Captulo 1.

F
undamentos T
ericos
Fundamentos
Tericos
ANALISIS DE LA RECEPCION MONOFONICA
Y ESTEREOFONICA
Introduccin......................................................................... 2
Antecedentes histricos.......................................................2
Naturaleza del audio y su conversin en seal elctrica..... 4
Ubicacin del audio en la seal de video compuesto........... 5
Circuito de audio monoaural................................................ 6
Audio estreo mltiplex (MPX) en la
televisin moderna...............................................................7
Etapa de audio MPX estreo tpica.......................................9
Captulo 2. Tcnicas para el Ser
vicio
Servicio
DIA
GNOSTICO DE LA ET
AP
A DE A
UDIO
DIAGNOSTICO
ETAP
APA
AUDIO
Y USO DEL INYECTOR DE SEALES
Consideraciones generales.................................................. 11
Diagnstico y consejos para el servicio............................... 11
El inyector de la seal de audio........................................... 12
Cmo utilizar el mosquito para
diagnstico de la etapa de audio.......................................... 13
Captulo 3. F
allas y Prcticas de T
aller
Fallas
Taller
FALLA
S TIPICA
S EN LA SECCION DE A
UDIO
ALLAS
TIPICAS
AUDIO
Introduccin......................................................................... 14
Volumen bajo. Caso 1........................................................... 14
Volumen bajo. Caso 2........................................................... 15
Ausencia total de audio. Caso 1........................................... 16
Ausencia total de audio. Caso 2........................................... 16

Fascculo

La etapa
de audio

Clave 6
ISBN 968-7356-92-8

Curso Prctico de Televisin a Color Moderna

Fasccul
o6
ascculo

LA ETAPA DE AUDIO
Objetivos:
Conocer el proceso que
se sigue en el televisor
para recuperar y expedir
la informacin de audio
(sea monofnica o estereofnica), una vez que se
ha separado de la seal de
video. Tambin estudiar
en qu consiste la modalidad SAP o segundo programa de audio.

Captulo 1. Fundamentos Tericos

ANALISIS DE LA RECEPCION MONOFONICA

Y ESTEREOFONICA
Introduccin
Hasta ahora hemos hablado de la forma en
que un televisor capta la seal proveniente de
la antena de recepcin, la amplifica, la filtra
y heterodina para reducir su frecuencia a un
valor predeterminado (la "frecuencia intermedia" o FI); tambin hemos visto cmo se toma
la FI, se filtra, amplifica, demodula y separa,
con lo que se obtiene por un lado la seal de
video y por otro la de audio. Nos corresponde
estudiar ahora el proceso del componente de
sonido que acompaa a la seal de imagen,
desde su salida del bloque FI hasta su expedicin como ondas sonoras por las bocinas del
televisor (ver figura de ubicacin del tema).

Antecedentes histricos
Alguna vez ha tenido la oportunidad de ver
una pelcula muda de principios de siglo? Si
su respuesta es afirmativa, seguramente ha

Figura de ubicacin del tema

de saber que durante el primer cuarto del

siglo XX, en el cine no se inclua la informacin sonora de la pelcula, vaco que se
compensaba con un pianista o una pequea
orquesta para acompaar las secuencias de
imgenes que se proyectaban (figura 6.1).
Este recurso funcion satisfactoriamente
por varios lustros -incluso, todava se llega a
utilizar en salas de arte-, pero como la
ausencia de dilogos, msica ambiental y
ruidos limitaban las expresiones estticas y
capacidades histrinicas de actores y directores, ya desde entonces se vislumbraba el
surgimiento del cine sonoro.
Efectivamente, a finales de los aos 20s,
el desarrollo de las "fotoceldas" permiti grabar en uno de los lados de la pelcula de celuloide una serie de vibraciones, las cuales,

En el cine de principios de siglo, las escenas eran

acompaadas por un pianista o una pequea orquesta, pues no se inclua la informacin sonora de
la pelcula.

Figura 6.1

Fascculo 6. La etapa de audio

Centro Japons de
Informacin Electrnica

Figura 6.2

convertidas en seal elctrica, se amplificaban y expedan por sendos altavoces (figura 6.2).
Esta novedad se reflej en la produccin
cinematogrfica El cantante de jazz (1928).
Sin embargo, aunque reconocida como la primera pelcula sonora exitosa en el mundo (figura 6.3), en estos experimentos iniciales se
acompaaba con una grabacin magntica en
cinta; de hecho, prcticamente todas las escenas seguan las mismas tcnicas del cine
mudo: acompaamiento de piano u orquesta
con los dilogos escritos en pantalla, y slo
fue en las canciones donde se incorpor el
sonido como apoyo a la trama del filme.
A diferencia de lo que sucedi con el cine,
cuando se realizaron los primeros experimentos para la televisin comercial, hacia finales
de los aos 30s, una de las condiciones que
los investigadores se plantearon en el desarrollo del incipiente sistema fue la inclusin de
los circuitos necesarios para el manejo del audio.
Incorporar la informacin de audio a la
transmisin de imgenes fue mucho ms sencillo en televisin que en el cine, pues entonces
la tecnologa utilizada en las transmisiones de
radio haba alcanzado un desarrollo suficiente como para apoyarse en ella. De hecho,

haba una floreciente industria radial con

infinidad de estaciones emitiendo msica,
canciones, novelas y noticieros (vea en la figura 6.4 algunos radio-receptores tpicos de
entonces). As, a los creadores de la TV les
result sencillo adaptar esa tecnologa a la
transmisin de imgenes con audio asociado.
Y es que desde principios de siglo, cuando Guglielmo Marconi realiz las primeras
emisiones radiales empleando pulsos Morse,
hasta los aos 30s, las tcnicas de transmisin
por ondas electromagnticas evolucionaron
rpidamente a la luz de los descubrimientos
cientficos de Lee De Forest (inventor de la vlvula trodo, el primer amplificador electrnico conocido) y de Edwin H. Armstrong (quien
desarroll los circuitos heterodinadores y, por
tanto, la modulacin en amplitud y frecuencia).
Con la Segunda Guerra Mundial (19391945), las investigaciones al respecto entraron en una pausa forzosa, aunque continuaba
el progreso de las transmisiones electromagnticas. Justamente, el radar fue inventado en
esos aos (figura 6.5).
Al trmino de la contienda, el desarrollo
de la televisin alcanz un avance inusitado,
sin embargo, an no se haban definido los
formatos que ahora conocemos. Es en Estados Unidos, en la dcada de los aos 50s,
cuando ante el descontrolado crecimiento de
sistemas de TV apoyados por una u otra compaa se conformaron dos organismos, la FCC
(Federal Communications Commission) y el
NTSC (National Television System Commitee),
para fijar los estndares que regiran de ah
en adelante toda transmisin televisiva tanto
en Estados Unidos como en cualquier otro pas
que quisiera adherirse al sistema.
Desde entonces, a las normas que establecieron estos organismos se les conoce como

Imagen de El cantante de Jazz

Figura 6.3

Figura 6.4

Curso Prctico de Televisin a Color Moderna

Figura 6.5

patrn o formato NTSC. Otros sistemas utilizados en el mundo son el PAL y el SECAM
(consulte el fascculo 1).
En este conjunto de normas quedaron establecidos los parmetros que debera incluir
la informacin de audio en la seal de video
compuesto (ver fascculo 2). Y como ya se
haba autorizado una modulacin en amplitud
para esta seal, los creadores del formato
NTSC decidieron incorporar el audio modulado
en frecuencia, en una banda suficientemente
elevada para no interferir con la informacin
de imagen. Pero dado que esta ltima abarca
todas las frecuencias entre 0 y 4.25MHz, el
audio se mont en una portadora de 4.5 MHz,
con un ancho de banda a sus costados de 0.5
MHz (figura 6.6); esto result adecuado para
modular el audio monofnico que se empleaba en los inicios de la televisin, e incluso fue
suficiente para que en tiempos modernos se
aprovechara en la insercin de datos adicionales, como veremos ms adelante.

Naturaleza del audio y su

conversin en seal elctrica
Aunque en fascculos anteriores se habl del
procedimiento para convertir imgenes en seales elctricas, hasta el momento no se ha
explicado cmo se realiza esta conversin en
el caso del sonido. Por supuesto, los mtodos

Figura 6.6

Figura 6.7

no pueden ser iguales, pues la naturaleza de

ambas seales es muy diferente.
En primer lugar, una imagen es informacin luminosa, mientras que el audio son ondas sonoras que se propagan por el aire; y,
en segundo trmino, para convertir imgenes
en seales elctricas es necesario recurrir a
una descomposicin del cuadro en lneas y
puntos, mientras que el sonido, al ser una
seal mucho ms sencilla que la imagen, puede capturarse directamente con un dispositivo transductor conocido como "micrfono".
Las ondas sonoras son semejantes a las
que se producen en un estanque en calma
cuando se deja caer una piedra. En tal caso,
al golpear el objeto la superficie del agua,
aparece una serie de crculos concntricos
provocados por una secuencia de ondulaciones, en las cuales las molculas superficiales
del agua suben y bajan alternativamente
formando una onda casi senoidal, la cual se
va disipando con la distancia.
El sonido se comporta de manera similar,
aunque en este caso las vibraciones producidas por la fuente sonora provocan minsculos
cambios en la presin del aire que lo rodea
(figura 6.7), a los cuales se les conoce como
compresiones (zonas donde el aire es ligeramente ms denso de lo normal) y rarefacciones (reas donde el aire se vuelve menos
denso). Estas zonas aparecen alternadas con
la misma frecuencia y amplitud que la vibracin de la fuente sonora.
Veamos un ejemplo ms para que esto
quede muy bien entendido. En la figura 6.8A
se muestra un ejecutante de guitarra; cuando
pulsa una de las cuerdas, la vibracin producida (figura 6.8B) crea una serie de compresiones y rarefacciones en el aire circundante
(figura 6.78C), las cuales se desplazan en to-

Fascculo 6. La etapa de audio

Centro Japons de
Informacin Electrnica

Figura 6.8

das direcciones a una velocidad aproximada

de 350 metros por segundo.
Cuando las variaciones de presin llegan
a nuestros odos (figura 6.8D), hacen vibrar
el tmpano a una frecuencia y amplitud equivalente a la vibracin de la fuente sonora, lo
cual a su vez es interpretado por el cerebro
como sonidos.
Para convertir estas variaciones de presin
en una seal elctrica, se aprovecha un fenmeno descubierto en el siglo XIX por Michael
Faraday, quien encontr que al hacer circular
una corriente a travs de una bobina, aparece en sus extremos un campo magntico; y al
contrario, cuando se mueve un campo magntico dentro de una bobina, en su terminales
aparece una seal elctrica (figura 6.9).
Con base en este principio, se construyeron los primeros micrfonos, los cuales estaban compuestos por una delgada membrana
capaz de vibrar ante la influencia de los cambios de presin circundantes. A su vez, detrs
de esta membrana se encontraba una bobina
"sumergida" en un campo magntico producido por un imn permanente (figura 6.10).
De esta manera, cada vez que la membrana se mova ante el influjo de una onda sonora, la bobina segua su movimiento haciendo
que el campo magntico inducido variara
segn el desplazamiento de las espiras de
alambre, lo que provocaba una corriente en
el embobinado y haca que en sus terminales
apareciera un voltaje equivalente a la magni-

Figura 6.9

tud del desplazamiento, representando fielmente la onda sonora captada por la propia
membrana.
Este sencillo principio de operacin es la
base con la cual trabajan prcticamente todos los micrfonos modernos. De hecho para
captar el audio que acompaa un programa
de TV, lo nico que se hace es colocar una
serie de micrfonos estratgicamente distribuidos (figura 6.11A). Adems, el audio se
combina con la msica ambiental y los efectos sonoros por medio de una consola de audio
(figura 6.11B) y sale listo para enviarse al aire,
junto con su seal de video respectiva. Sin
embargo, antes de poder transmitirse es necesario realizar en ella una pequea transformacin, la cual se explicar enseguida.

Ubicacin del audio en la seal

de video compuesto
Los diseadores del sistema de televisin tuvieron que considerar una cuestin tcnica al
aadir el audio a la seal de video obtenida
de la cmara: el espectro sonoro que es capaz de escuchar el hombre, el cual va de los
20 Hz hasta los 20,000 Hz, gama que al ser

Figura 6.10

Curso Prctico de Televisin a Color Moderna

Figura 6.11

graficada en frecuencia toma una forma parecida a la que se muestra en la figura 6.12A.
Entonces, si se montara directamente el
audio a la informacin de video, el sonido
prcticamente ocupara una zona insignificante, adems de interferir con las seales de
baja frecuencia del video, afectando as la
calidad de la imagen obtenida en el punto de
recepcin. Por ejemplo, supongamos una
escena donde se aprecia una amplia zona de
cielo azul, la cual se representara con una
seal de baja frecuencia; en este caso, el audio
enviado en banda base podra ocasionar que
el tono del cielo cambiara siguiendo la amplitud del sonido, lo que obviamente se traducira en una imagen muy desagradable.
Recordemos que la seal de video compuesto
abarca un espectro de frecuencia muchas veces superior, ubicndose en el rango de los
millones de ciclos por segundo, y que se enva modulada en amplitud (figura 6.12B).
Ante ese panorama, la informacin de
audio se coloc en un punto del espectro donde no interfiriera con el ancho de banda del
video, quedando modulada para ocupar la
zona inmediatamente superior en frecuencia
a la informacin de imagen (recuerde la figura 6.6); esto es, se modul en frecuencia (FM)
con una portadora de 4.5 MHz y con un ancho de banda de 0.5 MHz, lo que significa que

Figura 6.12

en su extremo inferior el audio apenas toca

el lmite de 4.25 MHz del video y en su parte
superior alcanza como mximo 4.75 MHz.
Combinadas las informaciones sonora y de
imagen, el conjunto est listo para enviarse
hacia los circuitos de transmisin y por ltimo a la antena emisora, de la cual viaja por
medio de ondas electromagnticas hasta los
televisores ubicados en el rea de alcance.
Como se explic en fascculos anteriores, la
seal recibida por la antena es sintonizada por
el bloque respectivo, el cual la expide en forma de frecuencia intermedia y, dentro del bloque del mismo nombre, se filtra y demodula
para obtener a su salida separada la informacin de video y de audio, para dirigirse cada
una a sus procesos correspondientes.
Con base en estas consideraciones, estudiemos ahora un circuito de audio monoaural
tpico para despus analizar los detalles de los
circuitos del audio en estereofona.

Circuito de audio monoaural

En figura 6.13 se muestra el diagrama a bloques de una etapa de audio monoaural incluida en un televisor a color tpico (Toshiba,
modelo CF-1922J). Puede ver que esta seccin est constituida nicamente por cuatro
transistores (Q602-Q605); el primero de ellos
toma la seal de audio que viene del bloque
FI y hace la funcin de buffer o seguidor. (Note
que la seal sale por el emisor de Q602).
A continuacin, esta seal llega a Q605 y
se amplifica saliendo por su colector. Esta
salida se aplica a las bases de Q603 y Q604,
los cuales funcionan como un amplificador de
potencia y a cuyos emisores va conectado un
transformador de salida, del que su secundario llega directamente hacia el altavoz. Como
puede apreciar, la operacin de esta etapa es
muy simple y no requiere ms comentarios.

Fascculo 6. La etapa de audio

Centro Japons de
Informacin Electrnica

Figura 6.13

Audio estreo mltiplex (MPX)

en la televisin moderna
A pesar de que durante casi 30 aos el audio
monoaural cumpli satisfactoriamente con los
fines para los que fue creado, en la dcada
de los 80s las compaas transmisoras y los
fabricantes de televisores plantearon la posibilidad de incluir la modalidad de audio
estereofnico en los receptores de TV.
De este modo, los integrantes del NTSC
se reunieron con diversos fabricantes de televisores a nivel mundial y con las principales cadenas televisoras de Estados Unidos y
de otros pases (como Japn, tambin afiliado al NTSC), para que de comn acuerdo se
rediseara el formato que incluyera la transmisin del audio estreo y, de ser posible,
algunos otros datos adicionales.
Como resultado, se decidi utilizar la tcnica de "audio mltiplex estreo", lo cual llev a repartir el ancho de banda disponible
para la transmisin del audio, de manera que
pudiera incorporarse la informacin de un
segundo canal sin perder la compatibilidad
con los receptores existentes. Seguramente,
usted sabe que la tcnica referida es muy similar a la empleada en la transmisin de FM
estreo, aunque de cualquier manera, como
recordatorio, en la figura 6.14 se muestra en
forma grfica en qu consiste dicho proceso.
Es fcil apreciar que rodeando la frecuencia de modulacin hay una banda (R + L) que
combina el sonido de los canales derecho (R,
por right) e izquierdo (L por left); a continuacin de esta banda se encuentra una frecuencia nica denominada "piloto" y todava ms
all hay otra banda de frecuencias donde nue-

vamente se han combinado las seales de los

canales L y R, pero ahora como resta (L - R).
De esta forma, si una persona posee un
receptor FM monofnico, simplemente se recupera la primera banda de frecuencias y por
la nica bocina del radio salen combinados
ambos canales de audio (L + R); pero si tiene
un receptor estreo, el aparato podr detectar si una estacin de FM est transmitiendo
en esa modalidad, simplemente localizando la
seal del piloto: si no la encuentra, significa
que dicha estacin slo transmite en monoaural, pero si el piloto existe, lgicamente,
es por que la transmisin es estereofnica,
pudiendo recuperarse ambos canales.
Para llevar a cabo la recuperacin de audio
estreo, simplemente se demodula de forma
independiente la seal (L - R) y se hace pasar
junto con la seal (L + R) a travs de una
matriz de suma y resta (figura 6.15). Es fcil
apreciar que de la suma de ambas seales se
obtiene tan slo la seal del canal izquierdo

Figura 6.14

Curso Prctico de Televisin a Color Moderna

Figura 6.15

(L), mientras que la resta da como resultado

slo la seal del canal derecho (R). Con este
sencillo mtodo es posible transmitir una seal estereofnica guardando una total compatibilidad con los receptores que no son capaces
de manejar dos canales de audio.
Ahora bien, el mtodo que se aplica en TV
para transmitir el audio en estreo es bsicamente el mismo; puede ver en la figura 6.16
que inmediatamente a los costados de la
frecuencia de portadora de 4.5 MHz, est la
informacin de los canales izquierdo y derecho combinada por suma (L + R), extendindose hasta una frecuencia de 15 KHz; y en la
frecuencia de 15.734 KHz (frecuencia H), hay
una seal portadora que sirve como "piloto".
En un televisor con audio estreo, al
sintonizarse un canal y, por ende, al demodular el audio, un circuito especial monitorea la
presencia de la seal piloto; si la detecta, interpreta que ese canal enva su seal con
audio estreo, en cuyo caso lo indica con un
LED o un despliegue en pantalla, para que sea
el espectador quien decida si escucha el sonido en estreo o en monofnico. Hay aparatos que al detectar el piloto de 15.734 KHz,
automticamente se colocan en modo "est-

Figura 6.16

reo"; en cambio, si en una estacin de TV no

se detecta dicha seal, es indicacin de que
el audio que se recibe tan slo es monofnico.
Arriba de la seal piloto se encuentra la
informacin de los canales izquierdo y derecho, tambin combinados no por suma sino
por resta. Al pasar ambos conjuntos de informacin [(L + R) y (L - R)] por un circuito que
las suma y por otro que las resta (figura 6.17),
se obtiene a la salida por un lado la seal del
canal izquierdo y por otro la del derecho. Y una
vez recuperados ambos canales, cada uno se
maneja de la misma forma en que se procesa
una seal monoaural comn, la cual se filtra,
amplifica y envia a los altavoces respectivos.
Para aclarar este punto, en el apartado siguiente analizaremos un circuito de recepcin
de audio MPX estreo, pero antes veamos en
qu consiste la modalidad SAP ( second audio
program o programa de audio secundario),
cuya seal se mostr en la figura 6.16.
Hay pases o regiones geogrficas en las
que viven grupos de poblacin que hablan
distintos idiomas; por ejemplo, en el estado
de California, en Estados Unidos, un elevado
porcentaje de los habitantes tiene como lengua principal el espaol, lo que se convierte
en una barrera que puede impedir que esas
personas sintonicen canales en ingls.
Para enfrentar esa situacin, cuando se formaliz el mtodo para la transmisin de TV
con audio estreo, tambin se incluy la posibilidad de enviar una segunda seal de audio
distinta de la principal, con el objeto de que,
por ejemplo, el audio bsico se enviara en
ingls, pero se pudiera transmitir el mismo
programa doblado al espaol a travs de la
banda SAP. En tal caso, el televisor cuenta con
un circuito integrado especial capaz de procesar el audio MPX, por lo que si el receptor
detecta la informacin correspondiente al
audio secundario, el usuario solamente tiene
que presionar una tecla para elegir el idioma
en que desea escuchar un determinado canal.
Con ese estndar, los circuitos en el receptor actan de la siguiente manera: en primer
lugar, reciben la informacin de audio que ya
viene en "banda base" desde el bloque de FI
(recuerde la figura 6.16); buscan y en su caso
detectan la seal piloto de 15.734 KHz. De
ser encontrada, rastrean y demodulan la banda correspondiente a la resta de los canales
L y R, para posteriormente pasar tanto dicha
seal como la recuperada de la banda de L +
R por la matriz de suma y resta, de donde finalmente se obtiene el audio estereofnico.

Fascculo 6. La etapa de audio

Centro Japons de
Informacin Electrnica

En el caso especfico de la informacin de

SAP, el receptor tambin busca la seal en dicha banda de frecuencias; en caso de
detectarla, lo indica al usuario para que, si as
lo desea, conmute entre el audio estreo y el
SAP. El audio SAP es monofnico, por lo que
no hay ninguna separacin de componentes.

Etapa de audio MPX estreo tpica

En la figura 6.18 se muestra el diagrama de
un televisor Samsung chasis 25K50MS (modelo CT-680W), capaz de recibir e interpretar
la informacin de audio MPX estreo SAP;
aunque casi no se puede apreciar ninguno de
los procesos involucrados, en el esquema a
bloques adjunto estos manejos son evidentes.
Puede ver que el audio del bloque FI (MPX
In) llega a un filtro paso-bajas de 50K, para
evitar que cualquier frecuencia por arriba de
este valor pase ms adelante (eliminando tambin la banda de SAP). El piloto es detectado
por el discriminador estreo, y en caso de
existir, la seal L-R se enva a un demodulador
de AM para recuperar dicha informacin; se
filtra y amplifica para enviarse hacia el bloque matriz a donde ya ha llegado el audio L
+ R. Combinando ambas seales se obtienen
las de L y R que se enviarn a las bocinas.
Por su parte, la seal SAP es filtrada, limitada y demodulada y aadida en su viaje a la
seal L - R, por lo que si el usuario decide

escuchar el audio SAP, se cancelan L y R,

expidindose solamente el audio secundario.
Como pudo apreciar, este proceso es mucho ms complejo que el de la etapa de audio
monofnico; afortunadamente para el tcnico
en electrnica, casi todos los manejos se hacen dentro de un circuito integrado nico, lo
que simplifica el diagnstico y la reparacin.
Para finalizar el estudio de la etapa de
audio, en la figura 6.19 mostramos un diagrama en el que se explican los procesos que se
llevan a cabo dentro de esta seccin de los
televisores a color modernos, diferenciando
claramente el monofnico y el estreo.

Figura 6.17

Figura 6.18A

10

Curso Prctico de Televisin a Color Moderna

Figura 6.18B

Figura 6.19

Fascculo 6. La etapa de audio

11

Centro Japons de
Informacin Electrnica

Captulo 2. Tcnicas para el Servicio

DIAGNOSTICO DE LA ETAPA DE AUDIO Y

USO DEL INYECTOR DE SEALES

Consideraciones generales

lizado en dichas tareas, el popular "mosquito", que no es ms que un inyector de seales.

Por la explicaciones del captulo anterior, se

advierte que el funcionamiento de la etapa de
audio no es complejo; incluso, los circuitos
respectivos no se han diseado especialmente para los televisores -como podran ser, por
ejemplo, los circuitos de sincrona-, pues
utilizan prcticamente las mismas tcnicas
que la radio FM convencional.
El diagnstico para el servicio de esta
etapa, sobre todo si es monoaural, resulta
sencillo en comparacin con otros bloques del
televisor. De hecho, el porcentaje de fallas
asociadas al audio en un televisor moderno
es mnimo, pues dada la integracin de circuitos prcticamente todas las secciones necesarias para captar, demodular, manejar y
expedir el audio se concentran en uno o dos
integrados, lo que simplifica considerablemente la reparacin de la etapa.
De cualquier manera, es conveniente hacer algunas observaciones al respecto, lo que
haremos enseguida; complementariamente,
describiremos un circuito que puede ser uti-

Figura 6.20

Diagnstico y consejos para

el servicio
Todo diagnstico de la etapa de audio debe
iniciar en el bloque de FI, pues ah se separa,
demodula y enva la informacin sonora hacia los circuitos respectivos. Esto significa que
algunos problemas relacionados con una mala
recepcin del sonido, pueden tener su origen
en el bloque de FI o inclusive en alguna otra
seccin auxiliar, sobre todo en la fuente de
poder o sistema de control.
Para eliminar la posibilidad de que la falla
en el audio est en la seccin de FI, como primer paso hay que alimentar al televisor con
una seal de video confiable, por ejemplo, la
que proviene de una videograbadora bien ajustada (en este caso le puede ser muy til la cinta
MULTI-TEST TV-01 que acompaa el presente curso, figura 6.20), y monitorear con
osciloscopio la salida de la propia seal de
audio de dicho bloque (FI).
Si en esta etapa no hay problemas, en la
pantalla debemos obtener una seal como la
que se muestra en la figura 6.21; en la circunstancia contraria, hay que revisar cuidadosamente los procesos de sintona y FI. En
caso de que la seal aparezca correctamente, hay que rastrearla con el osciloscopio
desde su salida de los circuitos de FI hasta su
expedicin por el altavoz o altavoces incluidos en el aparato; si en determinado punto
se llega a perder, ser evidencia de que algn componente ah se ha daado.
Slo como precaucin, antes de tratar de
reemplazar cualquier dispositivo, compruebe
que los voltajes de alimentacin que provienen de la fuente efectivamente lleguen al circuito respectivo. Especial vigilancia merece la

Objetivos:
Conocer los pasos a seguir para diagnosticar con
osciloscopio la etapa de
audio; en caso de no contar con ese instrumento,
aprender a sustituirlo
con un inyector de seales, tambin conocido como mosquito.

12

Curso Prctico de Televisin a Color Moderna

Figura 6.21

alimentacin al amplificador de potencia, la

cual proviene directamente del voltaje B+ de
115-135Vdc y por lo general es relativamente alta (alrededor de 60 voltios).
Para reducir este voltaje, casi siempre se
utiliza una resistencia de potencia que, calculada de tal forma con la circulacin normal
de corriente para alimentar a la etapa de
audio, presenta una cada de voltaje en sus
extremos; as, a dicha seccin slo llega el
voltaje adecuado (figura 6.22).
Sin embargo, esta solucin es a veces inconveniente, pues la resistencia disipa tal magnitud de calor que llegan a producirse defectos internos y por tanto la suspensin del voltaje correcto a la etapa. En este caso, aunque
el problema est en la fuente de poder, slo
se detecta al diagnosticar la seccin de audio.
Otro punto a verificar cuando haya problemas con el audio (sobre todo aquellos en que
el sonido se pierde por completo o est muy
atenuado), es la relacin que hay entre esa
etapa y el sistema de control, el cual se encarga de controlar el volumen a la salida de
la bocina (figura 6.23).
Obviamente, si el microcontrolador no genera el voltaje de control adecuado o si algn
componente en el trayecto del micro a la etapa de audio est defectuoso, es factible que

Figura 6.22

el sonido se pierda, se atene o tenga un comportamiento errtico en el volumen sin que

el origen del problema est en los circuitos
en cuestin.
Tenga especial cuidado con los transistores que ejecutan la orden MUTE, pues hemos
observado que buena proporcin de las fallas
en esta seccin obedece a transistores defectuosos (abiertos, en corto o con fugas).
Como puede advertir, el diagnstico de la
etapa de audio no representa problema alguno. Pero, qu podemos hacer si no contamos
con osciloscopio para el rastreo de la seal?
En este caso, el seguimiento del trayecto del
audio se complica ligeramente; sin embargo,
an es posible realizar un diagnstico preciso
apoyndose en un pequeo instrumento que
fcilmente podemos construir en nuestro
hogar o taller: el inyector de seal de audio,
coloquialmente llamado "mosquito".

El inyector de la seal de audio

Este proyecto es un kit obligado para el estudiante de electrnica. En la figura 6.24A se
muestra su diagrama esquemtico; puede
notar que adems de algunas resistencias y
capacitores, incluye tan slo un par de transistores bipolares.
El principio de operacin de este circuito
se basa en el encendido y apagado alternado

Figura 6.23

Fascculo 6. La etapa de audio

13

Centro Japons de
Informacin Electrnica

Figura 6.24B
Figura 6.24A

de los dos transistores bipolares, que con la

carga y descarga de los condensadores colocados en sus bases lo forzan a oscilar.
Observe que ambos condensadores van conectados al colector de un transistor con la
base del otro, por lo que cada que circula una
corriente a travs de dicho elemento, el transistor permanece encendido (en saturacin);
sin embargo, cuando el condensador ha terminado de cargarse, impide la llegada de
corriente a la base del transistor, por lo que
ste se apaga (se pone en corte). Y esa situacin se repite indefinidamente mientras el
circuito sea alimentado.
Al conseguir que los transistores bipolares
se enciendan y apaguen alternativamente, se
logra tambin que en el colector de cualquiera de ellos se genere una seal cuadrada, cuya
frecuencia estar fijada por los valores de
resistencias y capacitores empleados. Sin embargo, este circuito no sirve como inyector directo de seal, debido a que su capacidad de
proporcionar corriente es muy baja (cualquier
sobre-flujo de corriente en alguno de los transistores lo desbalancea, dejando de oscilar).
Debido al tamao tan reducido de los
componentes empleados en este proyecto, es
posible construirlo en formas muy atractivas.
En la figura 6.24B se muestra una fotografa
del "mosquito" que ensamblamos.

2) Enseguida aplique la seal de un canal que

no incluya audio (puede usar la cinta
VIDEO-TEST TV-01 en alguno de los
tracks que no traen audio asociado).
3) Y, por ltimo, proceda a inyectar la oscilacin generada por el "mosquito" en los
distintos puntos del trayecto de la seal
(recuerde previamente conectar el cable
de GND, de lo contrario, el inyector no podr aplicar seal figura 6.25).
Si la etapa de audio trabaja adecuadamente, desde el primer momento se escuchar la
oscilacin inyectada saliendo de las bocinas
del televisor, pero si hay algn problema, la
seal no se escuchar al principio; no obstante, conforme vaya avanzando en el trayecto
de la seal, llegar un momento en que s aparecer, lo cual es indicativo de que el problema se encuentra en la etapa inmediata anterior al punto donde se aplic el "mosquito".
Si utiliza el inyector en el amplificador de
potencia de salida de audio, es necesario que
tome algunas precauciones, pues la etapa est
alimentada por un voltaje elevado (alrededor
de 60 voltios), lo que podra daar alguno de
los componentes del inyector de seales.

Cmo utilizar el "mosquito" para

diagnstico de la etapa de audio
La forma de utilizar el inyector de seales es
muy sencilla. Los pasos a seguir son:
1) Como primer paso, encienda el televisor.

Figura 6.25

14

Curso Prctico de Televisin a Color Moderna

Objetivos:
Conocer los principales
casos de servicio, relacionados con la etapa de
audio de un televisor en
color moderno.

Captulo 3. Fallas y Prcticas de Taller

FALLAS TIPICAS EN LA SECCION DE AUDIO

Introduccin
Hablemos ahora de las fallas ms comunes
que podemos encontrar en la etapa de audio
de un televisor a color moderno. Las que exponemos son una recopilacin de experiencias
de gente especializada en la reparacin de
este tipo de aparatos.

Volumen bajo. Caso 1

Una falla habitual que se presenta en todas las
marcas y modelos de televisores en color, es
que el audio es muy bajo a pesar de subir toda
la escala de volumen.
Para determinar la causa del problema,
lleve a cabo la siguiente prueba:
1) Encienda el televisor.
2) Sintonice un canal activo, es decir, uno
que est transmitiendo seal.
3) Suba la escala de volumen hasta que el
sonido sea apenas apreciable.
4) Sbitamente retire la conexin de antena
del televisor.
5) Verifique entonces lo que sucede.
6) Si el ruido del canal sin seal se dispara
(se oye mucho ms fuerte que el audio del
canal previamente recibido), es sntoma de
que nos enfrentamos a un problema en el
demodulador de audio (el cual, como usted
recordar, se encuentra en la etapa de FI).
Por el estudio de la seal de video compuesto, sabemos que la informacin de audio
va modulada en frecuencia, en una banda
rodeando los 4.5 MHz. Por lo tanto, en un
receptor de TV, una vez demodulada la seal
de FI y recuperada la seal de video compuesto, hay que demodular en frecuencia la informacin de audio antes de enviarla a su correspondiente proceso (consulte el fascculo 5).
Esto significa que la seal de audio que llega hasta la etapa respectiva ser tan potente
o dbil como se recupere en la seccin de FI;
y cualquier problema en la demodulacin de

Figura 6.26

la misma se traducir por lo tanto en un

defecto en el sonido asociado a la imagen.
Regresando al caso de servicio, cuando
reciba un televisor que con seal se escucha
muy dbil pero sin seal el volumen aumenta
considerablemente, la mayora de veces el
problema se origina en la bobina de cuadratura en el demodulador de audio (figura 6.26).
La falla se puede corregir de muy diversas maneras. Por ejemplo, hay ocasiones en
que basta un ligero ajuste al ncleo de la bobina (recuerde utilizar un neutralizador para
no interferir con el funcionamiento del circuito
tanque, figura 6.27).
Sin embargo, en otros casos ni siquiera un
desplazamiento considerable de este ncleo
permite recuperar el nivel de sonido adecua-

Figura 6.27

Fascculo 6. La etapa de audio

15

Centro Japons de
Informacin Electrnica

do, por lo que debe retirar la bobina de

cuadratura y revisar cuidadosamente el
condensador asociado en su parte inferior
(figura 6.28). En condiciones normales, este
condensador tiene un color muy claro, prcticamente blanco; no obstante, la experiencia
indica que en algunas ocasiones dicho condensador comienza a deteriorarse, lo cual se
refleja en un oscurecimiento del cuerpo del
dispositivo (se torna de un color levemente
marrn, similar al de una resistencia por la
que ha circulado una gran magnitud de corriente). Coloquialmente, en esos casos se dice
que el condensador se ha "quemado" (algo absurdo si consideramos la minscula energa
que atraviesa el dispositivo), y en esas condiciones slo queda el reemplazo como solucin.
En marcas de televisores con buen surtido
de refacciones (el caso de Sony, por ejemplo),
lo ms conveniente es reemplazar todo el tanque (bobina y condensador) y ajustarlo cuidadosamente hasta obtener la mxima salida de
audio; sin embargo, en otras a las que no hay
abasto de refacciones originales, se ha encontrado que se puede reemplazar externamente
el condensador responsable de la falla, colocando un pequeo capacitor de entre 15 y 82
pF. (Se deben hacer varias pruebas para descubrir cul valor es el correcto, ya que no hay
un condensador estandarizado entre todos los
fabricantes). Cuando haya localizado uno que
permita una adecuada recepcin de audio,
ajuste cuidadosamente el ncleo de la bobina
hasta obtener el mximo nivel de audio, y con
eso habr corregido el problema.

Volumen bajo. Caso 2

Otra falla que se presenta con frecuencia, cuyo
sntoma aparentemente es igual al anterior, es
cuando el audio se escucha muy bajo a pesar
de subir toda la escala de volumen, aunque al
retirar la conexin de antena el nivel de sonido queda exactamente igual, con lo que se
descarta la bobina de cuadratura como la causante de la avera.
Cuando trabaje con un aparato que presente ese sntoma, lo primero que debe revisar es el tipo de amplificador de audio que
utiliza. Al respecto, hemos detectado que en
muchos televisores que emplean un circuito
integrado de potencia tipo STK para esa funcin, y tambin como regulador de B+ (vea
la figura 6.29), conforme se produce su
calentamiento natural (del dispositivo) va afectando gradualmente a los componentes del

Figura 6.28

amplificador de audio, lo que se traduce en

un debilitamiento de su salida y por lo tanto
en un sonido pobre y de bajo nivel.
En esas situaciones, el problema se corrige reemplazando el STK por uno nuevo, en
cuyo caso, no olvide aplicar abundante grasa
de silicona y fijarlo slidamente a su disipador para que el calor generado se irradie y
afecte lo menos posible la operacin del amplificador de audio.
Por otra parte, hemos detectado que si el
aparato tiene un amplificador separado (no
integrado al regulador de B+), un problema
comn es que la resistencia empleada para
reducir el voltaje de B+, el cual normalmente ronda los 115-130 Vdc, sufre de envejecimiento y vara sus condiciones de operacin
a la tensin adecuada para alimentar al amplificador de audio (por lo general cercana a
60 Vdc, figura 6.30). Expliquemos esto.
Hemos comprobado que cuando el usuario escucha el sonido muy fuerte, al circular
por esta resistencia una magnitud elevada de
corriente, se acelera su deterioro y por consiguiente aumenta su valor resistivo, por lo que
en vez de llegar los 60V nominales al amplificador de potencia, slo se reciben niveles de
50V, 40V e incluso menos.

Figura 6.29

16

Curso Prctico de Televisin a Color Moderna

Figura 6.30

Por supuesto, dicho problema se soluciona reemplazando la resistencia alimentadora

de la etapa de audio, aunque si lo considera
conveniente (y hay el espacio para hacerlo),
podra aumentar ligeramente el valor de potencia de la nueva resistencia (por ejemplo,
si el componente original era de 3W, reemplazarla por una de 5W); as tendr un margen ms amplio de seguridad y evitar que a
los pocos meses regrese el aparato al taller
con los mismos sntomas.

Ausencia total de audio. Caso 1

Cuando a su centro de servicio llegue un
aparato con el audio totalmente "muerto"
(televisor mudo), en la mayora de casos el
problema se encuentra en la lnea de alimentacin de la etapa, ya sea del circuito de
proceso de audio (el cual se alimenta con un
voltaje que puede ser de 5V, 9V 12V) o de
la etapa de potencia, la cual, como ya explicamos, necesita de una tensin de aproximadamente 60V para trabajar.
Si lo que falla es la alimentacin al circuito integrado de audio, hay que revisar cuidadosamente la fuente de poder respectiva (la
cual puede provenir directamente del circuito fuente o del fly-back); pero en el segundo
caso, el motivo ms comn es la apertura de
la resistencia a la que hacamos referencia anteriormente, la cual se encarga de reducir los
120V de B+ a los 60V necesarios para el amplificador de potencia.

Figura 6.31

correspondiente a la funcin AUDIO MUTE o

enmudecedor de audio. Si por cualquier razn
el micro enva un pulso de MUTE continuo a
la seccin aludida, aunque todos los circuitos
y componentes de este bloque estn en ptimas condiciones, no habr sonido a la salida
del aparato.
En estos casos, hay que localizar la causa
por la que se est generando el pulso de
MUTE; inclusive, slo como prueba introduzca un pulso falso que cancele la orden de
MUTE para verificar si el resto de los elementos de este bloque funcionan adecuadamente
(debe aparecer el sonido, figura 6.31).
Estas son las fallas relacionadas con la
etapa de audio que de manera ms comn
llegan a suscitarse en un televisor a color
moderno. Obviamente, podemos llegar a
encontrar problemas que requieran el reemplazo del IC de proceso de audio (si el aparato es estreo, el procesador MPX estreo-SAP,
figura 6.32); sin embargo, este tipo de integrados son muy confiables y en rara ocasin
presentan averas, por lo que primero debe
checar los puntos mencionados antes de tratar de reemplazar ese elemento.

Ausencia total de audio. Caso 2

Una falla que es aparentemente igual a la anterior (aparato mudo), pero que al revisar los
voltajes de alimentacin a la etapa son correctos, puede estar relacionada con el Syscon.
Como recordar, a la etapa de audio llega
un pulso que proviene de sistema de control

Figura 6.32