-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 1 of 22







,16758&7,923$5$/$(/$%25$&,21'(/$,1*(1,(5,$'(7$//$'$
(63(&,$/,'$',167580(17$&,21<&21752/






-2%,16758&7,21
*&%&,,,









/,67$'2'('2&80(1726<$/&$1&('(/26(175(*$%/(6'(,1*(1,(5$'(7$//$'$
(63(&,$/,'$',167580(17$&,1<&21752/

%$55$1&$%(50(-$0$<2'(

1
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 2 of 22

RELACIN DE REVISIONES
5HY1

)HFKD

'HVFULSFLyQ

(ODERUy

5HYLVy

$SUREy

18/05/2005

EMISION FINAL

CAQD

HPG

JCAP

5HY1
0

)HFKD

'HVFULSFLyQ

Julio de 2005 EMISION FINAL

(ODERUy

5HYLVy

$SUREy

CAQD

HPG

JCAP

2
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 3 of 22

3
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 4 of 22

4
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 5 of 22

/,67$'2'('2&80(1726<$/&$1&('(/26(175(*$%/(6'(,1*(1,(5$'(7$//$'$
(63(&,$/,'$',167580(17$&,1<&21752/
7$%/$'(&217(1,'2
1. ALCANCE

2. DOCUMENTACIN INGENIERA BASICA Y DE DETALLE

2.1 Lista de Instrumentos

2.2 Planimetra de Instrumentos

2.3 Recorrido Principal de Cables y Ductos

2.4 Planimetra Cuarto Tcnico de Control

2.5 Diagramas de Interbloqueo

2.6 Lista de Cables

10

2.7 Lista de Bandejas, Conduit y Accesorios

10

2.8 Instrumentos Montados sobre Equipos

11

2.9 Diagrama Unifilar de Instrumentos

11

2.10 Lazos de Control Diagramas de Cableado

11

2.11 Diagramas de Cajas de Conexin

12

2.12 Diagrama de Conexionado Gabinete Marshalling

13

2.13 Tpicos de Montaje

13

2.14 Listado de Materiales Conexin al Proceso

14

2.15 Especificaciones Tcnicas para el Montaje

14

2.16 Base de Datos Sistema de Control, SIS, PLC

14

2.17 Diagramas de Flujo Sistema de Control

15

2.18 Hojas de Datos Data Sheets

15

2.19 Requisiciones de Materiales

16

2.20 Arquitectura General del Sistema de Control

18

2.21Especificaciones de ingeniera de detalle

19

2.22Otros Documentos a ser suministrados

19

3. EMISIN DE LOS DOCUMENTOS DE TRABAJO

20

4. ENTREGA DEL TRABAJO

21

5
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 6 of 22

/,67$'2'('2&80(1726<$/&$1&('(/26(175(*$%/(6'(,1*(1,(5$'(7$//$'$

(63(&,$/,'$',167580(17$&,1<&21752/
$/&$1&(
El presente documento tiene como finalidad definir los entregables de la especialidad de instrumentacin y
control y precisar su respectivo alcance, para la realizacin de la ingeniera detallada, gestin de compras y
asistencia tcnica, y actualizacin de la ingeniera con planos de fabricantes y proveedores (follow-up). Los
nombres y descripciones de los documentos y planos entregables, sern los descritos y enunciados en el
presente documento.
El alcance del trabajo comprende el desarrollo, revisin, elaboracin y complementacin de la documentacin de
ingeniera detallada de instrumentacin y control, para los proyectos, contratos EPC, montajes, ingeniera, en la
Gerencia Complejo Barrancabermeja de Ecopetrol, incluyendo levantamiento en campo de informacin, diseo y
preparacin de especificacin para compras y preparacin de un presupuesto con costos unitarios y globales
para el suministro de los materiales, montaje, instalacin, compras y construccin de las obras.
El alcance del diseo de la instrumentacin de campo contempla la especificacin, diseo de la instalacin,
conexionado y cableado de toda la instrumentacin incluida en los P&ID, en los listados entregados por
Ecopetrol, en la ingeniera bsica y la definida y recomendada durante el desarrollo de la Ingeniera Detallada. El
alcance del trabajo debe considerar entre otros, trabajos asociados a desmantelamiento de instrumentos de
campo o equipos en los cuartos de control principal y satlites.
Durante la ejecucin de la revisin, elaboracin y complementacin de la Ingeniera Detallada se ejecutaran las
siguientes actividades:

Definicin de normas aplicables y criterios de diseo para el dimensionamiento, seleccin, especificacin,

fabricacin e instalacin de los equipos y materiales de instrumentacin.
Especificacin, diseo detallado, elaboracin de documentos, especificaciones, planos y detalles.
Visitas a planta y levantamiento de informacin en campo con el propsito de revisar, verificar, corroborar,
aclarar la instrumentacin e informacin existente y/o requerida en la Ingeniera.
Elaboracin de las especificaciones tcnicas de la instrumentacin, los sistemas de monitoreo equipo
rotatorio, y equipos de control, sistemas instrumentados de seguridad, sistemas de Gas&Fire y en general
equipos de la especialidad de instrumentacin, proteccin y control.
Revisin de la documentacin existente para verificar y corroborar que toda la informacin y
documentacin es la suficiente y necesaria para los trabajos objeto de la ingeniera detallada.
Revisin de los equipos existentes adquiridos y comprados por Ecopetrol en planta. En caso de que estos
equipos requieran actualizaciones, accesorios y/o equipos complementarios la firma de ingeniera definir
y especificara lo requerido y necesario, y esto se contempla como parte del alcance de estos trabajos.
Revisin de las cargas nuevas, existentes y la capacidad de UPS y tableros de distribucin existentes. En
caso de que estos equipos requieran actualizaciones, accesorios y/o equipos complementarios la firma de
ingeniera definir y especificara lo requerido y necesario, y esto se contempla como parte del alcance de
estos trabajos.
Anlisis de Riesgos HAZOP.
Estudio de constructibilidad. Incluye trabajos de desmantelamiento.

Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 7 of 22

Contactar a los proveedores, fabricantes, representantes de equipos requeridos en el alcance de los

trabajos para la elaboracin de la ingeniera detallada.
Actualizacin de P&ID modificados con nueva instrumentacin y su simbologa norma ISA.
Hojas de datos de proceso de instrumentos.
Diseo y especificacin de malla a tierra para los sistemas de instrumentacin y control, donde aplique.
Incluye los estudios de resistividad.
Diseo y especificacin de adecuaciones civiles en cuarto de control y satlites requeridos para la
instalacin de la instrumentacin y control, donde aplique.
Elaborar cmputos, planos, diagramas y requisiciones de materiales para la instalacin elctrica,
neumtica y a proceso de toda la instrumentacin.
Elaboracin de un presupuesto con costos unitarios y globales para el suministro de materiales, montaje,
desmantelamiento y construccin de las obras, hardware, software, equipos, actualizaciones,
configuracin, instalacin, pruebas, arranque, puesta en servicio, capacitacin y entrenamiento
discriminados por equipos, sistemas, subsistemas y unidades de proceso.

'2&80(17$&,1,1*(1,(5$'('(7$//(
La ingeniera de detalle incluye la generacin como mnimo de la siguiente documentacin y planos (y no se
limita a ellos):
/LVWDGH,QVWUXPHQWRV
Se elaborarn listas de instrumentos actualizadas para cada unidad de proceso e incluir la instrumentacin
involucrada en la informacin entregada por Ecopetrol y toda la instrumentacin nueva que se defina, recomiende y
se requiera durante el desarrollo de la Ingeniera detallada. Este documento consiste en una lista de toda la
instrumentacin que forma el sistema de Control de las Unidades, sistema instrumentado de seguridad, sistema de
monitoreo y diagnstico compresores, incluyendo la siguiente informacin:

Identificacin (Tag).
Servicio
Ubicacin
Tipo de seal
Nmero de identificacin del Diagrama Layout
Nmero de identificacin del Tpico de Montaje
Nmero de identificacin del Diagrama del Alambrado
Nmero de identificacin del Diagrama de Lazo
Nmero de la hoja de Datos (Data sheet)
Nmero de la requisicin de material
Nmero del P&ID
Nmero de identificacin del Diagrama de lazo
Nmero del equipo o lnea donde est localizado el Instrumento

La lista de instrumentos deber entregarse discriminada y separada por reas, equipos principales y unidades de
proceso. La lista de instrumentos y los P&IDs se deben entregar a Ecopetrol de manera preliminar incluyendo el
listado de toda la instrumentacin con los respectivos TAGs de acuerdo a las normas ISA, para revisin y
definicin de los TAGs de la instrumentacin a utilizar en la elaboracin de la ingeniera bsica y detallada.7
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 8 of 22

Esta documentacin se deber entregar en un trmino de 15 das despus del kick-off meeting de inicio de cada
ingeniera y/o orden de trabajo. Este documento se debe entregar en los formatos definidos por Ecopetrol
(formato.lista.instrumentos.xls) y con los consecutivos del TAG a cinco (5) dgitos. La lista de instrumentos
deber indicar el TAG de las vlvulas de control y en las notas y/o observaciones relacionar la existencia del
posicionador. La lista de instrumentos no deber mostrar TAGs de posicionadores, slo de convertidores I/P.
3ODQLPHWUtDGH,QVWUXPHQWRV
Este documento muestra para cada unidad de proceso la ubicacin (posicin y elevacin) de los diferentes
instrumentos de campo y cajas de conexin, necesarios para los equipos nuevos requeridos. Este documento
muestra la posicin y elevacin de:

Instrumentos en general (electrnicos y/o Neumticos)

Paneles Locales
Cajas de conexin
Cabezal Principal de aire y sus vlvulas de toma
Subcabezales de distribucin de aire

Esta planimetra de instrumentos se debe entregar por separado e independiente del plano de Recorrido
Principal de Cables y Ductos.
5HFRUULGR3ULQFLSDOGH%DQGHMDV&DEOHV\'XFWRV
Se elaborarn planos de rutas de cables y secciones entre las diferentes unidades de planta y cuarto tcnico de
control. Muestra la ruta principal del multipar desde el cuarto de control hasta la caja de conexin, la posicin de
los tableros de control local y las cajas de conexin dentro de la unidad (identificndolas por tipo de seal) y las
bandejas principales. Tambin establece las caractersticas de los ductos subterrneos y sus requerimientos
tcnicos para instalacin. Debe incluir las cantidades necesarias en la instalacin de esta ductera para los
circuitos de instrumentacin. Estos diagramas permitirn la medicin de la longitud de cada multicable,
elaboracin del material del Take-Off, tales como bandejas y otros protectores de cable, etc. Este plano deber
incluir como mnimo:

Todos los diferentes tipos de soportes con su respectiva ubicacin e identificacin en campo.
Plano de detalle de los soportes de bandejas y estructuras requeridas, mostrando la cantidad de
bandejas, dimensiones y alturas estimadas.
Plano de detalle del montaje de las bandejas portacables mostrando cambios de alturas, cambios de
dimensiones, detalle montaje de bandejas con ingreso a cajas de conexin, paneles y tableros ubicados
en campo, detalle montaje de bandejas ingreso al cuarto de control y satlites.
Plano de detalle para todos y cada uno de los pasamuros y barreras de sello, indicando y mostrando la
especificacin y detalle de ingreso de cable, conduit, bandejas dentro del cuarto de control y hacia el
exterior. Para ingreso de bandeja y cables a cuarto de control desde el exterior utilizar tipo Hawke, STI,
Hilti y/o Crouse Hinds, entre otros.
Plano de detalle de los cortes de bandejas en el recorrido, mostrando los cables y dimensiones de
bandeja en cada corte.

8
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 9 of 22

Este plano se debe entregar por separado e independiente de la Planimetra de Instrumentos.

Este documento incluye la respectiva memoria de clculo de esfuerzos para los soportes de la bandeja
portacables y la confirmacin que los soportes garantizan el peso requerido para los cables de instrumentacin y
la tubera para el aire de instrumentos. Es responsabilidad de EL CONTRATISTA garantizar que todos y cada
uno de los soportes y su instalacin y montaje NO presentarn fallas ni permitirn la cada de cables, tubera,
etc. que pongan en peligro la confiabilidad del control, los equipos, las personas y la operacin de la planta.

3ODQLPHWUtD&XDUWR7pFQLFR&XDUWRGH&RQWURO\&XDUWRV6DWpOLWHV

Revisada y actualizada la planimetra del cuarto tcnico y cuarto de control, se indicar el Layout de equipos a
ser localizados en dicho cuarto como Tableros de control, gabinetes electrnicos, gabinetes miscelneos,
recorrido de cable de interconexin, recorrido de bus de datos, recorrido y entrada de los cables de campo. Este
dibujo o conjunto de dibujos muestra la localizacin de los Equipos en el Cuarto de Control y las ms importantes
interconexiones y en particular muestra (segn aplique):

Gabinetes del Sistema de Control, SIS.

Gabinetes Sistemas de Monitoreo y Diagnostico Compresores
Gabinetes Marshallings
Tableros de Distribucin
Paneles, gabinetes y tableros Auxiliares
Anunciadores de Alarmas
Consolas del Operador
Gabinetes UPS, STS, tableros de distribucin para instrumentacin y control, y gabinetes de bancos de
bateras
Gabinetes Climatizadores HVAC

Esta planimetra debe mostrar en plano separado las rutas de cable instrumentacin, comunicaciones y potencia,
detalles de montaje de soportes y equipos, y detalles del ingreso de bandejas para la totalidad de los equipos
ubicados e instalados en el cuarto tcnico de control. Se debe elaborar un plano para cada cuarto de control,
cuarto tcnico y/o cuarto satlite requerido.
Ecopetrol aclara que es responsabilidad de EL CONTRATISTA la verificacin de los espacios en el cuarto
tcnico de control para que todos y cada uno de los equipos, consolas, gabinetes y paneles requeridos, quepan
en este cuarto cumpliendo con los requerimientos de acceso, funcionalidad y mantenibilidad.
'LDJUDPDVGH,QWHUEORTXHR
Con base en la informacin definida y recomendada en la ingeniera bsica y detallada (descripcin de la
operacin del proceso y diagramas causa-efecto) se implementan en diagramas lgicos los modos de operacin
de los sistemas de proteccin, interbloqueo y las secuencias de cada unidad. Se muestra claramente el
comportamiento fsico de las entradas y salidas de los sistemas de control en relacin con las condiciones
normales o anormales de operacin.
Cada diagrama de interbloqueo incluye en hoja anexa y separada al inicio de cada interbloqueo, la descripcin
del proceso y parte de la matriz causa-efecto correspondiente al diagrama.

Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 10 of 22

El diagrama de interbloqueo debe elaborarse por equipo y sistema de control. No se acepta mostrar y mezclar en
el diagrama de interbloqueo dos sistemas u subsistemas. Cada DCS y SIS deben tener su diagrama de
interbloqueo por separado e independiente. Se aclara que no se acepta mostrar interbloqueos y lgica de PLC
ubicados en Centro de Control de Motores.
El diagrama de interbloqueo debe discriminarse por unidades de proceso y por interbloqueo de control. Este
documento se debe entregar en los formatos definidos por Ecopetrol (portada.interlock.drawing.xls , A-19177, A19178, A-19179).
/LVWDGH&DEOHV
Esta lista incluye el sistema de numeracin del multipar y el par sencillo (Cuarto de Control - Campo), de acuerdo
con los diferentes tipos de seales. Otros datos incluidos en la lista de cables son:

Configuracin de cada multicable

Direccin de cada multicable
Longitud de cada multicable
Identificacin de la bobina
Cantidad total de cables (compra e instalacin) divididos por tipo de seal (anlogas, termocuplas,
solenoides, digitales, etc.)
Cantidades de cables necesarios para la instalacin y cantidades de reservas
Tipos de cables (instrumentacin, seguridad intrnseca, potencia, comunicaciones, fibra ptica, etc.)

Este documento incluye la respectiva memoria de clculo de longitudes de cable indicando la longitud en cada
tramo y/o cortes del plano Recorrido Principal de cables y ductos.
/LVWDGH%DQGHMDV&RQGXLW\$FFHVRULRV
Esta lista establece las cantidades de bandejas, conduits y accesorios que protegen el cableado de
instrumentacin. En esta lista se incluye el sistema de numeracin del conduit para el cuarto de control y el
campo. Adems de identificar las bandejas y tipo requeridas, otros datos incluidos en esta lista son:


Direccin del conduit

Longitud de cada conduit

Cantidad total de conduit a comprar (dividido en tipo y tamao)

Cantidad de conduit necesario para la instalacin y cantidad de reserva

Especificacin de las bandejas y ruta

Longitud requerida en cada tramo y total requerida

Cantidades de accesorios requeridos y repuestos.

Este documento incluye la respectiva memoria de clculo de longitudes de bandeja indicando la longitud en cada
tramo y/o cortes del plano Recorrido Principal de cables y ductos.
Este documento incluye la respectiva memoria de clculo de longitudes de conduit indicando la longitud en cada
tramo y/o cortes del plano Recorrido Principal de cables y ductos.

10
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 11 of 22

La lista de bandejas debe ser un documento separado e independiente del listado de conduit.
,QVWUXPHQWRV0RQWDGRVVREUH(TXLSRV
Estos diagramas muestran las conexiones de los instrumentos en cada Vasija o Tanque. La siguiente
informacin es definida en cada dibujo:

Elevacin de las boquillas del instrumento, con referencia a la lnea tangente y definicin de las
conexiones.
Distancia entre boquillas para instrumentos de nivel
Detalles de instalacin y lista de materiales
Detalles de instalacin para stand-pipe, donde sea requerido.

'LDJUDPD8QLILODUGH,QVWUXPHQWRV
En los diagramas unifilares se muestra la distribucin de potencia para la instrumentacin que requiera una
alimentacin distinta a la proporcionada a travs del lazo de control. Este diagrama en una lnea muestra la
distribucin del suministro de energa a la instrumentacin.
Este documento incluye el listado de cargas de UPS indicando el consumo de los equipos nuevos, el consumo
existente y los valores unitarios y globales de consumo de potencia de cada equipo.
El listado de cargas y el diagrama unifilar se debe discriminar y separar para cada barraje, cada UPS, cada
tablero de distribucin y/o cada tablero auxiliar requerido en cada orden de trabajo.
El listado de cargas y el diagrama unifilar debern indicar la alimentacin redundante de equipos con su
respectivo TAG de identificacin, las protecciones, la ubicacin de cada equipo alimentado y su descripcin,
indicando las cargas que alimentara en operacin normal cada UPS.
Este documento incluye la respectiva memoria de clculo para definir la capacidad de las UPS existentes y
nuevas, que alimentan a la instrumentacin y el control.
'LDJUDPDVGH&DEOHDGR\GH/D]RGH&RQWURO
Estos esquemas en una lnea muestran la conexin fsica y funcional entre los componentes de uno o ms lazos,
en el caso de sistemas interactivos, incluyendo campo y cuarto de control. El propsito de estos diagramas es
permitir entender inmediatamente la operacin del lazo sin consultar los P&ID. Los diagramas sern usados para
controlar la implementacin del diseo de lazos. Los diagramas en lnea integrados con los datos del proceso
(rangos de las variables de proceso, valores de alarmas, lmites de las salidas, etc.), permiten al proveedor,
configurar el controlador para el caso del Sistema de Control o diseos del lazo (para instrumentacin
convencional). Este documento consiste en el conjunto de todos los Lazos de Control que conforman el sistema
de control y la instrumentacin numerados y discriminados segn la siguiente clasificacin, sin que sea limitante:

Numero del Lazo de Control discriminado por :

Flujo

Elabor
Fecha

11
Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 12 of 22

Nivel
Presin
Presin Diferencial
Temperatura
Interruptores
Otros

Descripcin del Lazo de Control

Adicionalmente, estos diagramas muestran la interconexin fsica real entre todos los componentes del lazo
indicando su localizacin, campo y cuarto de control, incluyendo la siguiente informacin:

Nmero de identificacin Tag de cada instrumento conectado.

Identificacin de los cables, terminales enumerados y polaridad de la seal.
Identificacin de pantalla sencilla y de la conexin de pantalla general
Identificacin de la Caja de Conexin
Identificacin del Gabinete Marshalling
Indicacin del sistema de tierra y conexin a tierra.
Numero de terminales de reserva
Identificacin de todas las conexiones del multicable o cable sencillo en: Caja de conexin, terminales
en el cuarto de control, tarjetas de Entrada/Salida en el Sistema de Control, etc.
Indicacin del suministro de Energa (donde se requiera)

Los diagramas de lazo debern entregarse discriminados y separados por reas, equipos principales y unidades
de proceso. Este documento se debe entregar en los formatos definidos por Ecopetrol para diagramas de
cableado (portada.wiring.diagram.xls , A-19180, A-19181, A-19182) y para diagramas de lazo
(portada.loop.drawing.xls , A-19173, A-19174, A-19175).

'LDJUDPDVGH&DMDVGH&RQH[LyQ


Estos diagramas muestran la interconexin fsica real entre los instrumentos de campo y la caja de conexin,
incluyendo la siguiente informacin:


Nmero de identificacin Tag de cada instrumento conectado.

Identificacin de los cables, terminales enumerados y polaridad de la seal.

Identificacin de pantalla sencilla y de la conexin de pantalla general

Identificacin de la Caja de Conexin

Indicacin de la conexin a tierra.

Nmero de terminales de reserva

Indicacin del suministro de Energa (donde se requiera)

Este documento se debe entregar en los formatos definidos por Ecopetrol (formato.junction.box.xls)

12
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 13 of 22

'LDJUDPDGH&RQH[LRQDGR*DELQHWH0DUVKDOOLQJ
Este diagrama muestra las conexiones fsicas de la instrumentacin en el gabinete concentrador de seales
(Gabinete Marshalling) a partir de las cajas de interconexin. La informacin mostrada es:


Nmero de identificacin Tag de cada instrumento conectado.

Identificacin de los cables, terminales enumerados y polaridad de la seal.

Identificacin de pantalla sencilla y de la conexin de pantalla general

Identificacin de la Caja de Conexin

Identificacin del Gabinete Marshalling

Indicacin del sistema de tierra y conexin a tierra.

Numero de terminales de reserva

Identificacin de todas las conexiones del multicable o cable sencillo en el gabinete marshalling.

Indicacin del suministro dual de Energa desde UPS (donde se requiera)

Este plano deber mostrar en los detalles el esquema de cableado de las fuentes redundantes de 24 VDC, y el
detalle del cableado de interruptores, la toma elctrica, la luz, y en general el detalle de los elementos elctricos
dentro de cada gabinete marshalling.
Este plano deber discriminarse para cada tipo de marshalling anlogo y/o digital requerido en cada orden de
trabajo.
Este documento incluye la respectiva memoria de clculo del marshalling para definir la capacidad de las fuentes
de 24 VDC existentes y nuevas que alimentan a la instrumentacin y las barreras I.S (intrnsecamente seguro).
Este entregable incluye el respectivo plano con dimensiones y ubicacin de equipos dentro de todos y cada uno
de los gabinetes marshalling y de equipos, relacionando las cantidades, referencia de fabricante, modelo, marca
de todos y cada uno de los elementos, accesorios, borneras, fusibles, portafusibles, fuentes 24VDC, breakers,
tomas 120 VAC, iluminacin, barras de tierra, rieles, barreras I.S. y todos los dems elementos que se requieran
en el respectivo gabinete. Este plano deber discriminarse para cada tipo de marshalling anlogo y/o digital
requerido en cada orden de trabajo.
7tSLFRVGH0RQWDMH
Estos diagramas muestran la conexin del instrumento al proceso indicando la forma de las instalaciones,
detalles de conexin de los instrumentos y las instalaciones que se realizaran en campo. Por cada tipo de
instrumento un tpico dedicado es seleccionado. Los diagramas se estratificaran de acuerdo con la tipologa de
cada instrumento. Cada diagrama tpico de montaje Hook-Up, incluye la lista de material requerido. Los
materiales se escogen de acuerdo con las clases de tubera para el proyecto. Los diagramas estn divididos en
las siguientes categoras:

Instrumentos de flujo
Instrumentos de presin
Instrumentos de nivel
Instrumentos de Temperatura
Analizador On-Line para Melt Index y Acondicionamiento de Muestra.
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

13
Julio Cesar Arteaga
Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 14 of 22

Todos y cada uno de los sensores requeridos en el sistema de Monitoreo y diagnostico de los
compresores de Polietileno 1 y 2
Instrumentos en procesos de Alta Presin
Suministro aire de instrumentos Paneles locales.
Estndar para soportes
Estndar para instalacin de suministro de aire.

Cada diagrama tpico de montaje incluye la lista del material requerido. Los materiales son seleccionados de
acuerdo al documento Clases de tubera para el proyecto.
/LVWDGRGH0DWHULDOHV&RQH[LyQDO3URFHVR


Esta lista se desarrolla con base en los tpicos de montaje e incluye todo el material necesario para conectar el
instrumento al proceso. En ella se indican las cantidades totales a comprar as como las cantidades necesarias
para la instalacin y las cantidades de reserva. Se emitir una tabla que resume el listado de materiales
necesarios para la conexin de los instrumentos al proceso, en la cual se indican las cantidades necesarias para
cada tem de material.
Este documento incluye la respectiva memoria de clculo de materiales de conexin al proceso indicando en una
tabla para cada TAG, la cantidad de elementos y material requerido para cada instrumento conectado al
proceso.
(VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDVSDUDHO0RQWDMH
Las especificaciones tcnicas para el montaje incluyen una breve descripcin de los trabajos, alcance del
material suministrado, procedimientos del manejo del material, pruebas, cdigos y documentos tcnicos anexos.
Incluye adicionalmente:

Formatos de caracterizacin (entregados por Ecopetrol) y metrologa. Aplican segn el listado de

instrumentos.
Formatos de los protocolos de pruebas para todos y cada uno de los equipos requeridos en el montaje
(UPS, Cable, Cajas, Instrumentacin de campo, gabinetes, sistemas de control, SIS, anunciador de
alarmas, arranque de bombas, etc.).

Este documento incluye en captulo aparte y por separado los equipos, actividades y trabajos de instalacin o
desmantelamiento.
%DVHGH'DWRV6LVWHPDGH&RQWURO6LVWHPDGH0RQLWRUHR\6,6

En este documento se indica toda la informacin necesaria para la generacin de la base de datos del DCS, sistema
de monitoreo y SIS e incluye la siguiente informacin:

Identificacin de cada lazo

Servicio
Tipo de Seal Entrada/Salida
Rango del instrumento
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

14
Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 15 of 22

Unidades de ingeniera
Accin del controlador
Histrico, tendencias
Valores de Alarma
Notas para indicar informacin complementaria como interaccin con otros lazos, etc.

Para el sistema de control de proceso, este documento incluye frmulas con factores de correccin de variables
en el DCS (flujo volumtrico, msico, energtico, etc.). Este documento se debe entregar en los formatos
definidos por Ecopetrol (Formato.Base.Datos.DCS.PLC.ESD.xls).
La base de datos se debe entregar separada y discriminada por equipo y por sistema (DCS, SIS, Sistema de
Monitoreo, Gas&FIRE, etc.) y por unidad de proceso y planta.
'LDJUDPDVGH)OXMR6LVWHPDGH&RQWURO
Esta serie de diagramas muestran todos los despliegues que deben ser configurados en el DCS, para ser
mostrados en la pantalla, como:

Diagramas de proceso
Diagramas de Cartulas de instrumentos (Face-Plate)
Distribucin de registros (Trends), histricos, reportes.
Otros despliegues auxiliares de acuerdo a las necesidades del proyecto y a solicitud del cliente.

+RMDVGH'DWRV'DWD6KHHWV
Se prepararn especificaciones detalladas de compra para todos los instrumentos, equipos del cuarto de control
y materiales. En los casos donde aplique, las especificaciones incluirn Data-Sheets computarizadas
equivalentes a las formas ISA S-20. Se emitirn especificaciones para la instrumentacin de cada unidad de
proceso de acuerdo con la tipologa de instrumentacin. Las hojas de especificaciones tcnicas son
desarrolladas para permitir las actividades de compra (ejecucin de la requisicin de material). La informacin
mnima que debe incluirse en las hojas de especificacin para cada instrumento de campo, equipo, es:
3DUDFDGDLQVWUXPHQWRGHFDPSR

Parmetros de proceso
Rango
Rating y material del cuerpo
Tipo de escala y unidades de ingeniera
Datos de Trabajo
Caractersticas principales de construccin
Tipo, tamao y rating de las conexiones
Accesorios requeridos
Grado de proteccin y tipo del encerramiento
Suministrador del instrumento, serie y modelo.

15
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 16 of 22

3DUDFDGDVLVWHPD

Descripcin general
Cantidad y caractersticas de medicin, seales de entrada/salida y Controles.
Modo de operacin del sistema, los sistemas de seguridad deben estar acompaados de un diagrama
lgico.
Tipo de suministro
Caractersticas principales de construccin para paneles y gabinetes.
Caractersticas de los principales componentes
Cdigos y estndares mandatorios
Suministrador del sistema y modelo

0DWHULDOHVSDUDPRQWDMH

Descripcin del material

Cdigos y estndares de construccin
Tamaos nominales
Espesores y rating
Cantidades
Tipo, composicin y longitud de los cables de instrumentos y alambres de extensin.
Accesorios requeridos

En las notas de los data sheet se deber indicar las marcas aceptadas de acuerdo con el Vendor List de
Ecopetrol-GCB y la ingeniera bsica y detallada. Este numeral incluye todos y cada uno de los data-sheets
requeridos en las requisiciones de materiales.
El data-sheet aceptado es uno solo bajo norma ISA S20 y no se aceptan data-sheets de proceso. La informacin
de proceso debe incluirse en este nico formato.
Para el caso de platinas de orificio el data-sheet incluye la respectiva memoria de clculo del orificio y para las
vlvulas de control el data-sheet incluye la respectiva memoria de clculo del Cv y ruido.
5HTXLVLFLRQHVGH0DWHULDOHV
Durante el desarrollo de la ingeniera de detalle se generarn las siguientes requisiciones de material:

Instrumentos de flujo
Instrumentos de nivel
Instrumentos de presin
Instrumentos de temperatura
Transmisores
Tarjetas sistema de Control Foxboro, y complementarios (hardware y software), donde aplique.
Adicional a los documentos requeridos para una requisicin de materiales, esta requisicin debe
adjuntar en sus anexos como mnimo los documentos elaborados en la ingeniera detallada: Diagramas
P&ID, Diagramas de Interbloqueos, Diagramas de cableado, Diagramas de Cableado y16
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 17 of 22

Conexionado Marshalling, Planimetra Cuarto tcnico de Control, Lista de Instrumentos, Matrix CausaEfecto, Diaflujos Sistema de Control, Planos y especificaciones gabinetes marshalling (barreras I.S.,
borneras, fuentes, conectores, cables, etc), data-sheet y especificaciones de anunciadores de alarma.
Paneles y Gabinetes Auxiliares. Adicional a los documentos requeridos para una requisicin de
materiales, sta requisicin debe incluir en sus anexos como mnimo: Plano de dimensiones Paneles
locales, Diagramas de Cableado y Conexionado Paneles locales, Detalles ingreso bandejas Portacables
y Cables Paneles locales, Planimetra rea Paneles locales, Planos y especificaciones paneles locales,
Unifilar de instrumentos paneles locales, Tpico de montaje suministro aire de instrumentos a paneles.
Sistema Monitoreo de Vibraciones y diagnostico Compresores. Adicional a los documentos requeridos
para una requisicin de materiales, sta requisicin debe incluir en sus anexos como mnimo:
Diagramas de cableado y conexionado Sistema de Monitoreo Vibraciones, Planimetra Cuarto Tcnico
de Control, Recorrido Principal de Cables y Ductos, Tpico de montaje sensores de vibracin y cajas de
conexin.
Analizador on-line Melt Index. Adicional a los documentos requeridos para una requisicin de
materiales, sta requisicin debe incluir en sus anexos como mnimo: (1) Especificacin del sistema de
acondicionamiento de muestra; (2) Tpico de montaje del Analizador; (3) Tpico de montaje del
acondicionador de muestra.
Complementarios Tableros de Distribucin UPS y accesorios
Complementarios Marshalling y accesorios
Vlvulas de Control
Vlvulas solenoide
Vlvulas de seguridad
Cables
Conduit y accesorios
Cajas de empalme. Adicional a los documentos requeridos para una requisicin de materiales, sta
requisicin debe incluir en sus anexos como mnimo: tpico de montaje de la caja de conexin, datasheet caja de conexin.
Tubing y accesorios
Bandeja Portacable.
Otros instrumentos y equipos requeridos durante la fase de Ingeniera Detallada.

Las requisiciones de materiales adems de las especificaciones tcnicas, incluyen todos los documentos
suplementarios relacionados con las instrucciones a los proponentes sobre sus responsabilidades en el
suministro de servicios y documentos de Ingeniera, procedimientos de inspeccin, garanta, entrenamiento, etc.
Cada requisicin de materiales deber incluir como mnimo:

Documento de especificacin tcnica del equipo y/o materiales a comprar. En este documento y en
numeral aparte se debern indicar las marcas aceptadas de acuerdo con el Vendor List de EcopetrolGCB y la ingeniera bsica y detallada.
Data-Sheets
Listado de Anexos a la requisicin de materiales.
Listado de documentos requeridos y exigidos al proveedor y fabricante.
Hoja de Inspeccin de equipos indicando las certificaciones de norma tcnica, certificados de
calibracin y certificados de pruebas requeridas.
Hoja indicando y relacionando el listado de proveedores respectivos (representante del equipo o
fabricante).
Hoja de listado de repuestos recomendados.
17
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 18 of 22

Alcance del suministro. Discrimina por tems la cantidad unitaria de equipos, servicios y/o materiales
requeridos.
Para las MRs de DCS, PLCs, SIS, Analizadores, Sistemas de Monitoreo Vibraciones, Equipos
Especiales, el suministro deber discriminar:: (1) Servicios de asistencia tcnica en el montaje,
arranque, pruebas SAT, puesta en servicio, capacitacin ;(2) Repuestos 1 ao; (3) Equipos ; (4)
Repuestos para el arranque; (5) Pruebas FAT;(6) Servicios de Ingeniera y configuracin; (7)
Documentacin y Planos.

En caso de no adjudicar la totalidad de los tems anteriores (x), debido a entrega de los equipos en vigencias
futuras, es obligatorio adjuntar los numerales (3), (4), (5), (6) y (7) en conjunto.
La requisicin de materiales deber discriminar las cantidades para cada tipo y clase de instrumentacin. Se
deber elaborar una MR separada e independiente para cada tipo de instrumento de acuerdo con los numerales
definidos en el Vendor List de Ecopetrol-GCB (no mezclar en una misma MR instrumentacin relacionada en dos
numerales del Vendor List de Ecopetrol-GCB).
La requisicin de materiales deber elaborarse teniendo en cuenta la clasificacin y la especialidad definida en
el Vendor List de Ecopetrol-GCB. No se acepta usar marcas de una especialidad para una MR de otra
especialidad.
El alcance de los servicios en relacin con las requisiciones de materiales asociadas con la instrumentacin y
control contempla la elaboracin de la MR para revisin y aprobacin de Ecopetrol, y la actualizacin de toda la
documentacin de ingeniera detallada con planos de fabricantes y proveedores (follow-up). Los documentos
actualizados de ingeniera deben ser enviados a Ecopetrol para revisin y aprobacin de Ecopetrol antes de la
fabricacin de los equipos. No se acepta autorizar la fabricacin, suministro y envo de equipos a Ecopetrol sin la
revisin y aprobacin de Ecopetrol de la ingeniera detallada actualizada con planos de fabricantes y
proveedores.
En caso que la firma contratista realice la gestin de compras, el alcance de los servicios en relacin con las
requisiciones de materiales asociadas con la instrumentacin y control contempla la elaboracin de la MR para
revisin de Ecopetrol, la evaluacin, tabulacin de ofertas y recomendacin de adjudicacin para revisin y
aprobacin de Ecopetrol, y la actualizacin de toda la documentacin de ingeniera detallada con planos de
fabricantes y proveedores. La gestin de compras estar de acuerdo con lo definido en el "Procedimiento de
Compras de Ecopetrol-GCB". Ecopetrol solicita NO adelantar ninguna Gestin de Compras hasta tanto se tenga
definido y oficializado el "Procedimiento de Compras" que realizar EL CONTRATISTA en nombre de EcopetrolGCB.
$UTXLWHFWXUD*HQHUDOGHO6LVWHPDGH&RQWURO\3URWHFFLyQ
El plano de la arquitectura de control deber indicar y mostrar las consolas de operacin, estaciones de
ingeniera, los mdulos de I/O, los procesadores de control, paneles de control, anunciadores de alarmas, redes
de comunicacin del sistema de control y su interrelacin con los sistemas SIS, y equipos de terceros (HVAC,
otros controladores, BDTR, etc.).
La arquitectura debe indicar y mostrar para cada sistema y/o subsistema el rea de ubicacin (en el respectivo
cuarto tcnico de control).

18
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 19 of 22

Es parte del alcance de la arquitectura entregar el diagrama de hardware con la disposicin fsica de las tarjetas
en el gabinete DCS, SIS, PLC. Este diagrama se entregar por separado para todos y cada uno de los equipos
(DCS, PLC, SIS, etc.)
Es parte del alcance de la arquitectura entregar el diagrama discriminando el conjunto de tarjetas I/Os y
procesadores asociados con cada unidad de proceso y/o equipo crtico, indicando y mostrando el TAG de cada
instrumento. Este diagrama se entregar por separado para todos y cada uno de los equipos (DCS, PLC, SIS,
etc.)
La arquitectura deber indicar y mostrar con lneas punteadas los sistemas cuya instalacin es futura.
La arquitectura general del sistema incluye por separado, un diagrama en bloques mostrando las seales y la
interrelacin entre todos y cada uno de los equipos, sistemas y subsistemas.
Este documento incluye la respectiva memoria de clculo para definir la capacidad de los procesadores de
control existentes y nuevos, que son parte del sistema de control de proceso.


(VSHFLILFDFLRQHVGH,QJHQLHUtDGH'HWDOOH

El Contratista garantizar que las especificaciones de ingeniera de detalle de instrumentos de campo se

orientan a todas las reas necesarias para definir completamente los requerimientos de diseo del equipo
nuevo. Estas reas incluyen pero no se limitan a:

Requerimientos tcnicos de instrumentacin.

Condiciones de servicios (por ejemplo, de proceso, ambientales, de corrosin, etc.)
Requerimientos de pruebas (pruebas de aceptacin de fbrica, pruebas de aceptacin en el sitio,
precommissioning, commissioning y pruebas de arranque en planta).
Capacitacin
Documentacin
Embarque
Servicios en el sitio (instalacin, prueba, comisin)
Programacin
Repuestos
Garantas (estndares de ECOPETROL S.A.)
Requerimientos de apoyo de servicio local
Almacenamiento (si se requiere)
Administracin del proyecto incluyendo reportes
Requerimientos de ruta de cableado
Distribucin de energa para instrumentos
Planos consolidados del anunciador de seales de instrumentos



2WURV'RFXPHQWRVDVHUVXPLQLVWUDGRV

Dentro de los estndares utilizados por el Contratista para la elaboracin y entrega de la Ingeniera Detallada, se

19
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 20 of 22

deben incluir obligatoriamente los siguientes formatos para poder realizar una correcta evaluacin de los trabajos
de montaje de instrumentos y equipos:

Listas de chequeos y procedimientos para verificacin de la operabilidad del sistema de control.

Tabla de verificacin para la instalacin de todos los instrumentos y equipos. Incluye todas las
condiciones a tener en cuenta para la instalacin

Tabla para verificacin del funcionamiento adecuado de todos los instrumentos y equipos.

Tabla para verificacin de calibracin de todos los instrumentos y equipos.

Prerrequisitos para puesta en servicio de todos los instrumentos y equipos.

Procedimiento para puesta en servicio de todos los instrumentos y equipos.

Procedimiento para parada programada de todos los instrumentos y equipos.

Procedimiento para parada de emergencia de todos los instrumentos y equipos.

Plan de capacitacin y entrenamiento incluyendo costos, cronograma de ejecucin, recursos,

materiales, mano de obra, manuales, contenido curso, etc.; para diseo, ingeniera, configuracin,
mantenimiento.

Programa y plan de mantenimiento preventivo y predictivo recomendadas por el fabricante incluyendo

cronograma, equipos, precios unitarios, descripcin de actividades, costos, recursos, materiales, mano
de obra para todos y cada uno de los instrumentos y equipos.

(0,6,1'(/26'2&80(1726'(75$%$-2


Los documentos generados durante el desarrollo de la ingeniera de detalle sern emitidos dos veces, as:

Primera emisin, para primera revisin por parte de Ecopetrol

Segunda emisin, para segunda revisin por parte de Ecopetrol
Emisin final para construccin.

Los documentos de ingeniera sern emitidos y entregados utilizando los nombres relacionados en el listado de
entregables de Ecopetrol y de acuerdo a lo dispuesto en este documento.
Aunque ECOPETROL suministra informacin conceptual, el CONTRATISTA deber llevar a cabo las
verificaciones detalladas de la informacin de diseo dada por ECOPETROL, hasta quedar satisfecho en cuanto
a la precisin del mismo. El CONTRATISTA ser responsable por cualquier error u omisin que aparezca en los
documentos preparados por l. La revisin y/o comentarios efectuados por ECOPETROL a los documentos
preparados por el CONTRATISTA, no eximir a ste de ninguna responsabilidad. El CONTRATISTA deber por
lo tanto sufragar cualquier costo que pueda surgir como retraso en la presentacin de los documentos a su cargo
o de errores u omisiones contenidos en cualquier otra informacin como planos o dibujos de los que sea
responsable; adems deber efectuar por su cuenta, cualquier arreglo o trabajo correctivo para enmendar dichos
errores u omisiones de los cuales sea responsable y deber tambin modificar consecuentemente el documento
y cualquier otra informacin pertinente. El CONTRATISTA deber modificar cualquier documento o dibujo de
acuerdo a los comentarios realizados por ECOPETROL, para satisfacer lo solicitado y contratado. Si el

20
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005


-2%,16758&7,21

,16758&7,923$5$(/$%25$&,1'(
,1*(1,(5,$'(7$//$'$

Job Instruction 8-22

Page 21 of 22

CONTRATISTA no acepta los comentarios, deber explicar por escrito las razones por las cuales no las acepta;
ECOPETROL analizar las justificaciones presentadas y decidir si las acepta o no.
(175(*$'(/75$%$-2


Cada emisin del trabajo ser entregado en dos copias en papel y una copia en medio magntico. La
documentacin final ser entregada como sigue:

Los documentos se entregarn igual que en cada emisin.

Los planos y diagramas se entregarn en una copia transparente, dos copias en papel Bond y/o copias
heliogrficas y dos copias magnticas.
Los planos y diagramas sern ejecutados en AutoCad ltima versin.
La emisin final debe incluir una copia de toda la Ingeniera Detallada en CD-ROM. La informacin y
archivos magnticos deber ser entregada y organizada en el CD-ROM cumpliendo con los mismos
requerimientos exigidos para la copia dura del libro de ingeniera.
Pliego de Condiciones Tcnicas para adelantar los trabajos de las fases subsiguientes, relativas a la
instrumentacin y el control: suministro, compras, montaje, instalacin, configuracin, arranque,
pruebas, puesta en servicio, capacitacin y entrenamiento.
Presupuesto y Cantidades de Obra con precios unitarios y globales, incluyendo el cronograma de
actividades y trabajos de montaje y desmantelamiento, cantidades de materiales, cantidades de obra,
anlisis de precios unitarios, descripcin de partidas, desglose del A.I.U, vinculacin de precios
unitarios, tabla de salarios, rendimientos y cantidades de obra, equipo mnimo de trabajo.
Los libros de ingeniera final se entregarn de la siguiente manera:
1.
2.
3.
4.

5.

6.
7.

Los libros de ingeniera de cada orden de trabajo deben ser organizados con clasificacin por
especialidades (proceso, tubera, elctrico, mecnica, civil, instrumentacin, etc.)
El libro de ingeniera de cada especialidad debe entregarse en carpetas dedicadas y con un
volumen de documentos que permita cerrar la carpeta. No se acepta atiborrar una carpeta con
documentacin de ingeniera.
Cada libro de ingeniera final y su respectiva copia, deber incluir todos y cada uno de los
planos en su respectiva copia heliogrfica. No se acepta colocar hojas de papel referenciando
el plano en papel pergamino.
El libro final de instrumentacin y control deber contener la documentacin relacionada en el
listado de entregables. No se acepta ubicar la documentacin de instrumentacin y control en
otra especialidad, ni referenciar la documentacin de otra especialidad. Esto es, se deben
entregar libros de ingeniera completos para cada especialidad.
La documentacin de (1) requisiciones de materiales, (2) presupuesto y constructibilidad, (3)
gestin de compras deben entregarse en carpetas separadas. No se acepta incluir esta
documentacin en las carpetas de las especialidades ni mezclar esta documentacin en una
carpeta.
Las requisiciones de materiales deben entregarse discriminadas y separadas por especialidad.
La documentacin de cada gestin de compras debe entregarse en carpeta separada para un
solo proceso de seleccin. No se acepta mezclar en una carpeta varios procesos de seleccin.

Se aclara que cuando se menciona carpeta se hace alusin a la carpeta plastificada NORMA de tres aros, color
blanco y segn el tamao que aplique.
21
Elabor
Fecha

Carlos Quintero
Mayo de 2005

Revis
Fecha

Hernn Patio
Mayo de 2005

Aprob
Fecha

Julio Cesar Arteaga

Mayo de 2005