Biografa de Estela Garca Cabrera.

Estela Garca Cabrera (Pinar del Ro, Cuba), estudi Pedagoga y en 1981 se gradu Suma Cum
Laude de Maestra en Artes en Estudios Hispnicos de la Pontificia Universidad Catlica de
Puerto Rico, institucin de la que ha sido profesora de Lengua y Literatura Caribea e
Hispanoamericana desde 1970.

Ha dirigido programas acadmicos diurnos y nocturnos especializados en la enseanza del

espaol como segundo idioma, lo que le ha valido una vasta experiencia en ese campo. Fue
coproductora del programa radial para nios Una aventura con el saber, que se transmiti
durante quince aos consecutivos por Radio Universidad Catlica, con el que obtuvo varios
reconocimientos del Instituto Telerradial de tica de Puerto Rico (INTRE).

La profesora Garca Cabrera ha publicado: Al oeste de mi voz (narraciones y poemas), 1987;

Voces en sueos (cuentos y versos para nios), en colaboracin con la profesora Olga Bizoso de
Montilla, 1990, El espaol como segundo idioma, 1991; Garabatos (poemas), 2004; Nueve
lunas, 2006; Trillitos de caramelo (versos para mi nieta), 2009 y numerosos artculos de crtica
literaria en Horizontes, revista acadmica de la Pontificia Universidad Catlica de Puerto Rico,
la cual dirige desde 1995. Su artculo Censura a las palabras apareci publicado en el
semanario Claridad, del mes de octubre de 2009, y su poema Yo no soy esa podemos leerlo en
La mujer rota, antologa virtual de poesa feminista, 2008.

En 1996 recibi el reconocimiento de la Pontificia Universidad Catlica de Puerto Rico por

veinticinco aos de fecunda labor docente y por su dedicacin a la formacin integral de sus
estudiantes dentro y fuera del mbito universitario. En el ao 2000 recibe el Tercer Premio de
Poesa del Ateneo de Ponce, institucin cultural en la que preside la Seccin de Literatura.

Espaol prctico fue publicado por Editorial Plaza Mayor en 1997 y desde entonces ha sido
utilizado con xito y aprovechamiento por miles de estudiantes. La profesora Garca Cabrera
presenta ahora esta edicin completamente revisada y ampliada.

Introduccin
En este trabajo tendremos como objetivo analizar y conocer parte de la historia de quien es
Estela Garca Cabrera y algunas de sus obras tales como la que veremos ms adelante .

http://editorialplazamayor.com/autores/estela_garcia_cabrera.htm

Beb y el sombrero de Pascua.

Beb tiene tres aos de edad y ya va a la escuela. Al principio no le gustaba mucho separarse de
su mam. Lloraba todas las maanas, pero poco a poco se fue acostumbrando al conocer a otros
nios de su edad con quienes juega y comparte todos los das. Dice la maestra que Beb es un
nia muy inteligente. Ya sabe contar, sabe todos los colores, los nombres de algunos animales y
las figuras geomtricas. Todo en espaol e ingls. Ah!, porque la escuela a la que asiste Beb es
bilinge. All las clases son en ingls para que los nios aprendan, desde Beb pequeos, la
importancia de hablar un idioma que no entiendan porque no es el suyo. A veces dice las cosas
en espaol y a veces en ingls y ocasiones mezcla ambos idiomas. Pero cunado Beb visita a los
abuelitos que viven en el sur de la Isla, lejos de la capital, ms cerca del campo y de la playa,
tiene que hablar espaol porque los abuelitos no hablan ingls. Abuelita le ensea canciones en
espaol como el avin que vuela y que la nia canta y baila todo el tiempo y ambas, abuelita y,
Beb juegan, hacen dibujos y escriben en la pizarra. Abuelita tiene muchos libros para cuando
Beb aprenda a leer en espaol. Es tan divertido visitar la casa de los abuelos!, porque all viven
Picasso y Leo, dos perros muy cariosos y juguetones con quienes puede correr y jugar. Adems,
abuelito tiene una fuente de agua en el patio y Beb mete las manos en el agua y se moja de pies
a cabeza y se re y brinca con Picasso y Leo.
Lul la amiguita de Beb, es un poco ms pequea y todava no va a la escuela.
Lul asiste a una guardera infantil con otros nios tambin de su edad, pero Lul no habla
ingls, solamente espaol, porque la guardera no es bilinge. La mam de Lul estudia en la
universidad. Lul conoce a todos los compaeros de su mam a quienes le cuenta las historias de
sus muecas y les habla de su perrito y les pregunta por qu cae agua del cielo y por qu la luna a
veces es redonda y otras veces parece un guineo. Lul puede hablar mucho, siempre en espaol y
crea frases largas y sostiene conversaciones, cuando quiere, con los compaeros de su mam.
Hoy la mam de Beb recibi una carta de la escuelita bilinge. Va haber un desfile de Pascua
Florida y todas las nias debern confeccionar su propio sombrero y adornarlo con motivos
alegricos a la estacin a la estacin: conejos, flores de primavera, el sol, la luna, las estrellas,
pollitos amarillos. Todas las nias debern asistir vestidas y arregladas para la actividad. La nia
que logre confeccionar por si misma el sombrero de pascua ms original, recibir un premio: un
hermoso libro de cuentos, especialmente cuento en ingls para los nios de la escuelita bilinge
de Guaynabo City. Sus pginas blancas y brillosas muestran flores de muchos colores, conejos
blancos como la arena del mar y huevitos de Pascua, de merengue y chocolate.