AW ITN

EL QUE APARTA LA SOMBRA Y TRAE LA CLARIDAD

Patak
En la tierra Pele Pele viva Aw Itn que tena mucho trabajo y se
dedicaba a quitarle las cosas malas y la sombra de los ggun Buruk a todo
el que lo necesitaba, hacindole Oparldos, pero los haca sin preguntarle a
rnml si poda hacerlo o no y esto le traa como consecuencia que
sufriera muchos quebrantos y padecimientos y malestares que l no se
poda explicar.
Era que las sombras malas de esas personas se les pegaban y se sintieran
abatido, pero el dado su buen corazn, continuaba atendiendo a todos con
Owo o sin Owo.
Aw Itn tena un hermano jimagua que era ggun y se llamaba Aw
Ikuku y viva en las sombras que era la tierra Oboshe Dosun Em que era
la tierra Yew, donde todas las gentes se cubran con Ew Em que as se
llamaba al mariw, tierra a la que ellos iban y de la que se retiraban con las
llamadas que Shang les hacia encendindoles las Itns:
ITANA LOLO ABERIKUKU OYO EGGUN FUMI LAULAU.
Y ellos salan de las sombras a la luz de las Itns que Shang les
encendan y andaban por el mundo cubiertos de Ew Em trabajando para
Shang.
Aw Ikuku cuando vena de Ara On por el llamado de Shang y por la luz
de las Itns, vea el desenvolvimiento de su hermano Aw Itn en la
tierra, sufra y lloraba al ver las calamidades que este pasaba.
Un da Aw Itn estaba haciendo un Oparldos a un Aleyo y al encender
las Itns vio que una sombra se le acercaba cubierta con Ew Em y
cantaba:

AWO ITANA BOKU IKU EGGUN

SHANGO ITANA LOLO EGGUN FUNI LAULAU.
Entonces vio que su hermano jimagua Aw Ikuku que era un ggun de la
tierra de Yew le dijo: mi hermano, tienes que darle de comer a Yew un
Ey tuto y se lo cocinas con gofio y tomate y se lo pones en el yabr (cao)
de tu casa para que siembres las sombras de esta tierra y te protegeremos
y ayudaremos en todo. Esto lo tienes que hacer a cada rato y darme de
comer a m un Ab junto con Shang.
Aw Itn lo hizo y cambio de situacin, mejoro de salud y se hizo grande
en la tierra Pele Pele, que era tierra de calma y descanso; pero al poco
tiempo se olvido de los consejos de su hermano y como tenia buen corazn
comenz a atender nuevamente los grandes problemas de aquella gente y
volvi a tener la misma situacin anterior.
Por esa poca ya Aw tena un Om al que le haba hecho If y era Ojuni
Amos igual que el. Aquella situacin comenz a molestar a Aw Ikuku y
un da en que Aw Itn le estaba haciendo un oparaldo a un Aleyo al que
ningn otro Aw se lo quera hacer y como siempre guiado por su buen
corazn no le haba preguntado a rnml. Aw ikuku se le presento y le
dijo: no hagas ese oparaldo, atiende primero, pero Aw Itn dominado
por su buen corazn no oy el consejo y comenz a hacerlo; en ese
momento Aw ikuku le dijo: para que no pases mas trabajos y
enfermedades te llevo para la tierra ma, que es la tierra de Yew, donde
vas a descansar porque es la nica forma que terminen tus sufrimientos.
Cuando el hijo de Aw Itn vio a su babare muerto, se arrodillo y comenz
a llorar. Aw ikuku se le presento y le dijo: tu padre no hizo caso y tu eres
el nico que puede limpiar esa falta con rnml, tienes que darle a tu If
que es el (primero) mismo de tu padre una eure, pero antes tienes que
ponerle a rnml ew em y se lo entrego y le pones atare y le das eure

y las adi, pero la eure en sus astas le pones mi corona y la de mi

hermano, para que a ti te alcance la bendicin de rnml.
Aw ikuko le dio a aikordie myi y le dijo: tienes que usar siempre juju de
aikordie en tu ileke para que olofin reconozca tu obediencia, tienes que ir a
la tierra de Oshsi y llevarle esto, y saco un ada y un akatempo y se lo
entregas para que los arayes de esta tierra no puedan contigo. Tienes que
descansar de vez en cuando para que las sombras malas de la gente de la
tierra no te aflijan.
Coge dos Eyel, una Igb de Om tuto, le echas O y le pones tres ashas y
me llamas a m y a tu babare durante tres Odduns y al tercer da enciendes
las tres ashas y le echas humo a las Igb y le das Eyel y le rezas:
'LERI PELE PELE SAKALERE GBOGBO LEGUN LAYE EGGUN ODARA AGBA
ERI ERI LAYE MAFUN AGBA YIRE LERI EGGUN AGBA ERI ERI BAYE OLOFIN
ERI BAYE AGBA ERI ERI AWO ITANA NI ODARA NIRE NIRE AWO IKUKU
EGGUN WA LAYE NI EGGUN NI ODARA LERI NI ODARA MODUKPUE
OLORDUMARE'.
Esto lo dices sujetando las dos Eyel sobre tu cabeza, despus las sacrificas
y cantas:
'NIRE NIRE AGBANI LORUN AWO IKUKU AGBA ERI ODARA NIRE NIRE
AGBANI LORUN AWO ITANA AGBA ERI ODARA'.
Las Ler de las Eyel las echas en la Igb y cuando termines les vuelves a
echar humo de Asha a las Igb y coges las Itn myi, las cruzas y dices:
'AWO ITANA AWO IKUKU MAFUN ASHE'

Las enciendes y cantas:

'AWO ITANA LOLO ABERIKUKU OYO EGGUN FUMI LAO LAO'.
Te acuestas a dormir al pie de la Igb que van a venir a ti Shang y gbogbo
ggun a coronarte con el Ash para que puedas vivir mejor. Por la maana
temprano te haces ebb misi en tu Ler con el contenido de la Igb,
restregndote la Ler con la Ler de la Eyel; despus esas Ler las llevas a
Il Ok con gbogbo asho, opolopo Efn y ori.
Coges un ala de una de las Eyel y la envuelves en asho fun fun y la otra
en asho dun dun y las llevas a elese Aragb y llamas a Shang y gbogbo
ggun.
As lo hizo Ojuni hermoso y su poder fue grande. Cuando iba camino a su
Il llevando el Insh, se le presento su baba y Aw ikuku y le dijeron:
'desde hoy y todos los das de la tierra, cuando enciendas Itn a ggun,
Osha o a rnml tienes que cruzar los brazos y pedir a Aw Itn y a
Aw ikuku para que sus cosas y sus Insh estn bendecidos por rnml y
Shang'.
Desde ese da Ojuni hermoso fue conocido como el que aparta la sombra y
trae la caridad por el poder de Shang, Aw Itn y Aw ikuku.
Nota: en la atna del Oparldos no puede faltar este oddun.

Los Yorubas consideran a los ancestros muy importantes y sagrados como

los Orishas merecedores del mismo respeto. En efecto, Los gun completan
al Orisha como se aclara en el proverbio Ik l bi Osha (El muerto pari al
Santo).

REZO PARA EGGUN

1. Rezo para encender la Itn (vela) a Eggun

ITANA EGGUN LELEKUN,

ITANA EGGUN LELEKUN
BABA OLOFIN EGGUN LELEKUN,
ITANA EGGUN LELEKUN
OLODUMARE EGGUN LELEKUN,
ITANA EGGUN LELEKUN
BABA MI EGGUN LELEKUN ,
ITANA EGGUN LELEKUN,

2. Rezo para poner la Itn (vela)a Eggun

ITANA LAU LAU, EGGUN FUMI LAU LAU

ITANA LAU LAU, EGGUN FUMI LAU LAU
ITANA LAU LAU

3. Rezo a Eggun

MAFEREFUN IY EGGUN WA
MAFEREFUN BABA EGGUN WA
MAFEREFUN BOGBO EGGUN ARA AIY
AGWA EGGUN LELEKUN
AWN BANLE ARA ORUN, ARA ON
YE LAW YUFORE
EMI SE BANSE YO
AH ASH.

SUYRES
CANTOS DE LA VELA A GGUN:

EGGUN FUNMI LAULAWO,

ITANA LAULAWO,
EGGUN ILE LEKUN,
ITANA LAULAWO,
EGGUN FUNMI LAULAWO,
ITANA LAULAWO IKU OMO EGGUN ILE LEKUN,
ITANA LAULAWO,
EGGUN FUNMI LAULAWO,
ITANA LAULAWO,
OLODUMARE EGGUN ILE LEKUN,
AWA OLORUN EGGUN ILE LEKUN,
ITANA LAULAWO, EGGUN FUNMI LAULAWO.
OSHAMENI EYE,
OSHAMENI EYE,
ORISHA AWO IKOKO,
ORISHA AWO IKOKO,
BABA EMI NI EGGUN OKORO INA,
ITANA ORISHA AWO IKOKO,
ORISHA AWO IKOKO,
ASHE ODDUN OJUANI MOSO,
NI AWO IKOKO AWO ITANA,
ADIFAFUN OLOFI,
ADIFAFUN ORUNMILA,
ADIFAFUN OBATALA NI IFA LASHE.
CANTOS A EGGUN Y ORUN:
FOLORI EYE,
FOLORI EYE BABA LERI EGGUN,
FOLORI EYE.

IKU YERE,
IKU YERE,
OYERE IKU YERE,
ORUN SEYE,
ORUN SEYE,
OYERE EGGUN AWA OLORUN,
ORUN SEYE.
OMO ALAWO OYARE FIEDENU,
AKU FAWO AKU FAWO,
OMO ALAWO OYARE FIEDENU AKU FAWO AKU FAWO.
TELE IMOBA TELE,
TELE IMOBA TELE,
WAYEKE WAYEKE IROSO UMBO,
ALA UMBO WAYEKE WAYEKE,
IYO WAYEYE.

CANTOS A OZIN:

ATIMPOLA IFAURO,
ATIMPOLA IFAURO,
IFA OWO,
IFA OMA,
IFA ILE,
ATIMPOLA IFAURO.
OZAIN NILAYE BEBEWAO NILAYE,
BEBEWAO NILAYE,
BEBEWAO NILAYE,
OZAIN NILAYE BEBEWAO NILAYE.
EWE NI LADIDEO,
EWE NI LADIDE,
EWE NI LADIDEO,
EWE NI LADIDE,
FOKO OSHA OZAIN EHE MALE,

EWE NI LADIDE,
FOKO OSHA OZAIN EHE MALE, EWE NI LADIDE.
OZAIN FARAWA,
OZAIN FARAWA,
EHEA AYE OZAIN FARAWA,
OZAIN FARAWA,
EHEA AYE OZAIN FARAWA,
OZAIN FARAWA.

CANTOS A ELEGGU:

ESHU EHEO ORDARA,

ESHU EHEO ORDARA,
ORDARA ESHU EHEO MAGBONI OYARE,
ESHU EHEO ORDARA,
ESHU EHEO ORDARA,
ORDARA ESHU EHEO MAGBONI OYARE,
MAGBONI OYARE,
MAGBONI OYARE,
ABURE SIWA MAGBONI OYARE, MAGBONI OYARE,
ESHU EHEO ORDARA,
ORDARA ESHU EHEO,
MAGBONI OYARE.
BABA ELEGUA IBARAGO KERERE LONA,
ESHU KERERE,
IBARAGO KERERE LONA,
ESHU KERERE,
EHE BARA ALAYIKI KERERE LONA,
ESHU KERERE,
IBARAGO KERERE LONA,
ESHU KERERE,
EHE BARA ALAGUANA KERERE LONA,
ESHU KERERE,

IBARAGO KERERE LONA,

ESHU KERERE,
EHE BARA OKU BORO KERERE LONA,
ESHU KERERE,
IBARAGO KERERE LONA,
ESHU KERERE,
EHE BARA ALAROYE KERERE LONA,
ESHU KERERE,
IBARAGO KERERE LONA,
ESHU KERERE,
ASHE BOGBO ESHU KERERE LONA,
ESHU KERERE,
IBARAGO KERERE LONA,
ESHU KERERE.
ELEGUA TANI KOSO,
ALANKIO YEMAYA,
ALANKIO YEMAYA,
ALANKIO YEMAYA,
BABA ELEGUA AHA,
ELEGUA PAU PAU SHE,
ALANKIO YEMAYA.
ELEGUA KO,
ELEGUA KO ANA,
ALAROYE EHE MASANKIO,
ELEGUA KO ANA,
ALAROYE EHE MASANKIO,
ELEGUA KO ANA,
ESHU ALAGUANA EHE MASANKIO,
ELEGUA KO ANA,
ESHU ALAROYE EHE MASANKIO ELEGUA KO ANA,
BOGBO ESHU EHE MASANKIO,
ELEGUA KO ANA.

CANTOS A OGGN:

OGGUN RERE ARERE,

ILE BOGBO LOKUA EHEO,
OGGUN RERE ARERE,
ILE BOGBO LOKUA AHE,
OGUE WA NILE,
OGUE WA LONA,
ILE BOGBO LOKUA EHEO,
OGUE WA NILE,
OGUE WA LONA,
ILE BOGBO LOKUA AHE.
EHE OGGUN SHORO,
EHE OGGUN SHORO,
A INA SHORO SHORO,
EHE OGUN SHORO SHORO,
A INA SHORO SHORO,
OGGUN SHORO SHORO,
A INA SHORO SHORO.

CANTOS A OSHSI:

AWARA WARA LANDARO,

AWARA WARA LANDARO,
MEFA BAKUN WAO AWARA WARA LANDORO.

CANTOS A SN:

OSUN BAWAMI,
ODDUN ENIFA SHANGO,
OMA ORI OSHE ODDUN ENIFA AWO.
AWO OSUN ITANA LORUN,
AGBANIBOSHE OMO MAYIRE,
WAYIRE AWO.

OSUBORIO MADUBULE,
BURU GANGA LABOSI,
OSUBORIO MADUBULE BURU GANGA LABOSI AWO.
BABA OSUN LADIDE ENI AWO,
KAYEWO ENI IFA,
BABA OSUN ENI IFA,
KAYEWO ENI IFA AWO.

CANTOS A SHANG:

KABO EHE,
KABO EHEO,
KABIO SILE BABA MI SHANGO.
AKUA MILOTO,
SHANGO MILOTO,
OFERERE AKUA MILOTO OFERERE,
SHANGO MILOTO AKUA MILLOTO,
OFERERE AKUA MILOTO OFERERE,
SHANGO MILOTO,
SHANGO MILOTO,
OFERERE AKUA MILOTO OFERERE,
WO EHO OHO LA META LA META,
LA META LA META,
EHE AYAPKUA AYAPKUA,
AYAPKUA AYAPKUA,
ARAGO ALABI OYO EHE,
ALABI OYO EHE BABA ONI MA EHE ASHE LAWO,
ARAGO BABA OKETE ILE KABO,
ARAGO SHANGO,
BABA OKETE ILE KABO,
BABA OKETE ILE KABO ESE ESE,
ESE ESE,

ESE ESE ALATO OHO AYABA ESE ESE,

AYABA SHANGO BA IWO ONA,
AYABA ESE ESE,
AYABA BABA SHANGO BA IWO ONA,
AYABA ESE ESE,
AYABA SHANGO BA IWO ONA,
ESE ESE AYABA ESE ESE,
AYABA SHANGO,
EHE AKATA ERA,
AKATA ERA AHA,
ESE,
AKATERA ,
ESE,
AKATA ERA,
ESE,
AKATA ERA,
ESE.

CANTOS A YEMAY:

YEMAYA WO OLODO,
WO OLODO YEMAYA,
YEMAYA ASESU,
ASESU YEMAYA,
YEMAYA ABOYO,
ABOYO YEMAYA,
YEMAYA WO OLODO,
WO OLODO YEMAYA,
YEMAYA IYA MI WO OLODO,
WO OLODO IYA MI YEMAYA,
ABOYO YEMAYA,
YEMAYA ABOYO,
YEMAYA OKUTE WO OLODO,

AHE ABOYO YEMAYA,

YEMAYA ABOYO.

CANTOS A OSHN:

ITEWERE WERE,
ITA OSHUO ITEWERE WERE,
ITA IYA,
ITA AWO,
ITA OMO,
ITA OMA,
ITEWERE WERE.
OSHUN MI WA,
EMI WA,
YALODE MI WA,
EMI WA,
APETEBI IYAFA,
EMI WA.

CANTOS A OBATAL:

BABA FURURU KOURO EHEO,

OKAN INYENYE ELERIBO,
ELERI EFA,
EYE IBO RERE,
BA SI BA AWO.

CANTOS A ORUNLA:

ORUNMILA TALADE,
BABA MORIGBALE,
ORUNMILA ALA IBORU,
ALA IBOYA,
IBOCHECHE.

CANTO DE LA VELA A ODUDUWA:

EMI TE EMBELE LOKUN,

EMI TE EMBELE LOKUN,
BABA EYIOGBE NI ABEOTITI IFA,
EMI TE EMBELE LOKUN.
(*Se van rezando los 16 myis junto con el canto*)