI contrato sera firmado por las partes ante el Notario Publico que Aguas Araucania S.A. designe, procediéndose a su protocolizacién y sin perjuicio de la obligacién del contratista de cumplir los plazos estipulados en el punto 2.10 de la Bases Administrativas, su vigencia terminard en la fecha en que se proceda su liquidacién final. El contratista adjudicatario debera firmar el contrato dentro del plazo de 7 dias habiles desde la notificacién de la aceptacién de su oferta (adjudicacién), de lo contrario podra dejarse sin efecto dicha adjudicacién. EI Contrato se firma en cuatro (4) ejemplares, siendo de cargo y costo del Contratista todos los gastos notariales relacionados. Una vez suscrito y protocolizado el contrato, la Direccién Regional de Obras Hidraulicas deberd dictar la resolucién que aprueba el pago. El plazo del contrato comenzara a regir de acuerdo a lo indicado en el punto 2.10 de las presentes Bases Administrativas. En caso de incumplimiento por parte del Contratista, se procedera a ejecutar la garantia de seriedad de la oferta sefialada en el punto 2.7 de las presentes Bases y a adjudicar la segunda oferta mejor evaluada. Si el Contratista celebra_un contrato de factoring 0 una cesién de crédito, éste debera notificarse a la Direccién Regional de Obras Hidrdulicas dentro de 48 horas siguientes a la de su celebracién. Bases Administrativas UT APR (Versi6n 05 de Diciembre de 2014) 17La Direccién Regional de Obras Hidréulicas sélo respetaré los contratos de factoring o de cesién suscritos por el Contratista, cuando no existan obligaciones 0 multas fiscales pendientes. 5.4, Garantias del Contrato 5.4.1. Garantia de Fiel Cumplimiento El proponente favorecido con el Contrato deberé constituir la garantia de fiel cumplimiento y, si correspondiere, una adicional, mediante boleta bancaria o péliza de garantia, la cual deberd ser aprobada por Aguas Araucania S.A y la Direccién de Obras Hidraulicas Las caracteristicas de la Garantia de Fiel Cumplimiento se especifican en el Anexo Complementario. En el evento de que esto se caucione con una péliza de garantia, debe tener contenida la POL 120140065 correspondiente a la Péliza de Seguro de Garantia o Caucién a primer requerimiento de Obras Publicas. No se aceptara garantias tomadas por terceros. EI monto de la garantia seré expresada en Unidades de Fomento (UF). Para este efecto se consideraré la UF del Ultimo dia del mes anterior a la Apertura Economica. Este valor de la UF se consideraré fijo durante toda la vigencia del contrato. El Contratista deberd mantener vigente durante todo el Contrato la garantla, siendo de su cargo los gastos que ello le irrogue. El Contratista tendré un plazo de diez (10) dias habiles a contar del inicio del Contrato para la presentacién de la Boleta de Garantia que cauciona el fiel cumplimiento del Contrato y adicional si corresponde, por lo que deberd iniciar a la brevedad la tramitacién de éstas. Sdlo una vez presentadas se le hard entrega formal del terreno Si en el curso del contrato se introdujeren aumentos de obras u obras nuevas 0 extraordinarias, deberan también rendirse garantias sobre ellas, en los porcentajes y plazos establecidos para la Boleta de Garantia de Fiel Cumplimiento (Anexo Complementario). En caso de implicar aumento de plazo del contrato, el Contratista deberd extender consecuentemente el plazo de vigencia de las garantias, de modo que todas tengan idéntica fecha de vencimiento. Sera responsabilidad del Contratista renovar la garantia si el contrato se extiende mas alld del plazo de su vigencia, por el periodo que determine la Empresa. Si no la renovare antes de 30 dias de su vencimiento, la Direccién Regional de Obras Hidrdulicas queda facultada para solicitar que se haga efectiva, y para percibir su valor por el solo hecho del incumplimiento. Si por cualquier motivo considerado en estas Bases, la Direccién Regional de Obras Hidrdulicas hace uso de las garantias o de una parte de ellas, seré obligacin del contratista reponer éstas en su totalidad o en la parte de ellas que se hubiese utilizado, hasta completar el monto y el plazo de la garantia requerida. El no cumplimiento de lo anterior dentro de 30 dias de acaecido el hecho que origind el cobro de la garantia, se considerard para todos los fines pertinentes, como el incumplimiento en la suscripcién 0 renovacién de una garantia. En el evento que la garantia no sea suficiente para cubrir los perjuicios, y en virtud de lo Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 18dispuesto en el articulo 1.543 del Cédigo Civil, la Empresa podré también cobrar éstos. La devolucién del documento que garantiza el cumplimiento del contrato, se hard en un plazo maximo de treinta dias corridos, contados desde la entrega de la suscripcién de la liquidacién final. 5.4.2. Garantia Adicional Indicado en Anexo Complementario. 5.4.3. Seguro de Responsabilidad Civil ante Terceros Todo dajio de cualquier naturaleza que con motivo de las obras se cauce a terceros, sera de exclusiva responsabilidad del contratista, quién deberd responder de inmediato por el dafio causado, sin perjuicio de las acciones judiciales u otras que corresponda seguir posteriormente. Con el objetivo de cubrir estos riesgos y de asegurar la correspondiente indemnizacién de los afectados, el contratista deber contratar una péliza de seguros de responsabilidad civil, tendiente'a cubrir la responsabilidad civil extracontractual en que pueda incurtir el asegurado, sus contratistas y subcontratistas por todo dafio, de cualquier naturaleza que con motivo de la ejecucién de las obras pueda ocasionar a terceros y el reembolso de eventuales indemnizaciones que la Direccién Regional de Obras Hidrdulicas se encontrare obligado a pagar a dichos terceros por dafios materiales y/o corporales ocasionados a éstos derivados de la obra. Sin embargo, de producirse dafios a terceros por montos que superen el valor de la péliza contratada, el contratista seré el Unico responsable pecuniariamente de las diferencias entre e| monto efectivamente pagado por la compafila de seguros y los dafios que efectivamente deban ser indemnizados o reparados. La péliza en referencia deberd ser entregada al Inspector Técnico de Obras en forma previa a la entrega de terreno. Las caracteristicas de la Péliza se especifican en el Anexo Complementario. La péliza de responsabilidad civil deberé contener en forma explicita una clausula de rehabilitacién y renovacién automatica hasta la recepcién definitiva de las obras. Ella no debe estar condicionada unilateralmente por el asegurador. El texto de la péliza no debe contener la cldusula de irresponsabilidad a que hace referencia el DS, N° 63 del 15.05.86 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. La péliza de responsabilidad civil deberd ajustarse a la recomendada por la Direccién Regional de Obras Hidrdulicas y aprobada por la Superintendencia de Valores y Seguros bajo el Cédigo POL 120131531, texto del cual deberd eliminarse del titulo tercero, articulo octavo referente a los Riesgos Excluidos, los numerales A.4, A.5, C.1, C.3, D.3, D.3.a, D.3.b y D.5, debera contemplar ademas la cldusula adicional de cobertura para trabajos de empresas de la construccién, Cédigo CAD 120131762 Esta péliza, cuya prima deberd ser pagada al contado, contendra en forma especifica la materia asegurada especificada en Anexo Complementario, los dafios indemnizaciones referidos, sin exclusiones en cuanto al origen de esos dafios y tendré un deducible maximo de 0% del monto asegurado. Alli donde existan corrientes, rios, esteros, zanjas de drenaje, alcantarillas o acequias de Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 19riego que atraviesan el sitio de las obras, el Contratista adoptaré las medidas necesarias para mantener el libre escurrimiento del agua, tal como se requiere alo largo de su curso existente, Cualquier dafio ocasionado en los servicios existentes, seran subsanados por el Contratista sin cargo para la Direccién Regional de Obras Hidrdulicas. El Contratista deberé adoptar todas las medidas de precaucién para preservar de cualquier dafio a la propiedad ajena, incluyendo edificaciones, cercos, caminos, senderos, arboles, que se encuentren ubicados en o cerca del sitio de las obras y no se demoleré o retiraré ninguna propiedad, sin la aprobacién previa del Inspector Técnico de Obras, lo cual no eximiré al Contratista de su responsabilidad por eventuales dafios a terceros. En los lugares donde cualquier edificacién 0 propiedad se encuentren préximos a las obras (Incluyendo cualquier zanja, excavacién, demolicién o faenas de bombeo), se apoyaré, entibaré o protegerd de modo que dicha edificacién o propiedad se conserve estable y se asumira la responsabilidad de subsanar cualquier dafio que en la opinién del Inspector Técnico de Obras sea atribuible a la realizacién de las obras, 0 a consecuencias de ella. La_ responsabilidad, segin esta cldusula, incluiré la reparacién de cualquier dafio que en la opinién del Inspector Técnico de Obras, haya sido causado por asentamiento o vibracién. EI incumplimiento de esta obligacién facultaré al Inspector Técnico de Obras para no cursar estado de pago ni anticipos, sin perjuicio de las demas sanciones que conforme a_ las presentes Bases, puedan aplicarse por esta infraccién. La péliza no puede estar condicionada a resoluciones judiciales ni transacciones aceptadas por los aseguradores, sino limitarse a sefialar el riesgo que se asegura. La responsabilidad civil extracontractual, en que puede incurrir el asegurado, sus contratistas y/o subcontratistas, por todo dafio de cualquier naturaleza que con motivo de la ejecucién de las obras, pueda ocasionar a terceros y el reembolso de las eventuales indemnizaciones que la Direccién Regional de Obras Hidrdulicas se encontrare constrefiido a cancelar a _dichos terceros, por dafios derivados de accidentes del trénsito, ocurridos por mal estado de las vias piiblicas 0 de su sefializacién dentro del drea en que se ejecute la obra. 5.4.4, Seguro contra Todo Riesgo de Construccién En caso de exigirse en el Anexo Complementario, se procederd de la siguiente forma: Adicionalmente, en forma separada a la péliza de responsabilidad civil la empresa contratista deberd presentar, en forma previa al primer Estado de Pago, una pdliza de seguro contra todo riesgo de construccién El valor de la péliza seré expresado en UF equivalente al valor total del contrato. Dicho seguro tendra como beneficiario al Fisco - Ministerio de Obras PUblicas - Direccién Regional de Obras Hidrdulicas, y deberé estar vigente durante todo el periodo de construccién de la obra incluida sus aumentos de plazo si los hubiere. La péliza debera contener como minimo las condiciones generales y especiales del seguro y sus coberturas de riesgo. Con todo, la péliza deberd contener en forma explicita y obligatoria una cldusula de rehabilitacién y renovacién automatica (cobertura del 100% del tiempo mientras la péliza se encuentre vigente), de renuncia a los derechos de subrogacién respecto de los asegurados y beneficiarios y de gastos de aceleracién. Asimismo, deberd ser suscrita Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) vor 20por la empresa contratista y la compafiia aseguradora, debido al cardcter principalmente convencional, que tiene este tipo de instrumento, por cuanto no siempre se encuentra registrada en la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile. El Inspector Técnico podra retener el pago de cualquier Estado de Pago, mientras no tenga debida constancia de que la correspondiente péliza, plenamente vigente, se encuentra en custodia en el MOP. Lo anterior no es dbice para que la empresa contratista mantenga su responsabilidad total ante cualquier accidente que deteriore 0 derribe la obra. 5.4.5. Garantia de Canje de Retenciones Las retenciones indicadas en el punto 7.17.6 de las presentes Bases, podrdn canjearse por boletas de garantias bancarias, debidamente aprobadas por Aguas Araucania S.A y la Direccién Regional de Obras Hidrdulicas, y cuyo plazo de vigencia serd el plazo pendiente del contrato mas 24 meses. 5.4.6. Condiciones especiales Comunes a las Pélizas de Seguros Sefialadas en los Nmeros Precedentes a) Las pélizas deberdn contener el nombre de la obra y el nimero y fecha de la resolucién que aprueba pago y cédigo SAFI. b) El plazo de vigencia de la péliza debe comenzar el dia siguiente a la fecha de inicio del contrato. c) La fecha de conversién de la UF, sera el Ultimo dia del mes anterior a la fecha del acto de Apertura econémica. d) Las primas de las pélizas deben ser pagadas al contado. Para ello, debe tener estampado el texto de la pdliza, un timbre que dé cuenta de dicho pago y constar por escrito tal circunstancia. e) No se podra poner término anticipado o modificar las pélizas sin autorizacién escrita del Mop. 1) En el evento que las pélizas de seguros contemplen deducibles, limites o sublimites de indemnizacién, de conformidad a estas Bases Administrativas, dichos deducibles, limites o sublimites de indemnizacién, seran de cargo unico y exclusivo de la empresa contratista g) En la péliza debe constar que se contrata a favor de la Direccién Regional de Obras Hidrdulicas, ministerio de Obras Publicas. Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 2a6. Obligaciones del Contratista 6.1. Direccién de las Obras. Para asegurar el correcto cumplimiento de las obligaciones que le imponen los términos del contrato, dentro del plazo de 30 dias, contados desde la fecha de adjudicacién, la empresa contratista deberd presentar a la Inspeccién Técnica la estructura organizacional (organigrama) establecida para la ejecucién de las obras, indicando su relacién con su organizacién. Esta estructura organizacional deberd detallarse hasta el nivel de jefes de obra, con indicacién de permanencia del personal en faena y de las relaciones entre las areas de los elementos responsables. Adjunto se deberd presentar ademés el certificado de titulo, en original o fotocopia autorizada ante notario, del profesional que se propone a cargo de las obras en calidad de residente Los requerimientos de personal que deberd presentar la empresa contratista para la obra, se establecen en el Anexo Complementario de estas Bases. 6.2. Contratos, remuneraciones e Imposiciones de los trabajadores y otros EI pago de las remuneraciones a los trabajadores, cotizaciones y otros, se realizard en estricto apego a la legislacidn vigente. Los estados de pago no podrdn cursarse si el contratista no ha cumplido con lo dispuesto en, en lo referente a la suscripcién y protocolizacién del documento de adjudicacién del contrato y sus modificaciones, y a la entrega de la garantias pertinentes. También seré requisito para cursar_un estado de pago, que el contratista entregue previamente, al Inspector técnico de Obras, los antecedentes que acrediten que no existen deudas con los trabajadores ocupados en la obra por concepto de remuneraciones, imposiciones, Seguro Social Obligatorio contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, y de impuestos retenidos a dicho personal de sus sueldos y salarios. En el caso que el contratista se encuentre utilizando subcontratistas, debera entregar copia de las mismas cancelaciones efectuadas por dichos subcontratistas a los organismos pertinentes. En el caso de contrataciones a honorarios, se requerird evidencia del pago, retencién de impuestos e ingreso de los mismos a Tesoreria, todo ello en forma oportuna. En la formulacién de su propuesta, el Proponente deberé considerar ocupacién de mano de ‘obra de modo que el niimero de trabajadores que se ocupe en la obra deberd tener relacién con la cantidad de obras por ejecutar, de acuerdo con el programa de trabajo. Si por cualquier causa no existiera este programa, el ITO estard facultado para fijarlo, a fin de que ella se termine en el plazo pactado. Si el programa de trabajo se esté realizando con retraso, Aguas Araucania S.A., tendré la facultad para tomar las medidas necesarias para normalizar el ritmo de las faenas. E! Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 22contratista deberd dar cumplimiento a las instrucciones dadas con este fin, dentro del plazo de 15 dias contados desde que se le notifiquen, bajo apercibimiento de ponerse término anticipado al contrato. Serd obligacién de Contratista informar mensualmente al Inspector Técnico de Obras, en la forma que éste determine, de la cantidad de hombres-mes empleada realmente en la ejecucidn de las obras, incluido a los trabajadores de los subcontratistas, conforme al formato del Anexo 3: “Informe de Ocupacién de Mano de Obra y Empleo y de avance Fisico y Financiero”. El contratista deberé entregar copia de los contratos de trabajo de todos los trabajadores a medida que se vayan incorporando a laborar en la obra. Aguas Araucania S.A. oficiaré a la Inspeccién del Trabajo respectiva, el incumplimiento de la legislacién laboral en que hubiere incurrido el Contratista, a fin de que aplique las sanciones pertinentes El contratista deberé cumplir en lo que no se contraponga con las presentes Bases Administrativas, en todo lo dispuesto en el Anexo 4: “Bases APR de Prevencién de Riesgos” incluidas en los documentos de licitacién. 6.3. Condiciones de Transito de Carga del Contratista El Contratista deberé cumplir la normativa vigente, particularmente en cuanto a cargas y dimensiones autorizadas, para circular por los caminos de Chile. Sin embargo, ante la necesidad de trasiadar equipos, maquinarias 0 unidades prefabricadas 0 parte de las unidades de la obra por sobre una carretera o puente, en condiciones que excedan a la normativa vigente, el Contratista deberd solicitar previamente autorizacién a Aguas Araucania S.A. y a otras autoridades pertinentes, informando acerca del peso y demas detalles de la carga que requiere movilizar y acerca de sus proposiciones, para proteger 0 reforzar dichas carreteras o puentes. Tales faenas de proteccién o refuerzo, después de la aceptacién de las autoridades pertinentes y de Aguas Araucania S.A. 0 del Inspector Técnico de Obras, deberdn ser realizadas por el Contratista por su cuenta y bajo su responsabilidad, sin perjuicio de las garantias que correspondan y que en cada caso exijan Aguas Araucania S.A. y ios organismos correspondientes. Asimismo, seré responsabilidad del Contratista reparar los dafios causados y el deterioro adicional que él genere en los caminos publicos y otras vias que utilice para transportar los materiales, equipos e insumos necesarios para la obra. Para estos efectos, el Contratista deberd someter a la aprobacién del Inspector Técnico de Obras la metodologia a emplear para determinar del modo més objetivo posible, la magnitud del deterloro efectivamente imputable a él, incluyéndose las mediciones que correspondan, tanto al inicio como al término de la ejecucién de los trabajos. Los materiales y desechos que durante el transporte caigan sobre dichos caminos, deberdn ser retirados de inmediato; sin perjuicio de lo anterior, el Inspector Técnico de Obras podrd ordenar el retiro de los vehiculos que generen esta situacién. 6.4, Requerimientos Judiciales Cualquier situacién judicial que derive en una presentacidn ante los Tribunales de Justicia, Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 23con ocasién de la ejecucién de las obras, especialmente tratdndose de recursos de proteccién, obligard al Contratista a actuar como tercero coadyuvante, previa recomendacién, en este sentido, de la Fiscalia del Ministerio de Obras Publicas. 6.5. Mantencién y Cambio de los Servicios de Utilidad Publica 6.5.1. Mantencién de los Servicios El Contratista tomara la responsabilidad completa de la ubicacién y de las posiciones de todos los servicios existentes, incluyendo matrices, cables, tuberias 0 canales de riego, etc. Todos los servicios que se encuentren en el curso de las obras, serdn adecuadamente protegidos contra perjuicios, a satisfaccién de la empresa responsable del servicio y del Inspector Técnico de Obras. Tan pronto el Contratista tome conocimiento de la existencia de un elemento de un servicio de utilidad publica, que interfiera o pudiera interferir con las obras, 0 que pudiera ser dafiado por sus actividades, deberd informar al Inspector Técnico de Obras; ademas, en el intertanto, deberd tomar las medidas de proteccién para evitar dafio al elemento encontrado. Considerando lo sefialado en los parrafos anteriores, el Contratista serd responsable de informar de inmediato a la empresa de utilidad publica involucrada y de lograr a satisfaccion de ésta, la reparacién oportuna de todo dafio que él o personal de su dependencia produzcan, debiendo hacerse cargo de todos los costos generados. Alli donde existan cortientes, rios, esteros, zanjas de drenaje, alcantarillas 0 acequias de riego que atraviesan el sitio de las obras, el Contratista adoptard las medidas necesarias para mantener el libre escurrimiento del agua, tal como se requiere alo largo de su curso existente, construyendo a su costo las obras que sean necesarias para ello. No obstante lo anterior, si a juicio del Inspector Técnico de Obras no es satisfactoria la mantencién de los servicios, el Contratista deberd cumplir oportunamente con las instrucciones correctivas que éste le establezca. 6.5.2. Cambios de Servicios Los cambios de servicios de utilidad publica no serén de cargo del Contratista, quien sin embargo deberd responsabilizarse, a su costo, de realizar todas las gestiones que le encomiende el Inspector Técnico de Obras y que sean necesarias para la ejecucién de tales cambios. 6.6. Mantencidn del Transito, su Sefializacién y Seguridad. El Contratista estard obligado a mantener a su costa la circulacién por las vias que haya necesidad de desviar o modificar a causa de los trabajos, tomando todas las precauciones para proteger las obras en ejecucién y la seguridad del trénsito. Por Io tanto, tendré que mantener a su costo el personal, los elementos y materiales necesarios para ejecutar periédicamente la conservacién requerida, como ser relleno de baches con material estabilizante, perfilado y riego de la superficie de rodadura y, en general, todo trabajo Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 24necesario para mantener un transito fluido y expedito. De igual modo debera también mantener a su costa los caminos puiblicos o variantes por los que fuere necesario desviar el transito a causa de la ejecucién de las obras contratadas. El Contratista estar obligado a procurar la mayor seguridad para los usuarios de los caminos, debiendo colocar y mantener los letreros y sefiales de peligro diurnos y nocturnos, conforme a lo establecido en el Decreto MINTRATEL N° 90 de fecha 30 de agosto de 2002, Publicado en el Diario Oficial el dia 20 de enero de 2003, Manual de Sefializacién de Transito sobre "Sefializacién y Medidas de Seguridad cuando se efecttien Trabajos en la Via Publica”, durante todo el perfodo que duren las faenas. Igualmente, deberd proveer personal de sefialeros durante el dia y la noche, como también los equipos de ayuda para emergencias. El Inspector Técnico de Obras exigird el uso de luces de advertencia, sefializacién reflectante y todo otro dispositivo que asegure el cumplimiento de los requisitos indicados. La sefializacién de faenas deberé retirarse tan pronto como ella se haga innecesaria Considerando la importancia que la funcién de los sefialeros (Bandereros) tiene en la seguridad de los usuarios de camino y siendo ademés, quienes tienen mayor contacto con el pubblico, ellos deberdn ser seleccionados cuidadosamente, de acuerdo a la labor que desempefiaran, debiendo cumplir con los requisitos de seriedad y responsabilidad en el desempefio de su trabajo. EI personal de terreno deberd usar casaquilla reflectante y los elementos de seguridad necesarios para la ejecucién de los trabajos que se realicen a nivel de la calzada. El incumplimiento de cualquier disposicién referente a sefializacién, seguridad y mantencién del transito, o su insuficiencia, autorizaré a Aguas Araucania S.A. para su complementacién y mantencién. Los gastos correspondientes seran de cargo del Contratista y su recuperacién se hard administrativamente, sin forma de juicio. Todos los efectos que emanen del incumplimiento de las disposiciones anteriores, sera de responsabilidad directa del Contratista. No obstante lo anterior, si a juicio del Inspector Técnicd de Obras, el flujo de transito, el estado de las pistas de rodadura y/o la sefializacién no son satisfactorios, el Contratista deberé cumplir oportunamente con las instrucciones correctivas que éste le establezca. 6.7. Desvios de Transito, su Seializacin y Actividades Accesorias. Debera cefiirse a lo sefialado en los antecedentes del proyecto, sin perjuicio de lo sefialado en el numeral anterior. 6.8. Despeje y Limpieza del Area de Trabajo El contratista debe efectuar de su cargo y costo la limpieza de todas las dreas o fajas de trabajo, tanto antes de iniciar actividades como durante su ejecucién y término, Esta obligacién incluye también las instalaciones de faena. EI material sobrante 0 en desuso deberd ser retirado de las dreas de trabajo y llevado a botadero o entregado en depésitos, segtin establezca el Inspector Técnico de Obras, evitando que se produzcan acumulaciones que entorpezcan el transito expedito de las personas, vehiculos y equipos. Bases Administrativas UT APR (Versign 05 de Diciembre de 2014) 256.9. Expropiaciones y Servidumbres La Direccién Regional de Obras Hidrdulicas sélo ha efectuado o efectuard las expropiaciones de los terrenos indicados en los planos respectivos 0 aquellos que durante el contrato estime absolutamente indispensable para la ejecucién de la obra misma. Toda cantidad adicional de terreno o cualquier servidumbre que desee el contratista, debera obtenerios por gestion directa y a su entero costo. Las adquisiciones 0 concesiones destinadas a provisién de materiales de construccién que se requieren para la ejecucién de las obras, seran de cargo del contratista. 6.10. Permisos Municipales y otros cargos Sera de cargo del Contratista el pago de los permisos municipales y otros derechos que algiin organismo cobre debido a la ejecucién de las Obras 6.11. Puntos de Referencia, Letreros 6.11.1. Mantencién de los puntos de referencia oficiales Sera responsabilidad del Contratista la reposicién exacta de los puntos de referencia o balizados oficiales de la obra de acuerdo a su posicién original. Se entiende por puntos de referencias oficiales, la demarcacién que el Disefio establece como referencia para efectuar diversos catastros. 6.11.2, Letreros de identificacién de las obras y de obras terminadas EI Contratista debera colocar a su entero cargo en un plazo de 15 dias corridos a contar desde el dia en que el inspector de obras le indique su ubicacién, segun la cantidad de letreros indicada en Anexo Complementario, durante la ejecucién de las obras, de las caracteristicas y dimensiones que se indican en Anexo 5: “Letrero de Obra y Placa APR’ La leyenda deberd individualizar la obra, entidad contratante, entidad que financia_los trabajos y cualquier otra informacién que requiera el Inspector Técnico de Obras de acuerdo a las normas vigentes. El Contratista serd responsable de la mantencién y preservacién de dicho letrero hasta la recepcién definitiva de las obras. Ademés, se deberd considerar una placa de identificacién de la Obra, cuyo formato se elaboraré de acuerdo a las especificaciones contenidas en el Anexo 5: “Letrero de Obra y Placa APR”. Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 266.12. __Planos, Fotos, Videos y Presentaciones itivos (As Built) Serd obligacién del Contratista, confeccionar los planos definitivos que muestren cémo fue construido el total de las obras, que reflejen fielmente sus cotas, dimensiones y ubicacién. Dichos planos debern ser entregados al Inspector Técnico de Obras a mas tardar conjuntamente con la solicitud de recepeién provisional de la obra, quien deberd revisarlos y firmarlos en sefial de aprobacién. Si procede, el contratista debera corregir estos planos como consecuencia de las observaciones de las comisiones de recepcién provisional y/o definitiva. Los planos deberén entregarse en archivos AutoCAD, formato DWF, mas dos ejemplares de cada uno de ellos, impresos en formato AQ (A cero), en papel Bond o similar. Todos los planos deberdn incluir la vifieta de la unidad organizacional indicada por la Inspeccién Técnica de Obras y el tipo de plano. ‘Aun cuando no existan modificaciones en la ejecucién de las obras, el Contrat presentar planos As Built con las caracteristicas sefialadas anteriormente. ita deberd El Contratista deberé entregar en formato digital los planos en formato DWF, y en formato PDF los planos escaneados con todas las firmas de la comisién, una vez aprobados y ademas se debe presentar el proyecto terminado en formato *.kmz incluyendo trazados, arranques, torre y captacién para la incorporacién de la base de datos de Planeamiento MOP. Los arranques deben indicar nombre del beneficiario. EI incumplimiento de esta disposicién, sera causal suficiente para no recibir provisoriamente la obri 6.12.2. Material Fotografico Previo a la Recepcién Provisional, la empresa contratista deberd entregar la cantidad y tamafio de fotografias indicados en el Anexo Complementario, adheridas a bastidores de madera de iguales dimensianes. El costo sera considerado en los gastos generales. Las fotografias deberdn ser seleccionadas por la Inspeccién Técnico y el papel fotografico deberd ser de textura opaca y la leyenda de identificacién y descriptiva del motivo, deberd ser impresa en el anverso del cuadro, 6.12.3. Registro de video En caso de exigirse en el Anexo Complementario la empresa contratista deberd grabar un video comparativo mostrando en simultaneo EL ANTES Y EL DESPUES en una pantalla seccionada todos los sectores intervenidos con especial énfasis en los caminos, cercos y accesos prediales, que se traduciré en un video editado en DVD 0 CD segtn lo establezca el Inspector Técnico, de no menos de 20 minutos, el cual deberd ser entregado en forma previa a la Recepcién Provisional y cuyo costo sera considerado en los gastos generales Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 276.12.4, Presentaciones La empresa contratista preparard las presentaciones que el Inspector Técnico requiera hacer a la comunidad, autoridades y otros. 6.12.5, Estudiantes en Practica En caso de exigirse en el Anexo Complementario de indicar el numero de alumnos y plazo de la contratacién, procediéndose en lo restante de la siguiente forma: La empresa contratista deberd contemplar, en los gastos generales del Contrato, el costo de la contratacién de alumno (s) universitario(s) en practica, en calidad de trabajadores eventuales. Las condiciones serdn las siguientes: a) Remuneracién: a lo menos el sueldo minimo vigente. b) Movilizacién: Pasajes de ida y regreso por una sola vez, entre el lugar de residencia y la regién donde se ejecuta el contrato, Ademés del traslado diario entre el alojamiento y el lugar de las obras c) Alojamiento: Se le otorgaré o compensara en dinero. d) Alimentacién: Se le otorgard 0 compensara en dinero. ) Accidentes del Trabajo: En caso de accidente el estudiante en practica recibiré, con cargo a la empresa, las atenciones médicas y beneficios que correspondan de acuerdo al contrato de trabajo suscrito y a la legislacién y reglamentacién vigentes. 6.13. Normativa Discapacitados La empresa contratista deberd dar estricto cumplimiento a la legislacién vigente, referente a la Plena Integracién Social de Personas con Discapacidad. 6.14. Usoy Manejo de Explosivos El uso de explosivos se regiré por lo establecido en la legislacién vigente sobre uso de armas y explosivos, siendo de responsabilidad y cargo del Contratista, la tramitacién y costo de los permisos correspondientes. Se deberd informar al Inspector Técnico de Obras y presentar todos los permisos correspondientes cada vez que se requiera el uso de explosivos en faena. 6.15. _Prevencién de Riesgos y Medio Ambiente El Contratista deberd cumplir a cabalidad con lo establecido en la legislacién vigente sobre Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 28ambas materias, en las Bases de Prevencién de Riesgos Laborales para Contratos de Ejecucién de Obras Anexo 4: “Bases APR Prevencién de Riesgos”, y en las Bases de Gestién Ambiental, Territorial y de Participacién Ciudadana para Contratos de Obras Publicas Anexo 6: “Bases ATP Obras”, que forman parte de estas Bases de Licitacién. 6.16. Aseguramiento de la Calidad en Obras de Construccién EI Contratista es responsable de cumplir con los requisites y especificaciones técnicas del Contrato, realizar a su costo y cargo los ensayes y andlisis para el debido control de la calidad de las obras, y dar a Aguas Araucania S.A. la confianza de que se cumpla con la calidad exigida. El Contratista deber cumplir con lo exigido en Anexo 7: “Bases de Calidad de Obra”, en lo que no se contraponga con lo dispuesto en las presentes Bases Administrativas Serdn de responsabilidad y costo del Contratista todos los ensayes y andlisis del control de calidad de los materiales y obras construidas, que certifiquen que las obras ejecutadas corresponden a las indicadas en los planos, especificaciones técnicas y demas documentos del Contrato, al margen de aquellas certificaciones que Aguas Araucania S.A. pudiera llevar a cabo mediante otros medios en Laboratorios Externos reconocidos y propuestos por el Contratista y autorizados por el Inspector Técnico de Obras. El Inspector Técnico de Obras, incluida la Asesoria de Inspeccién cuando corresponda, realizaré todos los ensayes de control y/o verificacién que estime convenientes, pudiendo usar para ello, cuando éstos se contemplen, tanto el Laboratorio de Faena del Contratista y sus instalaciones anexas, como los Laboratorios Externos elegidos por el Contratista, si esta Ultima fuere su opcién. Todo esto sin costo para Aguas Araucania S.A. El Contratista estard obligado a dar todas las facilidades del caso al Inspector Técnico de Obras para la obtencién de muestras y testigos. Los resultados de ensayes efectuados por Aguas Araucania S.A. en sus Laboratorios, 0 de los que ella encargue a otras instituciones particulares de reconocido prestigio, serén considerados como definitivos, sin que ello signifique eliminar la responsabilidad del Contratista por defectos constructivos. 6.17. Autocontrol EI Contratista deberd efectuar el Autocontrol de Calidad en la ejecucién de las Obras materia del Contrato. El Autocontrol del Contratista deberd extenderse a todos los ambitos de la ejecucién de la Obras, incluyendo los siguientes aspecto: a) Control de cotas y alineamientos topograficos b) Control de excavaciones y camas de apoyo ¢) Control de compactacién, colocacién y calidad de mater d) Control de moldajes de hormigones e) Control de enfierraduras Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 29f) Control de prepara n, colocacién y calidad de hormigones 9) Tolerancias de superficies y espesores de revestimiento de hormigones Para realizar un adecuado autocontrol de todos los aspectos de la obra, el Contratista debera dotar de todos los elementos necesarios y adecuada movilizacién, al personal encargado del autocontrol. Asimismo, el personal a cargo de cada frente de trabajo, debera estar capacitado para que, con apoyo minimo, sea capaz de autocontrolar todos los aspectos no cubiertos por el personal supervisor de Autocontrol. La comprobacién de la calidad de la ejecucién del Autocontrol por parte del Contratista, se hard sistematicamente mediante Protocolos, los que deberén ser firmados oportunamente por el Jefe de Control de Calidad o por quien se acuerde con el Inspector Técnico de Obras y entregados previo a la continuacion de la Obra. El Contratista, dentro de los 30 dias de iniciado el Contrato, debera someter a la aprobacién del Inspector ‘Técnico de Obras el "Manual de Procedimientos de Autocontrol”, en el que se especifique la metodologia a utilizar para cada uno de los items a controlar, con estricto apego a las Especificaciones Técnicas. Deberé especificar la forma en que se manejara y controlar la documentacién, y deberd incluir el detalle de las instalaciones, equipamiento, formatos de Protocolos y’ personal, especificando las obligaciones, deberes_y responsabilidades de cada uno, 6.17.1. Laboratorio de Faenas para Autocontrol En caso de exigirse en el Anexo Complementario, se aplicara lo siguiente: La empresa contratista deberd instalar, por su exclusiva cuenta, un Laboratorio de Faenas de Autocontrol provisto de todos los equipos y elementos necesarios para efectuar los ensayes y andlisis del control de calidad de los materiales y obras construidas, cuya ubicacién debera ser aprobada por la Inspeccidn Técnica. Los equipos y elementos minimos con que deberé contar la empresa contratista se ajustardn a lo dispuesto en la Seccién 5.106 del MC-V5 y lo sefialado en la Tabla 5.106.104.A de la misma Seccién. La Inspeccién Técnica revisaré el funcionamiento del Laboratorio de Autocontrol y la confiabilidad de este, seguin lo establecido en la seccién 8003 de! Volumen N°8 del Manual de Carreteras y ademas tendré libre acceso a las pruebas y ensayos que practique la empresa contratista y ordenaré sobre la correcta aplicacién de las normas, como asimismo el buen uso de los elementos de control El control de hormigén y la obtencién de resistencias a la compresién (cérbica 0 cilindrica) de las probetas, se ejecutardn en el Laboratorio de Faenas, para lo cual la empresa contratista deberd contar con los equipos adecuados, debidamente calibrados y aprobados por la Inspeccién Técnica. Alternativamente, para los ensayes de rotura de las probetas, la empresa contratista podré recurrir a los servicios de un Laboratorio fuera de faena, el que debera contar con la aprobacién de la Inspeccién Técnica. No se autorizaré personal ayudante no calificado para la ejecucién de ensayos. EI Jefe del Laboratorio de Faenas debera emitir semanalmente informes sobre los controles de produccién, ademas de los informes que la Inspeccién Técnica pudiera razonablemente Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 30solicitar. EI Laboratorio de Faenas de la empresa contratista, deberd estar completamente instalado, con el personal y movilizacién exclusiva, adecuada y permanente para su buen desempefo, @ més tardar 15 dias antes de la fecha de inicio de las obras que requieran ensayes de laboratorio, de acuerdo al programa de trabajo aprobado. Sin embargo, el Inspector Técnico tendré la facultad de fijar, por escrito, una fecha diferente, si, a su juicio, el control de los trabajos no se ve afectado, lo que en ningiin caso sera causal o dard origen a una ampliacién del plazo del contrato. En todo caso, no se permitiré iniciar obras que requieran, en forma previa, andlisis 0 ensayes de laboratorio, mientras éste no cuente con el equipamiento necesario para efectuar dichos controles. 6.18, _Instalaciones para la Inspeccién Técnica Para el buen funcionamiento de la Inspeccién Técnica, la empresa contratista deberd proporcionar durante el tiempo que duren las obras y hasta su recepcién provisional de las mismas, instalaciones con los servicios basicos funcionando (luz, agua y gas) que serdn aprobadas por el Inspector Técnico. La exigencia de telefonia, internet y la superficie de las instalaciones, segun se establezca en el Anexo Complementario, al igual que el plazo para las instalaciones. Los costos deberén incluirse en el valor del Contrato. 6.19. Difusion El Contratista, sus subcontratistas, empleados u otros, no podran efectuar ningun tipo de publicidad relativa al proyecto u organizar visitas de terceros a terreno, sin la autorizacion por escrito del Inspector Técnico de Obras. 6.20. _ Relaciones con la Comunidad Sera responsabilidad de! Contratista, instruir a su personal sobre normas basicas de buen trato con la comunidad y hacer cumplir a cabalidad dichas normas. Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) HRECCION “Q) oe BRAS BE HIDRAULICA: Neri 317 Desarrollo del Contrato 7.1, Interpretacién de los Documentos del Contrato Las interrogantes sobre la aplicacién o interpretacién de los documentos del contrato, serdn resueltas por el Inspector Técnico de Obras, sin perjuicio de los recursos que pueda hacer valer el Contratista, en conformidad a lo dispuesto en el punto 9 de estas Bases. 7.2. Programa Oficial Dentro de los primeros 20 dias, luego de iniciado el contrato, el contratista sometera a la aprobacién del Inspector Técnico de Obras un Programa Oficial, consistente con el programa de trabajo presentado en su oferta, con los ajustes debidamente aceptados por Aguas Araucania S.A. Junto con la documentacién escrita, el Contratista deberd entregar la misma informacién en medio digital (disco compacto), en el formato Microsoft Project. Todas las actividades de ejecucién de obra, sefialadas en el programa deberdn estar vinculadas al menos con una actividad predecesora y una actividad sucesora de acuerdo a la secuencia constructiva propuesta por el Contratista y visada por la Inspeccién. De manera adicional cada actividad del programa deberd tener cargada el recurso Mano de Obra (Horas, Hombre) involucrado en la ejecucién de dicha actividad. Respecto a lo anterior el contratista deberé indicar el rendimiento de la Mano de Obra asociada a cada una de las partidas del presupuesto, el cual serd entregado y sometido a la aprobacién del Inspector Técnico dentro de los primeros 20 dias luego de protocolizado el contrato. El Contratista deberd actualizar semanalmente el Programa de Obra con los avances y secuencias reales del proyecto. Los resultados de la actualizacién serdn reflejados en el informe semanal, cuyo formato se adjunta en el Anexo 16: “Informe semanal Control de Obra” de las presentes Bases. 7: . Entrega del Terreno y Trazado de las Obras. Ser responsabilidad del Contratista acreditar por escrito ante la entidad administradora del contrato, el cumplimiento de todos los requisitos establecidos en los documentos del Contrato como previos a la entrega del terreno y del trazado. Cualquier atraso en acreditar lo anterior, ser de exclusiva responsabilidad del Contratista. Sera responsabilidad de Aguas Araucania S.A. comunicar a la brevedad por via telefénica 0 correo electrénico a fecha de entrega de terreno el cual no deberd exceder de 3 dias habiles una vez depositada las garantias. La comunicacién por via telefénica 0 correo electrénico, deberé ser formalizada por carta al Contratista con copia a la DOH dentro de los plazos establecidos. 7.4. Libro de Obras y Libro de Comunicaciones Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 32EI Inspector Técnico de Obras deberd abrir un Libro de Obras, en el acto de entrega del terreno, mediante el cual se anotard las comunicaciones entre el Inspector Técnico de Obras y el Contratista o su representante. Asimismo, en sus paginas finales se deberdn dejar estampadas las fechas efectivas de término y de Recepeién Provisional de la Obra. El Libro de Obra seré foliado y en triplicado, de manera que la primera hoja original, sera entregada al contratista, la primera copia ser4 para el Inspector Técnico de Obras y_ la segunda copia permanecera en el Libro. Al final de la construccién de la obra, este libro quedard en poder del Inspector Técnico de Obras, quien lo pondrd a disposicién de la Comisién de Recepcién Provisional o Unica segiin corresponda, la que procederé luego de este acto, a remitirio a la Unidad de Control que corresponda al interior de Aguas Araucania SA Adicionaimente, el Inspector Técnico de Obras podré autorizar documentos complementarios al Libro de Obras, para viabilizar la ejecucién de las actividades en cada una de sus areas técnicas, de modo que la posicién de cada una de las partes quede documentada; para ello, definiré el procedimiento prdctico a aplicar en cada caso, permitiendo una via de comunicacién directa y expedita, durante el desarrollo de la obra. En este contexto, se deberd implementar como documento complementario un Libro de Comunicaciones, de modo de formalizar tos procedimientos de comunicacién con los profesionales de Prevencién de Riesgo, de Aseguramiento de Calidad, de Medio Ambiente, de las empresas de servicios, de los organismos de control y de los demas profesionales que participan de la obra, asi como para los reclamos y sugerencias de la comunidad. - 7.5. Coordinacién con Terceros Si de la ejecucién de los trabajos, surge la necesidad de ocupar espacios que estén siendo utilizados por terceros ajenos a la obra, cerrar vies 0 modificar su accionar cotidiano, el contratista no podra actuar en forma unilateral y deberd coordinar con la Inspeccién Técnica de Obras, la mejor solucién para ejecutar los trabajos propios de la obra y no afectar excesivamente {a cotidianeidad de las actividades del lugar. Los costos por efecto de la coordinacién serdn de cargo del Contratista, 7.6. Instalacién de Faena La empresa contratista deberd considerar en su programacién que las instalaciones de faena, en las zonas que apruebe la Inspeccién Técnica, deberan incluir todo aquello que sea necesario para mantener un adecuado, seguro y ordenado desarrollo de la faena tales como oficinas, laboratorio, bodega, servicios higiénicos 0 campamentos si corresponde. La empresa contratista podra alquilar uno o més bienes raices para estos efectos, previa aprobacién de los mismos por parte del Inspector Técnica, Al término de la obra, las dreas ocupadas por las instalaciones de la empresa contratista, deberén ser entregadas libres de escombros o materiales extrafios, limpias, niveladas a maquina, si corresponde, y recibidas a entera satisfaccién de la Inspeccién Técnica. Todos los elementos proporcionados por la empresa contratista, permanecerdn de su propiedad, en el estado en que se encuentren al término de las obras. La restauracién ambiental de las areas utilizadas deberd considerar las medidas establecidas en las Bases Ambientales, Territoriales Bases Administrativas UT APR (Versi6n 05 de Diciembre de 2014) 33y de Participacién Ciudadana para Obras, que forman parte de estas Bases. La empresa contratista repondra toda sefializacién o marcas existentes que hayan sido removidas 0 dafiadas durante la ejecucién de la obra. 7.7. Trazados Topograficos, Instrumentos y Personal de Control Sera de responsabilidad y costo del Contratista el replanteo y el estricto control planimeétrico y altimétrico de la obra, para lo cual debera disponer en la faena, del personal e instrumental adecuado para efectuar todos los controles que sean necesarios. En el acto de entrega del terreno y trazado, Aguas Araucania S.A. indicard la ubicacién de las obras, fijando puntos de origen perfectamente individualizados. El Contratista seré responsable del replanteo 0 estacado exacto de las obras en relacién a los puntos originales establecidos por Aguas Araucania S.A. y de acuerdo a los antecedentes disponibles del Contrato. £1 Contratista deberd tener presente que, en el tiempo transcurrido entre la etapa de proyecto y la construccién, pudiera haberse perdido el estacado que fue ejecutado en su oportunidad Una vez iniciadas las faenas, el Contratista deberd conservar 0 reponer los elementos, estacas, etc., que materializan el replanteo del proyecto. Para estos efectos, deber contar con los instrumentos, personal auxiliar, topdgrafos, niveladores, alarifes, etc., y en general, todos los elementos necesarios para la correcta ejecucién de las obras. EI Inspector Técnico de Obras podré exigir un control de estas labores, para cuyo objeto el Contratista deberd poner a su disposicién todos los elementos necesarios y dar las facilidades correspondientes para su mejor desempefio, Salvo los errores atribuibles al proyecto, todos los defectos derivados de la gestién del Contratista, ya sea en la posicién, niveles, dimensiones 0 alineacién de las obras, deberan ser rectificados por aquél, por su propia cuenta y a entera satisfaccién del Inspector Técnico de Obras. La comprobacién de cualquier linea 0 nivel por parte de Aguas Araucania S.A. o del Inspector Técnico de Obras, no liberaré de modo alguno al Contratista de su responsabilidad por la exactitud de éstos. Los materiales que se empleen en la obra, deberan ser de la mejor calidad y procedencia en su especie. Antes de ser empleados en la obra, debera darse aviso al Inspector Técnico de Obras para que éste, vistos los anidlisis y pruebas, resuelva y formule por escrito su aceptacién o rechazo. Conforme a lo anterior, el Contratista deberd obtener por su cuenta los materiales necesarios para ejecutar la obra, los que deberén ser sujetos a aprobacién conforme a las exigencias de las Especificaciones. La eleccién del sitio de los pozos de empréstitos que servirdn a la obra es de responsabilidad del Contratista. La informacién sobre pozos o materiales que pudiera entregarse en los documentos de licitacién, tendrd el cardcter solamente informativo y no constituye compromiso para Aguas Araucania S.A. El pago de los derechos de extraccion y los derechos de puerta y de los perjuicios causados para lograr su aprovechamiento, seré de exclusiva cuenta del Contratista. / Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 34Los pozos de empréstitos deberén ser aprobados por el Inspector Técnico de Obras y, en los documentos que entregue el Contratista al momento de solicitar dicha aprobacién, debera quedar expresamente indicado que la explotacién de los pozos, cualquiera sea su naturaleza, Incluye los accesos para llegar a ellos e involucra todas las obras especiales que resulten necesarias, como asi también, la recuperacién de la vegetacién al finalizar la extraccién. La cobertura vegetal que se retire, seré acopiada en un lugar elegido para tal efecto, y se utilizaré posteriormente para recubrir las superficies expuestas, a satisfaccién del Inspector Técnico de Obras. 7.8. Materiales para las Obras Antes de ser empleados en la obra, deberd darse aviso al Inspector Técnico para que éste, vistos los andlisis y pruebas, resuelva y formule por escrito su aceptacién o rechazo. Conforme a lo anterior, la empresa contratista debera obtener por su cuenta los materiales necesarios para ejecutar la obra, los que deberdn ser sujetos a aprobacién conforme a las exigencias de las Especificaciones. La eleccién del sitio de los pozos de empréstitos que servirdn a la obra es de responsabilidad de la empresa contratista. La informacién sobre pozos o materiales que se entregan en los documentos de licitacién, tendré el cardcter solamente informativo y no constituye compromiso para la Inspeccidn. El pago de los derechos de extraccién y los derechos de puerta y de los perjuicios causados para lograr su aprovechamiento, sera de exclusiva cuenta de la empresa Contratista. Los pozos de empréstitos deberdn ser aprobados por el Inspector Técnico y, en los documentos que entregue la empresa contratista al momento de solicitar dicha aprobacién, deberd quedar expresamente indicado que la explotacién de los pozos, cualquiera sea su naturaleza, incluye los accesos para llegar a ellos e involucra todas las obras especiales que resulten necesarias, como asi también, la recuperacién de la vegetacién al finalizar la extraccién. La cobertura vegetal que se retire, serd acopiada en un lugar elegido para tal efecto, y se utilizaré posteriormente para recubrir las superficies expuestas, a satisfaccién del Inspector Técnico, 7.9. Informes 7.9.1. Informes mensuales El Contratista deberd emitir informes mensuales, que incluyan la cantidad de hombres mes ocupados en la ejecucién de las obras, las horas maquinas, los programas de avances, y toda otra informacién necesaria para un adecuado conocimiento del avance de la faena. Dichos informes deberdn ser entregados dentro de los primeros 5 dias corridos del mes siguiente, para casos de excepcidn deberd existir autorizacién previa del Inspector Técnico de Obras. El formato del informe mensual se incluye en Anexo 9: “Informe Mensual de Obras”, el cual deberd ser complementado con el informe Anexo 16: “Informe semanal control de Obras”. El Contratista deberd informar el porcentaje de avance fisico y financiero de la Obra, y Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 35actualizar mensualmente cuadros que indiquen grafica y numéricamente el avance general de la Obra y de los items més relevantes de ella, los que serdn definidos de comtn acuerdo con el Inspector Técnico de Obras. El Contratista deberd informar la Mano de Obra utilizada durante el mes anterior, distinguiendo entre calificada y no calificada, incluidas las de los subcontratistas. La estructura y contenido del Informe Mensual debe ser acordado entre el Contratista y el Inspector Técnico de Obras al inicio del Contrato y emplearse sistematicamente durante todo el periodo de construccién. Ademas del contenido del informe Anexo 9: Informe Mensual de Obras”, deberd incluir: a) Plan de Avance Comentario para cada frente de trabajo en ejecucién que ilustre lo ejecutado y los trabajos que realizara en el mes siguiente. b) Avance de la Obra i. Fisico: Debe indicar gréficamente las curvas de avance presentadas en el Programa de Trabajo vigente y de avance real, considerando el plazo total del Contrato. Estas curvas de avance se referirdn a las principales partidas del Contrato, segiin se determine de acuerdo con el Inspector Técnico de Obras; en caso de algun desacuerdo, se aplicaré lo sefialado por este tiltimo. Debe incluir las tablas con avance fisico expresado en % y montos de inversién en moneda base. li, Financiero: En un formato similar al anterior mostrar las curvas de avance financiero del Programa Vigente y Real en base de los Estados de Pago, en moneda base contrato. ©) Informe de Maquinaria Tabla de los equipos empleados indicando cantidad y horas-maquina ocupadas. Para algunos equipos se podrd emplear la unidad Mes. 4) Informe de Personal El informe debe resumir en hombre-dia, la siguiente clasificacién de personal: |. Personal de Costo Directo: Mano de Obra no calificada (capataces y personal de menor preparacién) y Mano de Obra calificada (profesionales, técnicos y administrativos). rofesionales, Técnicos y Personal profesional y administrativo asignado a la obra: Administrativos. e) _ Informe de Seguridad e Higiene laboral El Contratista deberd entregar al Inspector Técnico de Obras las estadisticas de accidentabilidad del periodo, y un informe de investigacién de accidentes respecto de los 36 Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014)accidentes ocurridos durante el mes, tal y como se sefiala en las Bases de Prevencién de Riesgos que forman parte de estas Bases de Licitacién. f) Informe Ambientales y de Participacién Ciudadana EI contratista deberd entregar un informe seguin lo sefialado en las Bases de Gestion Ambiental, Territorial y de Participacién Ciudadana para Contratos de Obras Publicas, que forman parte de estas Bases de Licitacién. g) _ Informe de Ensayos de Calidad y Evaluaciones Técnicas Sintesis y resultados e interpretaciones de las actividades efectuadas por el Laboratorio de uso del Contratista. Ello es sin dbice de las informaciones que deban ser entregadas a las unidades de control técnico Aguas Araucania S.A. o dependientes de él (Laboratorios Regionales, IF, etc.) h) Informe de Asuntos Pendientes El Contratista deberd entregar un Informe de Asuntos Pendientes, con las situaciones que a Su juicio se encuentran sin solucién. En el caso que en un Informe no se mencione un Asunto Pendiente reportado en un Informe anterior, se entenderd que éste ha sido resuelto a satisfaccién del Contratista y por lo tanto se entenderd que éste otorga al mandante el mas amplio y total finiquito sobre el punto. Los informes deberan identificar claramente el problema indicando sus causas, gestiones realizadas, acciones futuras y plazos estimados para su logro. 7.9.2. Otros informes El Contratista asimismo, a solicitud por escrito del Inspector Técnico de Obras, prepararé determinados informes para facilitar el control y la coordinacién de la faena, para detectar cualquier desviacién que permita tomar oportunamente medidas en los programas de construccién, de ingenieria, de suministros, etc. que eviten el retraso de la Obra. Estos Informes podran ser sistematizados hasta normalizar la situacién que se detecte. 7.9.3. Informe Final - Memoria Descriptiva El Contratista deberé entregar, conjuntamente con la solicitud de recepcién provisional de las obras, un Informe Final con la Memoria Descriptiva de las obras construidas, indicando los principales problemas y soluciones adoptadas, rendimientos, controles efectuados, controles, medidas y planes de manejo ambientales, territoriales y de participacién ciudadana implementados, estadisticas, respaldos fotograficos y todo otro aspecto que se estime de Interés. Este informe sera parte de la informacién a considerar para la recepcidn provisional y su calidad y oportunidad de entrega seran especialmente considerados en la posterior calificacién del Contratista. Previo a la emisién del Informe, el Contratista someterd al andlisis y aprobacién del Inspector Técnico de Obras la estructura y el tenor del Informe. Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 377.10. __ Situaciones de Emergencia Durante el proceso de ejecucién de la obra, todo dajio ocasionado por situaciones de emergencia derivadas de fenémenos naturales o de otro origen, deberd ser informado inmediatamente al Inspector Técnico de Obras, quien lo comunicaré a la autoridad correspondiente, sin perjuicio de las acciones inmediatas que correspondan. Asimismo, el Profesional Residente deberd informar detalladamente por escrito al Inspector Técnico de Obras, de todo incidente que en la obra se presente a fin de que en conjunto se tomen las medidas pertinentes para corregir las condiciones que lo provocaron 7.11. Variacién o Modificacién de Obras Las variaciones de obra, aumentos o disminuciones que se generen durante el desarrollo del contrato, serén aprobadas por Aguas Araucania y la Direccién de Obras Hidrdulicas, y a lo dispuesto en las presentes Bases. Se encuentra prohibida la ejecucién de obras extraordinarias, aumentos de obras o modificaciones de obra que no hayan sido previamente aprobadas por la Inspeccién Técnica la Direccién Regional de Obras Hidréulicas y cuya modificacién de contrato no se haya previamente suscrito y aprobado la autoridad pertinente. Lo anterior no aplicard en casos de urgencia, siempre y cuando exista solicitud escrita del Inspector Técnico de Obras y aprobacién previa de la Direccién de Obras Hidrdulicas de la Araucania expresada a través de una orden de ejecucién inmediata. En tal caso se podran efectuar obras extraordinarias, aumentos 0 modificaciones sin esperar la dictacién y tramitacién de la resolucién que las aprueba, y la emisién de las correspondientes garantias. El Contratista renuncia expresamente a solicitar pago o indemnizacién alguna por obras extraordinarias, aumentos de obra o modificaciones de obra que hubiera ejecutado sin cumplir con lo sefialado en el inciso precedente. El Contratista no podré hacer por iniciativa propia, cambio alguno en los planos o especificaciones que sirvan de base al contrato, y si lo hiciere, deberd reconstruir las obras sin cargo para la Direccién Regional de Obras Hidrdulicas, 0 reemplazar por su cuenta los materiales que a su juicio de la Inspeccién Técnica de Obras, se aparten de las condiciones del contrato. Los eventuales errores que pudiere contener el proyecto suministrado por Aguas Araucania S.A., y que el Contratista haya debido advertir en raz6n de su oficio, deberén ser oportunamente comunicados al Inspector Técnico de Obras, para su correccién. Aguas Araucania S. A. con la autorizacién de la DOH, podra ordenar dentro de los limites permitidos y con el fin de llevar a un mejor término a obra contratada, la modificacién de obras previstas, la ejecucién de obras nuevas o extraordinarias, 0 el empleo de materiales no considerados. En estos casos deberd convenirse con el contratista los precios teniendo en consideracién las partidas afines. 7.12. A falta de acuerdo, podra disponerse, la realizacién de esas obras pagandose al contratista los gastos directos comprobados, mas 30% de esos valores para compensar gastos generales y utilidad. El pago se efectuard una vez aprobado por resolucién el detalle y Justificacién de dichos gastos. El monto total de las obras que se ejecutan en base a lo 38 Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014)sefialado en este articulo, no podrd superar el 30% del valor del contrato inicial.Multas Corresponde al Inspector Técnico cursar las multas que se sefialan en los numerales siguientes, las que se hardn efectivas preferentemente en el estado de pago mds préximo al incumplimiento. Cuando las multas se expresen en UTM, el valor a aplicar sera el correspon del mes en que se cursé el estado de pago. nte a la UTM 7.12.1. Multas por Atrasos las Multas por atrasos que fueren procedentes de acuerdo a lo establecido en los Documentos que forman parte del Contrato, se cursardn administrativamente, sin forma de juicio, y se deducirén de los estados de pagos o de las retenciones del contrato, 0 de la garantia de fiel cumplimiento del contrato si aquellas no fueren suficientes, en ese orden de prelacién. a) Plazo Total Si el contratista no entregara la obra totalmente terminada dentro del plazo contractual, incluyendo las eventuales ampliaciones de plazo concedidas, deberé pagar la multa diaria igual a la razon “K x P/ d", que para su célculo el factor "Kk" serd el indicado en el Anexo Complementario; "P” es el monto de la obras contratadas incluyendo sus ampliaciones y disminuciones del monto contratado si las hubiere; y "d” es el numero establecido de dias corridos de duracién del contrato incluyendo eventuales aumentos de plazo. De cualquier manera, la multa total por atraso en la terminacién de las obras no podré superar el 15% del valor del contrato, pudiendo en ese momento el Inspector Técnico de Obras proponer el término anticipado del contrato. 7.12.2. Otras multas a) Direccién de las Obras, Letreros de identificacién de las obras, Programa Oficial, Informes Mensuales ¢ Instalaciones de la Inspeccién Fiscal. 5 UTM: Por cada dia que no se cumpla con la presencia de alguno de los integrantes del personal minimo establecido. 3 UTM: Por cada dia de atraso en Ia instalacién del Letrero o entrega del Programa Oficial, Informes Mensuales e Instalacién para la Inspeccién Técnica. b) Autocontrol, ETG 0 ETE 3 UTM: Por cada 5 UTM: Por cada incumplimiento de procedimientos sefialados en el Manual, ETG o ETE, dependiente de cualquier solicitud adicional que sea solicitada por la Inspeccién Técnica. de atraso en la entrega del Manual de Procedimientos de Autocontrol. Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 39©) Programa Ocupacional Oficial El incumplimiento de mano de obra del Programa Ocupacional Oficial, estard afecto a una multa de 10 UTM por cada H/M 0 fraccién de H/M sin contratar, Lo anterior seré contrastado por el Inspector Técnico con el certificado de cotizaciones previsionales o retencién de impuestos. 7.12.3. Multa por No Acatar Instruccién del Inspector Técnico de Obras EI Contratista deberd someterse a las érdenes e instrucciones del Inspector Técnico de Obras, las que impartiré por escrito mediante el Libro de Obras u otro medio establecido en el contrato. El incumplimiento de cada orden seré sancionado con una multa diaria, durante el lapso en el cual no sea acatada, aplicada administrativamente y equivalente a 5 UTM ‘Ademés, la Inspeccién Técnica podra aplicar multas por incumplimiento en lo sefialado en las presentes Bases Administrativas, correspondientes a 5 UTM por dia de incumplimiento. 7.13. Indemnizacién por aumento de plazo De acuerdo a lo sefialado en el Anexo Complementario. 7.14. Forma de Pago 7.14.1. Estados de Pago La entrega de los montos del contrato se hard por estados de pago quincenal o mensual segtin lo establecido en el Anexo Complementario. A su vez, el pago de suministros se realizard conforme a lo establecido en el Anexo Complementario. La certificacién del monto del Estado de Pago la efectuard el Inspector Técnico de Obras, quien verificard en terreno la cantidad de obra ejecutada al dia 30 de cada mes, incluyendo las correspondientes partidas ambientales, tertitoriales y de participacién ciudadana asociadas al Avance de Obras. Ser requisito para cursar un estado de pago, que el contratista entregue previamente, al Inspector Técnico de Obras, los antecedentes que acrediten que no existen deudas con los trabajadores ocupados en la obra por concepto de remuneraciones, imposiciones, Seguro Social Obligatorio contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, y de impuestos retenidos a dicho personal de sus sueldos y salarios. En el caso que el contratista se encuentre utilizando subcontratistas, deberd entregar copia de las mismas cancelaciones efectuadas por dichos subcontratistas a los organismos pertinentes. EI Estado de Pago calculado al dia 30 de cada mes podré ser cursado a contar del primer dia habil del mes subsiguiente. No obstante lo anterior, se podra cursar Estados de Pago extraordinarios 0 modificar este A Bases Administrativas UT APR (Versi6n 05 de Diciembre de 2014) 40procedimiento por instruccién del Inspector Técnico de Obra. El estado de pago minimo seré el presentado de acuerdo al Avance de las Obras referido a la Carta Gantt entregada con una tolerancia de 5%; salvo el primero, el tiltimo, los reajustes y los de canje de retenciones. Los estados de pago en contratos serdn informados por el contratista cuando se hayan ejecutado por lo menos las cantidades de obras que se establezcan en las bases y que consten en un avance de obra verificado por el inspector técnico de obras. Los estados de pago se pagardn de acuerdo con el desarrollo de la obra y en el porcentaje que el valor de los trabajos ejecutados represente dentro del valor total del contrato y a los precios del presupuesto convenido en el contrato, si el presupuesto oficial est formulado por cantidades de obra. Podran agregarse los anticipos que autorice el contrato y deberén deducirse las retenciones y los demas descuentos que procedan. Cuando el contratista no acepte el estado de pago 0 lo haga con reserva, deberd formular sus ‘observaciones por escrito al Gerente Regional de Aguas Araucania S.A., dentro del plazo de 7 dias habiles contados desde la fecha de este documento. Las observaciones que se hagan fuera del plazo sefialado no serdn aceptadas. Vencido ese plazo, el estado de pago podrd continuar cursdndose atin cuando no cuente con la firma del contratista. Formard parte de las presentes Bases el Oficio Ordinario N° 394/02.02.2007 del Sefior Fiscal del Ministerio de Obras Publicas que instruye sobre la aplicacién de la Ley 19.983 que regula transferencia y otorga mérito ejecutivo a copias de facturas y reitera instrucciones para cesiones de crédito y cuyo texto se establece en el Anexo 13: “ORD 394-2007 Fiscal Mop”. 7.14.2. Premio por adelanto De acuerdo con el Anexo Complementario. 7.14.3. Reajuste De acuerdo con el Anexo Complementario. 7.14.4. Anticipos Indicado en Anexo Complementario. 7.14.5. Retenciones En cada estado de pago parcial se retendré un 10% del valor de la obra pagada, hasta enterar un 5% del valor total del contrato, incluido sus aumentos. Se podran canjear estas retenciones por boletas bancarias de garantia, cuyo plazo de vigencia ser equivalente al plazo pendiente del contrato mas 12 meses. 41 Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) fs via 2 2) con A 2 onnas HioRaLcas Reso”Si por cualquier motivo considerado en estas Bases, Aguas Araucania S.A. hace uso de las retenciones o garantias 0 de una parte de ellas, serd obligacién del contratista reponer éstas en su totalidad o en la parte de ellas que se hubiese utilizado, hasta completar el monto y el plazo de la garantia vigentes. El no cumplimiento de lo anterior dentro de 30 dias de acaecido el hecho que originé el cobro de la garantia, se consideraré para todos los fines Pertinentes, como el incumplimiento en la suscripcién o renovacién de una garantia. 7.5. Relaciones con Autoridades Regionales y Asociaciones de Usuarios Todo contacto con las autoridades regionales y organizaciones de usuarios deberd contar con el Visto Bueno previo del Inspector Técnico de Obras, salvo situaciones imprevistas. 7.16. __Transporte de Personal El transporte de personal del Contratista sélo se efectuaré en vehiculos especialmente acondicionados para tal efecto, los cuales deberan contar con los elementos de seguridad y la autorizacién de la autoridad competente, 7.17. Otros Contratos El Contratista deberé considerar que podra ser necesario que comparta el terreno con otros Contratistas que realizan diferentes Obras, lo que exigiré una coordinacién especial, por tal razé6n la circulacién del personal del Contratista quedaré limitada a sus areas de trabajo y sectores que le sean asignados y deberd mantener en todo momento los accesos expeditos y transitables a los diferentes Frentes de Trabajo. 7.18. Patentes El Contratista deberd preservar e indemnizar a la Direccién Regional de Obras Hidrdulicas y Aguas Araucania S.A. contra cualquier accién judicial 0 procedimiento que pueda entablarse en su contra derivado del uso 0 supuesto uso, en relacién con las Obras, de cualquier patente, disefio, marca comercial, nombre u otros derechos patentados. Término del Contrato 8.1, Término y Recepcién de las Obras Una vez terminados los trabajos, el contratista solicitaré por escrito la recepcién de la obra al inspector técnico de obras, quien deberd verificar dicho término y el fiel cumplimiento de los planos y especificaciones del contrato, con la debida certificacién de calidad de las obras que se indique en el Proyecto y en el plazo que se indique en el mismo. Se entender como fecha de término el dia en que el contratista terminé de construir el 100% de las obras contratadas. La recepcién de Obras se realizara de acuerdo a lo indicado en Anexo 10: “Recepcién de Bases Administrativas UT APR (Versién 05 ce Diciembre de 2014) 42¢> Aguas ® raucania Obras’ 8.2. Término anticipado Aguas Araucania S.A. podré poner término administrativamente y en forma anticipada a un contrato por los siguientes motivos: a) Si el contratista 0 alguno de los socios de la empresa contratista fuera condenado por delito que merezca pena aflictiva, o traténdose de una sociedad anénima, lo fuese alguno de los directores 0 el gerente; b) Si el contratista fuere declarado en quiebra, o le fueren protestados documentos comerciales, que se mantuvieren impagos durante mds de 60 dias o no fueren debidamente aclarados dentro de dicho plazo; ) Si el contratista no concurriere, dentro del plazo establecido en la presentes Bases, a la entrega del terreno y trazado de la obra; 4) Si el contratista no diere cumplimiento al programa oficial o al programa de trabajo, segtin corresponda, no iniciare oportunamente la obra o incurriere en paralizaciones injustificadas superiores a un 30% respecto al avance total de la obra consultada en el programa oficial; e) Si el contratista no protocolizare el contrato, o no entregare la garantia; f) Siel contratista no acatare las érdenes e instrucciones que se le den en las situaciones de urgencia descritas en estas bases, en los casos calificados y urgentes en que por resolucién de la autoridad se disponga la ejecucién inmediata, sin previo acuerdo con el contratista, de aumentos en las cantidades de obras contratadas, 0 se ordene la modificacién de obras previstas, la ejecucién de obras nuevas o extraordinarias, o el ‘empleo de materiales no considerados, 0 en los casos en que no se deduzcan los recursos correspondientes 0 estos hubieren sido rechazados y aun asi, no se acatare la instruccién. También podrd ponerse término anticipado a la obra cuando existiendo retraso en el programa de trabajo, el contratista no acatare las érdenes e instrucciones dispuestas por el Inspector Técnico de Obras tendientes a regularizar la situacién de atraso dentro del plazo de quince dias desde que le sean notificadas estas. 4g) Si por error en la ejecucién de los trabajos la obra quedara con defectos graves que no pudieran ser reparados y ellos comprometieran su seguridad u obligaran modificaciones sustanciales del proyecto; h) Cuando Aguas Araucania en conjunto con la Direccién de Obras Hidraulicas de comin acuerdo con el contratista, resuelve liquidar anticipadamente el contrato; i) Si el contratista empleare subcontratistas en la ejecucién de las obras sin haber obtenido la autorizacién correspondiente, y J) Si el contratista se hubiere adjudicado el contrato estando en situacién de incumplimiento Bases Administrativas UT APR (Versi6n 05 de Diciembre de 2014)-_ Aguas Araucania con los requisit vigente su cla: s establecidos en las presentes Bases Administrativas para mantener icacién en el Registro correspondiente. La liquidacién se hard conforme al siguiente procedimiento: La obra ejecutada en un contrato que se liquida anticipadamente, serd recibida a través de una recepcién Unica por la comisién que corresponda. Sélo una vez que la obra ejecutada se haya recibido, se podra contratar la continuacién de ella. El término de la obra no podra volver a contratarse con el primitivo contratista, salvo que medie una licitacién publica y la liquidacién no se haya debido a razones imputables a él. El contratista de un contrato que se liquide anticipadamente, queda sujeto también a la garantia que determina el numero 3° del articulo 2.003 del Cédigo Civil, el que se contard desde la fecha de la recepcién Unica, por la parte de la obra que ejecuts. 8.3. Calificacion La Comisién de Recepcién Provisional y el Inspector de Convenio suscrito entre la Direccién de Obras Hidrdulicas y Aguas Araucania, calificaran la gestién del contratista en relacién a la obra ejecutada de acuerdo con el Anexo Complementario. Esta comisién deberd evaluar su informe a més tardar dentro del plazo de 15 dias a contar de la fecha del acta de recepcién, pudiendo asesorarse por el inspector técnico de obras que estuvo a cargo de la obra. Este informe deberé contener al menos la calificacién del contratista, la némina de todos los subcontratistas con sus correspondientes volimenes de obra por especialidad. La comisién calificaré el comportamiento del contratista con una sola nota final que corresponder al promedio ponderado de las notas asignadas, en una escala de 1 a 7, en cada uno de los aspectos fundamentales siguientes: 1) Calidad de la construccién, 0 cumplimiento de las especificaciones técnicas y de los planos, y normativas medioambientales. (Ponderacién A), 2) Cumplimiento de los plazos. (Ponderacién B), 3) Cumplimiento de las bases administrativas. (Ponderacién C = 0,10), y 4) Cumplimiento de las Normas sobre Preven accidentabilidad. (Ponderacion D = 0,10) In de Riesgos y estadisticas relativas a El promedio ponderado se obtendré aplicando los factores de ponderacién A, B, C, y D respectivamente, a los aspectos 1), 2), 3) y 4) sefalados precedentemente. Los valores de ponderacién, A seré equivalente a 0,70 y B sera equivalente a 0,10. Para proceder a la calificacién, la comisién calificadora se valdrd de las anotaciones en el Libro de Obras, de los informes que elaborara para este efecto la inspeccién técnica, de los antecedentes proporcionades por la Direccién de Obras Hidraulicas y del juicio fundado que ellammisma se forme. Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 44poate Araucea El inspector técnico de obras emitira un informe al término de la obra en los contratos de una duracién igual o menor a un afio y en los contratos de mayor extensién emitira dos informes, uno transcurrido e! 50% del plazo contractual y otro al término de la obra. Los informes se referiran a los siguientes aspectos: a) Cumplimiento de las especificaciones técnicas, con indicacién de los resultados de los ensayos realizados, calidad de los materiales incorporados, calidad de terminacién de la construccién y cumplimiento de las tolerancias exigidas, y cumplimiento de las normativas medioambientales. En los documentos del contrato quedaran establecidas las obras sobre las cuales se desea conocer en forma particular resultados de mediciones y ensayos. b) Cumplimiento de las bases administrativas, con indicacién de aquellos puntos que no fueron cumplidos a cabalidad, si existieren; c) Cumplimiento de los plazos parciales y total, con indicacién de las fechas de comienzo y término, y 4) Cumplimiento de las Normas sobre Prevencién de Riesgos y estadisticas relativas a accidentabilidad. Para cada uno de los aspectos mencionados, los informes contendran un resumen objetivo de las principales observaciones estampadas en el Libro de Obras. La comisién calificadora, analizadas las anotaciones en el Libro de Obra, los informes emitidos por la inspeccién técnica y los antecedentes proporcionados por la Direccién de Obras Hidrdulicas, completaré el formulario de evaluacién del desempefio del contratista, asignando las notas que a su juicio corresponda a cada uno de los aspectos fundamentales definidos anteriormente, en la escala de 1 a 7, pudiendo fraccionarse los enteros en décimos. Posteriormente, determinara la nota final que obtendré el contratista, en base a lo indicado en estas Bases. El formulario de evaluacién del desempefio incluiré la nota con su correspondiente fundamentacién para cada uno de los aspectos que se evalden La calificacién final obtenida ser notificada por carta al Contratista quien tendré un plazo de 5 dias habiles para efectuar sus descargos a través de una comunicacién escrita dirigida al Director Regional de la Direccién de Obras Hidrdulicas, la que deberd ser ingresada por oficina de partes de dicha institucion. Una vez transcurrido el plazo para efectuar los descargos sin que estos se hubieren presentado, 0 habiéndose pronunciado El Director Regional respecto de la presentacién efectuada por el Contratista. Se procederd a ingresar la calificacién final al Registro que para tales efectos mantendrd la Direccién de Obras Hidrdulicas. 8.4, Certificados de Experiencia Cuando el contratista deba acreditar experiencia, ésta deberd corresponder a la adquirida en obras ejecutadas a su nombre o las realizadas por su equipo gestor, y contadas hasta la Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 45Araucania fecha de la solicitud de la inscripcién, modificacién 0 actualizacién de la inscripcién. En este caso no se considerard la experiencia que pueda aportar el personal profesional del contratista. La experiencia del contratista podré computarse considerando la experiencia propia de éste, que corresponde a las obras ejecutadas por él siempre que el equipo gestor que pertenecia al contratista cuando se realizaron dichas obras cumpla con la calidad profesional establecida en estas Bases. La acreditacién de las experiencias deberd ser debidamente certificada y presentada en la forma que para cada caso especifica estas Bases. Para el efecto de determinar la experiencia no podra incluirse una obra mas de una vez como experiencia propia del contratista o de sus integrantes, y la de estos tltimos tendra validez para el contratista sdlo durante el periodo en que permanezcan en su empresa. 8. . Recepcién Definitiva La recepcién definitiva se realizara de acuerdo a lo indicado en Anexo 1 Obras”. “Recepcién de Ex . Liquidacién Efectuada la recepcién definitiva sin observaciones, Aguas Araucania S.A. procedera a la liquidacién del contrato. Esta liquidacién se suscribird y protocolizaré por parte del Contratista y posteriormente se remitiré a la Direccién Regional de Obras Hidrdulicas quien la aprobara mediante resolucién exenta. Recursos que hicieren valer los proponentes o el contratista Las reclamaciones que se susciten durante la ejecucién de un contrato de obra seran presentadas directamente ante el Gerente Regional de Aguas Araucania S.A. quien resolver en conjunto con la DOH. 10, Cédigo de Etica y Ley 20.393 El Contratista deberd actuar en todo momento en conformidad a la ley, y especialmente en lo referido a la normativa vigente sobre responsabilidad penal de las personas juridicas en los delitos de lavado de activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho. Asimismo el Contratista deberé dar cumplimiento a lo establecido en el Cédigo de Etica de ‘Aguas Araucania S.A. Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) Beaion 46Aguas Araucania ANEXOS ‘Anexo Complementario Anexo 1: Célculo Capacidad Econémica Anexo 2: Presupuesto Detallado Anexo 3: Informe de Ocupacién de Mano de Obra y Empleo ‘Anexo 4: Bases Prevencion de Riesgos MOP V3. Anexo 5: Letrero de Obra Anexo 5-A: Especificaciones Técnicas Placa APR Anexo 5-B: Manual_vallas_camineras_MOP_2011 Anexo 6: Bases ATP Obras ‘Anexo 7: Bases Calidad Obras Anexo 8: Especificaciones Especiales Participacién Ciudadana Anexo 9: Informe mensual de obras ‘Anexo 10: Recepcién de Obras Anexo 11: Especificaciones Ambientales Grales. DOH Anexo 12: Instrucciones para andlisis legal Péliza de Seguro de Garantia ‘Anexo 13: ORD. 394-2007 Fiscal MOP Anexo 14: Cédigo de Etica Anexo 15: ley 20.393 Anexo 16: Informe Semanal Control de Obras Bases Administrativas UT APR (Versién 05 de Diciembre de 2014) 47