Korean

통해 하차하십시오
Lost and Found: 323.937.8920 > 소지품을 잊지 않도록 확인하시고 뒷문을
(TDD) 준비를 하시기 바랍니다
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 > 목적지 정거장에 도착하시기 전에 하차하실
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828

06-3271tr ©2006 LACMTA

보고하십시오
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE 행동은 전화 888.950.7233번으로
Customer Comments: 213.922.6235 > 승차 도중 방심하지 마시고, 범상치 않은 사용할 수 있음)
How to Ride: 1.800.COMMUTE 피우거나, 시끄러운 음악을 틀지 마십시오 (Metro 및 기타 많은 교통수단에
> 식사를 하거나, 음료수를 마시거나, 담배를 EZ transit 패스 – $58
> 개인 소지품을 안전하게 보관하십시오
important contacts
있습니다 Monthly Pass (1달 패스) – $52
장소에 고정시켜 주도록 요청할 수 Semi-Monthly Pass (1/2달 패스) – $27
승차할 수 있도록 그리고 차내의 안전한 Weekly Pass (1주 패스) – $14
벌금을 물게 될 수 있습니다.
> 휠체어를 사용하는 승객은 운전기사에게
사람에게는 검표사가 소환장을 발급하여
323.937.8920 분실물 보고: 승차하십시오 점검시 유효한 티켓이 없는 사실이 발각되는 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.
(TDD 청각장애자용 전화) > 하차하는 승객들이 내리도록 기다린 다음에 점검을 한번도 받지 않는 사람도 있으나, 만일 1.800.266.6883번으로 전화하시거나,
1.800.252.9040 청각장애자 핫라인: 흔드십시오 또는 패스의 소지 여부를 임의로 점검합니다. 점포들의 전체 주소록이 필요하신 경우,
1.800.621.7828 휠체어 승강기 핫라인: > 버스가 정차하도록 운전기사에게 손을 치안부의 검표사들이 승객들의 유효한 티켓 장소에서 판매됩니다. 패스를 판매하는
없습니다. 그러나 로스엔젤레스 보안관 체크캐싱 업소들을 포함해 600개 이상의
1.888.950.SAFE 안전/긴급사태: 있어야 합니다 검사하는 차장이나 통과해야 하는 입구가 제공합니다. 이러한 패스들은 수퍼마켓들이나
213.922.6235 고객 논평: > 도로나 플랫폼 모서리에서 멀리 떨어져 자율관리제도에 의해 운행됩니다. 표를 무제한 승차가 가능한 다양한 패스들을
pocket guide 1.800.266.6883 승차 방법: > 정거장에 일찍 도착하십시오 주: Metro Rail과 Metro Orange Line은 Metro 패스는 사전에 구입하실 수 있으며
✓
중요한 연락처 정보 승차 요령 01 선불 패스
Metro 포켓 가이드
Metro는 미 전국에서 가 달려라 메트로 현금 요금 운행시간
장 규모가 큰 교통기 정규 요금
Metro 버스 Metro Orange Line
관들 중의 하나입니다. 저희 버스들은 다양한 종류의 Metro Orange Line은 버스로만 운 편도 요금: $1.25 대부분의 Metro 버스 및 철도서비스
서비스를 통해 카운티 내의 영되는 교통수단이며, Metro Day Pass (1일 패스): $3 차량은 대략 오전 4시경에서부터
Metro를 이용하시면 LA 대부분 주요 도로들에 운행되고 샌페르난도벨리를 가로질러 (거의 모든 버스 및 철도서비스 차량에 자정까지 운행이 계속됩니다.
있습니다. Metro Local 노선들은 North Hollywood와 Warner Center 하루 종일 무제한 승차)
카운티 전지역을 통해 대략 2블록마다 정차하며, 사이에서 동서 방향으로 이들 차량들은 늦은 저녁시간이나
01오렌지색으로 되어있습니다(일부 운행됩니다. 은색으로 칠해진 주말에는 운행수가 적으므로, 웹사이트
어느곳에도 가실 수 있 시니어/장애인/Medicare 수혜자 요금
버스들은 백색 바탕에 오렌지색 Metro Orange Line의 차량들은 metro.net 에서 운행시간표를 확인하시기
습니다. 줄무늬). Metro Rapid 노선들은 Metro Liner라고 불리우며 13개 편도 요금: 45¢ 바랍니다.
주요 교차로들에만 정차하므로 속 정거장에 정차하고, Metro Rail Metro Day Pass (1일 패스): $1.50
도가 빠르며, 빨간색으로 열차들과 매우 유사한 01
방식으로
되어있습니다. Metro Express 운행됩니다. 각 정거장에서는 Day Pass(1일 패스)는 Metro 버스
노선들은 고속도로를 이용해 장거 많은 버스와 연결이 가능합니다. (운전기사는 잔돈을 가지고 있지
승차 노선 계획 리를 운행하며 아주 소수의 않으므로, 정액을 준비하셔야 합니다)
정거장에만 정차하고, 파란색으로 기타 교통수단 에 승차할 때 또는 Metro Rail 및 Metro
되어있습니다. 여러 지역의 시정부에서는 Orange Line 정거장에 있는 티켓
01 지역내에서 추가적으로 버스 자동판매기에서 구입하실 수
가장 이상적인 승차 노선을 Metro Rail 서비스를 제공합니다. 이들 있습니다. 승차료를 지불하는 성인
알아보시려면, 웹사이트 Metro Rail은 Metro Blue line, Metro 교통수단의 승차료 제도가 1명당 2명의 5세 미만 아동들은
Green line, Metro Red line 및 Metro Metro와는 다른 점에 유의하시기 무료로 승차할 수 있습니다.
metro.net 에서 Trip Planner Gold line으로 구성되어 있습니다. 바랍니다. 상세한 정보가 승차하는 동안 식사나 음료수의
프로그램을 이용하시거나, Metro Rail 시스템에는 총 62개의 필요하시면, 1.800.266.6883번으로 섭취가 금지되어 있습니다.
무료 전화 1.800.266.6883 정거장이 있으며, 각 정거장에서 전화하시거나, 웹사이트
다른 버스로 갈아 탈 수 있습니다. metro.net 를 방문하시기
번으로 전화해 주십시오. 바랍니다.
01
Metro is one of the
nation’s largest public
transportation agencies.
We can take you just
about anywhere in
LA County.
How to Plan Your Trip
To plan the route that’s best
for you, use our Trip Planner
at metro.net or call us toll-free
at 1.800.COMMUTE.
cash fares
Regular Fares:
One-Way Fare: $1.25
Metro Day Pass: $3
(unlimited riding on nearly all bus
and rail lines all day long)
Senior/Disabled/Medicare Fares:
One-Way Fare: 45¢
Metro Day Pass: $1.50
Buy your Day Pass when boarding
any Metro bus (drivers don’t
carry change, so you’ll need exact
fare), or at the self-service ticket
machines in Metro Rail and Metro
Orange Line stations. Two children
under age 5 may travel free with
each fare-paying adult. Eating and
drinking is not permitted on board.
go metro
Metro Bus
01
Our buses travel
most major streets
in the county, o=ering
di=erent types of
service. Metro Local
01
routes stop about
every two blocks and
are painted orange
(some are white with
orange stripes). Metro
Rapid routes are faster,
because they stop only
at major intersections;
they are painted red.
Metro Express routes
travel long distances
on freeways and make
very few stops; they are
painted blue.
hours
Most Metro bus and rail lines
start around 4am and keep running
until about midnight.
They’re less frequent in the late
evening and on weekends, so
check the timetables at metro.net
to be sure.
Metro Rail
The Metro Blue, Green,
Red, Purple and Gold
lines comprise Metro
Rail. There are a total
of 62 stations in the
system, each o=ering
many bus connections.
pre-paid passes
Metro has a variety of passes
good for unlimited travel that may
be purchased in advance. They’re
sold at more than 600 locations,
including some supermarkets
and check cashing outlets. For a
complete directory of sales outlets,
call 1.800.COMMUTE or check
metro.net.
Weekly Pass – $14
Semi-Monthly Pass – $27
Monthly Pass – $52
EZ transit pass – $58
(Good on Metro plus many other
carriers)
Metro Orange Line
The Metro Orange Line
is a bus-only transitway
running east and west
across the San Fernando
Valley between North
Hollywood and Warner
Center. Vehicles on this
line are painted silver
and called Metro
01 Liners;
they stop at 13 stations,
operating very much 01like
Metro Rail trains. Many
bus connections are
available at each station.
01
Note: Metro Rail and the Metro
Orange Line operate on the honor
system. There are no conductors
to collect tickets or gates to pass
through. But Los Angeles Sheri=’s
Department fare inspectors randomly
check to see that passengers have
valid tickets or passes. You may
never be checked; but if you are and
you don’t have a valid ticket, the fare
inspector may issue a citation and
you may be fined.
Other Carriers
Many local cities
operate additional
bus services in their
areas. Please note that
these carriers have
di=erent fare structures
than Metro.
For information,
call 1.800.COMMUTE
or check metro.net.
riding tips ✓
> Arrive at your stop or station early
> Stand back from the street or
platform edge
> Wave to the bus operator to stop
> Wait for exiting passengers to
leave, then board
> Passengers using wheelchairs
can ask for the operator’s
assistance to board and secure
a spot on the bus
> Secure your personal belongings
> Please do not eat, drink, smoke or
play loud music
> Be alert while traveling and report
any unusual activities by calling
888.950.SAFE (7233)
> Please be ready to exit when you
arrive at your stop
> Make sure you have your
belongings with you and exit
using the rear door