Catalina Wainerman / Ruth Sautu Compiladoras LaTrastienda de la Investigacion | Tercera edicién ampliada tly 32s TUMIERE188 catalina Watnerman ‘Wainerman, C. y Z. Rocchi de Lattes, Bt abajo femenino en el bbangullo de os acusados. Lamedicn eensalen América Lata Yel Care, Mésico, Terra Nova-The Population Counel. 1981, \Wamerman, C. y M- Morena, "Senstbilzando a los censistna los ‘engos semuales: un elericio de entrenamiento, en INDEC/ (CENEP/CELADE, Las eansos det 90. Caacteristias econ fas dela pobiaciin, Buenos Aires, INDEC, Estudios INDEC 8, 1987, \Wainerman, C.y A, Gtust “gCrecimiento real oaparente? La fueraa, ‘de trabajo en Ta Argenna en la itima decade", Desarala onto, Vo. 34, NF 135, 1995. Watnerman, C. y A. Giusti, “La fuerza de tabalo en la Argentina tras elcengd de 1001", das. Jomadas Argentinas de Betuios de Foblacén, Argentina, Senado de la Nacién, Comision de Poblacion y Desarrollo, 1996. Capitulo 7 Investigando a investigadores del pasado. Estrategias tedrico-metodol6gicas para al estudio de los censos nacionales de poblacién de la Argentina moderna Hernan Otero 1, Introducetén Bn el presente texto nos proponemos recear fos principales ‘pasos de una investigacion sobre los censos nacionales de pobla- ‘iin argenkinos del periodo 1869-1914, que se inserbe'en la tonftencia de dversis disetpinns, en particular la sociologia, a ‘demografiay la historia, Pariendo de Ia convicoién de que los ferzaresenea una capacidad de ensenanza superior alos acirtos 4 de ia notable diferencia que existe entre el arden lgico de una ‘nwestigocion, aquél que se expresa tanto en los proyectos 0 ‘isenos prelininares como en la publieacion y difustén de resul- tados, yel orden psiclogice de'la creacion, carente de reglas claras y de secuenclas precisas,priorzaremos en nuestra expo- ‘sotén el andlisis del conjunto de tensiones que la investigacion fue generando en st desarrollo, Estas remien a cuatro Upes ‘bisioos de problemas a tension —particularmente importante en ‘mvestigaciones exploraorias— ent ls disenas preliminares y el desarrollo de la investigacién; Ia tensién entre los objetivos de faveatignein y la canformacion del corpus documenta la tens entre aprotimaciones metodoldgieas mis formalizadas y procedi- Inientos abiertos e inductivos;y las tensionesy ventajas genera {a8 por Ia combinaeion de log enfoques de dlversos marcos ‘isesplinares, en particular la sociologiay la historia, con especial referencia a los problemas espectieos de investgacion de esta ‘tina,186 Hernan Otro 2, Historia personal ¢ javestiguelén: motivactones {y context de deseubrimiento in el iniso de ml Investigacion, comenzada en 1904, sobre los censos nacionales de poblacién de la Aggentina modema se tneuentran dos preecupaciones, intimamente relacionadas entre Si que. se vinewlan tanto con factores personales como bistoriogricas. Bi fo personal, el comienzo dela investigacin se enraizaba en ta necesidad intlecio de sr més ala de una préctiea de indagae ‘lin caracerizala por el manejo y adaplacsn al caso argentino de {os métodos de demogafiahisirica altamente estandarizados que ‘yen aplieando desde el inilo de mi esis doctoral en 1987 en el Laboratoire de Demographie Historique de la Beole des Hautes Bhurdes en Selences Sociales, Pass. Para los que aribemes a una Gisciplina diferente dela de nvestrafermacion académlea original ‘existe en principio dos peligios posbles que van desde el rechazo fnconsclente hasta ia adhesion aerea alos meétodos ¥ enfoques de te nueva dscplina, motivados a su ver por el deseo de preservacion Wentitarfa 0 por la fascinacon por la novedad. Flablendo trabsjado desde mis aos finales en la earrera de grado tn proyectos de poblaién y teniendo cera experiencia de archivo Enel Wabafo con feentes demogréfieas como las cédulas censales Yas actas de los registros vials, tanto religiosos como eve, mi Tnmession en fa tesie doctoral supuso una adhesin cas instan- tinea ala aplcactin de ms ststicadas teenieas de andlists como Ja reconstitucidn de familias 0 las genealogias, con las que habia tendo un contacto hasta entonces marginal. La saludable conve- ‘cn de superar la avencia de indeadores demagrfics en algs- ‘bas areas importantes de la historia de la poblacion angenting y ta relatva certidumbre que traen consigo los mffodos signados por thn alto nivel deformalizcién hcteron el esto. camino record [aparlirde entonees reall ltamentepostvo en muchos aspectos. {racias al aprendizae tcnico y conceptual de elementos claves de {ina diseiplioa nucra para mi como Ta demografay ala ereiente Interonzacion de postulados propies de lamisma como Ia bisque- fda constante. de representalividad estadisica de los universos trabajadosy dela valde de los datos obtenids, Bm gual sentido, Ta adaptacién al caso argentino ya poblacones de origen migratoria te las teenteas desaruladas por Louis Heary y ta escuela de Inwestigando a nvestgndores del pasado 187 demografia histrica francesa, para poblactones sedentarlas me permis la obtenciin de indleadares demogriioes esencalen, Felativos alas formas y tempos de eonsbtucion de fa fail, 166 fveles de fecundidad, le mecanismosrelacionales de a npc Jas cadenasy reds sociales premigratoriasy la moviidad espacial posterior en el pals de legada, por citar los més s\gniteatives. Desde luego, el balance completo de une experiencia ncluye tambien aspectos negatos que merecen ser resultados y que, £3 el recorride relerdo, remiten a lo que podria tustrarse con la ‘melafora del “aprendiz de brujo™. Como es sablde, uno de los clementos claves de toda tnvestigacion consiste en el debiado fquilitrio que debe mantenerse entre los objetivo, el mares {eorieo elaborado para la respuesta al problema de partida y el Aandamiaje melodologice que posbita Ia abtencion de los datos ‘ecesasios y gerantiza la valider de loe resultados. En el caso particular de la demografta, clencia caracterzada por un marco {crico disciplinr relaivemente reducide y por na hipertrfia de ‘su bagije lentco y metodologieo (Chesoais, 1986). 1a tens tnire esos tres elementos sueleresolverse con freewencia en [avor Se la primacia de lo Lenco y de los aspectoa puramente cuan lUlativos, La“lustin operacionalisa”(Loraux 1088) reforzada por peligro cuantofrenico, ila propio de los estudios demograticos, faumenta con la aplicacion de metodos faertemente formalizados ‘que, una vez puestos en ple, adguleren una dindmica propia que Tima a fonteras muy preciaas el horizoate de los problemas ‘niises, En el easo de mi Investigacion, le ublzacion de la ‘Teconstituciia de familias, método fundada en una concepetén de Ja famila como uniéad nuclear y biologi y orientado cast ‘exelusivamente al estudio de la fecundidad, implied una suerte Se metistasis de los aspectas de la tesls doctoral erientades a este enameno que, aunque valiosa por los resultados, no estaba revista en los objetivos inciles. La aplicacion del andliss de Tedes sociales en sus diversas formas (genealogias, cadenas ‘kratarias, sequimiento de itinerarios indwiduales y grupales, tc) en una segunda elapa del proyecto, nos permit superar los limites conceptusles del métoda e indagar aspects tales como Ia ‘movlidad socal, las estrateias familares y matrimaniales 0 los ‘clos de molded espacaly urbana, peroal costo de edireccionar 1a investgacion y extender consecuentemente ef cronograma ‘cial de trabajo,188 Hern Otro nel plano historiogréfic, por part, la evolucton producida cen lo eaorios de demagrafia histrica desde los aos setenta por ‘impacto de Ia antropoogia, Ta sociologiay el psiecandlisis fue fnotalando, en un namera reciente de inestigadores,lconviccn fe que el conocimiento seabado de los hechos de poblacion no Dodi reducive a sus aspectes (2enicos y euantitaivs sino que ela meorporar adem la reflexion sobre los elementos cual ttvos que permitian au inteligfidad. La demogafia histrica paso fentonees a oouparse tamblen de aquellos factores cuturales © Rstoreos sin los cuales lo heches de poblacén eorren el riesgo fe reduetrse aun esqueltoformalizado sin earnadura histérica y Sin profundidad teérea, Proto de esa evolucton surgen nuevas freas temateas de vital importancia comp el estudio de la articu- Ieclen entre fenémenos estracturales y variables culturles, los sistemas de representacn, fa evolucin de las mentalldades y las factitudes hacia la faa, el sexo y la muerte, y el estudio de las ‘Dases elentifeas,intelectaleseeologleas de los andlsisy fuentes ‘Semogralieos: Recusando laeelebre fase de Hollingsworth (1988 275) sein la cual “el demégrafo es el contador de ia historia, no Clanecie general los nuevos estudios aapiraroa a una vision mas Sbareativa de los hechos poblacionales, movides ahora por la onviecion de que todo proceso de medion debia tr acompanadd Sean esfuerso paraielo por Ia comprension. Pte contexto Instoriografico general fue terra fer para alenar mi necesidad personal de redieecionar mis estudios hacia nuevas dreas tem- Ficas que, sin abandonar In demografa historia, permieran al fiamo tempo una ineussifa ‘hacia el lado cualtatvo de los ‘namerosy ofreceran a oportunidad de trabajar con métodos de ‘enor formalizacion teeiea en los que intsia (con razon) mayor Ibertad para orienta ereatiramente la ivestgacion y aprovechar ia gran variedad de posbligades que brindan las Rlentes demo~ histértea y en los que suponla frréneamente) mayor simpliidad de aplicacion. 8, Bl primer disefo: una investigacién exploratoria 1a elaboracién del proyecto de investigaciin que nos ocupa. ‘alizada en ceasion de la sollettud de ingreso 2 la Carrera 46 Tnvestigador del CONICET favo lugar en ese clima de ideas y Investigando a ntestgadores del pasado 189 necesidades, tanto histriagrficas come personales.’ Aunque no resulta sencllo panderar el peso relativa de ams, puede ser til ‘estacar queen el desarrollo de wna investigacin de eer aleance, Jas motiaciones personales constituyen un factor de peso para la cleceiém de los temas de ivestigaetén ya que al igual que en otras leociones vials, uma alta dispardad entre los aspects inteores fel investigadary el contexto extern (en este caso historiogrtica puede ser a fuente de desavenencias 9 dloroaos divorcios. Hablendo trabajado en los aftos precedentes con hs fuentes ‘ensales, tanto en el nivel mero de las lists nominatives art {ents como en el nlvel mas macro de ls wolsmenes pubieados por fl sistema estadistie, fat tomanda eoncieneia de. dos hechos Disicos: su eardcterdiscursivo, en tanto representacién compleja 4 estructurada de Ia sociedad argentina dl period, y Ia fuerte Tnfluencia que dichas fuentes han sere en nuestra comprensin de amplias reas del pasado, ya sea modiante el suminstra de flats de muy dversa indole, como —de manera mas indircta-~ or haber constituide la base east exclisiva de lo relatos elabo- fados por historladares, socdlogos y olros clenitas sociales, ‘Ambas proposiciones me convencieron de ia conenienela y nece- ‘Sidad de estudiar los censos nacional de poblacn dela Angen tina modema no como meras fuentes igo como un objeto de Indagacién en st mismo." Siguiendo esta orientacién, eh abjetivo principal de mt proyecto incl fae el de estudiar Ia peeepcion que Ie sociedad en eneral y el Estado en particular tuviron de la roblemtica demografca a pari del ans de as categoria y las reas de interés presents en los tres primeros censos nacloales Ge poblacgn (1869, 1696, 1914) En virtud del vacio hstoriogrific existente sobre la temstiea ‘para el caso argentino al momento de inicar nuestra invesigacion, Ge la variedad y heterogeneidad de fuentes disponibles y de Is pluralidad de marcos tories que abordaban el mismo problems para el easo europeo y americano, la ivestigacion se planted desde sa srt tee po coer. x el roe Sos oemees nacre ors be ie Ce go ‘sea la teveatpaeons somaaiony cones aioefoal emia Oto fl priner momento como de carieter exporalorio (Heménter Samplers et als 1007, fo que expllen asso la ampltud eon in que ie defnido el sbjetvo propa. Me propona, en sama, a Dulicds un objets en prncipa caramente dead (a producioa ‘Ena deun perfodo coneretoexploarfapertinenciayaplicablldad has mare een norgraeycroens 9 anerant Seu del caso angentino, para formar hipotesis que, como en Set, ein er aeren con es eis ene dibles cays carcteriaticas lmtaciones me jon do Cenoce por entrees eu totale. Aden da mporanc y ‘Gexbuidad dl tema, esta primera formlcion de a propucsia {rebaopresentaba art alional de constr una intrducsn &prnicnabcas tts anpins a desolar en tape ars de {tvestacn, carder propedutenen el que itu acertadamente tina de ly potencialidades mas foes de prayerto, \Consoentes de i vated de aspects tnvecrados en eu ‘quer bfto de cota Jebmidgconererios amplosy dela amped de producconcsetadstieas ots del pcodo nos propusios in rime recore que empleaba ooncentraroe en is fuenieseairia- Pitts demograleasy. dentro de ta, en los censes de pblacioa porous nes ane ee Saal or ae Eapacdad para evidenlr las opciones eplstemolgens, creas ¢ dmsigeas” que gilan su geewen. Por su carter “moder” (cetestzactn del digeno, unierelidad de cobertura espacial y \puteaneldad emporal en la jeeucén) ¥ po 9u tude sum ‘Sats un eanplo parcuarsente completo y wnilead de ner pretscion ical en el nivel de misma centaliacin esta ‘PEceconamos los censos Ge cardleractonal deeartando Tas Froduectones endlogas de las ois de estas provinces Romue prtneaes, estos prineos recor resllarian insulen- {eon histori Intena dela ivestigcin que aqul eomentames tock resumurse en buena medida emo el sure por acca tn ‘yet que camo los ios de lana, continuamente se desbordaba des eases Por iltina, la perspectva cgi parti del presupuesto de qe resulaba neceorio htoriat el esti del proceso de ereactn © {Dierelacon de esladsteas (Kang, 1080) como tneo modo de ‘Emaratina ven comprenaibe det problema, aspect que com ing vereanes—no se allariaexento de algunas omplcaciones pat ‘Se eatonces impensedas Investagande a ventgadoes del pasa rot 4. El Inleto de la Savestigncion: el problema del recorte 4.1, BL contacto con las fuentes En mucha mayor medida que otras disciphinas, la historia halla sus limites y sus ventajas en la recurrenea. al archiva como ‘ondicion de posibildad de las proyectos de tavestigecion, La feageepeién de archivo ha varado desde ia resringa definicn Ini de los potvstas hasta las mis medemas conceptullaciones fowcaultianas del archivo como sistema general de formacisn transformacién de los enunetads (Goldman, 1960) pero, en cual. ‘quer caso, ef peso de las documentos, definidos en sentido ampli, tia permanecido como una eonstante y coma un lite potenciel de todo estudio ya que —eon excepetin de los periados mis Teclentes que periniten abordsies olrora propos de otras disciph ‘nas, como ls enfrevistas, la historia oral los cuestnace la fndagaelon histériea remite en esencia a las poses ofeeias por los materiales existentes en lo reposforios, De od natural fenlonces, el contacto en profandidad eon las fuentes, mts ala de Jos contactos inciales de la fase exploratora dela elaboracia del proyecto, constituye la prueba de fuego as pertinencny fctibiad fe foda investigacion ya ceasion de redefinir sus alcances, ‘os efectos de stmpliiearIa expostein, nuestia relaion con larchivo en el tema que nos eoupa puede planearse en terines de texto y conlexto: mientras el primero apareca caramente ‘efinido desde et inieo (un corpus preiso, aunque no sencllo ‘t.andlisis, de censos nacionales de poblacio), el segundo requeria ‘nuevos recortes,condicionados par las opciones teficas retenias {¥, muy especialmente, por la existencia de fuentes doeamentales. in estuema sinttico de los elementos constitutes del contexto ‘lativ al proceso de elaboracien de los eensae nacional remite ‘corpus documentales muy varados tales como: 1) la legislation pacional concemnente a sus aspectes reglamentarios: 2) las cre laresy acias de les congresos muntdiles de estadistica que, desde ‘su surgimiento en Bruscias en 1869 a lnstancias de Quetelet, Dbuscaron orientar las experiencias estadisicas nactonales; 3) la ‘docuentacin intema del propo sistema estaditieo(borredoces de planilas censales, debates entre censistas sobre los eeios ‘ms pertinentes para recoleccion de datos y elaboraciin de cate forias y nomenclaturas, etc) 4) documentacion reltiva a Tos192 Herta eo cenststas (biograflas, autobiogafias, carts, ete}: 5) antecedentes Stovincate selativos alos puntos anteriores: 6) documenta de Bis discusiones sobre el particular fuera del ambito especific del ‘Bokema cataiatic (bros y prensa dela epoca; 7} fuentes oficiales $'Sevadas (estadisteas 0 po) que abordaban jos mismos topices 3 reas de interés que fos censos y qoe, por tanto, podian mantener Yjhetones e distmlitad u bomogia con estos: @) fuentes aue ‘divin al informacion censal con el finde funda, ritiearia 1 incorporara en redes eapeciicas de i805, ‘Eats vanto corpus de corpus posiles, a tos que sin duda ‘podvian agreguise obs seg los tipos de preguntas retenidas, Rtntesba dos difealtades evdentes: por un ado, su exraordinaria "foplitud en relacion con el calendaro de investigacionestablecido {cea las postilidades de trabajo de un solo tovestizndor: por otro, YoRLEmnct 9 diel ecceso de muchas de las fentes mencio- Bales "Resullaba,evidente, por otra parte, que no todos los caeetios presentaban a nuestros ojos la mista impertancia rela ERR ue se imponian nuevas y mas precisas defnisones concep {tales Dectaimos entonces concentrarnosen el andlisis sustantivo SENS inser tentendienda por tal las categorias tmplicitas y ‘Siptouss uttteadas, as eoras e deoogias suvyacentesy 10s 08 PRiclonce que les mismos vehiculzaan) prescindiendo de otros Zapectos, de gran interes hstoriogréfeey toro pero no relevantes ‘aus nuestres preocupaciones inicales, tales como los vinculados Pa Ui problema dela roepeton y Ios sos posterares de fformacion estadistien. Con todo, segula.en pe un problema cuya ‘Riera reaultaba ciel de chad el andlisis de ls procesos [Etomos que se encontaban en el ongen de la informacton final ‘Beste publica por cl slotema estacsbco. La escasez de fuentes ‘Rfatina a ete appecto nos lev a una solucion taspirada en la ‘inde sistemaa,consistente en postular tales procesos como una *Sfa negra’, vale decir como wn conjunto de operaciones sobre as REISE muy’ pocos datos y que, en consecuenca, solo cabia aeicebtr por sus resultados efectivos y no por eu dindmica interna. ‘Detamistna manera que un bro escroo una produecién artistica Rvulgnda ya no pertenece a st autor, concebimes a los censos oma’ un ouput complejo del que, independientemente de ss ‘indica interna, resultaba posible analizar sus, efectos ‘{Atpreutivos en relacion con la realdad soctodemogriea ave buseaban descr Invesigande a tvestigadores del pasado es 1a tnvestigacion paso a concentrarse entonces en los efectos quency romani eno pence tEnian pare una fern actual de a storia sol y demogrfea Sloot yeni ‘desig que as inepiraben, dejando en un segundo plana las lgeas y debates stereos pops leap ens ypte el stem esata 12 tnngen det prisna consituyo desde entonoes la metafora que ere sun nur oc dan ne ais ipueo as como entero mctodologio que guarla i (olalidad de ise, ona ern en tt ore 8 a fr elo conocmientos canitextanin dea aca. Tos pass ‘atti’ dc wenigni reledes paras preps ‘omsta coa IR nltad de descuba a onatractenteaicn sbyacets en ‘rgumnentacin censal-Aertanadamente para nosotros, a de {ehcla de oto aioe dela Mista ineecualo dela eas ‘ata tnvestigacn ena ln poolariad de ocaliar au tenia npersonas que fabian acta en tanta cleats sociales y que for tanto feoreron paste de inestgacon en buena, media Einilares «ow nuestosyeuyas ills emprcamenteveriicables fesulaba ponte reconstru en base aoe alesis dpontien. Deal aucte, niet trabao ae reorient deade le ceneitan ea {nto grupo alos cena et tanto produc ¥ de loo process tnteror targunentaion cena Tenuate 4.2, ta dlaléctica fuentes teoria: ta delimicacion dat marco teérico Come afi Popper el problems ben en las clencias sociales no radia en la earencia de hiptesisy teorlas sino por el contrario, fen su sobreabandancia ya que, urs vex planteado un problem sane na ge mt one ein poiiencatetionins aneeme 5 omete Sener eee oeceneas Rouse lese que tango easad cx ayer prt de mcr nc eons sune seas fazer scneoe es seme jEEaiaaa eee ae194 Hernan Otro cespocitien de invesigacion, se dispone de millipes enfoques post bles, a voces complementarios, a veces contradkctoros, talactn texplcativa ala que no escapa desde luego la historia de i estas ‘Durante a fase final de la tess de doctorado,habiamos lead ‘2 cabo pslelamente una sere de lectures sobre los diferentes fnfoques.leiros y metodalgices que, en dversos contextos Fistonogrficon, habia abordado la historia de la estadistica. En tnsecuencia, antes de comenzar la investigacin propiamente dicha ls Argentioa doponiamos mas de elementos teicos que de un onocinfento exhaustivo y detallado de las fuentes existentes. Por ‘Sr parte, dado el earicter inclalnente exploaforio de nuestra tvesigacion, no partamos de tm mareo teonc determinago sino ‘de una pluraldad de enloques y perapectvas de indagacn que, al ontacts con las Feentes la definsion progres del corps, fueron Cemestrando u vader flatva par el cao argentino, ta cectin ‘dela peropectva trea o del modelo de indagacion trmlno ter {Tsccxs puede resulta exceavo en este context) resuté en conse ueneia un producto final de Ia fovestigac y no un a prior no Sxjeto a dlceusion, como ceurre con aquelias svestigacones orlen- Thilas a replicar madelos de anaiss extosos 0 con aquélas que de ‘manera acrites, busean probar una teoia a cualquier precio. "Euisen diferentes modos, no necesariamente exclayentes, de abordar la historia dela estndisien de un pais que, para simpl- Fear, definiremos como I) modelo de satisfaccn de demanda; 2) ‘rio burocratio istituctonal y 3) modelo terico-stadistico, El Drinsero remite al estudio de las respuestas dadas por el aparato Getadistico a las demandas de informacion planteadss por 1a Sociedad y cl Estado a medida que la extensin de sus dominios Ge intervenciony el desplazarniento de los ees centrals del debate politico y soc! hacen aparecer nuevas lagunas y necesiades de [partes informacionles, Bn eta vertente, is historias resultant tienden a abordar el entero conjunto de ia produecin estadistiea {etn pats, caracterlando de modo detallado la evoucion de las producciones realzadaa y sus deeas de interés. Aunque vélido tres planos, este tipo de acereamienta no se adecuaba a nuestra “efinictn tetatea de base ya que presupone una vision istorea ‘Se mediana o larga duracion, ms atenta a los ertrios dé periodiacion de la produceién nacional que al ands en profuse ‘ida de wm eoxpus éelumitade. Investigande a nverigadors del pasado 198 il segundo modelo, més fli y deserptivo toma como lo ‘conductor la historia de las institucionesy de los hombres que las ‘componen ardensda, porlo general, sein ladinamica de confictes {y soverdos internos (personales, hsttueionales, cientificos) entre Tas ferentesinstancias de sltema estado, nterpetada usual ‘mente a partir de la neein de eampo de Bourdieu ode os elsteos Sesarrolls webrrianos sobre el aparato burvcratiee. A diferencia, Ge la anteror, esta perspectiva entraneaba dello con algunas Se nuestras preocupaciones iniisles pero la escasezrelativa de fuentes que fos levara @formallzr las niles lnternas como cajas negras la converta en partcularmente trelevante, dada si menor capacidad de constifutrse en sn objeto con contenido ‘Empiico aceptable. En ténminos mis proplamente histériees, por ‘tra parte, no paresia conventente(rasiadar inalmente Ia nodion fe campo al euerpo de funcionarios del sistema estadistico dela ‘Avgentina deeimonintes, dada la escasa autonomia del campo ‘ientifion y burocralico propia de la epoca, "BI modelo terico-stadistco, por uilimo, 9 centra en et studio de lo tastrumentos de observacion y en la evoluctin de Jo métodos cuantiatvos que permiten superar los lines “teen cos" que perédicamente apareten en el desarole de la discipline. {Tbs andlsis sobre la histoda del ealelo y Ia teoria de la proba biidad testmonian de modo eJemplar esta vetente. Tanto par Ia Iayorlentitad de los adelantosctenifios como por el desarrollo, fn pare auténmo, de la tooria estadistica con respecto a [a Aindmiea social, estos andiss presentan diferencias signfcatvas ‘con os dos modes anteriores: implica una perspectiva historia de larga duracén, y determinan por lo general una vison de la tstadistia aislada de es determinantes sociales y poco preocu Dada por los usos y debates postetores ene eampo dela clencias Sociales, Ea un plano terico mas general, supanen wna interpre {actin de soctelogia de fa eiencia de care bésieamente Internist, ado que ln Argentina ba sido un pals receptor y no ereador de teoria o téonicasestadisias, eta vertiente aparecia como parti ‘Cularmenteljana a nicstra ines de indagacn central, por lo que tambien debia ser descartada, salvo que se redirecconara la lnvestigaciia hacia el problema de la recepeién de tales Uicnicas fn el contexto argentina, lo que hubsera implicado trabajar con ‘tr0s corpus y abandonar los objelvos inkales ‘Descartados los enfoques anteriores por no petinentes © m=196 Heenan Otero piricamente inviabes, decidimos cancentrarnos en e problema. de fas fuentes teensy dseplinares de las operaciones de produccin ‘eladistien y en los componentes béstcos de la argumentaciin ‘ensa, desde el angle de una historia de la construccion intletal fe los objetos sociales, y aceptando que dicha argunentaciin (estimoniaba a través del lenguajeestaistico tanto el estado de las fiseipinas socisles del pais fen nuestro caso la sccologia y la ‘Gemngralial come las opeones pails (en el sentido mas profndo Selterming del Estado, Bn noestra vison del problema, la economia, {a socologiay la etadistea contibuyen a product “repesentaci hes formalizadas del mand social tempo que la historia de estas (sciplinas es en buena medida la historia de las constbuciones fespectivas a est “puesta en forma. De tal suerte, la historia, si se fos permite Ta expresin, de los cles estadisticos de percept (Categorias y de medion ndlendores) gusrda una traza importa fe. mis 0 ilenos presente, pero sempre visible de las relaciones ‘mutuaa entre les eampos mencionados. Los inenmientos ledricos esbezados nos levaron a concentrar- ‘nos en le censos de poblacion en tanto fuentes en segundo grado, ‘vale decir como productions inlelectuoles que testinonian Tas ‘oncepciones ineletialesy pobeas de una epoca éeterminada, no como fuentes en primer grado (problemas de cobertura, ‘onfiahilided y valides de los relevarientos). sta distincon resulta pertinene a ge (ene en cuenta, eamo propone Hayes (1985), que {Ro clencias sociales a diferencia de Ina naturales no se ocupan Solamente de los objtos sino también de i "representaclon” de los ‘mismo, "Bn sintesia, ei recapltlamos los principales pasos seguidos desde a elec inca del tema hasta le deluatacion de problema te investigneion pueden destncarse dos grandes process ese fn y recorte: por un lado, la progresiva dlimitacién de un corpus ‘spetiton, producta del anaisis de las fuentes disponibles: por otro. fa reduoeidn del ample horzante eden inkl a aqueles aspects Susceptibles de indagaeién empiiea en base al corpus. [5 Metodotogia y teorla: de to explicito a lo Implicito ‘Una ver delimitado el aleance de la investigacion, nuestra area seorientd al andlisissestantivo del corpus mediante una estategia Tnvestigando a nvestigndores del pasado 197 ‘cuaitativa de abordsje basada en el amplio conjunto de técnicas fintuiciones que ustaimente se engloban balo el término general 4e andlsis de contenido (Chigone et al, 1980." “Acostumbrados al trabajo con senes cuantitates y téenicas “auras”, pronto comprobamos la diieultadinherente al abafe eon 1 maleral ewatatve que, como bien senalan Huberman y Mies (1981, 98) se traduce sobre todo por el eardcter celica e rueractino que ei miso tmpene al orden de las fases de la investigacon, en {ontraposteiin oon el carder lneal y secuendial que earaceria a fos melodos cuantlatives. Mientras en estae tlkimos los pasca lolcos dela investgacin se desarrtlansiguiendo una Secuencia laramenteestablecida (relvamiento codifieacon, andlss estadis- fico veriicacin 0 rechazo de ia hipitest), en In Que raramente se ‘uelve sobre las fases anteriores, la investgacion cualatva supone {un andlisis circular y una revisda continua de la distin fase, fe moda que la modilessian de una de elas sepereute y obliga & ‘eden alas dems, Esta eferenia en el orden ligeo de ambos lupos de métodes no supone desde Inego abogar por In exsstencia Ge ningn ipo de jerarguia ene ells, ya que indecision de apliar Juno u otro depende ante todo del tipo de preguntas formulas Ge la naturaleza de los objetos de investigacan. No abstant, park fl historador cuantitativo que venia siendo hasta ese entances, Ssupuso cirta perpleidad desde el punto de vista del orden pico: logico de a investigacion ya que experimentaba la impretén de que Inebtancion de resultados confables y euseepubles de ser puestos 4 prueba (obsesiin cuanttativa que no siempre persigue con Ta Focrea que seria deseabe a los cualitabvitas rabioga) vara ‘mucho més lentamente que la progresién de traboo acumulado. Sélo después de sucestvas reconstruccines, tuve la cetera de cncontrar un orden Inerpreauvo en la armazin censal, nel que {odas y eada una de las paris encontraban su lugar, an Violeta eLcuadro de conjunto yin recurrir a hipétest ad hoe ara el estudio el corpus seguimos un conjunto de estrateging retodologicas orientades, en una primera fase, al ands det ‘contenido sustantivo de los censos tamando como unidedes de ‘po caprate ans cae eae potas usps de ftp ings, sore we Se afcios precede eruniny198 emia O12 andlisis as palabras y argumentaciones puntuales para huego, en Sh eegundo momento, abordar el estudio de las estructams liscurstas. subyacentes, considerando ahora no las unidades ‘iladas sino ala totalled de lostextos vistos como un soo corpus. Talos dos momentos pieden ser vistos también como el pase tleade ef estudio de los contenidos expicitos de las fuentes a Ios tontenidosy rlacionesimpictas. Mientras los prioeres consi Sen emergevtes mas o menos evientes a una lecturaatenia de la {ocumentacion, lo segundes fequleren por el conrario un andisis Inds exhaustive y-una mayor reeurrenca a los datos de eontexio al conactmienio teerco previo. Va de suyo, & su vez, que la Jatactensseion de mbes ‘areas como momentos no debe ser feterprelade come formando parle de una secuencia sino como Scivndes ttelectivas paraleia y utuamenteinluyentes.Dicho Ge ctr modo, el andlsis de unidadeso calegorias solo alesnza su ‘mayor rqueea cuando las mismas son puestas en relacion con Ia xtructura gbel del corpus, al Uempo que ésta solo puede ser Omprendida st se conoce previamente el sentido partielar y precso de aquélas.| ‘5.1. Lo explicito Para mayor claridad de la expostctén y mayor fidelidad at proceso patesloglco real de mcstre recornido, expondremos Iss Eonlens de analss de los contends explicitos de los eensos a peste de los ebjelivos que oe fuimos formulando a Io largo de 1a [vestijeton, En esencia, ales objetivos nos levaron a1) anal las deftones willzadas por ls censitas en cada una dela ase3| fle produceion de la Informacsin; 2) reerear las propuestas cen- fins eIdeolgens del perodo que pudieron influ en nuestros enotsas:y 3) situs I produoesen eensl argentina en el contexto fe las producciones etadistics de la epoca. 7) Analzar las definiones utlladas por los censistas en caa nade las fases de poduccion de a nformactn. Dado que nuesira {avestigacion se centraba en el estudio de la labor desplegnda por lin grupo de tnvestigadores en un period histrice especie, 08 jpareod eonventente recrear en prier Tuga fas reas del método [partir de las cuales los censistas construyeron una determined finagen de Ia socledad y de la poblactin argentnas. A diferencls Investigande a neestignores del pasado 199 e otros ambit de la historia de las teas, no estabames frente fa pensadores que expresaban sus argumentaciones en abstracto Sino frente @ un grupo de preductores de datos que desplegaban lnte nosotros los mecanismos de produocion ‘de los mismos, ‘entaja que decidinosutilsar en todas sus posibiidades mediante fl seguimiento de las logieas de investigecin. A. ls efecios de Sstematizar ese recorrdo pastimos del cancepto de cadens ests- ‘istic (Merl, 1969: 157) dl cual elaborames una conceptual! ‘acibn aimpliicada que tncisia olnco eslabones principales: 1°) la felacséa empadronado/empadronadar en el momento del censo (que tnciiye los aspectos antropolgicos derives del proceso de entrevista 2°) a seleceidn y la dfinicion conceptual y operacional Ge las eategorias y las unidades de andisis: 3" el agrupamlento fe los valores postbles de las categorias en nomenelaturas 0 todifeaciones: 4) Ta realzacion de cruces © tabulados y. 6°) Ia Interpretacton discursiva final de los datos. Por as rizones Iheurstieas menelonadas deidimos concentamos ens eslabones 2a 5 ya que las referencias empirieas y documentales al primer ‘eso de le eadene son escasasy fragmentarias. i east todos Ios €slabones apuntatos interienenprincpios de seleocntantopostiva (elecelén de um aspecto como priortarie) como negativa (secundariacién o exeusién. En virtud de ma carseter moatio, elrazonamiento censel camo Iida elaboraci eleniiea— opera ‘ncwlablemente de manere simultanea eon ammbas modalidades. lige formas de seleceiininfervinentes en loa esabones 2 a 4 som formas endogenas eonstitutivesy pr tanto inevitables) del discur- Soestadistico, mientras que cleslaban 8 remit a una nueva region 4 delormacicn potencal de In realidad que es la operada por Ia Interpretactin o:el comentario (y ya no por la ereacin) de tos resultados. Se incluyen aqut las tegiversacionestefricas 0 emp eas que se establecen a parirde les resultados, tomados ahora ‘tcomo algo “dado lo que permairia hablar en este caso de una ‘elormacion externa a los datos memos (formas ‘sta primera fase de estudio nos pero estudiar las decisio- nes expicitas de ls censistas mediante el eleramiento y anaiis dels sgulentes elementos: ) ls definciones operaconales de las ‘categoria utilzadas (ocupasén, estado civ, propiedad, naciona- lad edad y periodos de vida, instruccion, lgitimidad, etc; 2 los ‘aterios explictos de elaborucén de nomeneiaturas yclasticacio: ‘es: os nveles de desagregacin espacial de las marie de datos200 Hern Oro 1g men it cee pr rohan toa escort Sis iimusmemee reat mae a Sessa eaauie aaa Gineres cmt ae cus eras See Em rnc anon st cone gee mrancae ceas oinisct canes coe ere uncennipene waynes ee ponies es tc iienuieare ances cere re bien Guee Sone Sates sie am ae orcitle Seen oittescet Scone sew oases Rin coepcyos am anracee Ronit amie cara ionvoeenraa seer cerita Supra sae aonmrites mieien eee see Soh cveencucetncuntes Seaieearonn mae eo caonedtarre as Son: hereon ae aon Sob EE Sees oe ee eee cee Seat meee games Eeoctea ee cafes “cas cer cas SELES otanaan seieiseron ia nate ee reli cele aa en apnoea nat saieascsemch aceasta Same igiseccneeee rae oh denen eemoaecnae Shine Saterenuaseemnacers Sean cia castacap aches Shean comemsnratesctcr Investigando a vestgndores del pasado 201 ‘es inteeetuales y que muchas cosas importantes pueden no estar presentes en él. Bn segundo mine, e intimamente vinelado con fo anterior, debe prestarse eapecalatencién al tipo de relaciones| qu se establecen entre los distinis elementos del mapa, evtando ths conexiones Imeales y aparentemente evdentes, A a referen- ‘aa otro autor u obra estadistica puede reali simplemente ala trudicin o a aeuerdos puntuales en delerminado argument, con prescindencia 9 incluso en contradict con el resto de sus eas. For meacionar un soo ejemplo al respect, los censistas agentines| citaron en ocasiones la obra del estadistico ytedlogo alemin ‘cttingen, to que no equialia a compartir todas sus angumenta: clones. como Jo muestra 1a adhesion de Latzing, voral de la (Comisitn del Tercer Censo Nactenal, al principo que postulaba que Jas regulardades estadiaeas obsermdas en el mundo socil emostraban le auseneia de libertad individual, del que Oetingen ‘sera. uno de los principales eritcos, '3) Starla producctn censal en ct amplio mareo comparativo de las producctones estadistcas de la época Detecar el grado de onginlidad de los censistas argenince y laa fuentes tecricas y polteas que orentaron los dises censles efectos se consttnyS fempranamente, como hemos visio. en uno de nuestros objets Dastees,aspecto que nos oblga # abordar cudl fue el uso que scordamos al méfodo comparativo en nesta invesigacion. Una Sobie npostbiidad spares clara desde el principe: no podiames levar a cabo un andes comparativo de Ia prodaccén estaditen srgentin con lade otros paises investigacionclertamentereevante pero alejada de nuestra deiseén tematic y de los medios econo: Iicos disponibles) y tampaco podiamos desconocer low rasgos basicos dela preducisn estedistica de aquellos paises que haan Inspirado el modelo argentino (Estados Unidos, Francia e Tal, ¢speclalmente).Impostlitados de relaar una comparacion exp ‘ft basida en un tso fuerte de metodo comparativo y conscientes ‘de los peligros de las comparacionesimplicas y poco contoladas (Sarton y Merino, 1908), decimes coneebire problema desl of “ngulo. Consderames entonces que el mevelo ensal agealind no Consuia un caso alslado a ser Comparado con modelos siiare: © diferentes, segn las clésioas rela de comparaetin de sistemas {de mazama semgjanza y maxuma diferencia Mantein y Ric, 1968), ‘sino mas blen un caso especiico inserto en tna Fed do cases hacionales eon Jos que mantenla relaciones de copia, imiacion 9Dead sta perepectia Io cenre no raicbaencomparar Pad un conuno deapess arte ae le fuss retenids como presapane eo fare dl me Enmtsmentecampurr slo agunon problemas que cosie‘tha ‘how resus ene eas anion cone enfurto de slucones Sreopurtas dans esos tinon proba en fos peoples ‘holo de elraca spre que laa smasfocran eat ‘Sldas por mocstom est. Sus enn tp a tvesigacin no recur at compa rac temtica clic sino ue hos tare vor tao SEU fife tables den apices de moo comparative oF [Eumal'grbiana de duston © probimn Se Gaiton oss onan tbr Bae problema melovligen,parsculanete eit Ee caus qe za como endade de andi aos pales eden ‘cn tig de decane soocanes ere process ae {Etge con inepetaas com coneones caules'© en ono ete prolcits por desarrollo independents, sin tener Caen esc etaTguc pueda watase de nn fermen Se dietn ce tm pashacia ove Bist senten esto uso deltas hn sta atnbga cone Spo de comparacon Rist que Eterce Ty (100) caatren como “alder vate dete SEE en que et eas matonl eas a partes wbseon wees acum sien yexpico en fenton dea reasons ‘Stee toa emo un todo, A arenes fo prope Ser fut putts haere ag de rinses de po cae ete ten aly cata cso nacional ado el arenes de Slloponin de besser etic nator fern partic ittmente amps ye emportante eam porque econo de ‘ection emaaieas dein epoe no coats in sea en Tri esc ot temo, in eang, aoa tue en a Sratan ptaimaora, nesta peroperten gia wn conc warm de ofaeno pond il apa tnt to conus ‘Pita gresaucen por an testa de reiclonesy de ifion etre {sos tconle Se ata por tanto de ds perspectives que faran Sires una racine Singiay'90 de Wena 5.2, Lo implcito ‘Como han ensenado los pensadores de fa amada Yescuca de Investigande a tveetgadores del pass 208 a sospecha’ como Marx, Freud, Melsache o Pareto, para compren- der las aciones (en las que debe incivrse desde luego ala aetividad Intelectal de os hombres y de ls grupos es neceseri i més ala ‘deo que los hombres dicen. Lo no dicho, vaso y poblado universo (que tncluye desde lo delberadamente oma hasta le Ineouseien temente slenciada, forma parte esencial de eoalquler andlisis de contenido que desee ir mis alla de la superficie engatosa de ‘iscurso publica. Partiendo de wna analoga con loe desarollos ‘melodolegices realzades por los historadores del eine y de la lmagen (Pero, 1083; Rogenstone, 1997) conslderames gue los documentos histéricos son tambien reveladores por lo que omiten ¥¥decidimos que el estudio de esas assencinsresultaba impresei- “ible para comprender més profundamente el sentido global del corpus bajo estudio. Con ese fin dessrroliames las siguientes strates: 1) Leer los cundros estadtstins como taxos: A diferencia de os ‘censos del presente sig, Jos censos de in segunda mitad del sat ‘commbinan informacion estaatca can importantes pares de texios ‘ interprelaciones studies monografieas inroducciones ete.) que permite levara eabo los procedimientos meneionados eel panto “anterior. Este rasgo, en el que qui deba leerse ada la tanpronta 4e la Saatenkane cuabativaalemana, no debe hacer olvidar ie los eensos de esto estudio ~al igual que los actuals cone tutuyen, ante todo, una sucesion interminable de matrices de datos ¥ de cuadyos esladisticos. Como hemos scatenido en otra parte (tero, 1999 «el discurso censal presenta un earacter mito q9e ‘combina tes Upos basicos de lenguafes (el textual, el gro ye ‘matricial. peculiardad que nos oblige a elaborar estratogias metodolgicas para interpretar las matrices y cuadros que, en Abrumadora mayorta, ocupan las pginas de los ceneos y sin cuya Inclusién le arazin eensal se halla desprovata de sentido, Nuestra decistén al especto consist en leer los cuadrs y matrices como st fueran textos, vale decir no a partir de los’ niimeros Incluldas en ellos o-de las regias hebituales de elaboracion de informacién cuanuacva, sino en razin de traduccion a propo: slolnes e hipétesi, expresables mediante el lengua textal, Desde esta perspeciwa, un cuadro suministra informacion de varios Grdenes: a} el Ups y fa cantidad de unidades de ani) fl tipo de variables retenidas y, sobre (odo, c) las relaciones hipotétias establecdas entre amas. As, por ejemplo, dos cuadros208 emia Otero formalmente Idénticos en ténminos estadisteos (pongamos por ‘caso, los nveles de mortalidad tabulados sega i etacion del ao ‘0 segin los grupos socio-ocupactonales de los fallecidos) pueden emir a dos hipstesiscietieas ¥ a dos univers tericos bien fierentes (la ubortaliad como hecho emsico © como hecho social. “A partis de este prineipto procedimos a una doble lecture de Ja totaidad de los cuadros censales. La primera cnosisto en In taducién de todos los cuadres a proposiiones simples oa Sistemas mis complejos de proposiciones, segin la diieultad de Jos euadros de base. La segunda se orient a fa confeccion de una Suerte de cusdro general de todos oe tabulados que resultaba posible coafeceionar a partir de Ia tnformaesin reclectada por los ‘ensistas(descartanda, porrazones obvias, los crucesn reaizades ‘carentes de signiicacén estadistice 0 socblega y los de gran ‘compleidad t6enica, de dif realzacion en la epoca) y su com- peracid con ls tabuladoe efectivamente realzados. Amos pro- ‘edimientos nos permiieron define Areas pelortaies por las que ‘Greulé el diacurso censal (que defnimas como ejemplos de selec ‘ion postvay Areas escasamente © nunca tansttadas(seleccon, ‘negatva, El principio que gula esta forma de ver el problema ‘ecnerda en parte al andlisis de in pintura barroca que requlere para sit jusia comprensin de la eontrapesician de las 2ana5 ‘seuras y luminosas del cuadro 2} Loe salle del cvdena Bn la secsén anterior nos referimos, ‘als aspectos expicios de los eslabones dela cadena estastica ‘onsideradeealsadamente pero sin mencionar las lgicas, contra ‘eciones altos que ea posble detectar cuando se analiza la ‘cadena de prodiceidn como un canjunto nico de dervaciones. A ftunque fos eslabones responden en grados varables a enteios tenioos propios de la discipline en un momento histérico parti Clan, my poess de tales operaciones pueden ser realzadas de ‘manera astomatie, lo que da lugar ala existencia de sigfcaivos iargenes de ace y decssn. Y es precisamente en el ands Ge las opciones y de Tos margenes de accién en que as mismas Se contextualtan donde pueden hallarse importantes pistas de studio. Pr tal razin, en una segunda fase de la investacién anaic amos Jos tieeanismos ‘mplletos de derivacion de la cadena ‘Ciaistia, tomande como indicadores metodolgleos mnportantes Inveaugando a intestgndores del paeado 205 «1 os salios entre un eslabén y oto producides por influencias {corteaso ideotigias y ao por razones puramente tecnica: 2) Ios sales existentes ene los lenguajes lextuales,matreales y gric ‘cos. Como mostrames en Ios trabajos publcades sabre el parti- ‘ular, estos lenguafes cbedecen « distntas lgleas, que pueden desarvollarse con cierto grado de autonome o incluso en abjerta ‘contradccin, Portal motivo, lamajor o menor detancie entre elles ‘constituye un inicador metodalgieo importante al momento de cevaluar fa coherencia interna del discurao y los nveles de tere versacion que algunos de ios lenguajes (partcularmente el textual) Peden implicar en les restantes, 3.3, Texto y contesto Femos hablado hasta aqut de diel probleme de efectar recorte en el vasto conjunto de fuentes posbes y de los aspectos ‘xplitos ¢ implictos presentes en el corpus doctmental, pero no ‘nos hemos referdo a as cifteultadesinerpretativas que los mistaes Dresentan y que, slo parcalmente, pueden ser resulta a part {el propie corpus. Como en od trabajo hstrco el deseubemien to del sentido de les contenidos sustantives y de las relaciones ‘mplctias en un discurso solo puede abordarse partir de tt fnclusin en un contexto mas amplio que el de las fuentes rete nidas. Como sostenia el postvismo no puede haber histona sin referencias a los documentos, pero como lo hia demostrado Ta historgrafia posterior tampoco puede eeerfbisse la historia sla mente en base a ellos, Por esta raz6n, toda indagacion histrien procede a partir de un doble procedimiento de seleceién-recorte de lun corpus especific y de seleceidn-expansién de lecturas, sin las ‘cuales Tas posthldades de describir e interpreter el corpus 82 ‘educen a st minima expresi, Dicho en lee siempre pertinentes {érmines de Mare Bloch (1952), el acereamento a las fuentes so} restillaprovechoso a paride ls preguntas del historiadory estas ‘ependen directameate del conoelnienta factual del periodo y de Jas interpretaciones histonogreas existentes, Formula el po- blema en termines grafioos pedrian imaginarse tres cicculos oneentrices que remiteran, del centro ala periferis. las fuentes, tlveonterto histéreo y. en el litite exterior, lav producto histrigrafiea defnida en términes amplios, en nuestro e280, 12206 Hema Otero historia dela estaistica y la demografia historia desde ego pero también la sceologia del conocumiento y Ta historia de las ideas, EL esquema puede ser de alguna utiad a condicin de tener presente qu os timites etre les ecules son altamente permeables J'ittusos y que el recomrido centro-perfena resulta ualmente Yalida en cualquiera de los das sentido. ‘Lamentablemente no exsten reglas precisas ni ficmente tranemisbles para anita por los eirculos exteriores de muestz0 fiagrama, pero aun asi pueden formularse algunas indicaciones ‘metodologieas generales deinidas de modo negative: no deberia educlise el recorndo de letras solamente alas que guardan a Dior! una rlacin lineal y evdente com el tema (problema clsico Zeros ahumnos en las prztras fases de Ia favestigecen que suelen feonsiderar que todo lo escrito se halla demasiado alejado de sus Intereses tematlecs espectfiond) ni menos aln— a las que pro- ‘lenen excuswamente de la propia distpina:* no deberfan con- derarse low primercs mapas construtdos como certezas de la Estructura real del espacio de muestra Investigacion ‘i tampoco Seberiams litarnea a raza, como en e racionalsmo casio, fn terminos puramente induct o deductive, sino tambien por fanalogia® En cualquier caso, debe tenerse presente que silo a igllanefa constante, la profundizacién tence y bibliograieay Ta {pertura para incorporar nicwos y disonantes clementes permiten ticarzar la “densidad” de conoesmientos basieos que posta 1a formulacléa de preguntas velevantes” Como en muchos otros cae ei ren ibiog ies Daren oe bee ee ‘Gonos deo cement, TE a en ene te Say yen ns pte ta eon» ‘essing hse ae mas estcenons dea ees lari fog nbee Sells peu canecoce 7 ete ures oni 2 "Se dt late de fo ol posto a erat de ‘Spunen ucts ne cob pcs coo el Sel ctennsino cute y SEES SSSI oe emacs species eed pant nvesigando a ivestigndores del pasado 207 aspects, los frutos de la tnvestigacidn dependen aqui ms de las Aactitudes que de Ins tenieas Comp dcurre con cualquier narracion histériea, la presente reseia de los métodes yestraegias empleados traduce una racio- halidad ex post y un orden logeo del que eareciames en las [ase Inteales'de fa itvestgnetn. Camo bien afirman Chiglone et a (0980; 156) no exste ninguna teoria general del igniieado wnt. versalmente aceptada ni un corpus sistematico de meodos validos para toda indagacion de modo que el conoeimiento de un objeto ‘de Investigacion supone slempre un amplto margen de tation {de ensayo y error. Para tostrar esta sitacton pede ser Wt raer ‘aqui algunas estrategiss metodolgeas inclutdas en el proyecto Original que, aunque fueron slizadas em momentos Puntuales, hhabrian de fesullar a la postre poco ities y pertinentes. Al, en el diseto preliminar nos habiamos plantead realisa tn analisis “cuantitatwo" de contendos (espacio concedido a cada rea tem. fica, temas sub 9 sobredmensionedas, ci), estategia que fe rostamente djada en segundo plano en fanclin del progres gi {enestro interés hacia os elementos implies del dacureo cena ‘St como lo sugleren el pelooendissy la antropologa, lo susan radiea en Io no dicho el status tebrica de a euenea de repeticon Ge un tema’o de sina palabra (espuesto bésien de low métodos lexicometrices) se reduce naluralotente a sn mis minima valor. ‘A modo de resumen puede mencionarse que hemos recurida ‘centralmente a andlisis de contenido de tipo sustantvo (Manheln y Fich, 1968), centrados en el “que” y en las tnformaciones expietas de tos documentos del carpus a partir de unidedes de andlisis Drogresivamente ampliicadas (palabras, temas, tem 0 totalided de | comunieacién) y-n0 en el “e6mo", aspeeto prioniario en os lamads anal formaes (estos de pesentacion, espacio destina- do, etc). Tambien atieamos andlsia tematens de evaluaeién que ‘5 concentran en los juice formas por los lseutores tenlendo fen cuenta aspectos tales como su direcién (ics postives © ‘negatvos sobre cada tema) e inensidad;y, sobre todo, ands de contenido estrucurales que busean aleansar los aspentossubyacen- {se impltos de los mensajes, en particular ls lamados adi, SS eens208 Hein Otero de co-ccurrenela (anto textusles como matress), que buscan ‘aminar las asciaciones entre temas en las secuencias de com ‘leaclén como indicadores de as estraturas mentales eieoligeas, 7 lo andlsis eatrucurales proplamente dichos que buscan poner {x evidencia os prncipios que onganizan los elementos dl discurso ‘cn el objeto de elaborar un medio operatoro de mayor abstraceén ‘gue penne catracurar el diseursoy hacerlo més intelighle en todos Shs espectos (Bardi, 1983), Cualgulera sea el caso, esas precisio- ‘es terminoligiosy clasiicatoras apaecteron muy tardiamente de odo que. al igual que Mr. Jourdain que heblaba en prosa sin Saber, niestras estrategias de abordaje fueron naciendo del del- tendo espacio de intersecebn entre preguntas edrieasy fuentes y de I apliencién de procedimientas aberios e nductivos Los enterios de selecein de Ins fuentes la preocupacion por aordar tanta los aspectos explictos como los tmpletos del dis- ‘curso y la importancia. scordada a todos y cada uno de los lementos del pensamlento censal en funeléa de un contexto mayor, nos levaron a trabajar eon Ia taalided del corpus, destat~ fando euaiguier forma de micstrea. Va de suyo que los erterios hhabituales de conformacioa de muesirasreposan sobre el supuesto ‘de que las unidadesrelenidas sn representativas del universo total {de unidaves, eupueato que —dadas las consideraciones preceden- tee resultaba tnadmisible en nuestro caso. 6, Petigos, falsas pistas y tenstones La realizatén de cualquer tnvestigaciin enfrenta en algin romenta peligros yfalsas pistas que, tarde o temprano,obligan £2 desandar el caming record y recifear In drecclon. Lejos de ‘constiuir un retroceso, cada reciicacion del rumbo tre consigo tun nuevo empuje¢ lumina nuevos y mAs prometedores senderos ado que se aprende tanto de los erores como de los actetos, puede resular ll detenermos ahora en algunos de los peligros que Enfrenta una investigacin histcea como la que aqutanalzamos {que para clarifiar Ia exposicin sintetizaremos como el riesgo de la anseronia ya ensidn extent entre enfoques individualzadores Yy modelizantes 1) De la ferpelacin a la fascactn: et fartasma dt ana rismos Bi primer peligro de na irvestigacin como la propuesta Ivestigan a iveetgadore el paso 209 consiste en eseribir una historia basindose en los conccimientos| Instrieos y demograficos del presente y contraponténdole, en clave clea, a lo argumentos de ls actores el pasado, En tales cao, lrelaio puede derivar en argumentaciones Claramente anaerénicas ¢ ncluso tnguisitoriales que cuestionen fs razonamientos y elabo- Taciones de los censistas tomando como base los desarrolos, {bformaciones 0 descubrimlentos de la historia. de In estadiatien ‘eallzados en €pocaspostriotes As, por elemplo, en certo momento ela investigacin redescubs!leyendo mis primeros borradares que el cscurso general asumia certo tono (eonfese qu invohntario) de ‘blerpelacén hacia mis personajes, basado en todo To que fab laprendido de le los actuals sabre Ix histora de fa poblacn, ‘Recordé entonces la minima de Vincens Vives, sagan la cual los historiadores dedemos buscar eomprender os actos de los hombres yrenunciar a usa actitd batalladora con el pasado, La solucin ‘econtrada a este problema fue, como ya se ha dicho, tnentar ‘ecrear y comprender el universe de problemas, datos y teoras que ‘fecdoamenie conoctan ls cepsistas sitar sus decisionestetrieas ideoogicas dentro de ese marco y no en comparacion con Ios ‘conocimientos posterior, slucion que no solo presentaba el merits ‘de rendie mayor justia los argumentas censales deesmensnicos Soo que nos permltié asimiamo definr problemas histrcos. de ‘mayor siguieacin. A parr de entonces, no nes eontentanes con ‘aractervar el pensamtento de tos censistas como imbuldo de premise raciatae (descubrisento al fin de cuentas banal dada Ta hegemonia de tales concepciones en el mundo occidental durante ‘te perdo), sino que buscamoa enprendr a cules de las diversas formas de acsmo imperant en ese entoncesaaherian los fejedores fet sistema estadisticn necional. Descubrimos ast que, eo. un ‘contexte general de interpretaciones ms o menos racists, ust ensos eseapaban a muchos de los espectos més rgidos y fcuetionables del racismo cccdental y que, en conseeuencia, st pensamiento resullaba mucho mis reo y menos estereoupade de Jo que sugeran nuestras prmeras ¢ inqustrialesIntucines, La fnguiscion histories, huelge dere, por muy loables que pea seria consideracones exraacadémicas que la motvan, no es mis fnleresante que otras formas de inquisition. No debe olvidar, ec ringlin momento, que esta tarea en tanto cientifcos sociales Consist ante td0 en comprender par qué las cosas son como 80a {no limitarnos dnicamente a jurgar como deberian sr.Una de las derwvactones mas peigosss dela atid inquisitorial para un estudio como el que aqui se comenta consiste en los upuesios que ella asume acerca de la racionalidad de lo actores tstudindos, vistos en tal caso como productores conscentes de {ergiersaciones en una clave muy cereana ala que desde el sentido oman considera ervOneamente a la esiadistiea como un simple facto de manipulaion. Aun ewando extaten casos de manipulacten, ‘ds 0 menos deliberada, consideramos que las operaciones de ‘sclecionreallzadas por los censistas son consitutivas eineviables Ge cualquier discurso clentieo y. por tal razén, utilzamos un ‘concepto de Wdeologia estadisica que remte tanto a la acepen raclonal y consciente, propia de la historia de las Ideas, las ectrinaso las diseplinas, como a la acepcidn ms general y no fconseente, que remite a una maa ampiia y difasa historia dela ‘mentalidades los imaginaris. Dado que it operacion estadistica Supone ambas acepciones resulta posible cuestionar tanto la Sssepsia del sistema estadistico como, y sobre esto nos interes Insistir aqul, cualquier imagen de manipulacion delberada 0 ‘conspiratva de pare de os productares de datos ya quel deologia tnvoluera, en su scepeién més profunda,vsiones “naturlizadas™ ‘no conscientes del proceso social que tani incuyen como exceden ‘la comunidad de eientifics y que, ademas, resultan pacialmente Contradieteras en sus elementos consttutives, ‘AL gual que en las juegos con obstaculos, el desco de evitar tun pelo puede levar al investigador a exponerse a situaciones taversas pero gualmente resgoean- En ta sentido, la mirada atenta ‘las desMaciones acarreadas por el anacronismo lene su correlato Smétneo en lo que podriamos lamar eierta fascinacién por los Actares 0, como bien senala Sidicao en esta misma obra a raz de tun objeto de estudio con el que pueden establecerse alguns ‘aralelos con el nuestro, el realizar un “bomenaje ala tnteligencat Ge los personajes. Tales riesges nacen tanto dela sobreestimacién Ge lo aopectoa poaiives de las argumentaciones de las personas, © grupos considerados como de In ieompleta contextualzacion de ‘Sus mertos y orginalidades en el universo de ideas de Ia epoca. ‘Cuando esto ccurre, la erica implacable, formulada desde un ‘presente que a superado con holgura les debates del pasado, core I ieago de ser reemplzzada por una adhesion incondicional y ‘critica a ideas que preisamente por ser impensables hoy. pasa Ieatigando a imestgadore el paseo au 1 adquirr un status en cesta medida nico y del que resulta dit Sustraerse. Le fascinacion por el lengua, particularmente cuando os hallamos frente a autores que ansmniten sus ideas envueias fen un ropafe exprestve que os relatas de las clencias sociales han fd abandanando alo larga ce eae sgl, opera en el mismo sentido. Ep terto modo este peligro tambien supone anacronismo pero oon lun eamblo de cudl es el cronos tomado como eje de referencia, Inamovtbe. Tn tales casos, el relat histirco construe puede derivar en ‘una suerte de venistoqula mediante la eual el historiador epeo- ‘ice los momentos sallentes de tna melodia considerada mae tuose, Independientemente de otras eventuales merits, este ipo {de aborda termina por constr en resumen —a veces sume, ‘otras complejo~ de fos topos principales que vertebran el con- lenido expleito de las fuentes. Sin negar par completo validez & ‘esta forma de proceder, resulta evidente que el rol del historiador ‘se reduce equl a la faz ms puramente expostva de su trabajo {qe falta en tales casos aque valor agregado que diferencia la {area del clenista socal de Ia del lector ‘atento. Tabalar sobre el “seurso de una persona o de un grup espeiico de personas en nperiodo IistOrico require eieramente mucho mis que It Sseuvidad de resumen y supone, ate todo, desentraar las conexo- res angumentales Tas reds de signiicados que, por Gebajo de | miperficle del discurso, consttuyen las bases Ultimas de su ‘eteigbiidad 2) De ta continuidad a tz rupeura: EL segundo riesgo que queremos evocar agi remite @ un aspecto erucial de (da faves” {igacsinhistrica que es el problema de la temporalidad y. en un plano mas metodolgic, el dela perodzacion histdrca. Bi lector [tento habra advertido sin dda que alganss de nestras deci hes, por convenientes que picdan resutarenel plano metodolesen, plastesn sin embargo na pregunta insoslayable: hasta que punto {8 posible dlacemie, a partir de tales decisones, el cambio histerteo ‘Seurrido en los diferentes momentos consdtatvos del sistema ‘censal? 9, dicho de otro modo, hasta dénde resulta adccuado ‘considerar al pertodo en estudio como homogénes? “Como se recordara,e trabajo con las fuentes nos evo a tomar ta decision metodologea de considerar& ls tes primeros censos hacionales como intgrantes de wn corpus conceptual Gnico que, ft pesar de experimentar varieeones de dtalle de un censo a ot,212 Heme Otero ‘se caraterzb por un elevado grado de estabiidad en los problemas, Planteados yn 1s disenos elaborados para solucionaros. La undamentacin de esta suerte de historia estructural de mediana Gracin se basa en (res razones esenciales que remiten ala ontinuidad de os cenststas en tanto grapo itslctual, ala elativa stabliad del regimen demografico” y alo que hemos caacter ado como continuidad paradigmatiea. Mientras los dos primeros “spect eon evidentes de por st ya que referenahechos astantes ‘concedes por les historiadores de la poblacion, el tereero requiere tna presentacion mas detallada, ‘Por continua paradgmatioa nos reerimos al hecho de que los res primeros censoa nacionales de poblacia se caracterzaron por la snlitad de erieros y solucionestéenteas subyacente. Esta Unidad paradigmitiea sdlo puede ser, desde luego, afrmada con las limitacones temporaes y espacales establecdas, ya que la ‘squads de un paradigma en un nivel mayor de generalldad seria poco menos que quimérica. Como bien se ha senalado (Armatte, Toot) no existe durante todo el siglo x una unidad de cardcter sistémico nt en la teria eatadstcn, men la disciplina demografca, Dien las adminatraciones oficiales de estadistea. Sin embargo, en fl nivel mis alto de centralzacion (eensos nacionales) de un ‘Sstema estatisticoexsten razones profundas para esperar a prior {nds confinaidades que rupturas ya que los slsterasestaditicos ‘e carecterizan, en a mediana duracia, por su impronta conser- ‘vadora, Esta cbedece en principio a dos fuentes distintas de Trelonatidad: la rocionalidad orgentzactonal de Ta reparticon en- ‘Cangada del disco censal rientada por una lgiea que, en parte por costes econémico, prionza la eonrentencia de ia repeticion por cima de la lnnovacton)y la sacionalidad académica asada en J necesidad de oblener Informacian comparable a lo largo del tiempo). Enel plane metodologico, la tendencia conservadratlene june consecueneia importante, ya que liende a “subestimar 1a ‘olatlidad ideoligea” del sistema estaistic ya proportionar una, imagen falsamente“ristalizada del debate socal que le dio orgen” (Goldstein, 1900), Este problema grave en otros planos, revise cl acs ace wt pe ern aed Ser wane oman ra od a cm acon etn Investig a ivestigadore del pasedo 213 ‘menor tmportancia cuando el objetivo consist, como en nuestro ‘iso, en anallzar preeisamente las formas y ios efectos de esa ‘ristalzacién, Los Factores de continuldad detectados en nuestra fnvestigacin no pretenden por cierto negar los valvenes ocurridos tn ls debates socilesy politicos se trata més bien de insist en le lates cambio ycoytturas tuveron tn Impacto mucho menor in unos aparatos de peroepei6n del Hstado que —en razin de st fltn de comparabiidad y estandarzacién— ostentan una estabi- Iidad usente en otros drdenes. ‘Sigulendo esta Perspectiva, nos propusimos, como opelon imetodelglea consciente, un elerlclo de fustoria conceptual y es tructural mis atento a ia esta paradigmatica (por clesto no ‘Sorprendents, dada la menor veloidad de cambio de las matrices Imenlales y clntiieas) que a los cambios, pequefis y no siempre Senlficativos, de orientacton, A fuerza de ser Justos con el lector incltr en este relat otras voces que la nuestra, esta open fhetodologica ela que mais debate ha susctado al momento de “Exponer fos resullades,partieularmente entre ls historladores que ‘Sdhteren a a microhtstoria alana. Sus argumentos apantan a ‘eslacar que entre el segundo y el lecer censo aparecen algunos flementos nuevos que penmitiran detectar rupturas* Dado que el problema planteado puede ser andlogo al de otras investigaciones| FReeuentes en historia y en ciencias sociales, vale la pena detenerse tun instante en € (Creo que la sbservacién puntual (ls novedades del tercer cenao) puede ser pertinente en alg punto pero no asi la obser ‘acton de fondo avalide de considerara los tres primeros eensos ‘Como formasdo parte de tn mismo corpus conceptual. En esencia, ta aiccusion plantea doe preguntas comunes a todas las invest [Beciones que incluyen el Uempo. Por un lado, el cldsieo problema eos limites: gdade fecha el inicio de una nueva forma histrica ¥ donde eoneluirla? Por oto, el problema de Ta homogencidad Tolerna de los periodos establecides: ghasta qué punto puede rapa afin gs Ky OG ONCETA, BESS anl 8-25 SEW eatin tt age que eee nd 6 er Sema cea eee Lis nes yetaonen sce ‘bmg Mies Mrtace poston Ges Cems et Teer Como + 6 esd de Gl natal “anaro i rprseincines, ‘Ssa4 Hern Otro postularse razonablemente clerta constancia en aspects esencs fes de un misma cote temporal sn falcar su earactenzacion fal? (Came todo problema de easifcacin (y Ia periodizacion histoca, 8 un caso especiic de clasiicacion) el debate silo puede ser fesuelto en rlacia con las preguntas de partda del investgador Bn nuestro caso concreto, nos proponiames carscterar a los ‘ensoa de la segunda mitad del sax y prinepios dal como wn producto Gnio ehistéreamente condictonado, aramente dferen- {ede los censos previos (imbuides de la tradicidn organisa de 1a colonial yde los posterior al IV Censo Nactonal de 1047. Dado ‘que el emo histrteo constkuye un caninum toda perodizaien {htreduce siempre aigin grado de arieialidad, lo que no debe llevar al investigador'a renunciar a la tarea de marear aquellos ‘puntos defflexén yruptura que se consideren sgnficativs. Mas ‘laramente ain: ereemos que se debe renuncia las peiodzaciones fries, pero no ala perodiacion en si, del mismo modo que ‘se dabe renunciar a ios concepts ycategoras de excesiva astra ‘ion, pero no a la conceptuatzacion en cuanto tal; por car un tempo, st bien le Estados absolulistas presentan notables die Fenclns entzes,reslla posible sin embargo tnchilos como casos Se una conceptualzacion de Estado claramente diferente de otros tipoa de Estado, ‘Subyace en este debate cera tension entre las perspectvas Instrions soctoigies (en nuestro caso, la soilogia del cone cmiento y de a clenla) que, deade luego, n6 podemos resolver ‘sq, tanto por razones de espacio como per el echo evidente de ‘qe fos enfoquesconstituyen vias gualmente alias de acceso Ae tavestgacion, a condicin de reepetar la debida coherencia tlre preguntas de partida y estategias metodogicas de respues- (a. Suplemente queriamos presentar a discusifn alos efectos de ‘Tosivar las venta y los pllgros posbles tanto de wna vision més ‘modelzante y atenia a las cantinuidades del pasado histrica, ‘como de une visién mis paricularista sensible’ a las rupturas.” Bn todo trabajo historco, sempre sera posible ceder ala tentactn ‘de encontrar mis orden yestablidad que los que existen en el cas ‘de los acontectmientos histérees (dala tu baeooiano al que ‘tut hs obras de Desas (1000 Beam GBD. nvestigando a rveetgadore del paseo 215 ‘quizis hallamos sucumbido con mayor factidad en nuestro estu- ‘yo dejarse llevar por la tentacton ndividualizadara de reconocer {as infinitas diferencias entre hechos, objeto stuaciones que, en ‘easton inpiden ver los elementos comunes y esenciales que pernilen caracterierlos como casos de una misma especie, Principales resultados Los resultados de In srvestgneton fueron publcados en una serie de articulos que, patiendo de los Ineamientos generales de 4a temitica esborada, abordan aspectas especices de la produc~ ‘dn censal decfmonénies Ia formactn de la nacin (Otero, 1988 f; las migraciones y el proceso de urbanizacién (1898, bl, la {nfuencia Gel egaimo juridieoy estadistico (1099, lla vigbidad fel tjido social y sus areas potencies de confit (1999, bla ‘emografa dfernctal (2000) los aspectosteorco-metodoogicos ‘lativos al estilo de la historia de la estadistiea (1980, ¢). En todos los ease, les texioe parten de una estructura comin que Inasea detectar ios temas-problemas abordados por los censstas, log provedimnientos teeniens y discuravos utllzados para su abor- {aie (cadena estadatea; los efectos de tales procedtnientos sabre ‘lconceimiento socal y demografco producto Ia caractertzacion fe las interpetacionesresultantes y las bases centicas, polities t ideolgieas de tales lnterpretacines. Los principales resultados fe la investigaion pueden resumirse como sigut. ‘En fo relative ala Poblacion que hebilaba el suelo argentino, tos cersos nacionales procedieron mediante una doble operacion de reereaciin simblia la homogenetzacin de una masa poblacional Darticularmente heterogénea (oblacionesindla, negra eromigrante) {ya construoein de una determinada imagen dela nacin. efecto Thomogeneizador tuvo x origen en una casieacén de base jurdica ‘qoe dscrimnind los habltantes del testoro segin su pertenencia itidades nacionales ideniSeadas eon Eotados independents. El fesullado baslen de este procedimiento fue debe: en primer lugar fontrbayd a undfonmisar en et discurso a grupos heerogeneos de poblacionextranjera mediante la adscripeon eterna de dentdades Dacionalesy el blogueo de formas alternativas de autoidentifieacion 6e ts indviduos. Bn segundo lugar, uniform a a variada gama ‘de poblacin natva gracias a una serie de operaciones concepts206 Hernia Otero {Juric politieas que ncian la negnetin del canicter de naciones| ‘de as poblacionesindigenas (euyoreconocimiento ubiera resultado ‘ontraictri con las pretensiones teriloriaes hegemntcas del Esiado), fa supresion —etetamente progresista y comin a otros paises Iatinoameeanos~ dels ealegorias de orgen colonial coma [raza y, por leo, la identieaein igualtaria mediante eu sole ‘de las distinias generacones de inmigrantes nacidas en el pale 1 elecein de una grila de cardcter exclusiamentepotico- ‘staal que descarté de plano la pereepcion de determinados grupes ‘de pablacn no obedeci eeios de viibiidad mame, atnge ‘esta azn Tueratnvocada en ocasiones, ya que la poblalén negra Y sobre todo la indigena fueron cuanttatvamente superiors & Tmuches de los grupos europeos. Por el contrat, la adopeiin de ‘cha gla parts. del reconocimlento explito de las enormes ‘iicuttades tSenleas existentes para medir a la poblacin sega ‘riteriog raclales. Se sists asta tn proceso simullaneo de racine ‘en el plano tebrico general y de negacion en el plano empirco de 12 postbiidad misma de esablecer eters bilogen-esencaitns ‘susceptible de diferencia lo indivduos a partir dela apacieneia Fsieso dela vincilacon con tina determinada rama de ancestroa 1a iferenciacin de los habantes del pais a partir desu nacin lida, edems de su eretete unwersalidad en i rain esta tea oeldentaly de su comodidad tensa, tuvolavenaja de produce tuna grila de andlisis igualitaia y objetiva basada en el orden alfabetico de categorias y en la enumeracion progrestamente ex hhansiva de los grupos. En igual sentido, la supresion de eategorias ‘del pasado colonial eontribuyé.a una presentacon no discriminators ‘elas poblaciones en juego en un paradigma poitoo-estadistco que, ‘ontra la concepetén orginica colonial, so reconoci la exstencta ‘de los tndiiduos como unidades fundantes del cuerpo sock Sin embargo, aunque estas earacteristicas moderna © ‘gualiarias. de la’ letra basada en Ta nacionalidad aparcoen Caramente en los euadroscersales,resultaron contraditorias con las consideraciones ieoldgiess mis generales de los censistas, ‘como lo muestra de modo paradigmatio la evaluacin de las razas ro blancas y el delicado problema de su integracion en el que los ‘ensistas adhireron a aquela coviente de pensansiento de ind able euno racista que, guiada por los principios de la seeccion hatural y conflada ‘en's supertoddad’regenerativa de Ia raza ‘lanes, adhind fervorosamente ala integracion racial, La eora™ vestige a ntestgadores del pasado 217 licen latente entre wna fectura Hera de carteter igualtario y luna vision Jerirquiea. de las razas no habria de. plantear sit ‘embargo mavores problemas interpretalivs a los censistas, gracias ‘la disinlproporeién de las poblaciones en juego y los efectos positives y paricularmente rapldos adjudieados disersivamente Bl esol de razaa, lave mestra del entero paradigma censal. La ‘supresion de categoriasractales, la no distinidn ene las detntas ‘generaciones de inmigrantes y, muy especialaiente, Ia yuxtapost. ‘ion dicoldmica entre argentines y extranjeros en varisbes claves el proceso de reproduccién social (ecupacio, estado cv Feoune ‘idad) permitieronreforzar dicha interpretaciGn, a leuar ls datos necesarios para su eventsalverfeacion empirica Ea definitive os tfectos combinadas dela elasifcacion furieny de los presi {os sobre la extraordinaria velocidad en Ia ntegracon de raza y nacionalidades, permtieron que los censos operasen, siempre eo tlplano sibel, a transformacioa de una masa milipley dispar fen un conjunto poblacional relativamente homogeneo. En el caso de la ubantecién, la adopeiin por parte de 1os criterios de elasiicacin de a etaditen tealiana, la coneepeioa de lo urbano a partir del exter faico de ciudad como agomeracin, los procediientos de descentralzacin administraiva en la Gemar= caclon de eludades y, muy especialmente, los etteros de importa fa relaiva de eada dele poblacional en su contexto regional y el Peculiar concepto de smportaneia futura de cada cangomesado leon Tugar a una sobreesamacica de la poblacién urbana argen- luna, que habsia de resultar ampliamente funcional a la visio ‘deoiogiea dominante que hacla de lo uibano na de las claves principales de la modernzacén det pals. La mediein de las migra ‘hones tnternas a partir de las preguniasformuladas en el fogar de Tegada dio paso a una vsin fnalista y no proceaual de proceso migratoro expresadn en indleadores snteticos como los stocks de tnmigrantes en eada jrisdceén. El finallmo impli en el metose hizo olvidar. en el plano discurave, las earrlentes migratoria 20 cenirales a ia perspectivautilzada, pasando ast por ato las migra: ‘clones distintas de as rura-urbanas. De este modo, tanto las formas ‘de mesicin como la deolgia modernzadora imperante dieron gat ‘una concepoiin que visual el trasiado del ea & In chia Y del Interior al Literal como un proceso lineal, pasando por alto et Fol de las migraciones de corta dstancia y"de las migracioncs Inlemas entre areas rurules y entre ehudades.218 Hermie Oc ses nce me oy a tee te ga sa rae separa ngs sopums Geran snacieS nim a vam iat ant Payee a ce abies Sanne cea oe Sie ie aoe tame tet Si crannies a ce oo eanarcaaattnreme use a Sop nica tice Sa tpi erttans aveststarae ‘partis simamme Meo ma se een a kno bn cues at tea rt resin a tas eoetieeate aces peg cas trceanemdeaet ersrea shi atte a a Gita acon potest ied wan cnet tans toes aimee See Sm Soe faeeger arenas ei trate gue ein ise oyan ttt tga Sie lin etemteaonee Sata Sate co cel nee ee ins Sec nan plese aor pes Fen tes Sa ‘ee iy a ea tne ara tn ee op Soe acer teapot sr i sapes Tyme ieewincn fan teat eS atc percent Se ania tnerpe go cot se sey cel no Fei pS ae nee tiie alates iterate ‘ee inn ssc) us en Investgandoainvestigadores del pasado aio del dscurso con respecto de ls datos, permits ser expresable en forma de regulardadeso lees unlversales, vale decir acondes can In experiencia europea tomada como ge referential de las interpre ‘os censos buscaron asimismo analiar Ios elementos bstoas de tio socal a partir de la obtencion de ndicadores euanttavos ‘que mestraran tanto la viaiidad de a Nacién en Tormacicn como tos males que la caracterizaban y sus eventuales cemedios. En tal sentido, la multipeidad de aspectos dela vida social que el aparato ‘censal eeopild de manera omnivora puede eer Gerivada de dos Sbsesiones tematicas muy claras y mutuamente relacionadas: por tin indo, el estudio de los vineulos bésicos que hacen poste la ‘seciedad y, por el oto, la identificacion de los puntos eriteos Jgeneradores de conflict social que requieren Ja itervencién po- fies del Estado. Amboe objeivos reullaban tibutarios de una voeaciin eanstante que buseaba ver en la demogeafia las huellas fel pacto socal para, gracias a policas basadas en el anise ‘entifeo, contribuir efectvamente ala solucion de los problemas Metectados. Siguiendo esta logic potico-centifia, el roundo del trabajo, la educacton y Ta propiedad constituyeron ios elementos. basieos que permiien tastimoniar los progrevos de la Nacidn medir los avances de la necesaria homogeneldad que garantizaba Taviabildad del orden social En ambos casos —pero especialmente fen el segundo el rol del aparato censal fue esencialmente sin béteo tos procesos. sociales deseritos por los censistas no se modifean por su recreacion estadistic) pero dicha operacn Simbica tavo una importancia eapltal para comprender la era- Tuscion de los cambios, las expetatvas futuras, los problemas presentes y las soluciones unaginadas de un sector intelectual ‘importante del aparato del Estado, Conforme a ello la tnfraestructra demogrifica de la sociedad aparece descrta através de un discurso que testimonia el carter ‘dual de los indicadores numério obtenidos:sgnos ambvalentes {ante del progres y el orden socal como del conflicts. Bae primer aso, el acceso a la propiedad y el trabajo fueron constderados ‘lementosfundantes de a sociedad, sin los cuales “no existe Nac posible”. Pero st tal consideracion pudo resultar valida en teria ‘Bo ccurid lo mism, en todos los casos, con las formas de medica, Sesarvolladas. En particular, el acceso a la propiedad no silo fue fl producto de una evelucién soceeconémica efectivamente obser220 Hern Otro ‘vada sino tambign la resultante de su manipulaion y exagerackén festaditiea mediante meeaniomos como la no incorporaeiin de preguntas sobre Ia propiedad segtin ertenos de extensiin: a [batracelén posterior de I extension mediante a ieiénesiadisica ‘del promedio y In no consideracion del riesgo en la comparacton de las eatraciuras de edades de argentinos y extranjeros. El rol fjudieade a I variable —garantizar la amalgama de poblaciones ‘ferentes, operar Ia desesda transformacién de extranjeros en ltgentinos, efi en el exterior las ventajas de Ia Argentina como Dale de inmigrai6n — ologa a as formas de medicion empleadas Jal docurso producido una connotacion Meolopiea indudable En el segundo oas0, resulta igualmentesintomatea Ia dent Acacien de os indiadores del confit social: los elevadosniveles de desoeupacién, el aumento desproporelonado de las profesiones liberals y la aitstma proporcion de analfabetos, Por carrles fierentes en cada caso ealos hechos fueron peretidos como la feauea de problemas reales (erlen, prosttuctn, legiimidad) y potenciales (nposblidad de un auténtio sistema democratic) de [i sovedad argentina, fomande como base una éicaintelectualsia yy arstocrtizante que —voluntarsa 0 teluntriamente— dejo de lado process socioeconémicos originados en tres puntos crucales flelaentrctira social. La puesta en una tric perspectiva de todas fstas relaciones permite uminar asimisao la tension constante tire a interpretation infra /asperestroctaral de corte determinista Se una parte importante de las argurentaciones censalesy el rol fajuieado a la difsién de In eduoscin como sotucton’ de los Drinepales cafes sociales, Benfasis puesto por los censistas fn le allabetiactny en la promocién de Ta mujer (polities cuyos fasgos mentors progresisas 0 3 necesaro destacar en la “Argentina actual olorgaba al Estado y alos aspects culturales una futonomia y dinimica claramente contrastante con las diversas formas de delerminismo (geografico, racial climatic, ete) que recorren otros pasajes del censo, Por Ultimo, los supuestos © {nterpretacones tbrioas de los censistas orlentaron y determina- ton las formas de medicion empleadas ya sea shultipicando indicadores de algunas dimensiones, suprimiendo seectivamente ‘otros 0 destchando lo datos contradietorios con as eorias adm tidas. La operacionalizacén miliple dela dimensién edt, los problemas sefalodos en el estudio del acceso a la propiedad y ei Fechazo en 1814 de los datos sobre Ia baja registrada ea 1a Ivestigande a eneetigadores del pasado 21 participacin de la mujer en el mercado de trabajo ustran respec: livamente tanto esas opciones como la imposblidad de proceder una histona de la demografia que disocte las Ideas sobre 1a ‘Sociedad de los ies estaditlos ullleados para su veriicacin, El eofoque estructural adoptado nos permite asimismo define dos earacteristicas esenetales del paradlgma censal, que hemos ‘aracterzado como In isn a-scial de los comportamientos demo ‘rico yavisén a-étnieade fos comportamientos sciles. Ausente Jo social com exter de tabulacién de los hechos demografeas en 1a mayor parte de ios cuadros censafe, la naconalidad pasb a ser 1a mdalidad de diferenciacin estaistien erciyente de las perso ‘nas De tal suerte fa facidad de medieén de lavariabley Ia evidente Gifcultad de mecrporaciin de variables soco-ocupactonals ref. ¥zaran la eoncepeionideogien dominate que hacia de la naclon, ‘lave intepretatva prellecta no solo de cada sistema socal sino {ambien de la humandad como especie nversamente la neces hhomogeneiad de Ins entidades nacional so podia sui con sncorporacin de eneios de dfereneacin socal, Esto ev en los Ihechis a considerar a la Nac como la sxmatoria de indies ‘elatvamente homegeneos entre sty a dein, gracias la dices ‘numérico obtenidos,ipos nacionalesearacterados por Lendencins 8 comportamictos con prescindencia east total de varia~ oom promedi, can presen ‘Finalmente, el estudio nos ha peratido detectar algunos me- cantsmos intelectual de exe imporiancia como el que cara {erzarames como legalism, entendiendo portal procedenta Tn reduectén de la comlea realidad socio-deaogriica a prsma de talegoras de anise Sasadas en el concepto de ley. su doble facepetén de ley jurdia y estadisiea Ba el primer aso, el uso de ‘arlables de estado —aquellas que remiten adefincianesjuridcas— actus sobre aspectes demograicos (nupealidad, reproduecisn) y Socipolices (propiedad, aba, nacionalidad) reduesendo el aba fo te fenémenas observables al rango de las pricticas admitida Y codifieadas por el Bstado y condicianando en cansecuencia las Inlerpretacones ultenores de una realidad necesariamente mas polfacetica. En el segundo caso, los postuladas del deterainisno ‘tadistice dela época delerminaron una eonstante bosqueda de Fegularidades socicles y demografeas que habrian de ser elevadas ala categoria de “leyes naturales" y “unierssles". En el plano metodolégen, la reeurrencia ala ley de grandes nbineres (esto es202 Hera Otero In neces de observar grandes conjuntos de indeidues para vir Jas variaciones alealoras) como piedra basal de la consirucca, cstadistiea relor la Interpretaion de la sociedad como un todo frginico sujeto a lees de Upo determinista que. por extensin, Tevaron a negar la posbiéad misma de la Ubertad individual. De ‘este modo, In razén estadsien eensal no slo permite descubrir ‘egularidades eocales all donde exsian, sino también acentuarlas| 6 incluso crearlas, al redutr a anomalias aquellos feémenos cxya “istrict escapaba a a regia prevista. Los encadenamlentos qe ‘dan gar ala negnelén de Ia Hberiad individual son partcularmente fhastratvos a este respect: tn prinapiotedrico-metodolgio ey de grandes nimeres emia Ia existencia de varaclones aealorias, "es resultados asi obtenidos daa lugar una regularidadexpresable ‘como ley por atino, dicha ley era la prucba de ausencia de azar a forort del earicter ondenad de Ia socedad y dela ausencta Ge libertad en el plano incvidua. Gracias a una concepeton que hacia de la estadistiea una base ‘excusable para el estableeumiento de tina poliiea de carscter lentier, la'reacién entre los aspectes jurcicos y estadistlcos ‘rocados fue mas alé dela equivaleneta semantes del eancepto 6c ley. En razén de esa concepeton, Ia eatadistie tendra ademés J funoion de prover fandamentosclentieas para la accén a una police pabliea expresabe, en parte, por la sancin de leyes. Certamente, los censisas argentinos no erearon esta forma de ‘once le a estadltion los pralgmes interpreatvos que layertebraban. En particular, las obras de pensadoes como Quéelet, Ya leaves de de los postalados de matematizcien del mando Social de mats francis originades en autores como Poison y Laplace, habrian de consi sina inlueneia de primer orden para ‘onfguraras petensionespolieo-centieas de os equipescensales. Elconjunte de modiieaciones dela realidad socal operadas por 1a construcein estadisicn los esterios que las Fundamentan nos pemutiron detetar una ieologa estadistes, valida para el periodo {Yel ambit estudiades, en eaya deinen jugaron un rol mportante fos eonceptos de usosyfunciones, reales opotencales, adjudicables alos resullados ¢ tnterpretaciones productdas por los censos." * Lada nr orm engetay cage lacey en conan usp tuna 2 ep cae fcc (0 oe nes ‘Sofie rien os momo preset wociacones le Ivestgando ivetgadores del paasdo 235 empleo de conceptos tales como ideologia y uses, que pudters parecer excesvo, nos permitéevilar la trampa de considerar camo Ideologies o discursiva solamente ala fase de interpretacon de los resultados y postular. en cambio, que la entera cadena de roduvcidn de dats (incluyendo desde Tuego Tas fases téenicas) se halla afectada por procedimientos tericos ¢ ideologcos. Para el feaso que nos ocupa los uses se erentaron centralmente a: 1) la Homogeneizacion "simbéica™ de una masa poblaconal hneterogénea y mullisnica y la consigulente produceién estadistica dde una poblacin “argentina”, cuya realldad y matenalzacion tfectiva corresponde en buena medida a un momento posterior al fe la obra censal, Los eensos no crearon, desde iueg, Ta realidad pera, al menos en este punto, sctlearon si vsualizcion Contribuyeran a fir una tnterpretacion alfa del sentido de Tos ‘cambios Portal rari los censoa no solo miderone interpeetaoa, 1a poblaciin en eada momento sino que también prelguraron (gracias a y/o en contra de los datos producides) una suerte de “genealogla” de la-tmeva nacién, y por lo mismo un élscurso histori fundante y ofeal sobre el “orgen”y la proyecién Fatura de la poblacin argentina; 2} puesta en valor de aspectos positives del desarrollo soci econémico de la Argentina moderna. La extracrdinaia “ey de reciente", la rapa integracion de Tos inmigrantes (y muy Darticulanmeote fa ‘construccién estadistien de su acceso a ropiedadl: las bondades elimaticas y la salsbridad del suelo Snjentino en los analisis de mortaidad y feeundidad, ete,, cons: lutuyen algunos de los ejemplos mis salientes dela presentacson ‘de pals en el concierto internacional, homoligleos por otra parte ‘con los topicas de las obras de propaganda del period 8) la dentifescién de grupos poblacionales de riesgo y seneractn de soluciones posible, a partir de une concepeion, de ‘Beto cuno posttvisia, que pretendio fundar una poliuea Sentiien. {a estaisica aparoce ast como una fase superior de Ia polities Gentes, puesta al vagar en el vacio" con la que los cenaitas, ‘en tanto grupo de elite, unpugnaron las improvsacones de a poles ‘rola, El lengua estado pudo presentarseenionces eomo tn Tengu clentiicoorentado en maltples direciones y que encon leaba sus interlocutores en los euadroe adminisiratvos del Estado, ‘en la ete politics, en la propia corporacion de cients y también ‘en el poblico general, tanto de le Argentina como del exterior.224 era O0 ‘Creemos que Ia tnvestigatin realzada permite camprobar la Iipotesis general de que los eensos de poblacion tuveron un rol fctlvo, y Ho meramente paswo 0 reproductivo, en la ereacén de tina determinada imagen de la Naciony Ia sociedad argentinas del pesado, que tal ereaci feel producto de una serie de mecanls- {nc discusivas eomandados por decsiones elentiias, polis © deoligicas que plasman aspoctes bisicos dela idecogla postivis- ta. en eu dob vertiente de “movimiento cultural dela constitute ‘dela NaciGn”y de vocaetn pore ejereietoclntiio de los poderes pblicns, que constituye ena época una ideologia flea, eonsen- ual, dominante Hale, 1991] que los usos yfunciones destacados Demin earecterizar a a estainica del period como un producto fe transicion entre las Tinalidades otorgadas en la epoca pre testadisticn las inalidades aetales de los censes moderpos. En fal sentido, corxisen durante el peredo 1869-1914 usos més ‘lisioos (i reeresciin de una imagen de la Nacion, propia de la {adicién ‘cualitatva de Ia estadiatica alemana) con usos stutentleamente modernos (Wenliieacion de seetares de ese. Pot ‘empl que testimonian tanto los avances como los Tes del (rootso de autonomizacien del aparato estadisten nacional in que {al afirmacién suponga afrmar que los sistemas actuales sean lautOnomos de las defintciones policas profundas del Bstado. ‘Extos resultados se hallaban desde luego lejos de nuestro horizante al momento de comeazer e trabajo. en algunos casos, contradieron las hipétesia provsoras. que fulmos formulando. Guirds e! mejor colin para esta exposicién sea el de eafalear Dresisasbente Io fascinante que resalta el proceso de Intentar Superar las contradiclones que se presentan a Jo lago de un proyecto (entre expectativas y resullados, eal teorias y datos Empineos, entre calendarios y plazoe reales, entre necesdades ‘nateriales y fondos dsponiles, ele), proceso que, al Nn de ‘cuentas, constituye uno de los premios mayores de tada invest! (gcldn el deseubrir cosas nucras del mundo ye superar ls vijos [rejucios que hablean el Interior de Ia caverta (ora vez Baca.) Sesde la que lo mirames. ‘intlogratia ‘Armatte, M., “Une distpline dans tous ses état: Ia statistique a lnvestigando a nvstigadores del pasado 25 travers ss traités(1600-1914", en Rese de Sythe, 2, rie juin, Pars, 1991. Darn, Ly Vanaiyse de entenu, Paris, PUF, 1988. Bloch, MC, Invduacin a iz isto, Mexico, Fondo de Cultura "Econdinies, 1052, Brian, B.. La mesure de (Bit. Adminisrateurs et géomiires aut AVI siete, Pans, Albin Michel, 1994 Chesnais, J. Cy La transition démographique, Pars, INED, PUP, 1986. Cchesbit, ¥., Dumatfustanisme au Les esonomisies “feanealses et la population. 1840-1870, Pris, NED, 1981 CChigtione, R., Beauvos. J... Chabrol, C. y A. Togaon, Manuel ‘analyse de contents Paris, Armand Colin, 1980, Desrosres, A. La Poltique des Grands Nomires. Histove de ta ‘raison statistique, Paris, ta Découvert, 1903, Dogan, My R Pare, Lasrnieons cleneas sociales Lamarginalidad ‘readora, Méxio, Grfalbo, 1986. Ferro, ML, Cinéma et hisiove. Paris, Gallimard, 1983, Foucault, M., Lordre du dscours, Paris, 1971. (Goldman, N. Bl disewso como objeto dela histria, Buenos Aires, Hachette, 1989. (Goldstein, Au deans du dehors: Une reconstruction typeiogique de Uétranger wu du Japon, Paris, Mémoire de DEA, LDH, EHESS, 1000 GGonzéler Bolo, H. Para medi el progreso dela Argentina medtera. TFormacin y consoidactn de wa burecraciaestaistca naco- nnalen estado conseruador, Maesria en Historia, Universidad ‘Torcuato di Tella, Buenos Aires, abril de 2000 Hale, CH, “Ideas paliieas y sociales en América Lalina, 1670- sao" en Bethel, 1 ed), Historia de America Latina, Bare Yona, Critea, Vo. 8, 1991, Hayes, F. Ay Sclentisme et sciences sociales, Pars, PUF, 1985 Hermandez Samper R., Fernandez Collado, Cy P, Baptista Luc, “Metodologia de la éwestgnciin, Méxieo, Me.Graw il. 1897. Hollingsworth, 7. H., Demografia historea. Como utizar as fuentes de la historia para consrutla, Medco, Fondo de Cultura Economica, 1083. Huberman, A-y M. Miles, Analyse des données qualtatives, Recueil (de nowweles méthodes, Bruxelles, De Boeck Université, 1991,236 emia Ot Kang, 2, Liew de Savor Socal La Soci? de Statistique de Paris at ‘Xe site (1860-1010), Pari, These de Doctoral EHIESS, 1980. tosaux, M, “Limits, vsions, miseres et fraudes de Tenalyse ‘quantiatve’ en Chale Quetelet, Audet quanta wo, Bagique, 1985, Manheins J. y R. Rich, Andlsis politico empirca. Métados de Tnvestgactn en clncta politica, Madr, Alianza, 1988. ‘Merle D-La construction talistiqu",en Champagne, P., Leno, Re Merle, D'y L, Pinto, tation @ ta pratique sociclogiave, Paris, Dunod, 1980. ter, Hh, “Batadistea censal y construceién de la Nacion. El caso ‘tgeiting, 1669-1914", en Bolin del Instiuto de Historia ‘Argentina y Americana “Dr. Blo Ravignant, nros. 16-17, on8 a __"Tlombces vidos de bienestar.Bspacios,ciudadesy migrants Gn te eotadistica censal argentina, 1863-1914, en. Studi Emigrare, CSER, Roma, 20EXV, 1998 b. "Uegalad jurdica y Iegalidad estadistica en el paradigm censal argentino, 1868-1814", en Fradkin, R, Canedo, M.¥ J Mateo leap), Pobiacion y relaclones sociales en la capa (de Buenos Aires, Gihre-UNMAP, 1999 a. “Demografia palitlea eidelogia estates en la estadisticn engel angentina, 1860-1014", en Seocion especial sabre “Hs ferla'y Bstadstca’, Aruario dl IEHS, IS, Tandi, 1000 b i ectiiea de Ia rizin estadistica, Ensayo de formalzacién ‘eéricometodolegiea del paradigma censal de la. Argentina Modersa™, VJoriadas de Bstulos de la Poblacion de la Arges tina, ABPA, UNL, 6-8 de octubre, 1989 e. a Structura ausente, Los tabulados de los censos nacio- Tins de poblacion de la Argentina maderna’, en Cualemos de Histoda, Sere Poblacion, Universidad Nacional de Cordoba, 2000. RRosenslave. R, pasado en imagenes. Eldesafiedetcineanuestra dea de la historia, Barcelona, Ariel, 1997. Ross, iy. Homer, “Galton's Problem in Cross-National Research’, ‘World Poities, 27. 1976, Sartor, G. y Le Merino (eds), La comparacion en las cencias ‘sogales, Madrid, Alianza, 1994 ‘ny. Ga Grandes estructuras, procesos ampli, comparaciones ‘enormes, Madris, Alianza, 1891. Capitulo 8 Acerca de qué es y no es investigacion cientifica en ciencias sociales Ruth Sautu cele de vestige oe nearing sata ato ore a parr de nueatra propia experienc yn de mucstro colgas de ios insists y eantos de nveatgai con quienes hemos endo th oportunida de interactur en tueatra via aad, Tames, cotuna intents de a lecturay ands da cetuctura mete Ge invesigaciones empirioasdesarolladaa en una gran varetad 4c dogplias de las cence aocles, nunque pencipalnente ‘nce en ea dela socilog (cnn en un senio ‘muy ami), ta expeicela propia y jena de mis de uenla aos ‘oe he mostado in tranafomcion ct a coms de fot problemas ons, por ota, en lo abjetivon de vestigation, {1 ls debates epsiemoligios y metodolgies © Incase en la onepcn mien de a era any yearn sian Me sento und obervadoa parttpanteprvgiada po varias razones. Primero, como Gocene, de metoddogl 9 Wenlcas de [enacts adn pour sera on ee as in eetinne comprometda demasiado con ningun, ‘Dantenlendo firme ia onvictn dea existencta de pte dabo- Tadas pores propo iventgndoesacrea deo que‘no conte Stasi scl Seid coo vestige porn ‘ta aUempo compite he conoeldo enone caftese que nigiea Doo etl scale foun epee de eta oma! te capt ator icon clei