Rglementation

acoustique
LES CHANGEMENTS
DE LAN 2000

1.. La rglementation
2.. La prescription
3.. Les produits
4.. Le contrle
Direction Gnrale de lUrbanisme, de lHabitat et de la Construction

a rglementation
acoustique a dj
volu en 1994
et 1995, et ces
textes sont appliqus
depuis janvier 1996.
La normalisation
europenne impose
maintenant de nouvelles
mthodes de calcul des
indices dvaluation de
la qualit acoustique
dun btiment.
De nouvelles dispositions
rglementaires doivent
donc tre appliques
aux oprations dont la
demande de permis de
construire est dpose
compter du
1er janvier 2000.

Deux nouvelles normes europennes doivent maintenant tre utilises pour

calculer les indices uniques dvaluation de la performance acoustique des
produits et des ouvrages, respectivement pour les bruits ariens intrieurs
(voix, tlvision) ou extrieurs (circulation routire, avion, train), et pour les
bruits de choc. Ces deux normes dfinissent de nouveaux indices
dvaluation, exprims avec de nouvelles units, et utilisent un nouveau
vocabulaire.

Les principaux changements concernent :

1

La rglementation

La prescription

Des modifications
de forme

Les solutions techniques

restent les mmes 1

qualit acoustique identique, la

valeur chiffre exprime laide des
nouveaux indices est diffrente de
celle exprime avec les anciens. Les
valeurs rglementaires concernes
ont donc t modifies afin de les
adapter au nouveau mode de calcul.
Ainsi, la performance acoustique
intrinsque demande aux btiments
ne change pas, mais des
modifications de forme sur les
valeurs chiffres, le vocabulaire, les
units et les indices dvaluation
sont apportes aux textes
rglementaires.

La rdaction du dossier de
consultation des entreprises doit
changer : le vocabulaire, les valeurs
des performances demandes aux
produits et aux ouvrages ne sont plus
les mmes, avec de nouveaux
indices dvaluation et de nouvelles
units. Mais les mmes solutions
techniques peuvent toujours tre
utilises.

Les produits

Le contrle

La performance demande
est du mme ordre

Le calcul des indices

volue

La caractrisation des produits

change, avec de nouveaux indices,
dautres valeurs et de nouvelles
units. Mais du fait de ladaptation
de la rglementation aux nouvelles
normes, la performance acoustique
relle qui leur est demande est du
mme ordre.

Le contrle de la conformit dun

btiment la rglementation se fait
en deux tapes. Dabord, des
mesures acoustiques sont ralises
dans celui-ci. Dans une deuxime
tape, ces mesures sont exploites
et un indice unique dvaluation est
calcul pour chaque cas (par
exemple, bruit dimpact entre deux
chambres superposes). Cest cette
deuxime tape qui est concerne
par le changement de norme :
le calcul des indices se fait dune
manire diffrente (la premire tape
nest pour linstant pas modifie).

Les documents dits en 1995 (classeur de fiches daccompagnement de la NRA et Exemples de solutions
acoustiques) sont galement modifis.

Prescripteurs

Industriels

Entreprises

Lensemble des dispositions

(paisseur et nature des parois,
cloisons, fentres, revtements de
sol, doublages, mise en uvre...)
qui conduisent actuellement la
ralisation dun btiment conforme
la rglementation, lui conserveront
en principe sa conformit. Les valeurs
rglementaires ayant t adaptes, le
niveau des exigences demandes aux
btiments reste le mme : avec
les mmes produits et les mmes
techniques, on parvient aux mmes
rsultats concernant la conformit
la rglementation, mme si les
valeurs affiches de performances de
produits et dexigences de rsultats
in situ pour les btiments sont
diffrentes.

Il nest pas ncessaire de refaire

les essais pour obtenir les
performances acoustiques des
produits avec les nouveaux indices :
16 des 18 valeurs du spectre
disolement ou du niveau de rception
des bruits de choc permettent de
calculer le nouvel indice en utilisant
les mmes rsultats de mesure en
laboratoire. Le chiffre global obtenu
peut tre suprieur ou infrieur la
valeur actuelle selon les cas.

Du fait du changement dindice

dvaluation de la performance
acoustique des produits, les valeurs
de performances demandes
dans le dossier de consultation des
entreprises peuvent tre diffrentes.
Cela ne signifie pas forcment que le
produit demand est diffrent, mais
peut tre un effet du changement
dindice, qui caractrise les produits
de manire diffrente.

Attention, pour les bruits de

choc cette affirmation est
nuancer, surtout si lon utilise des
solutions qui ne prsentent pas de
marge de scurit par rapport aux
rglementations de 1994 et de
1995 : lcart de 7 dB par rapport
lancienne valeur rglementaire
choisie est un cart moyen, et
certaines solutions rglementaires
prcdemment pourraient ne plus
ltre. vrifier au cas par cas.
Le vocabulaire et les units utiliss
pour rdiger le dossier de consultation
des entreprises ont chang. Pour
les bruits ariens intrieurs et
extrieurs ainsi que pour les bruits
de choc, le dcibel remplace le
dcibel(A). Les indices permettant
dvaluer les per formances
acoustiques des produits et des
btiments ne sont plus les mmes,
et sont donc nomms diffremment.
Pour les bruits dquipement, lunit
reste le dcibel(A).
Si les produits demands dans le
dossier de consultation des
entreprises sont dfinis de faon
descriptive (par exemple 10 cm dun
isolant dtermin), il ny a aucun
changement. En revanche, sils sont
dfinis par des performances, il sera
ncessaire de modifier le vocabulaire
et lunit utiliss, ainsi que le chiffre
indiquant la performance du produit.

Attention, pour les souscouches rsilientes mises en

uvre sous les chapes flottantes
la mthode de mesure est
modifie, et la valeur de
lefficacit aux bruits de choc est
probablement suprieure de
quelques dcibels, un nouvel
essai est donc ncessaire
dans ce cas.
De nouvelles notices techniques
doivent tre tablies, afin dindiquer
les performances des produits avec
les nouveaux indices. Il est
recommand de ne pas faire
disparatre immdiatement les
indices actuels sur ces notices,
afin de faciliter la transition.
La rpartition des produits dans les
classes des Exemples de solutions
acoustiques ne sera pas modifie
( vrifier cependant pour les produits
trs proches dune limite entre
deux classes).
Les rglements de certification
sadapteront au nouveau systme
dindices (ACOTHERM, CEKAL,
FASTE, UPEC-A...).

Il convient de vrifier quel

est lindice utilis dans le dossier
de consultation des entreprises,
puis, au moment de choisir le produit,
de vrifier que la performance
indique par le fabricant ou le
distributeur concernant le produit
est exprime par le mme indice.

Anciens et
nouveaux indices

Indice dvaluation des btiments (in situ)..

Bruits ariens
Ancien
Indice

DnAT

quivalence

DnT,A
DnT,A,tr

Nom

Unit

Bruits de choc

Nouveau

Ancien

Nouveau

DnT,A
DnT,A,tr

LnAT

DnAT - 1
DnAT

pas dquivalence

Isolement
acoustique
normalis

Isolement
acoustique
standardis
pondr

Niveau
de pression
acoustique
normalis

Niveau de pression
pondr du bruit de
choc standardis

dB(A)rose
dB(A)route

dB

dB(A)

dB

p
s
p
s

LnT,w

Indice dvaluation des produits (en laboratoire)..

Bruits ariens
Ancien

Consquences sur
la rglementation

Bruits de choc

Nouveau

Ancien

Nouveau

Rw(C ; Ctr)
RA = Rw + C
RA,tr = Rw + Ctr

iL

Rrose - 1
Rroute

pas dquivalence

Indice
daffaiblissement
acoustique

Indice
daffaiblissement
acoustique
pondr

Efficacit aux
bruits de choc

Rduction du
niveau de bruit
de choc pondr

dB(A)rose
dB(A)route

dB

dB(A)

dB

Indice

Rrose
Rroute

quivalence

RA
RA,tr

Nom

Unit

p
s
p
s

iLw

Bruits ariens
intrieurs

Circulations
communes

Bruits
de chocs

Bruits
dquipement

Bruits ariens
extrieurs

(Article 2)

(Article 3)

(Article 4)

(Articles 5 et 6)

(Articles 5 et 6)

Exemple :
entre 2 pices
principales
54 dB(A)rose
devient
53 dB

a w sans unit
non modifi
1/4 de la surface
au sol

65 dB(A)
devient
58 dB

LnAT en dB(A)
non modifi
Exemple :
en pice
principale
30 dB(A)

30 dB(A)route
reste
30 dB

Quelques exemples
Les produits gnriques sont
extraits de la base de donnes
ACOUBAT V2.1

Bruits ariens

Rw(C ; Ctr)

RA

Rrose

RA,tr

Rroute

Mur en parpaings
creux de 20 cm enduit

55 (-1 ; -4) dB

54 dB

54 dB(A)

51 dB

51 dB(A)

Mur en briques pleines de 22 cm

59 (-1 ; -4) dB

58 dB

59 dB(A)

55 dB

54 dB(A)

Mur en bton de 18 cm

59 (-2 ; -6) dB

57 dB

58 dB(A)

53 dB

52 dB(A)

Menuiserie extrieure en PVC

36 (-2 ; -5) dB

34 dB

35 dB(A)

31 dB

31 dB(A)

iL en dB(A)

iLw en dB

LnAT en dB(A)

LnT,w en dB

Sol plastique

13 dB(A)

16 dB

65 dB(A)

57 dB

Sol plastique

16 dB(A)

18 dB

62 dB(A)

56 dB

Carrelage sur sous-couche

12 dB(A)

16 dB

65 dB(A)

58 dB

Carrelage sur sous-couche

17 dB(A)

18 dB

59 dB(A)

56 dB

Parquet flottant

17 dB(A)

18 dB

61 dB(A)

57 dB

Chape flottante

21 dB(A)

20 dB

59 dB(A)

56 dB

Moquette

14 dB(A)

17 dB

64 dB(A)

57 dB

Moquette

25 dB(A)

23 dB

54 dB(A)

52 dB

Bruits dimpact

Simulations faites avec une dalle support BA 18 cm, surface au sol 10m2 et volume de rception 25 m3

Textes rglementaires
Anciens textes

Nouveaux textes

Arrt du 28 octobre 1994 relatif aux caractristiques

acoustiques des btiments dhabitation

Arrt du 30 juin 1999 relatif aux caractristiques

acoustiques des btiments dhabitation

Arrt du 28 octobre 1994 relatif aux modalits

dapplication de la rglementation acoustique

Arrt du 30 juin 1999 relatif aux modalits dapplication

de la rglementation acoustique

Arrt du 9 janvier 1995 relatif la limitation du bruit

dans les tablissements denseignement

En cours dlaboration

Circulaire n 98 57 du 5 mai 1998 relative lapplication

de la rglementation acoustique dans les btiments
dhabitation neufs

En cours dlaboration

Ministre de lEquipement,
des Transports et du Logement
Direction Gnrale de lUrbanisme,
de lHabitat et de la Construction
Arche Sud
92055 LA DEFENSE cedex
Tl. : 01 40 81 21 22
Internet : www.equipement.gouv.fr
(thme : logement)
Ministre de lAmnagement
du Territoire et de lEnvironnement
Direction de la Prvention des Pollutions
et des Risques
20, avenue de Sgur
75302 PARIS 07 SP
Tl. : 01 42 19 20 21
Internet : www.environnement.gouv.fr
AFNOR
Association franaise de normalisation
Tour Europe
92049 PARIS LA DEFENSE cedex 7
Internet : www.afnor.fr
CSTB
24, rue Joseph Fourier
38400 Saint-Martin-d'Hres
Tl. : 04 76 76 25 25
Internet : www.cstb.fr

Ministre de lquipement, des Transports et du Logement

Direction Gnrale de lUrbanisme,
de lHabitat et de la Construction
Arche Sud 92055 La Dfense Cedex
Ce document a t ralis avec le concours du CSTB.

Conception : ETHNOLOGO - Tl. : 01 43 22 66 66 - Crdit photos : tous droits rservs - 30 000 ex - Octobre 1999

ADRESSES UTILES