BUTOANE DE CONTROL

MNER U

LUMIN DE START PROGRAM

BUTON START

BUTON AQUAPLUS

BUTON SPLARE RECE

BUTON START NTRZIAT

BUTON VITEZ CENTRIFUGARE

AFIAJ DIGITAL

INDICATOARE LUMINOASE
BUTON PROGRAMATOR PENTRU PROGRAMELE DE SPLARE, CU
POZIIE OPRIT
SERTAR DETERGENT

N
P

PREZENTAREA BUTOANELOR DE CONTROL

MNERUL UII

Apsai clapeta din interiorul mnerului uii pentru a

deschide ua.
IMPORTANT: Un dispozitiv de siguran special
mpiedic deschiderea uii la sfritul splrii sau
stoarcerii. La sfritul ciclului trebuie ateptat minim
2 minute nainte deschiderea usii.
LUMIN DE START PROGRAM

Aceasta se aprinde n momentul cnd butonul START a fost apsat

BUTON START
Apsai acest buton pentru activarea programului selectat.

MODIFICAREA SETRILOR DUP NCEPEREA PROGRAMULUI (PAUZ)

Programul n derulare poate fi ntrerupt n orice moment prin apsarea timp de
2 secunde a butonului START/PAUZ indicatoarele luminoase
corespunztoare opiunilor vor clipi i indicatorul pentru tipul rmas va indica
faptul c maina a fost oprit. Realizai setrile necesare i apsai din nou
butonul START/PAUZ pentru a anula indicatoarele care clipesc.
Dac dorii s introducei sau s scoatei anumite rufe, ateptai circa 2 minute
pentru a putea deschide ua. Dup realizarea acestei operaiuni, nchidei
ua, apsai butonul START i maina de splat va relua programul de
splare din punctul unde a fost ntrerupt.
ANULAREA PROGRAMULUI
Pentru a anula programul, rotii selectorul de programe n poziia OFF (oprit).
Selectai un alt program. Resetai selectorul pentru programe pe poziia OFF.
BUTON AQUAPLUS
Cu ajutorul acestui buton putei activa un nou ciclu de splare n
programele Colorate delicate i esturi amestec datorit noului sistem
Sensor. Aceast opiune trateaz cu grij esturile i pielea celor care poart
hainele respective.
Hainele sunt splate cu o cantitate mai mare de ap, iar aceasta, mpreun cu
nou aciune combinat a ciclurilor de rotaie al tamburului, unde apa este
adugat i evacuat, pentru ca rufele dumneavoastr s fie splate i cltite
perfect. Cantitatea de ap utilizat este mrit astfel nct detergentul s fie
dizolvat n totalitate, pentru o splare eficient. Cantitatea de ap este de
asemenea mrit n timpul cltirii pentru a ndeprta ct mai eficient urmele de
detergent de pe rufe.

Aceast funcie a fost creat special pentru persoanele cu piele sensibil,

pentru cei care i o cantitate mic de detergent le provoac iritaii.
Este recomandabil s utilizai aceast funcie pentru hainele copiilor i pentru
esturile delicate n general sau atunci cnd splai prosoape, deoarece
acestea au tendina de a absorbi o cantitate mai mare de detergent. Pentru a
asigura cele mai bune performane, aceast funcie este ntotdeauna activat
n programele pentru esturi delicate i pentru ln.
BUTON SPALARE RECE
E

Prin apsarea acestui buton este posibil s se transforme fiecare

Program ntr-o splare la rece, fr a modifica alte caracteristici (nivel de ap,
durat, ritm, etc ..). Perdelele, draperiile, covoarele mici, esturi delicate
artizanale, articole de mbrcmintecare care se decoloreaz pot fi splate n
condiii de siguran cu aceast funcie nou.
BUTON START NTRZIAT
Prin apsarea acestui buton putei programa ntrzierea pornirii
programului de splare cu pn la 24 de ore.
Pentru a activa acest funcie, procedai astfel:
Setai programul dorit. Apsai acest buton o dat pentru a l activa (pe
afiaj apare h00) i apsai din nou pentru a seta o ntrziere de o or
(pe afiaj apare h01); durata pe care dorii s o setai crete cu cte 1
or de fiecare dat cnd apsai butonul, pn la 24 de ore. Dac
apsai butonul din nou dup ce pe afiaj apare h24, durata pentru
startul ntrziat va fi resetat la zero.
Confirmai durata prin apsarea butonului START/PAUZ (indicatorul
luminos de pe afiaj ncepe s clipeasc). ncepe numrtoarea
invers i dup scurgerea perioadei de timp setat programul ncepe
automat.
Putei s anulai opiunea de ntrziere a nceperii programului procednd
astfel:
Apsai i meninei apsat butonul timp de 5 secunde, pn cnd pe
afiaj apar setrile pentru programul selectat. n acest moment este
posibil s activai programul selectat anterior prin apsarea butonului
START/PAUZ sau s anulai programul prin rotirea selectorului n
poziia OFF i apoi s selectai un alt program.
BUTON VITEZ CENTRIFUGARE
Etapa de centrifugare este foarte important pentru ndeprtarea unei
cantiti ct mai mari de ap din rufe, fr a le deteriora. Putei ajusta viteza
de centrifugare n funcie de preferine.
Cu ajutorul acestui buton, putei reduce viteza maxim, iar dac dorii putei
anula etapa de centrifugare.
Pentru a activa din nou etapa de centrifugare, este suficient s apsai butonul
pn cnd ajungei la viteza dorit.
Pentru a nu deteriora esturile, nu putei mri viteza de centrifugare

peste cea automat potrivit n timpul seleciei programului.

Putei modifica viteza de centrifugare n orice moment, fr a opri maina de
splat.
AFIAJUL DIGITAL
Sistemul de indicatoare al afiajului digital v ofer n
permanen informaii cu privire la funcionarea
mainii de splat rufe.
1. VITEZA DE CENTRIFUGARE
Dup selectarea unui program, pe afiaj apare viteza maxim de centrifugare
permis pentru respectivul program. Prin apsarea butonului pentru viteza de
centrifugare putei reduce viteza cu cte 100 rpm, la fiecare apsare a
butonului. Viteza minim care poate fi selectat este de 400 rpm sau se poate
renuna la centrifugare prin apsarea repetat a acestui buton.
2. INDICATOR START NTRZIAT
Clipete atunci cnd este activat opiunea de ntrziere a nceperii
programului.
H

3. INDICATOR U BLOCAT
Lumina corespunztoare indicatorului U blocat se aprinde atunci cnd
ua este nchis i maina este n priz.
Dac apsai butonul START cnd ua este nchis, indicatorul va clipi i apoi
va rmne aprins. Dac ua nu este nchis, indicatorul va continua s
clipeasc.
Un sistem de siguran special mpiedic deschiderea uii imediat dup
terminarea programului de splare. La 2 minute dup finalizarea programului,
indicatorul luminos se stinge i n acest moment putei deschide ua.
4. DURATA ETAPELOR PROGRAMULUI

Dup selectarea unui program, pe afiaj apare durata etapelor acestuia.

Durata etapelor programului difer n funcie de opiunile selectate.
Dup nceperea programului, vei fi informai asupra duratei de timp rmas
pn la finalizarea acestuia. Durata de timp rmas pn la finalizarea
programului este calculat pe baza unei ncrcri standard. Pe parcurs, durata
de timp va fi corectat n funcie de greutatea ncrcturii i de tipul de
esturi.
INDICATOARE LUMINOASE
Acestea se aprind atunci cnd butoanele adiacente sunt apsate.
Dac o opiune care nu este compatibil cu programul selectat este aleas,

atunci indicatorul luminos licre dup care se stinge.

BUTON PENTRU SELECTAREA PROGRAMULUI,
CU POZIIA OPRIT
Cnd selectorul pentru programe este rotit, afiajul se
aprinde pentru a indica setarea pentru programul
selectat. Pentru reducerea consumului de energie, la
finalul programului sau dup o perioad de inactivitate
nivelul contrastului afiajului va scdea.

Observaie: pentru a opri funcionarea mainii de splat rufe, rotii butonul n

poziia OFF (oprit).
Apsai butonul Start/Pauz pentru a activa programul selectat. Butonul
selector de programe va rmne n acceai poziie pn la finalizarea
programului.
Pentru a opri funcionarea mainii de splat, rotii butonul selector n poziia
OFF (Oprit).
Observaie: Butonul pentru selectarea programelor trebuie readus n poziia
OFF dup fiecare program sau de fiecare dat nainte de a selecta un alt
program de splare.

TABELUL CU PROGRAME

POZIIE SELECTOR
PROGRAM

PROGRAM PENTRU:

GREUTATE MAX
kg*

TEMP
0
C

DETERGEN
T
2
1

esturi rezistente
Bumbac, in

Bumbac, amestec

Sintetice (nailon, Perlon),

bumbac mixt
Amestec i sintetice delicate

Albe cu presplare

900

Colorate care nu se decoloreaz

600

Colorate care nu se decoloreaz

400

Colorate care se decoloreaz

300

esturi amestec i sintetice

Colorate care nu se decoloreaz

3,5

500

3,5

40

3,5

300

Delicate

2,5

300

esturi din ln ce pot fi splate la main i

splare manual

300

200

Centrifugare rapid / evacuare

Cltire

esturi rezistente sau amestec

1,5

300

esturi rezistente sau amestec

2,5

300

esturi rezistente

400

Colorate care se decoloreaz

Cmi
esturi foarte delicate

esturi foarte delicate

Speciale
EcoMix 20

Speciale

Observaii importante
* Capacitate de ncrcare maxim de haine uscate, n func ie de modelul utilizat (a se
vedea plcua).
** PROGRAME standard pentru bumbac n conformitate cu (UE) nr. 1015/2010 i nr.
1061/2010
PROGRAM BUMBAC cu o temperatur de 60 C
PROGRAM BUMBAC cu o temperatur de 40 C
Aceste programe sunt adecvate pentru curarea rufelor de bumbac cu grad
normal de murdrie i sunt cele mai eficiente programe n ceea ce prive te consumul
combinat de energie i de ap pentru splarea rufelor de bumbac.
Aceste programe au fost dezvoltate pentru a fi conforme cu temperatura de pe
eticheta de splare de pe articolele de mbrcminte i temperatura real a apei poate fi
uor diferit de temperatura afiat a ciclului.
Viteza de centrifugare poate fi, de asemenea, redus, pentru a se potrivi cu toate
recomandarile de pe eticheta rufelor, sau n cazul tesaturilor delicate se poate renu a la
stoarcere complet, aceast opiune fiind disponibil cu ajutorul butonului viteza
centrifugare.

SELECTAREA PROGRAMULUI
n funcie de tipul de estur i de gradul de murdrie, pot fi selectate 4 categorii de
programe. Programele se difereniaz prin numrul de etape, temperatur i durat
(vezi tabelul cu programele de splare).
ESTURI REZISTENTE
Acest program a fost realizat pentru splare la putere maxim, cu
etape de cltire i centrifugare care s asigure o foarte bun
splare a rufelor.
Centrifugarea final asigur o stoarcere eficient a rufelor.
ESTURI N AMESTEC I SINTETICE
Splarea principal i cltirea ofer cele mai bune rezultate
datorit ritmului de rotire al tamburului i nivelului de ap din cuv.
Rufele vor fi mai puin ifonate datorit centrifugrii delicate.
ESTURI DELICATE
Acesta este un program nou de splare care alterneaz splarea
i nmuierea i este recomandat, n special, pentru esturi
delicate, cum ar fi cele din ln pur. Splarea i cltirea se
realizeaz cu o cantitate mare de ap, astfel nct s se obin
cele mai bune rezultate.
PROGRAM PENTRU ESTURI DIN LN I SPLARE
MANUAL
Acest program este recomandat pentru splarea rufelor care
poart pe etichet simbolul Splare la main, esturile din ln
i rufe pe care este specificat Splare manual. Splarea se
realizeaz la o temperatur de 30 0C i se ncheie cu 3 cltiri i o
centrifugare delicat.
PROGRAMUL "EcoMix"
Acest program inovativ permite splarea diferitelor tipuri de
esturi i culor mpreun, cum ar fi bumbac, sintetice, i esturi
mixte la numai 20C oferind o performan de cur are superioar.
Consumul la acest program este de 60% din programul
convenional de splare bumbac la 40C
PROGRAMUL SPECIAL CENTRIFUGARE RAPID
Acest program efectueaz o centrifugare la vitez maxim (care
poate fi redus prin utilizarea butonului corespunztor).
PROGRAMUL SPECIAL DE CLTIRE
Acest program efectueaz trei cltiri i o centrifugare intermediar

(ce poate fi redus sau exclus prin utilizarea butonului

corespunztor). Poate fi utilizat pentru orice tip de estur, de
exemplu, poate fi utilizat dup splarea manual.
Acest program poate fi utilizat i ca program de albire (a se vedea
tabelul cu programe de splare).
PROGRAM ZILNIC DE SPLARE 30C RAPID 14 MINUTE
Un ciclu complet de splare (splare, cltire i de stoarcere),
capabil s se spele n aproximativ 14 minute:
sarcin maxim de 1/1,5 kg;
esturi puin murdare (bumbac si tesaturi mixte)
Se recomand, cu acest program, o doz de ncrcare cu
detergent de 20% (fa de cea normal), pentru a se evita
pierderile de detergent.
PROGRAM ZILNIC DE SPLARE 30C RAPID 30 MINUTE
Un ciclu complet de splare (splare, cltire i de stoarcere),
capabil s se spele n aproximativ 14 minute:
sarcin maxim de 2/2,5 kg;
esturi uor murdare (bumbac si esturi mixte)
Se recomand, cu acest program, o doz de ncrcare cu
detergent de 20% (fa de cea normal), pentru a se evita
pierderile de detergent.
SPLARE 59 MINUTE
Acest program special conceput menine calitatea de splare la o
nalt performan cu reducerea considerabil a timpului de
splare. Programul este conceput pentru o sarcin maxim de 3
kg, cu o temperatur de 40C i se ncheie cu 2 cltiri i o
secven de stoarcere de mare vitez.

SERTARUL PENTRU DETERGENT

Sertarul pentru detergent este divizat n 3 compartimente:

compartimentul cu simbolul 1 este pentru

detergentul pentru presplare;
compartimentul cu simbolul este pentru aditivi
speciali, ageni de cltire etc;
compartimentul cu simbolul 2 este pentru
detergentul pentru splarea principal.

Observaie:
Pentru detergenii care se dizolv mai greu, v
recomandm s utilizai dispozitivul special de dispersare
care se afl n cuv.
.
Observaie:
Produsele lichide trebuie introduse numai n compartimentul
marcat cu . Maina de splat este programat s preia
automat aditivii n timpul ultimei etape de cltire pentru toate
programele de splare.

ARTICOLELE DE MBRCMINTE I RUFELE

IMPORTANT:
Dac splai pturi grele, cuverturi de pat sau alte articole
grele, v recomandm s nu utilizai centrifugarea.
n ceea ce privete articolele din ln, pot fi splate la
maina de splat rufe numai acele articole care poart pe
etichet simbolul care v avertizeaz asupra posibilitii
de splare la main.
IMPORTANT:
Cnd sortai articolele de mbrcminte, verificai
urmtoarele:
s nu existe obiecte metalice (ex. broe, ace de
siguran, ace, monede etc.).
nasurii de la feele de perne trebuie s fie ncheiai,
fermoarele s fie trase, nururile i cordoanele
trebuie s fie legate.
clamele de prindere ale perdelelor trebuie s fie
scoase.
verificai etichetele articolelor de mbrcminte.
trebuie ndeprtate petele persistente de pe rufe
nainte de a le spla.

RECOMANDRI PENTRU UTILIZATOR

n cele ce urmeaz, v vom prezenta cteva sfaturi pentru utilizarea economic
i eficient a mainii de splat rufe.
MAXIMIZAREA NCRCTURII
Dac maina de splat va fi utilizat la ncrcare maxim, vei reduce
considerabil consumul de energie, ap, detergent. Consumul de energie va fi redus cu
50% dac vei spla cu cuva ncrcat la maximum, n loc s splai de dou ori, cu
cuva ncrcat pe jumtate.
ESTE NEVOIE DE PRESPLARE?
Numai pentru rufele foarte murdare!
Vei economisi timp, ap i se va reduce consumul de energie cu 5 pn la 15%
dac NU vei selecta presplarea pentru rufele uor murdare.
ESTE NECESAR SPLAREA CU AP FIERBINTE?
Petele de pe rufe trebuie tratate cu soliii speciale nainte de a le spla n main,
pentru a putea utiliza un program de splare cu o temperatur mai redus. Prin
utilizarea unui program la 600C, putei s reducei consumul de energie cu 50%.
CAPACITATE VARIABIL
Maina de splat adapteaz automat nivelul de ap n funcie de
tipul de estur i cantitatea de rufe. n acest mod, se reduce
consumul de energie i se reduce durata timpului de splare.
EXEMPLU:
esturile delicate trebuie puse ntr-un scule special pentru
splare.
S presupunem c trebuie s splai articole din bumbac foarte
murdare (petele persistente trebuie ndeprtate nainte).
V recomandm s nu umplei maina de splat numai cu articole
din estur tip prosop, deoarece acestea absorb apa i devin foarte
grele.

Deschidei sertarul pentru detergent.

Turnai 120g de detergent n compartimentul pentru splarea
principal, marcat cu 2.
Turnai 50ml de balsam de rufe n compartimentul pentru
aditivi, marcat cu simbolul .
nchidei sertarul pentru detergent.
Verificai ca robinetul pentru alimentarea cu ap s fie
deschis.

Verificai ca furtunul pentru evacuarea apei sa fie fixat.

SELECTAREA PROGRAMULUI:
Verificai tabelul cu programe de splare pentru a selecta programul
adecvat. Rotii butonul selector la programul ales.
Pe afiaj apar setrile pentru programul selectat.
Apsai butoanele pentru opiuni (dac dorii s activai anumite
opiuni).
Apoi, apsai butonul START. Dup apsarea butonului START,
maina de splat rufe ncepe s deruleze programul setat.
Butonul pentru selectarea programului nu se va roti n timpul
derulrii programului.
Avertizare: n cazul n care se ntrerupe alimentarea cu energie
electric n timpul funcionrii mainii de splat, starea programului
va fi memorat i programul va fi reluat de la poziia n care s-a
oprit.

La finalul programului, pe afiaj apare mesajul End (Final).

Ateptai circa 2 minute dup finalizarea programului pentru a
putea deschide ua mainii de splat.
Oprii funcionarea mainii de splat prin rotirea selectorului
de programe n poziia OFF (nchis).
Deschidei ua mainii de splat rufe i scoatei rufele.
nchidei robinetul sursei de alimentare cu ap dup fiecare
utilizare.

PENTRU PROGRAMELE DE SPLARE, VERIFICAI TABELUL

CU PROGRAME DE SPLARE I RESPECTAI
INSTRUCIUNILE.

CURARE I NTREINERE

Nu utilizai substane abrazive, produse pe baz de alcool

sau diluani pentru a cura carcasa mainii de splat.
Trebuie s curai urmtoarele:
Compartimentele sertarului pentru detergent.
Filtrul
Apa rmas n furtunuri
CURAREA
COMPARTIMENTELOR
PENTRU DETERGENT

SERTARULUI

V recomandm s curai periodic aceste compartimente.

Scoatei prile componente, trgnd uor.
Curai cu ap.
Aezai la loc compartimentele sertarului.

CURAREA FILTRULUI
Maina de splat este prevzut cu un filtru special care
reine corpurile strine (monede, nasturi etc) care ar putea
bloca orificiul de evacuare a apei. Pentru curarea filtrului,
procedai astfel:

Deschidei capacul de la baza mainii de splat.

Disponibil doar pentru anumite modele: Scoatei
furtunul, ndeprtai dispozitivul de oprire i golii apa
ntr-un recipient.
nainte de a ndeprta filtrul, aezai un prosop
absorbant sub capacul acestuia pentru a colecta
cantitatea de ap care se poate scurge din pomp.
Rotii filtrul n sens invers acelor de ceasornic, pn
cnd se oprete n poziie vertical.
Scoatei filtrul i curai-l.
Dup curare, aezai filtrul la loc i rotii butonul din
captul filtrului n sensul acelor de ceasornic. Apoi,
respectai procedura de demontare n ordine invers.

EVACUAREA APEI RMAS N FURTUNURI

n cazul n care maina de splat va rmne o perioad mai
lung de timp ntr-o ncpere fr nclzire, este necesar s
golii apa rmas n furtunul de evacuare.
Trebuie s oprii funcionarea mainii i s scoatei techerul
cablului de alimentare din priz. Desprindei furtunul de
evacuare de pe suport i scurgei apa rmas pe furtun ntrun recipient.
Repetai aceeai operaiune pentru apa din furtunul de
alimentare.