Vous êtes sur la page 1sur 10

RIO GRANDE DO SUL

=================
ACTIA DO BRASIL IND. E COMRCIO LTDA.
Av. So Paulo, 555 - Cep 90230-161
Porto Alegre, RS
Fone/Fax: 51 3358-0200 (Geral) / 51 3337-6081
End. eletrnico: www.actia.com.br
E-mail: comercial@actia.com.br
Diretor Presidente: Gilles Marc Riguet
Diretor comercial: Celso Ken Mori Monteiro
Certificaes: ISO 9001 : 2000
Clientes Setor Automotivo: Marcopolo,
DaimlerChrysler, Scania, Ford, Busscar, Irizar, Comil, VW, Induscar
Exportaes: Amrica Latina
Produtos: Entretenimento- Sistemas de udio e vdeo para veculos: monitores, monitore
s tela plana Flat, vdeo-cassete, DVD, som individual, chaves seletoras, amplifica
dores (nibus); Gerenciamento Eltrico- centrais eltricas (nibus), Sistemas Multiplex
(nibus) e Conversores de Tenso (nibus e caminhes). Gerenciamento de Frota - Sistemas
de Vdeo Gravao (nibus)
ADERE IND. SERIGRFICA LTDA.
R. Pedro Zapparolli, 121 Cep 95060-610
Caxias do Sul, RS
Fone/Fax: 54 283-1055/ 283-1071
Central de vendas - Fone: 54 283-1055
End. Eletrnico: www.adere.ind.br
E-mail: vendas@adere.ind.br
Presidentes: Paulo Roberto Carrer, Eduardo
Cassiraghi, Roselino Alves
Diretor comercial: Mainard Jos dos Santos
Certificaes: ISO 9002
Clientes: Volvo, Tramontina, Grendene, Randon, Noma, International, AGCO, Bepo e
Multibras
Exportaes: Uruguai, Paraguai, Argentina
Produtos: faixas decorativas, etiquetas industriais, decoraes de frotas, comunicao v
isual e rtulos.
ALPHA GALVANO QUMICA BRASILEIRA LTDA.
R:Evaristo de Antoni , 1572, Bairro : So Jos
Fone/Fax: (54) 224-3033
End. Eletrnico: www.alphagalvano.com.br
E-mail: alpha@visao.com.br
Diretor/Gerente Comercial : Marcelo Rica /Roselene Barp
Certificaes: ISO 9002
Clientes: GM, Marcopolo, Ford, VW
Produtos: ligas de Alumnio e Zamac, polmeros, beneficiamento de metais.
AUTOTRAVI BORRACHAS E PLSTICOS LTDA.
R. Itlia Travi, 1066 CxP 72 Cep 95097-710
Caxias do Sul, RS
Fone: 54 226-2466 Fax:54 226-2744
Central de vendas: 54 226-2466
End. eletrnico: www.autotravi.ind.br
E-mail: borracha@autotravi.ind.br
Presidente: Nilo Travi
Diretor superintendente: Srgio Grillo
Gerente de vendas: Gilton Silveira
Certificaes: ISO 9002
Clientes: Agrale, New Holland, John Deere, Marcopolo, Busscar, Ciferal, Agco
Exportaes: EUA, Inglaterra, Alemanha, Argentina, Chile, Venezuela, Europa, Amrica s
o Sul, Amrica Central
Produtos: perfis e guarnies de borracha macia e esponjosa, canaletas flocadas e bie

lastmeros.
BRUBON COMRCIO EXTERIOR LTDA.
Rod. RS 118, Km 18, N 4805- Cep: 94150-340- Bairro Barnab- Gravata - Rs
Fone/Fax: (51) 431-7024/ (51) 431-6823
End. Eletrnico: www.suloy.com.br
E-mail: suloy@suloy.com.br
Presidente: Clovis Brust
Gerente comercial: Silvio Morganti
Prmios em 2001/02: Diplomas 2001/02 do PGQP
Clientes: Magneti Marelli Cofap
Exportaes: USA, Alemanha, Amrica do Sul, frica do Sul
Produtos: pistes e pinos para pistes.
BRUNING TECNOMETAL S/A
R. 25 de Julho, 2305 Cep 98280-000
Panambi, RS
Fone/Fax: 55 3375- 3822/ 375-3885
Central de vendas: 55 375-3822
End. Eletrnico: www.bruning.com.br
E-mail: bruning@bruning.com.br
Presidente: Ingomar Brune
Gerente comercial: Luiz Glenio Dotto
Certificaes: ISO 9002, QS 9000, ISO 14000
Prmios em 2001/02: Certificado de Mrito GM 1999 at 2002
Clientes: GM, Volvo, CNH, Dana, Delphi, AGCO, Vallourec, International,DaimlerCh
rysler, Jhon Deere ,Siemens VDO, Brose, Benteler, Scania
Exportaes: Mxico e EUA
Produtos: peas e conjuntos de ferramentaria e estamparia, usinagem, solda, tratam
ento de superfcies e logstica, para mercados agrcolas e de transporte de cargas e p
essoas.
CIOATO IND. DE AUTOPEAS LTDA.
Estrada Vicinal VRS 15, n 860 So Marcos
RS Cep 95190-000
Fone/Fax: 54 291-1955
Central de vendas: 54 291-1955
E-mail: cioato@terra.com.br
Presidente: Ademar Jos Cioato
Diretor comercial: Estevan Cioato
Clientes no setor automotivo: Fiat
Produtos: protees de carter, climatizadores de ar para caminhes, peas para carreta e
truck, tais como: bocas de graneleira, reservatrios de ar de diversas litragens
e modelos, caixas de ao para armazenamento de comida e ferramentas e diversas peas
para a confeco de carretas.
CNP ENGENHARIA DE SISTEMAS S.A.
R. Ramiro Barcelos, 1545/5 Andar CEP: 95780-000 Monte Negro RS
Fone/Fax: 51 649-8000 / 51 649-8063
End. eletrnico: www.cnp.com.br
E-mail: cnpmaster@cnp.com.br
Diretores: Jos Alexandre Ermel / Waldoir Adi de Oliveira
Certificaes: ISO 9001, ANSI/ASQ Q 9001
Clientes no setor automotivo: Concessionrias de Veculos
Produtos: desenvolvimento e implantao de solues de informtica para concessionrias de v
eculos e administradoras de consrcio.
DAMBROZ S/A IND. MECNICA E METALRGICA
Br 116, 17806 Cx.P. 345 Cep 95054-780 Caxias do Sul, RS
Fone/Fax: 54 229-2355/ 229-2080
Central de vendas: 54 229-2355
End. Eletrnico: www.dambroz.com.br

E-mail: dambroz@dambroz.com.br/fundidos@dambroz.com.br
Presidente: Luiz Carlos Dambroz
Diretor comercial: Luiz Fernando Dambroz
Certificaes: ISO 9002, ISO 9001
Prmios em 2001/02: Premio de distino industria 2002
Fiergs
Clientes: Volvo, VW, Ford, GM, DaimlerChrysler (via ArvinMritor)
Exportaes: Amrica do Sul
Produtos: suportes de molas fundidos em ao.
DANA
Endereo eletrnico: www.dana.com.br
E-mail: alo@dana.com
Presidente Dana Amrica do Sul: Hugo Ferreira
Vice-Presidente de Vendas OE e Integrao de Sistemas: Paulo Nunes
Diretor de Comunicao e Marketing: Luciano Pires
Vendas - Sistemas Automotivos
Sistemas de transmissoo, eixos diferenciais leves, eixos cardans, componentes estr
uturais, componentes de suspenso e direo e sistemas modulares para veculos leves e p
esados.
Contatos: Diogo Rossi, Eduardo Buchaim, Nilo Fujii e Raul Germany
Tel/fax: 11 4075-5700/5063
E-mail: oe@dana.com
Vendas - Sistemas de Motor
Anis de pisto, cilindros de motor, bronzinas, mancais, componentes de vedao, juntas
de motor, produtos em termoplstico, linhas de combustvel, mangueiras, filtros e bo
mbas de gua e leo.
Contatos: Jos Gouveia, Mario Praa, Frederico Vucetic e Gustavo Eastman
Tel/fax: 11 6331-8526/7961
E-mail: alo@dana.com
Vendas - Sistemas Comerciais Pesados, Agrcolas e Fora-de-Estrada
Eixos diferenciais, eixos no-tracionados e transmisses automticas
Contatos: Paulo Lisboa e Rissaldo Laurenti
Tel/fax: 15 238-6092/6105
E-mail: alo@dana.com
Certificaes: ISO 9001, ISO 9002, ISO 14001, QS 9000, ISO TS 16949, EAQF e EAQL
Prmios em 2001/2002: Certificado de Mrito General Motors, Fornecedor Classe A Volk
swagen, Prmio Qualidade Toyota, AutoData 2002 Categoria Sistemistas, Cliente Apro
vado Renault, Delegated Initial Samples, Prmio de Conservao de Energia. Prmio Paulis
ta de Qualidade em Gesto, Trofu Ouro no Prmio Qualidade RS 2002 e Volvo Q1 Ford.
Clientes: Agrale, AGCO, Audi, Caterpillar, Case, Cummins, DaimlerChrysler, Dina,
Fiat, Fiat Allis, Ford, General Motors, Honda, International, Iveco, Jacto, Joh
nDeere, Komatsu, LandRover, Madal, Maxion, MWM, New Holland, Nissan, PSA Peugeot
-Citron, Randon, Renault, Rucker, Scania, Svedala-Dynapac, Toyota, Tritec, Trolle
r, Valtra, Volkswagen, Volvo e Yanmar
Exportaes: Amrica do Sul, Amrica do Norte, Europa, sia e Oceania
Produtos (resumo): componentes, sistemas e mdulos para motores, transmisses e susp
enses para automveis, utilitrios, caminhes, nibus, maquinas agrcolas e equipamentos fo
ra-de-estrada
Produtos (detalhado): colunas de direo, eixos cardans e componentes (leves, pesado
s, agrcolas e fora-de-estrada), eixos diferenciais e no-tracionados (leves, pesado
s, agrcolas e fora-de-estrada), caixas de transferncia, transmisses automticas para
mquinas fora-de-estrada, quadros de chassis, longarinas, barras de direo, terminais
de direo, articulaes de suspenso, barras de reao, tirantes, amortecedores, molas a g
trambuladores, anis de pisto, cilindros de motor, bronzinas, buchas, arruelas de e
ncosto, juntas para motores (sem amianto, cortia, termoplstico, MLS e metal-borrac
ha), coxins, mancais, batentes, buchas, dutos de ar, mangueiras, tampas de vlvula
s em termoplstico, retentores, protective shield, bombas de gua, bombas de leo, lin
has de combustvel, mangueiras e tubulaes para ar-condicionado e direo hidrulica, filtr
os para ar, leo, combustvel e aplicaes em sistemas de ar-condicionado
DUEVILLE IND. E COMRCIO LTDA.

R. Moreira Csar, 902 Cep 95034-000


Caxias do Sul, RS
Fone/ Fax: 54 224-1655
End. eletrnico: www.dueville.com
E-mail: dueville@terra.com.br
Diretor Presidente: Julio De Antoni
Diretor comercial: Ladir Antonioli
Certificaes: ISO 9001/2000
Clientes: Marcopolo, Guerra
Exportaes: USA, Argentina
Produtos: suportes e ganchos de reboque, caixas satlites e cubos de roda.
FERRAMENTAS GEDORE DO BRASIL S/A
R. Vicentina Maria Fidelis, 275 Cep 93025-340
Fone/Fax: 51 590-1166/ 4241/4255
Central de vendas: 51 590-1166
End. eletrnico: www.gedore.com.br
E-mail: gedore@gedore.com.br
Diretor comercial: Matias Korbes
Certificaes: ISO 9001, QS 9000
Clientes: DaimlerChrysler, Volvo, Scania, VW
Exportaes: Amrica Latina, Amrica do Norte
Produtos: ferramentas.

S. Leopoldo, RS.

FOTOGRAVURA ZEYANA LTDA.


BR 116 Km 147 n 16379 - Cep 95059-520, Caxias do Sul/RS
Fone/Fax: 54 229-4100
End. eletrnico: www.zeyana.com.br
E-mail: zeyana@zeyana.com.br
Diretores: Analice Carrer e Jos Caregnato
Diretor/gerente comercial: Ricardo Caregnato
Certificaes: ISO 9002 E QS 9000
Clientes no setor automotivo: Scania, Iveco, AGCO do Brasil, John Deere, Agrale,
International Engines
Produtos: painis decorativos para veculos, faixas adesivas para linha automotiva e
implementos agrcolas, logotipos e emblemas resinados, decorao de frotas e nibus, ba
nners, programao visual de fbrica, lojas, supermercados, etiquetas policarbonato e
alumnio.
FRAS-LE S/A
Rod. RS 122, Km. 66
10945 Cx.P. 3535 Cep 95115-970 Caxias do Sul, RS.
Fone/Fax: 0800 512169
Central de vendas: 0800 512169
End. eletrnico: www.fras-le.com.br
E-mail: vendas@fras-le.com.br; export@fras-le.com.br
Presidente: Raul Randon
Diretor comercial: Luis Oselame
Certificaes: ISO 9001, QS 9000, ISO 14001
Prmios em 2001/02: Trofu Prata no Prmio Qualidade RS; 1 Lugar no Concurso Estadual d
e Grupos de CCQ; 3 Lugar no Concurso Estadual de Times da Qualidade
Clientes: Ford, GM, DaimlerChrysler, Scania, VW, Volvo,Dpk, Dal
Exportaes: Amrica do Sul, Amrica do Norte, Europa, sia e frica
Produtos: pastilhas e lonas para freios, revestimentos de embreagem, sapatas fer
rovirias e metrovirias, produtos industriais.
GERDAU AOS FINOS PIRATINI
Av. Getlio Vargas, 3200 - CEP: 96745-000
Charqueadas, RS
Fone/fax: 51 3323 5515/5708
Central de Vendas: So Paulo - 11 3874-4455 Charqueadas - 51 3323-5623
End. Eletrnico: www.acosfinospiratini.com.br
E-mail: afp@gerdau.com.br

Presidente: Jorge Gerdau Johannpeter


Diretor Comercial: Paulo Perlott Ramos
Certificaes: ISO/QS 9000
Prmios em 2001/02: 2001- Prmio Gerdau de Qualidade (Trofu Prata) 2002- Prmio Naciona
l da Qualidade (PNQ).
Exportaes: Mxico e Pases da Amrica do Sul
Produtos: (laminados) barras redondas, quadradas e fio mquina, (forjados) barras
redondas, quadradas e chatas, (acabados) trefilados, descascados, polidos, retif
icados, fresados e torneados.
GKN DO BRASIL LTDA.
R. Joaquim Silveira, 557 Cep 91060-320
Porto Alegre, RS
Fone/Fax: 51 3349-9500/3349-9300
Central de vendas: 11 5054-1077
End. eletrnico: www.gkn.com.br
E-mail: neuza.goulart@br.add.gknplc.com.
Presidente: Wilson Gomes de Andrade
Diretor comercial: Nicholas Edbrooke
Certificaes: QS 9000, ISO 9001, ISO 14001, EAQLB Renault, EVALOG PSA, ISO 14001, I
SO/TS 16949.
Prmios em 2001/2002: Q1 da Ford, ABRH Top Cidadania, Certificado de Mrito GM 2001,
PGQP Silver Trophy , FIERGS 2001, Prmio de Fornecedor da VW, Green Scheme, Qulita
s da Fiat, FPNQ - Prmio Nacional da Qualidade.
Clientes: VW, Fiat, GM, Toyota, Renault, PSA, Ford, Honda, Audi, Mercedes-Benz.
Exportaes: Argentina, Austrlia, Bolvia, Chile, Colmbia, Alemanha, Inglaterra, Hong Ko
ng, Malasia, Mxico, Paraguai, Suriname, Taywan, Uruguai, Venezuela, EUA e Uruguai
.
Produtos: juntas homocinticas e kits de reposio.
HYVA DO BRASIL HIDRULICA LTDA.
R. Evaristo De Antoni, 780, Bairro So Jos, Cep 95041-000
Caxias do Sul, RS
Fone/Fax: 54 209-3400 / 54 209-3401
End. eletrnico: www.hyva.com.br
E-mail: hyva@hyva.com.br
Presidente: Rogrio De Antoni
Diretor/gerente comercial: Jos A. Furlan
Certificaes: ISO 9002
Clientes no setor automotivo: DaimlerChrysler, Agrale, Volvo, Scania, Randon, Fa
cchini, Rossetti, Noma.
Exportaes: Chile, Argentina, Peru, Colmbia, Mxico, ndia, Oriente Mdio, Europa
Produtos: tomadas de fora, bombas hidrulicas, cilindros hidrulicos, motores hltricohidrulicos.
IKRO S/A
R. Lauro Muller, 110 Cep 92420-550 Canoas, RS
Fone/Fax: 51 477- 1333/ 477- 2844
Central de vendas: 51 477- 1333
End. eletrnico: www.ikro.com.br
E-mail: info@automotive.ikro.com.br
Presidente: Roberto Henrique Krolikowski
Diretor comercial: Antnio Carlos Ponciano
Certificaes: ISO 9002, QS 9000
Clientes: GM, VW, DaimlerChrysler
Exportaes: Amrica Latina, Canad, Sria, Guatemala
Produtos: reguladores de voltagem para alternadores, ponte retificadora para alt
ernadores, automticos de partida para motores de partida, impulsores para motores
de partida (mercado de reposio), interruptores de painel, interruptores de r, inte
rruptores de luz de freio, sensores de temperatura, microsuit para acionamento d
e portas de automvel, unidade de comando eletrnico para plataforma de colheitadeir
as.

IND. DE ARTEFATOS DE BORRACHA BINS S.A.


Av. Maua, 2612
Cep 93020-190
So Leopoldo/RS
Fone/Fax: 51 589-2001 / 51 589-4455
Central de vendas: 51 589-2001
End. eletrnico: www.bins.com.br
E-mail: comercial@bins.com.br
Presidente: Edmundo Bins Filho
Diretor Superintendente: Sergio Ferandin
Certificaes: ISO 9001/2000 e TS 16949/2002
Exportaes: Amrica do Sul e Asia
Produtos: capas de vela em silicone, diafragmas para freios a ar, capas de balljoint, outros vide home-page.
INDUSTRIAL HAHN FERRABRAZ LTDA.
Av. Coronel Atalbio Taurino Rezende, 3000 Cep 93120-270
S. Leopoldo, RS
Fone/Fax: 51 568-2277/ 568- 2099
Central de vendas: 51 559-2019
End. eletrnico: www.ferrabraz.com.br
E-mail: ferrabraz@ferrabraz.com.br
Presidente: Selvino Osmar Schneider
Diretor comercial: Plnio Edgar Pereira
Certificaes: ISO 9002, -9001/2000
Clientes: DaimlerChrysler, VW, New Holland, Fiat, Valtra, AGCO, Caterpillar, Jon
dier,Dana Grupo Randon, Agrale, ZF, RAM (Caxias do Sul), Iv (Caxias do Sul), Atla
s, Thissen ,
Exportaes: EUA, Argentina, Mxico, Alemanha, Holanda
Produtos: peas fundidas em ferro, fundidas em alumnio e forjadas em ao.
INSTALADORA SO MARCOS LTDA.
Br 116, Km 113, N 1155
Fone/ Fax: 54 291-1711 / 54 291-1213
Central de vendas: 11 6954-6588
End. eletrnico: vendas@bepo.com.br
E-mail: bepo@bepo.com.br
Presidente: Juarez Angelo Rech
Diretor comercial: Jos Volnei Rech
Certificaes: ISO 9002/94 e QS 9000
Clientes: DaimlerChrysler, GM, Iveco
Exportaes: Argentina, Uruguai, Chile, Paraguai, America Central e Espanha
Produtos: calotas, espelhos retrovisores, climatizadores de ar, escadas e acessri
os em geral.
JOST BRASIL SISTEMAS AUTOMOTIVOS LTDA.
Av. Abramo Randon, 1200 Cep 95055-010
Caxias do Sul, RS
Fone/Fax: 54 209-2800/ 209-2811
Central de vendas: 54 209-2817
End. eletrnico: www.jost.com.br
E-mail: crespi@jost.com.br / jost@jost.com.br
Gerente geral: Erino Tonon
Gerente comercial: Joo Pedro Crespi
Certificaes: ISO 9001, QS 9000, Q1 Ford, ISO/TS16949, ISO 14001
Prmios em 2001/02: Trofu Bronze Prmio Gacho Qualidade e Produtividade, Placa Fornece
dor do Ano 2001 Facchini
Clientes: DaimlerChrysler, Ford, VW, Volvo, International, Scania, Iveco, Randon
, Guerra, Facchini, Krone, Schiffer, Recrosul
Exportaes: Argentina, Uruguai, Paraguai, Bolvia, Equador, Chile, Austrlia
Produtos: quinta roda, aparelho de levantamento, pino rei, engate automtico, enga
te de container, kit cavalo mecnico, suspensor pneumtico, hubodmetro, porta-estepe,
comando hidrulico para mquinas agrcolas.

LUNKO METALURGIA LTDA.


Av. Frederico A. Ritter, 220 Cep 94930-000
Cachoeirinha, RS
Fone/Fax: 51 470-2455/ 3455
Central de vendas: 51 470-2455
E-mail: lunko@lunko.com.br, jlunke@lunko.com.br,
repetto@lunko.com.br
Presidente/diretor comercial: Jochen Lunke
Certificaes: ISO 9002, QS 9000, Q1 Ford
Prmios em 2001/02: Certificado de Mrito GM
Clientes: GM, VW, Fiat, Ford, DaimlerChrysler, Renault, Tritec, Maxion, MWM, Isu
zu, Kobota, Mitsybishi, PSA, International
Exportaes: Argentina, Mxico, Japo, Alemanha, Ir
Produtos: anis assento de vlvula de ao sinterizado, guias de vlvula de ao sinterizado
, sedes de vlvula de ao sinterizado.
LUPATECH S. A
DIVISES MICROINOX E STEELINJECT
R: Dalton Lahm dos Reis N 201- Dist. Industrial Cep: 95112-090- Caxias do Sul / R
s
Fone/Fax: (54) 227-7000/ (54) 227-7001
End. eletrnico: www.microinox.com.br/www.steelinject.com.br
E-mail: vendas@microinox.com.br/vendas@steelinject.com.br
Presidente: Nestor Perini
Diretor comercial: Fabiano Souza/ Vinicius Jardim
Certificaes: QS 9000, ISO 9001 e Certificado de Conformidade com as normas europias
97/23/EC
Prmios em 2001/02: Empresa Cidad, Prmio Sul de Energia (2001/2002)
Clientes: Dana Albarus, Gm , ZF, Aethra, Alpino , Busscar, Dirona, Eaton, Doga,
Gresen, Hvr.
Exportaes: Mxico, Alemanha, Itlia
Produtos: peas produzidas pelo processo de fundio de preciso (Microinox), peas injeta
das em ao e ligas especiais com alta preciso e complexidade de forma (Steelinject)
.
MSTER SISTEMAS AUTOMOTIVOS LTDA.
R. Atlio Andreazza, 3520 Cep 95052-070
Caxias do Sul, RS
Fone/Fax: 54 209-2924/ 209-2922
End. eletrnico: www.fmaster.com.br
E-mail: master@fmaster.com.br
Gerente geral: Erino Tonon
Gerente executivo: Srgio Onzi
Gerente de atendimento a montadoras: Antnio Sartor
Certificaes: ISO 9001, QS 9000, ISO 14001, ISO /TS 16949
Prmios em 2001/02: Trofu Ouro no PGQP
Clientes: Ford, VW, Volvo, Iveco, Agrale, GM, Daimler , RAndon,
Exportaes: EUA Canad, Inglaterra , Amrica do Sul e Central.
Produtos: freio a ar S came e Z came com aplicao em veculos mdios e pesados, freio a
disco pneumtico e peas de reposio em geral
MAXICLIMA INDUSTRIA DE CLIMATIZADORES LTDA.
Rod. Br 116 Km 115 n 915 cep: 95190-000 -So Marcos - RS
Fone/fax: (54) 291.2522/ 291.3577/0800.704.2522
Endereo eletronico: www.maxiclima.com.br
E-mail: maxiclima@maxiclima.com.br
Direo: Silmar Casarotto, Roseli Casarotto, Lorena M. P. Mohito, Beatriz S. P. Mene
gon, Evalcir Roque Miotto - procurador
Exportaes: Espanha, Portugal, Uruguai e Paraguai
Produto da empresa: climatizadores de ar para caminhes e caminhonetes (vans e uti
litrios).

MAXIFORJA S.A.
FORJARIA E METALURGIA
Av. Antnio Frederico Ozanan, 1181 Cep 92420-360
Canoas, RS
Fone: 51 477-3922/ 4364/1537
Fax: 477-8955/8956
Central de Vendas: 51 477-8930/8919
End. eletrnico: www.maxiforja.com.br
E-mail: maxiforja@maxiforja.com.br
Presidente: Arno Augusto Veit Junior
Certificaes: ISO 9002, QS 9000, TS 16949
Prmios em 2001/2002: Simecam
Clientes: DaimlerChrysler, ArvinMeritor, AGCO, SLC-John Deere, Case-New Holland,
Valtra, Valmet, DHB, Mster, Randon, Andras Stihl, Dirona, NGK, Sediver, Ohio Bras
s
Exportaes: EUA, Frana, Mxico
Produtos: peas forjadas a quente, usinadas e conjuntos braos de direo/ligao, anis de e
costo, pontas e eixo agrcolas, coroas, flanges, engrenagens torneadas e sistemas
de terceiro ponto agrcolas.
MECNICA INDUSTRIAL COLAR LTDA.
Av. S. Leopoldo, 800, Cep: 95098-000 Caxias do Sul, RS
Fone/Fax: 54 213-1188/1064
Central de vendas: 54 213-1188
End. eletrnico: www.colar.com.br
E-mail: vendas@colar.com.br
Presidente: Enio Rossi Corsetti
Coordenador de Vendas: Renato Casagrande
Certificaes: ISO 9002
Clientes: Volvo, Randon, Agrale, Master
Exportaes: Argentina, Paraguai, Guatemala, Bolvia e El Salvador.
Produtos: rebites para freios, embreagens, chassi, parafusos e peas. conformadas
a frio.
MOBITEC BRASIL LTDA.
R. Joo da Costa,570, So Caetano, Cep:95095-270 - Caxias do Sul - RS.
Fone/Fax: 54 223-0588/ 54 223-9856
End. eletrnico: www.mobitec.com.br
E-mail: mobitec@mobitec.com.br
Diretor executivo: Roberto J. Demore.
Gerente comercial: Aryovaldo Velho Filho.
Certificaes: ISO 9001
Clientes: Marcopolo, Volvo, Ciferal, Induscar, San Marino.
Produtos: painis eletrnicos para transporte coletivo.
MURI LINHAS DE MONTAGEM
Av. Assis Brasil, 5981 Porto Alegre, RS Cep 91110-001
Fone/Fax: 51 3347-9700
Central de vendas: 51 3347-9700
End. eletrnico: www.muri.com.br
E-mail: denardi@muri.com.br
Presidente: Jos Mrio de Carvalho Jr.
Diretor comercial: Luiz Henrique De Nardi
Prmios em 2001/02: 2. Lugar prmio Sesi-Senai
Qualidade de vida no trabalho,1. Lugar
Prmio Nacional Sebrae/Ministrio de Minas e Energia Uso racional de energia,Top de
Marketing ADVB RS, Prmio Responsabilidade Social - Assemblia Legislativa do RS, Me
lhores do setor automotivo - AutoData
Clientes no setor automotivo: Dana, Delphi, TRW, Eaton, Brose, Bosch, Renault, K
oyo, Valeo, Behr, ZF, Magnetti Marelli
Exportaes: Estados Unidos e Europa
Produtos: Linhas de montagem para componentes automotivos.

OETIKER DO BRASIL IND. E COM. DE ELEMENTOS MECNICOS LTDA.


Av. 7 de Setembro, 1425 Cep 93332-470
Novo Hamburgo, RS
Fone/Fax: 51 587-5010/3823
End. eletrnico: www.oetiker.com
E-mail: oetiker@oetiker.com.br
Presidente: Hans Oetiker
Diretor comercial: Antnio Vinciguerra
Certificaes: ISO/TS 16949
Produtos: abraadeiras e engates rpidos
OLIMPUS INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA.
Av. Carioca, 274 Cep 04225-000 S. Paulo, SP
Fone/Fax: 11 6160-0033/ 6160-1138
Produtos: antenas, alarmes.
PIGOZZI S/A. ENGRENAGENS E TRANSMISSES
RS 122 Km 87, s/n - Cep 95001-970
Caxias do Sul, RS.
Fone/Fax: 54 224-2000
Central de vendas: 54 224-2000 ramal 251
End. eletrnico: www.pigozzi.com.br
E-mail: comercial@pigozzi.com.br
Diretor comercial: Ernani Fisch
Certificaes: QS 9000, ISO 9001
Prmios em 2001/02: Empresa destaque do ano em RH
ARH Serrana 2002. Serrana 2002
Clientes: Scania, John Deere, Valtra, AGCO, Randon, Agrale, Jacto
Exportaes: Colmbia, Bolvia, Paraguai, Uruguai
Produtos: engrenagens, transmisses.
SULBRAS MOLDES E PLSTICOS LTDA.
BR 116, km. 141, s/no. Bairro So Cristvo - 95.001-970 - Caxias do Sul - RS
Fone/Fax: 54 283-1866/54 283-1930
Central de Vendas: 54 283-1930
End. Eletrnico: www.sulbras.com.br
E-mail: sulbras@sulbras.com.br
Diretor: Leocdio Nonemacher
Certificaes de qualidade: ISO 9002/94, Q PLUS nvel 4
Prmios em 2001/02: PGQP nivel 1
Clientes: Robert Bosch, Valeo, Lear, Dana, DHB, Delphi.
Produtos: Produtos plsticos injetados e moldes
SULTCNICA IND. MECNICA LTDA.
R. Willy Teichmann,65 Distr. Industrial
Cachoeirinha RS - CEP:94930-230
Fone/Fax: 51 439-1905 / 439-1906
End. eletrnico: www.sultecnica.com.br
E-mail: sultecnica@sultecnica.com.br
Diretor Industrial: Alexandre De Vit Lunardi
Diretor comercial: Joarez Lopes Brum
Certificaes: ISO 9000, QS 9000
Prmios em 2001/02: Prmio Destaque em Bombas DHB
Clientes: Ford, International
Exportaes: EUA, Argentina
Produtos: peas usinadas para motores, para suspenso, direo hidrulica, direo mecnica,
ulador de vazo de bomba hidrulica, tampa de direo hidrulica.
SUSPENSYS SISTEMAS AUTOMOTIVOS LTDA.
Av. Abramo Randon, 1262 Cep 95055-010
Fone/Fax: 54 209-3000/ 209-3011
Central de vendas: 54 209-3005
End. eletrnico: www.suspensys.com.br

Caxias do Sul, RS

E-mail: suspensys@suspensys.com.br
Superintendente: Erino Tonon
Gerente executivo: Alexandre Gazzi
Gerente de atendiento a montadoras: Antonio Sartor
Certificaes: ISO 9000
Prmios em 2001/02: Melhores do Setor Automotivo Fornecedor Grupo Metlico AutoData
2002
Clientes: Volvo, Ford, VW, DaimlerChrysler, International, Iveco, Randon, ArvinM
eritor
Exportaes: Os 5 continentes
Produtos: suspenses mecnicas e pneumticas, eixos, cubos, tambores de freio, vigas d
e eixos.