Vous êtes sur la page 1sur 34

Siemens AG 2012

SIMATIC HMI Panels


Des terminaux d'exploitation pour toutes les exigences
Brochure Novembre 2011

SIMATIC HMI
Answers for industry.

Siemens AG 2012

SIMATIC HMI Panels


Des terminaux dexploitation pour toutes les exigences

Les SIMATIC Panels font leurs preuves depuis des annes


dans les applications et les secteurs les plus divers, et ce,
sans rien perdre de leur pouvoir dinnovation. Dernier
exemple en date : les SIMATIC HMI Comfort Panels pour les
tches de visualisation exigeantes. Ces nouveaux terminaux
dexploitation possdent non seulement un design innovant, mais offrent galement des performances leves.
La configuration via SIMATIC WinCC V11 est unique en son
genre. Le logiciel fait partie du nouvel environnement de
dveloppement Totally Integrated Integrated Automation
Portal et offre une efficacit dingnierie ingale.
Fonctionnalit homogne pour toutes les tailles dcran
La gamme des pupitres SIMATIC est clairement structure :
Deux familles dappareils couvrent la plupart des applications IHM :
Les SIMATIC HMI Basic Panels conviennent aux
applications IHM simples.
Les SIMATIC HMI Comfort Panels conviennent aux
applications exigeantes.

SIMATIC HMI Key Panels les botes boutons


innovantes
Ils sont prquips et prts au montage. Les fastidieux montages individuels et cblages fil fil, requis par les commandes
classiques, ne sont donc plus ncessaires. Le gain de temps par
rapport la solution traditionnelle est de lordre de 60%.
Contrle-commande mobiles sans fil et avec
fonctionnalit de scurit intgrale
Dans les installations trs dissmines ou difficilement
accessibles, les terminaux dexploitation mobiles apportent
des avantages dcisifs : Ils permettent au technicien de
mise en service, loprateur de la machine ou au technicien SAV de se dplacer exactement l o il dispose dune
visibilit optimale sur la pice usiner ou le processus.
Les SIMATIC HMI Mobile Panels sont disponibles en version
filaire et sans fil. La fonctionnalit de scurit intgrale via
IWLAN est une exclusivit des pupitres mobiles SIMATIC HMI.
Efficacit unique en son genre de lingnierie

La fonctionnalit matrielle est identique au sein dune


famille dappareils. Vous choisissez la taille dcran idale
pour votre application et optez pour une commande par
cran tactile et/ou par clavier.
Le logiciel est graduable pour ladaptation optimale de
votre solution IHM ou SCADA votre tche dautomatisation. De cette faon, vous pouvez commencer modestement, mais augmenter sans problme, tout moment,
le nombre de tags par exemple.

SIMATIC HMI Key Panels


les botes boutons
innovantes
partir de la page 12

SIMATIC Panels

SIMATIC HMI Basic Panels


Pour les tches IHM simples
partir de la page 13

Les pupitres SIMATIC se configurent de manire intuitive


avec SIMATIC WinCC V11. Lintgration de WinCC V11 dans
le portail TIA, lenvironnement de dveloppement commun
de Totally Integrated accroit lefficacit de lingnierie
lorsque des constituants communs supplmentaires de
Totally Integrated Automation, par exemple les automates
SIMATIC, sont utiliss. La parfaite synergie de tous les
constituants de STEP 7 supprime les entres multiples
et garantit tout moment une gestion cohrente des
donnes.
SIMATIC HMI Comfort Panels
Pour les tches IHM
exigeantes
partir de la page 15

SIMATIC HMI Mobile Panels


Pour une mobilit maximale
partir de la page 17

Siemens AG 2012

Contenu

SIMATIC HMI Panels Points forts

Diffrentes tailles dcran pour tches IHM


simples et exigeantes

Contrle-commande mobiles galement sans fil


et avec fonctionnalit de scurit intgrale

Configuration intuitive
Efficacit accrue de lingnierie lors de lutilisation
de constituants supplmentaires de Totally
Integrated Automation

Solutions personnalises remplissant le mme


standard de qualit

Totally Integrated Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 4


Proprits du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SIMATIC HMI Panels Des terminaux
dexploitation pour toutes les exigences . . . . . . . . . . 8
Logiciel dingnierie WinCC . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Efficacit de configuration maximale
pour toutes les applications IHM. . . . . . . . . . . . . . 10
SIMATIC HMI Panels Gamme de produits . .. . . 12
SIMATIC HMI Key Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SIMATIC HMI Basic Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SIMATIC HMI Comfort Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SIMATIC HMI Mobile Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Variantes dappareil pour exigences
particulires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SIMATIC Thin Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Customized Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Accessoires, packs de dmarrage et
packs promotionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..24
Terminaux dexploitation SIMATIC prix
dcouverte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Accessoires pour terminaux dexploitation
SIMATIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Une technique prouve toujours disponible
dans le programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SIMATIC Thin Clients


Postes de conduite
conomiques
partir de la page 21

Variantes dappareil pour


exigences particulires

SIMATIC Vue densemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

partir de la page 20

SIMATIC Panels

Siemens AG 2012

Totally Integrated Automation


Misez sur de nouveaux critres de productivit
au service d'atouts concurrentiels durables

Proprits
Totally Integrated
systmeAutomation

Siemens AG 2012

En rponse la pression internationale croissante de la


concurrence, il est aujourd'hui plus que jamais important d'exploiter fond tous les potentiels d'optimisation
sur l'ensemble du cycle de vie d'une machine ou
d'une installation.
Des processus optimiss permettent de rduire le cot
total de possession (TCO), de rduire le temps entre la
conception et la commercialisation et d'amliorer la
qualit. Cet quilibre parfait entre qualit, temps et
cots et plus que jamais le facteur dcisif de la russite
industrielle.
Totally Integrated Automation apporte une rponse optimale toutes les exigences et offre un concept ouvert vis vis des normes internationales et de systmes
tiers. Avec ses six principales caractristiques systme
et robustesse), Totally Integrated Automation accompagne l'ensemble du cycle de vie d'une machine ou
d'une installation. L'architecture systme complte
offre des solutions compltes pour chaque segment
d'automatisation sur la base d'une gamme de produits
complte.

SIMATIC : une automatisation plus efficace


et mthodique
SIMATIC, lun des composants clef du Totally Integrated
Automation, regroupe une multitude de produits standardiss, flexibles et granulaires pour exemple les
SIMATIC Panels que nous vous prsentons dans cette
brochure.
SIMATIC est considr aujourd'hui comme le numro
un mondial de l'automatisation. Un rsultat qui tient au
fait que SIMATIC intgre les six proprits majeures du
concept Totally Integrated Automation, savoir :
Ingnierie
Communication
Diagnostic
Safety
Security
Robustesse
De plus, SIMATIC se distingue par deux caractristiques
systme supplmentaires :
Technologie
Disponibilit
Vous trouverez de plus amples informations sur les caractristiques du systme et les avantages en dcoulant
au chapitre Proprits systme.

Proprits
systme
Totally Integrated
Automation

Siemens AG 2012

Proprits systme

Ingnierie

Rendement d'ingnierie maximal


dans toutes les phases du cycle de vie de la machine et de l'installation
Avec SIMATIC, vous misez sur un environnement d'ingnierie cohrent. Un logiciel efficace vous accompagne durant l'ensemble du cycle de vie de votre machine ou de votre installation depuis les
tudes prliminaires et la conception jusqu' la mise en service, l'exploitation et la modernisation,
en passant par la configuration et la programmation. Grce sa souplesse d'intgration et des interfaces harmonises, le logiciel SIMATIC assure une cohrence leve des donnes - sur l'ensemble du
processus d'ingnierie.
Avec le TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal), Siemens redfinit lingnierie. Le nouvel environnement de dveloppement TIA Portal runit les outils logiciels dautomatisation SIMATIC STEP 7,
SIMATIC WinCC et SINAMICS StartDrive en un environnement commun.

Communication

Une transparence maximale des donnes tous les niveaux d'automatisation


sur la base de standards prouvs
Avec SIMATIC, vous disposez de toutes les conditions ncessaires pour une cohrence sans
restrictions de la communication et donc pour une visibilit maximale tous les niveaux, du
niveau de terrain et de conduite jusqu'au niveau de gestion de l'entreprise en passant par le
niveau de gestion de l'exploitation. SIMATIC mise sur des standards internationaux non propritaires qui peuvent tre combins de manire flexible : PROFINET, le principal standard
Industrial Ethernet, et PROFIBUS, le numro un mondial des bus de terrain.

Diagnostic

Rduction au minimum des temps d'immobilisation


grce des concepts de diagnostic efficaces
Tous les produits SIMATIC intgrent des fonctions de diagnostic qui permettent de dtecter
les drangements et d'y remdier efficacement - pour une disponibilit accrue du systme.
Et mme pour des installations de grande ampleur, vous disposez avec la Maintenance
Station d'une vue harmonise des informations relatives l'entretien de tous les composants
d'automatisation.

Safety

Protection des personnes et des machines


dans le cadre d'un systme global cohrent
SIMATIC Safety Integrated offre des produits certifis par le TV (contrle technique allemand) et qui simplifient le respect des normes applicables : CEI 62061 jusqu' SIL 3,
EN ISO 13849-1 jusqu' PL e ainsi que EN 954-1. Grce l'intgration des techniques de scurit dans la technique standard, il suffit d'un seul automate, d'une seule priphrie et d'un
seul systme de bus. Ainsi, les avantages du systme et les fonctionnalits tendues de
SIMATIC sont galement disponibles pour les applications de scurit.

Proprits systme

Siemens AG 2012

Security

Scurit des donnes dans l'univers des rseaux


grce des systmes de scurit harmoniss et chelonnables
Avec lutilisation croissante des liaisons Ethernet jusquau niveau de terrain, les questions de
scurit jouent un rle de plus en plus important dans le secteur industriel. Des mesures
appropries doivent tre prises afin dassurer la protection tendue dune installation. Ces
mesures vont de lorganisation de lentreprise et de ses directives jusqu la scurisation des
cellules dautomatisation par la segmentation du rseau, en passant par les mesures de protection des systmes de bureautique et dautomatisation. Siemens pratique le concept de protection cellulaire et offre, avec les constituants de la gamme SCALANCE et les modules
Security, les consituants ncessaires la cration de cellules scurises.
www.siemens.com/industrialsecurity

Robustesse

Vocation industrielle maximale - grce une robustesse leve


Chaque produit standard de la gamme SIMATIC se distingue par une qualit et une robustesse
maximales et convient parfaitement l'usage en environnement industriel. Des tests systme spcifiques garantissent la qualit prvue et exige. Les composants SIMATIC satisfont toutes les normes internationales applicables et sont certifis en consquence. Les directives de qualit SIMATIC
portent aussi bien sur l'insensibilit la temprature et aux chocs que sur la rsistances aux vibrations ou la compatibilit lectromagntique.
Des variantes particulires telles que SIPLUS extreme ou des versions spciales de SIMATIC ET 200
sont disponibles pour les conditions d'utilisation rudes extrmes, avec p. ex. un degr de protection plus lev, des plages de temprature tendues ou une sollicitation chimique particulire.

Technologie

Possibilits accrues, complexit rduite


grce aux fonctionnalits technologiques intgres
Pour le comptage, la mesure, l'utilisation de botes cames, la rgulation ou les applications
de Motion Control : toutes ces tches technologiques peuvent tre intgrs de manire cohrente avec diverses combinaisons et niveaux de complexit dans l'univers SIMATIC
de manire simple, conviviale et cohrente. Le paramtrage et la programmation s'effectuent
dans l'environnement STEP 7 familier.

Disponibilit

Disponibilit maximale
avec des concepts de redondance cohrents
Pour une disponibilit leve de l'installation, Siemens propose un concept de redondance
complet pour l'ensemble de l'installation : du niveau de terrain au niveau de gestion de l'entreprise en passant par le niveau de commande. Ainsi, des automates tests sur le terrain permettant une commutation sans -coups avec synchronisation automatique sur vnement
confrent une scurit absolue vos applications haute disponibilit.

www.siemens.com/simatic-system-features
Proprits systme

Siemens AG 2012

SIMATIC HMI Panels


Des terminaux d'exploitation pour toutes les exigences

Lorsque de simples botes boutons font l'affaire


Crez des botes boutons pour la commande simple et directe des machines l'aide des
SIMATIC HMI Key Panels prconfigurs et prts l'emploi.
Le gain de temps par rapport au cblage traditionnel est de l'ordre de 60 %.
Egalement en version de scurit.

Pour le contrle-commande prix avantageux dapplications simples


Pour les applications simples et compactes, vous n'avez aucune raison de renoncer aux avantages d'un terminal entirement graphique. Les SIMATIC HMI Basic Panels vous offrent une
fonctionnalit IHM de base prix attractif. La srie englobe des appareils avec des crans
de 3" 15".
Pour les organes de commande, vous avez le choix entre un cran tactile, clavier, ou une
combinaison des deux.
Pour les tches de le contrle-commande exigeantes
Les processus complexes posent des exigences leves sur le plan des fonctionnalits des
terminaux, par ex. fonctions de diagnostic intgres, options pour une gestion efficace de
l'nergie. C'est cela et bien plus encore que vous offrent les SIMATIC HMI Comfort Panels dots
de fonctionnalits performantes pour toutes les tailles d'cran de 4" 22".
Des crans lumineux offrent une plus grande surface de visualisation (jusqu' 40 %)
ainsi que des possibilits de reprsentation tendues pour les vues de conduite complexes.
Lorsque la mobilit est de mise
Mise en service, maintenance ou exploitation productive : avec les terminaux d'exploitation
mobiles, vous tes tout moment en contact visuel avec le processus tout en ayant accs aux
informations de processus importantes sur votre pupitre. Que ce soit pour les applications
filaires ou les applications de scurit sans fil via IWLAN les SIMATIC Mobile Panels vous
offrent toute la mobilit dont vous avez besoin pour le contrle-commande de votre installation.
Pour la visualisation d'un processus en plusieurs endroits
Dans les machines et installations fortement dissmines, les SIMATIC Thin Clients sont
utilisables comme postes de conduite rpartis prix avantageux. Ils permettent d'accder,
depuis toute l'installation, aux valeurs de processus actuelles et aux vues locales de toutes les
stations relies, et communiquent via PROFINET/Ethernet. Ils permettent de bnficier galement salle de commande ou au bureau des fonctionnalits des pupitres monts au pied de la
machine ou amnent des fonctionnalits SIMATIC WinCC, bureautiques ou IT directement sur
place au pied de la machine.
Pour les exigences particulires
Les nouveaux appareils IHM protection sur toutes les faces sont spcialement conus
pour le montage sur potence ou le montage sur pied standard. Leur conception extrmement
robuste les qualifie pour l'utilisation industrielle, mme dans des environnements svres.

SIMATIC HMI Panels

Siemens AG 2012

Robustes pour un emploi au pied des machines


Points forts des pupitres SIMATIC HMI
Grce l'indice de protection IP65/NEMA 4 en face avant,
l'excellente CEM et la trs grande rsistance aux vibrations,
les terminaux d'exploitation SIMATIC HMI conviennent parfaitement la mise en uvre au pied des machines en environnement industriel svre.
C'est ce que confirment les homologations pour divers
secteurs et diverses applications
(www.siemens.com/simatic/zertifikate)

Configuration, gestion des donnes et


communication cohrentes

Conus pour un environnement industriel svre


Robustes et compacts
Commande sre et ergonomique par cran
tactile ou clavier
Ecrans lumineux pour une lisibilit optimale
galement au format large

Ouverts et volutifs
Communication OPC non propritaire
Connexion d'automates de diffrents constructeurs
TCP/IP via PROFINET/Ethernet
Concepts IHM innovants:
Traabilit/validation aise, maintenance
et diagnostic via le Web
Utilisation mondiale grce la prise en charge de
nombreuses langues, y compris des langues
asiatiques

La plupart des appareils sont galement disponibles


en tant que constituants SIPLUS extreme pour plage
de temprature tendue et atmosphre
agressive/condensation.
www.siemens.com/siplus-extreme

Efficacit maximale de l'ingnierie grce


l'intgration dans le portail Totally Integrated
Automation (TIA Portal)

Choix des organes de commande


Les terminaux SIMATIC sont proposs avec un clavier ou un
cran tactile. Certains possdent les deux.
Des crans lumineux pour ne rien perdre de vue
Tous les pupitres SIMATIC sont quips d'crans lumineux et
contrasts, idaux pour le contrle-commande.
En fonction des exigences, vous avez le choix entre des crans
de 3" 22". Les appareils avec cran large offrent une plus
grande surface de visualisation (jusqu' 40 %). Dans tous les cas,
la longvit du rtroclairage est un argument convaincant.
Riche connectique
Les pupitres SIMATIC communiquent en standard via
PROFINET/Ethernet et PROFIBUS. Des interfaces additionnelles, USB par exemple, permettent de connecter d'autres
priphriques tels que des imprimantes.
Parfaitement adapts un dploiement mondial
Il existe des homologations pour les principaux pays destinataires. A la version standard de SIMATIC WinCC V11 avec cinq
langues de configuration (allemand, anglais, franais, espagnol et italien) vient s'ajouter une version Asie avec quatre
langues asiatiques.
La configuration multilingue est assiste par des fonctions
d'importation et d'exportation de textes. Un projet peut grer
jusqu' 32 langues.
Ouverts divers systmes d'automatisation
Diffrentes possibilits de couplage SIMATIC S7, des pilotes
pour les automates d'autres constructeurs et une communication non propritaire via OPC sont les garants de la connectivit
dans le cadre des solutions d'automatisation les plus diverses.
Toujours le bon choix
Si vous cherchez un pupitre appropri pour votre application,
nous vous recommandons l'aide la slection SIMATIC HMI.
Vous la trouverez sous : www.siemens.com/simatic-hmi
avec la gamme complte et actuelle des appareils.

SIMATIC HMI Panels

Siemens AG 2012

Logiciel d'ingnierie WinCC


Efficacit de configuration maximale pour toutes les applications IHM
Logiciel d'ingnierie WinCC V11 dans le Totally Integrated Automation Portal
Le logiciel d'ingnierie WinCC sert la configuration
homogne de tous les terminaux d'exploitation SIMATIC
jusqu'aux postes de visualisation sur base PC.
L'intgration dans le Totally Integrated Automation Portal
apporte une efficacit de configuration bien suprieure
la version prcdente WinCC flexible, en particulier pour
la commande et la supervision d'applications avec des
automates SIMATIC.
Totally Integrated Automation Portal l'environnement
de dveloppement pour une ingnierie efficace
Look and feel uniforme
L'environnement d'ingnierie commun dans lequel les produits
logiciels sont intgrs uniformise toutes les fonctions communes mme leur reprsentation l'cran.
L'utilisation uniforme des diffrents diteurs simplifie la prise
en main et permet l'utilisateur de se concentrer sur l'essentiel.
Intelligence intgre
Des diteurs intelligents permettent d'afficher avec prcision,
de faon contextuelle, ce dont l'utilisateur a besoin pour son
application : fonctions, proprits, bibliothques. La division
de l'cran en plusieurs parties permet d'ouvrir simultanment
plusieurs diteurs et d'changer des donnes entre ces derniers. Cet change s'effectue par glisser-dposer.
Transparence maximale des donnes
Les donnes n'ont besoin d'tre entres qu'une seule fois,
mme si elles sont utilises dans diffrents diteurs.
L'approche oriente objets garantit la transparence. Ainsi par
exemple, les archives et les messages sont configurs
directement avec les variables.
La base de donnes commune garantit une cohrence
absolue dans l'ensemble du projet d'automatisation, ce qui
rduit la probabilit d'erreur et garantit des projets compacts
et transparents.

Interface utilisateur avec guidage utilisateur clair

10

Logiciel d'ingnierie WinCC

Des solutions rutilisables


Les blocs de programme et les blocs d'affichage fournis et
ceux crs par l'utilisateur ainsi que les modules et appareils
prconfigurs sont grs dans des bibliothques structures.
Ces blocs sont rutilisables tout moment et modifiables de
manire centrale - pour le projet tout entier ou uniquement
pour certaines machines. La possibilit de modification centralise des blocs garantit la cohrence.
Sont galement rutilisables dans le portail TIA des blocs ou
des projets complets qui ont t crs avec des versions
antrieures des logiciels intgrs dans le portail TIA.
Leur rutilisation simplifie le travail d'ingnierie tout en
augmentant la qualit de la solution.
SIMATIC WinCC Configuration homogne de tous
les terminaux d'exploitation SIMATIC
SIMATIC WinCC V11 apporte une efficacit de configuration
maximale : des bibliothques contenant des objets prconfigurs, des blocs d'affichage rutilisables, des outils intelligents, jusqu' des projets multilingues. WinCC V11 existe en
plusieurs variantes chelonnes en termes de prix et de performances. Ces variantes modulaires sont parfaitement adaptes aux diffrentes classes de terminaux. Le progiciel de
niveau suprieur englobe toujours les capacits de configuration des progiciels infrieurs. Tout projet une fois cr est
rutilisable aisment lors d'une migration vers un appareil
SIMATIC HMI plus performant.
Minimisation du travail de configuration grce la
technologie des blocs
Les objets rutilisables peuvent tre enregistrs et sauvegards dans des bibliothques. WinCC V11 contient un grand
nombre d'objets graduables et dynamisables permettant de
composer des blocs de vue.
Les blocs d'affichage peuvent tre modifis en un point central. La modification s'applique alors toutes les occurrences
du bloc. Cette mthode fait gagner du temps et assure
galement la cohrence des donnes.

Interface utilisateur commune pour WinCC et STEP 7

Siemens AG 2012

Outils intelligents au service d'une configuration efficace


Des diteurs de tables facilitent la cration et l'dition d'objets
similaires, par ex. pour les variables, textes et messages. La
configuration graphique simplifie les tches de configuration
complexes telles que la dfinition de trajectoires ou la cration
du guide-oprateur de base.

Points forts de SIMATIC WinCC V11

Elment constitutif du portail Totally Integrated


Automation

SIMATIC WinCC possibilits de conduite et supervision


en mode runtime

Interface de configuration innovante sur la base


de technologies logicielles avances

L'interface utilisateur conforme Windows est constitue


d'objets graphiques paramtrables ainsi que de blocs
d'affichage spcifiques au projet.

Bibliothques de blocs: Les blocs d'affichage sont


librement dfinissables, rutilisables et modifiables
de manire centralise

Outils intelligents, par ex. configuration diffrents


niveaux et configuration graphique des dplacements d'objets

Cration et gestion conviviales des donnes de masse

Protection d'accs par nom d'utilisateur et mot de


passe

Gestion des recettes

Systme de journalisation

Support de nombreuses langues pour le march


mondial:
32 langues gres dans un projet
Importation/exportation simple de textes
pour traduction

Alarmes et messages
Les alarmes peuvent tre gnres de trois manires : alarmes
sur bits, alarmes sur valeurs analogiques et messagerie commande vnementielle Alarm_S pour SIMATIC S7. Grce des
classes d'alarmes dfinissables, il est possible de dterminer le
comportement d'acquittement ainsi que la reprsentation de
chaque message.
Journaux et rapports
Les journaux sont dits par dclenchement temporel ou
vnementiel.
Protection d'accs
Au besoin, il est possible d'activer une protection d'accs.
On peut aussi former des groupes d'utilisateurs dots de droits
spcifiques.
Archivage des valeurs de process et des alarmes
L'archivage des valeurs de process et des alarmes avec
WinCC/Logging sert l'acquisition et au traitement de donnes de processus et de la messagerie. Ce systme permet de
consigner l'volution du processus, de contrler le taux d'engagement des machines ou la qualit des produits et de documenter les pannes rcurrentes.
Gestion des recettes
WinCC Recipes sert grer des recettes contenant des donnes machine et des donnes de production connexes.
Les donnes de recettes peuvent tre reprises dans le systme
NOUVEAU
d'ingnierie.

OPC pour la communication entre systmes de diffrents


constructeurs
WinCC V11 intgre un client OPC et un serveur OPC. Les applications compatibles OPC, par exemple les applications MES,
ERP ou Office peuvent ainsi accder aux donnes et les pupitres SIMATIC HMI sont en mesure de communiquer avec
toute application compatible OPC via Ethernet avec TCP/IP.
Service aprs-vente et assistance facilits par la
tlmaintenance
Le terminal d'exploitation est en mesure d'envoyer automatiquement des courriers lectroniques au personnel de maintenance, via un serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).
L'ajout d'une passerelle e-mail/SMS donne accs aux rseaux
standard et permet ainsi, dans des situations d'urgence,
d'envoyer un SMS sur un tlphone mobile. L'option WinCC
Sm@rtServer permet d'accder aux pupitres SIMATIC HMI
depuis un PC via Internet Explorer.
Traabilit et simplicit de la validation
L'option WinCC/Audit couvre les exigences essentielles de
GMP (Good Manufacturing Practice) et les spcifications de la
FDA (Food and Drug Administration) selon 21 CFR (Code of
Federal Regulations) Part 11 pour les applications sujettes
validation.

Plus grande surface de visualisation avec l'cran large

Logiciel d'ingnierie WinCC

11

Siemens AG 2012

SIMATIC HMI Key Panels


Les botes boutons innovantes pour un gain de temps
de l'ordre de 60 % lors du montage
Les SIMATIC HMI Key Panels remplacent les botes boutons classiques. Ils sont compacts et prquips prts au
montage, mais sont nettement plus conomiques que ces
dernires. Lors du montage, ils permettent un gain de
temps pouvant aller jusqu' 60 %.
Key Panels KP8, KP8F et KP32F
Les KP sont des commandes dotes de grandes touches avec
rtroclairage. Cinq couleurs (bleu, vert, rouge, jaune et
blanc) ainsi que la luminosit des touches sont rglables via la
configuration matrielle de STEP 7. Les touches retour tactile
sont libellables individuellement l'aide d'tiquettes. Elles
peuvent galement tre actionnes avec des gants.
Le KP8 existe en deux variantes : la variante standard KP8 ainsi
que l'appareil fonctionnalit de scurit (KP8F). Les deux appareils disposent de 8 entres/sorties TOR pour le raccordement
direct de capteurs et d'actionneurs.
Le KP32F possde 32 touches et met disposition 16 entres/
sorties TOR ainsi que 16 sorties TOR supplmentaires sans sparation galvanique.

Points forts des Key Panels

Grandes touches configurables confirmation tactile


pour un travail sr mme avec des gants

Rtroclairage par LED avec cinq couleurs au choix


pour l'affichage de l'tat de la machine

Commutateur Ethernet 2 ports pour la ralisation


de topologies linaires et en anneau

Alternative faible encombrement aux botes


boutons, avec un gain de temps de l'ordre de 60 %
lors du cblage

Variante de scurit pour la connexion d'un quatre


boutons d'arrt d'urgence ou d'autres signaux de
scurit

Possibilits de communication
La connexion l'automate s'effectue via PROFINET. Un commutateur Ethernet 2 ports permet de raliser des topologies
linaires et en anneau.
Les SIMATIC HMI Key Panels disposent d'un mcanisme de redondance permettant d'assurer la continuit de service lors
de la survenue de dfauts. Grce au protocole MRP (Media
Redundancy Protocol) pour les rseaux topologie en anneau, les ruptures de cbles ou les dfaillances d'un constituants sont compenses dans la mesure o le commutateur
ouvre un deuxime chemin de communication travers le rseau. En cas de dfaut d'un cble de donnes, la communication de donnes commute en temps rel sur ce chemin alternatif, garantissant ainsi une communication fiable et sans interruption entre les constituants.

La famille des SIMATIC HMI Key Panels

Accessoires pour appareils IHM protgs sur toutes les faces


Le format du KP8/KP8F a t choisi de manire autoriser un
montage optimal dans les units d'extension des appareils
IHM protection sur toutes les faces (voir page 20). Les Key
Panels possdent l'indice de protection IP65 en face avant.
Variantes de scurit
Grce la communication PROFIsafe intgre, le KP8F et le
KP32F peuvent tre mis en uvre pour des fonctions d'arrt
d'urgence simples dans des applications scuritaires avec
SIMATIC S7-300F/400F. Deux entres TOR de scurit supplmentaires 24 V du KP8F sont utilisables pour des capteurs
contacts libres de potentiel, par ex. un bouton d'arrt d'urgence SIL3. Le KP32F dispose de 4 entres TOR de scurit
pour des capteurs libres de potentiel.
12

SIMATIC HMI Key Panels

SIMATIC HMI IPC477C PRO avec KP8

Siemens AG 2012

SIMATIC HMI Basic Panels


Contrle-commande prix avantageux pour applications IHM simples
La visualisation amliore considrablement la qualit du
processus mme pour les machines compactes et les petites applications. Jusqu' prsent, on renonait souvent
cette possibilit de contrle-commande pour des raisons
conomiques. Les nouveaux SIMATIC HMI Basic Panels
offrent des fonctions IHM de base un prix attractif et
ouvrent ainsi de nouveaux horizons aux constructeurs de
machines.
Ecrans lumineux de diffrentes tailles
Les SIMATIC HMI Basic Panels sont disponibles avec des crans de
3" 15". Ils s'adaptent de faon optimale la surface de visualisation requise ainsi qu'aux conditions d'implantation sur site.
Pour encore plus de flexibilit, les appareils 4" et 6" sont galement configurables pour l'utilisation en orientation portrait.

Points forts des Basic Panels

Solution idale pour les tches de visualisation simples

Fonctionnalits identiques pour toutes les tailles


d'cran

Ecrans fonctions tactiles pour une utilisation


intuitive

Touches programmables librement avec retour tactile

Variantes pour le raccordement PROFINET ou


PROFIBUS

Conversion de projets avec compatibilit ascendante


sur les SIMATIC HMI Comfort Panels

Commande par cran tactile et/ou clavier


Les appareils 4", 6" et 10" disposent d'un cran tactile et de
touches supplmentaires librement configurables.
Les appareils 4" avec crans large couleur haute rsolution et
NOUVEAU touches ou commande combine tactile/clavier.

L'appareil 15" convient pour l'affichage de grandes vues de


processus trs dtailles. Dans ce cas, la commande de l'application s'effectue exclusivement par l'cran tactile.
Le KP300 Basic mono PN vient complter par le bas la gamme
des Basic Panels avec un cran 3".
Robustesse pour environnements rudes
Avec un indice de protection IP65 en face avant, les SIMATIC
HMI Basic Panels conviennent galement aux environnements
rudes.

Diffrentes tailles d'cran des fonctionnalits identiques

Les touches de fonction retour tactile sont utilisables aisment mme avec des gants.
Fonctionnalit intgre pour toutes les tailles d'cran
Quelle que soit la taille de l'cran, tous les Basic Panels offrent
les mmes fonctionnalits : gestion des messages, gestion des
recettes, courbes, tendances ainsi que commutation de
langue en service.

SIMATIC HMI Basic Panels

13

Siemens AG 2012

Diffrentes possibilits de communication

SIMATIC HMI KP300 Basic mono PN

Les Basic Panels communiquent en standard via PROFINET. Les


appareils 6" et 10" sont galement disponibles en variante
PROFIBUS.

Contrle de processus rapide et intuitif par touches


Lorsqu'un cran de petite taille est suffisant et que le processus ne doit tre command que par clavier, le KP300 Basic
mono PN constitue un choix optimal.

De nombreux pilotes supportent la communication avec des


automates d'autres constructeurs.
Possibilit de mise niveau garantie
Les projets crs avec WinCC V11 pour un Basic Panel sont
convertibles sans problme sur un Comfort Panel plus performant, un Mobile Panel ou un PC. Les projets existants peuvent
donc tre rutiliss ou complts lors d'une mise niveau.

A ct d'un cran monochrome haute rsolution de 3", il dispose de 10 touches de fonction configurables.
Le clavier dont le principe d'utilisation est similaire celui d'un
tlphone mobile permet l'entre rapide et intuitive de
chiffres et de mots.
Couleur du rtroclairage au choix
Pour le rtroclairage par LED, l'utilisateur a le choix entre diffrentes couleurs (blanc, vert, rouge et jaune).

Interaction parfaite avec le SIMATIC S7-1200


Les Basic Panels se distinguent par leur polyvalence. Ils gnrent une valeur ajoute particulirement leve lors de la visualisation d'applications bases sur lAPI compact modulaire
S7-1200. WinCC Basic V11 est fourni gratuitement avec le
nouveau systme d'ingnierie SIMATIC STEP 7.

Les couleurs peuvent tre affectes diffrents messages. Le


KP300 Basic est donc galement utilisable en alternative un
tmoin d'alarme.

L'environnement d'ingnierie commun Totally Integrated


Automation Portal permet une ingnierie intgre pour les
Basic Panels et les automates S7-1200. Des diteurs intuitifs et
orients tches garantissent une grande convivialit et une efficacit maximale de l'ingnierie.
SIMATIC HMI KP400 Basic couleur PN et KTP400 Basic
couleur PN
Ecrans couleur graphiques larges
Les crans couleur larges compltent la gamme des Basic
Panels dans le segment 4".
Appareil clavier KP400 Basic couleur PN
Le KP400 Basic couleur PN offre, en plus de 8 touches de fonction, un pav numrique avec mcanisme de saisie alphanumrique innovant.

SIMATIC HMI KP400 Basic couleur PN et KTP400 Basic couleur PN

14

SIMATIC HMI Basic Panels

SIMATIC HMI KP300 Basic mono PN avec rtroclairage couleur par LED

Siemens AG 2012

SIMATIC HMI Comfort Panels


pour les tches de contrle-commande exigeantes
Les SIMATIC HMI Comfort Panels offrent des fonctionnalits haute performance sur toute la gamme.
Avec leurs crans larges haute rsolution de 4" 22", au
choix avec commande tactile ou clavier, ils s'adaptent de
faon optimale toutes les applications. Parmi les nombreuses innovations par rapport aux pupitres SIMATIC
existants, il est dsormais possible de couper de manire
coordonne et centralise les crans des appareils durant
les pauses via PROFIenergy afin de rduire la consommation d'nergie.
Ecran lumineux grand format
Le format grand cran offre une plus grande surface de visualisation (jusqu' 40 %) ainsi que des possibilits de reprsentation tendues pour les vues de conduite complexes. Ce format
permet en outre de dlimiter clairement les zones correspondant la surveillance de l'application de celles correspondant
la conduite de l'application. Les SIMATIC HMI Comfort Panels
sont disponibles avec des crans larges d'une diagonale de 4",
7", 9", 12", 15", 19" et 22".
NOUVEAU L'appareil 15" clavier et les appareils tactiles 15", 19" et 22" vien-

nent complter la gamme des SIMATIC Comfort Panels.


La haute rsolution avec 16 millions de couleurs permet une
reprsentation dtaille du processus et une lisibilit optimale, galement grce au grand angle de visualisation de
170.
La grande luminosit, rglable 100 %, peut tre adapte de
faon optimale aux exigences de l'application, par ex. lors de
l'utilisation sur des navires, ce qui rduit la consommation
d'nergie.
Fonctionnalits haute performance homognes

Gestion efficace de l'nergie


Le protocole standardis PROFIenergy permet la coupure
coordonne et centralise des consommateurs non ncessaires ainsi que l'acquisition de mesures d'nergie.
Les crans des Comfort Panels peuvent ainsi tre dsactivs
mme de courtes pauses afin de rduire la consommation
d'nergie. L'utilisation de PROFINET en tant que standard facilite l'intgration dans des structures d'installation existantes et
offre une grande scurit de l'investissement.
Un choix optimal
Les SIMATIC HMI Comfort Panels s'adaptent de faon optimale
aux contraintes d'espace sur site et aux besoins en matire de
surface de visualisation. L'utilisateur a le choix entre des
crans larges de 4" 22". En fonction de l'application ou de
l'espace disponible, les appareils tactiles sont aussi exploitables en orientation portrait. En plus des appareils cran
tactile, il existe aussi des appareils dots de touches de fonction configurables.

Les SIMATIC HMI Comfort Panels se caractrisent par une performance leve, qui se traduit notamment par une constitution rapide de l'image. Indpendamment de la taille de l'cran,
tous les Comfort Panels disposent d'archives, de scripts VB et
de diffrentes visionneuses pour l'affichage de la documentation de l'installation (par ex. sous forme de fichier PDF) et de
pages Internet.
Nouveau : les possibilits de diagnostic systme en interaction
avec les automates SIMATIC. Les informations de diagnostic,
pour lesquelles une console de programmation tait ncessaire jusqu'ici, peut tre consultes via le Comfort Panel.
Ecran large commande tactile

SIMATIC HMI Comfort Panels

15

Siemens AG 2012

Scurit absolue des donnes lors d'une panne de courant

Apte aux environnements rudes

La protection contre le dfaut de tension des Comfort Panels


garantit la rmanence de toutes les donnes moindre cot,
sans qu'il soit ncessaire d'avoir recours une alimentation
sans interruption. Elle est galement garantie pour les recettes et les archives au format RDB, si ces dernires sont sauvegardes sur une carte mmoire SIMATIC HMI.

Les SIMATIC HMI Comfort Panels sont robustes et disposent


d'une srie d'agrments pour l'utilisation internationale ainsi
que pour l'utilisation dans des secteurs imposant des exigences accrues.

Nombreuses possibilits de communication


Interfaces intgres
Les SIMATIC HMI Comfort Panels se prtent l'intgration
dans les rseaux PROFINET et PROFIBUS et disposent d'interfaces pour le raccordement de priphriques USB.
Pour les appareils partir de 7", un commutateur Ethernet
2 ports est disponible. Les appareils partir de 15" disposent
en plus d'une interface PROFINET.

24 V

PROFIBUS

Audio

Les Comfort Panels partir de 7" possdent en standard des


faces avant en aluminium moul sous pression, grande longvit. Ils sont certifis selon ATEX pour les zones Ex 2 et 22,
et donc utilisables dans les zones atmosphre explosible.
Des homologations marines sont en prparation pour tous les
Comfort Panels.
Commande ergonomique par clavier membrane
Le principe d'utilisation des appareils clavier, qui correspond
celui des claviers prouvs des tlphones mobiles, est intuitif et permet des saisies simples et rapides. Toutes les touches
de fonction sont dotes de LED.
Les signaux lumineux des touches de fonction facilitent le
guidage utilisateur. Pour une scurit supplmentaire, toutes
les touches sont confirmation tactile.

Points forts des Comfort Panels

USB-Host

PROFINET

Fonctionnalits haute performance homognes

Ecrans larges de 4" 22", au choix avec une interface


tactile ou clavier

4" 15" en variante tactile ou clavier 19" et 22" en


variante tactile

Gestion efficace de l'nergie


Luminosit des crans rglable 100 %
Ecrans dsactivables mme pour de courtes pauses

Scurit absolue des donnes lors d'une panne de courant

Nombreuses possibilits de communication

Transfert simplifi des projets par carte systme

Utilisable dans les zones atmosphre explosible

USB-Device

Connectique des appareils 7" 12"

Transfert simplifi de projets


Pour le chargement de projets
IHM via PROFINET/Ethernet ou
USB, des cbles standards sont
utilisables aucun cble spcial
n'est requis.
Le paramtrage des appareils est
ralis lors de la configuration, et
aucun rglage supplmentaire
n'est ncessaire sur l'appareil, ce
qui simplifie le mise en service.

Les donnes de projet et le paramtrage des appareils peuvent


tre sauvegards et mis jour automatiquement sur une carte
systme optionnelle dans l'appareil. Cette carte est utilisable
galement pour le transfert d'un projet sur un autre appareil.

16

SIMATIC HMI Comfort Panels

Siemens AG 2012

SIMATIC HMI Mobile Panels


Mobilit maximale pour le contrle-commande
Quel que soit votre secteur d'activit ou votre application,
les terminaux d'exploitation portables offrent des avantages dcisifs pour le contrle-commande de machines
et d'installation "sur le terrain" : L'oprateur ou le responsable de la mise en service peut ainsi venir se placer juste
l'endroit d'o il a la meilleure vue sur la pice ou sur le
processus.

Points forts des Mobile Panels

Robustes pour un emploi industriel

Ergonomiques, compacts et lgers

Flexibles grce aux branchement et dbranchement


simples en service

Connexion et dconnexion sans interruption du


circuit d'arrt d'urgence (avec botier de connexion
Plus)

Conduite fiable selon un concept de scurit prouv

Identification du point de connexion

Interfaces intgres: srie, MPI, PROFIBUS ou


PROFINET / Ethernet

Mise en route rapide aprs couplage

Appareil cran tactile 10" pour une visualisation claire des vues de
processus complexes

Compact et ergonomique

Commande fiable et sre

Lger, compact et ergonomique, le Mobile Panel se manie facilement. Il se porte et se tient en diverses positions, ce qui
permet aux droitiers comme aux gauchers de travailler sans
fatigue pendant une dure prolonge.

Leur utilisation est intuitive grce leur cran tactile ou leur


clavier membrane dont les touches, mme actionnes avec
des gants, offrent un retour tactile.

Robustes pour un emploi industriel


Par leur construction double paroi et la forme arrondie de
leur botier, les SIMATIC HMI Mobile Panels sont extrmement
rsistants aux chocs. Ils rsistent par exemple sans dgradation
une chute d'une hauteur suprieure 1 mtre. Le bouton d'arrt STOP est muni d'une "collerette de protection". Son objectif
est double: empcher l'actionnement intempestif du bouton et
minimiser les risques de destruction en cas de chute. Les SIMATIC
HMI Mobile Panels sont tanches la poussire et aux projections d'eau (IP65). Le cble et le botier de connexion satisfont
galement aux critres svres de robustesse.

Pour les oprations de contrle-commande temps critique


exigeant des temps de raction trs courts, les touches
membrane et les zones tactiles peuvent tre relies directement la priphrie. Les organes de commande supplmentaires sont galement configurables en tant que touches
directes.
Avec son support optionnel, le Mobile Panel peut tre rang
en toute scurit ou s'utiliser en poste fixe.
Connexions innovantes
Aprs branchement sur le botier de connexion l'endroit
voulu de l'installation ou de la machine, le Mobile Panel est
immdiatement disponible. Le botier robuste et sr en indice
de protection IP65 se monte partout, et particulirement hors
armoire. Le botier de connexion Plus assure un brochage et
dbrochage en service sans problme.
Mise en route rapide

Mobile Panel 177 ( gauche) et 277 ( droite) une variante adapte


chaque application aussi avec connexion PROFINET/Ethernet

Les Mobile Panels se caractrisent par une mise en route rapide


aprs leur branchement sur les botiers de connexion. L'utilisation d'un pack d'accumulateurs de secours optionnel permet de rduire encore nettement le temps de dmarrage du
Mobile Panel aprs un bref dbranchement du botier de
connexion.
SIMATIC HMI Mobile Panels

17

Siemens AG 2012

Identification du point de connexion


Le SIMATIC HMI Mobile Panel peut tre configur de manire
ce que l'interface utilisateur change en fonction du point de
connexion. Au moment du branchement du Mobile Panel au
botier de connexion, le point de connexion est clairement identifi. Ceci permet de configurer des droits d'accs IHM spcifiques la machine ou d'autoriser des actions en fonction du
point de connexion choisi.
Interfaces intgres
Les Mobile Panels existent en variante PROFIBUS ou PROFINET/
Ethernet. La longueur max. du cble de raccordement est de
25 mtres. Les interfaces sont dj intgres et de nombreux
pilotes (aussi pour les automates d'autres constructeurs) sont
inclus dans la fourniture. Les commutateurs intgrs permettent le montage en srie des botiers de connexion PROFINET.

Les boutons STOP et d'assentiment sont double circuit


conformment aux prescriptions de scurit (EN 60204-1) et
permettent de raliser la catgorie de scurit 3 selon
EN 954-1.
Raccordement un point de la machine
Le raccordement des SIMATIC HMI Mobile Panels avec bouton
STOP un point de l'installation s'effectue avec le botier de
connexion "Basic". Le dbranchement de l'appareil produit
l'ouverture du circuit d'arrt d'urgence et par consquent le
dclenchement de l'arrt d'urgence.
Raccordement variable plusieurs stations d'une
machine ou d'une installation
En combinant un Mobile Panel avec bouton STOP et un botier
de connexion "Plus", il est possible de raliser une configuration permettant le branchement itinrant du Mobile Panel.

Concept de scurit mri


Les SIMATIC HMI Mobile Panels permettent de disposer de
fonctions de scurit dlocalises en tout point d'une machine
ou d'une installation. Ils possdent deux touches d'assentiment trois positions, qui garantissent la protection de l'oprateur et de la machine dans les situations critiques. Ces
touches sont intgres dans la poigne au dos de l'appareil.
Les variantes avec bouton STOP peuvent tre intgres dans le
circuit d'arrt d'urgence d'une machine ou d'une installation par
l'intermdiaire des botiers de connexion.
Le bouton STOP offre ainsi la fonctionnalit d'un dispositif
d'arrt d'urgence, mais s'en diffrencie visuellement par sa
couleur grise pour viter toute confusion.

A sa connexion, le Mobile Panel est intgr dans le circuit


d'arrt d'urgence. La boucle d'arrt d'urgence reste ferme,
que le Mobile Panel soit branch ou dbranch.
Au dbranchement du Mobile Panel en service, le circuit
d'arrt d'urgence se ferme automatiquement dans le botier
de connexion sans dclencher d'arrt d'urgence.
Le botier de connexion est galement disponible en variante
SIPLUS extreme pour les environnements extrmes (atmosphre agressive, condensation, etc...).
Pour de plus amples informations :
www.siemens.com/siplus-extreme

)HUPHWXUHDXWRPDWLTXHGHODFKDQH$UUWGvXUJHQFHSDUODERWHGHFRQQH[LRQ3OXV'3RX31
0RELOH3DQHOEUDQFK
0RELOH3DQHOGEUDQFK

FKDQH$UUWGvXUJHQFHIHUPH
FKDQH$UUWGvXUJHQFHIHUPH

352),1(7
352),%86
03,
%RWHGHFRQQH[LRQ
3OXV'3RX31

0RELOH3DQHO
DYHFERXWRQGvDUUW

*B67B;;B

FKDQH$UUWGvXUJHQFH

Raccordement variable diffrentes stations, exemple du Mobile Panel 177 sur PROFIBUS

18

SIMATIC HMI Mobile Panels

Siemens AG 2012

Mobilit maximale pour le contrle-commande


sans fil et avec fonctionnalit de scurit intgre
PROFIsafe

Scurit certifie
Le SIMATIC HMI Mobile Panel 277F IWLAN dispose de deux
touches d'assentiment et d'un bouton d'arrt d'urgence. Pour
pouvoir utiliser les fonctions de scurit, la mise en uvre
d'une CPU F de scurit SIMATIC est indispensable. Dans les installations industrielles, il est recommand d'utiliser les produits SIMATIC Industrial Wireless LAN. La compatibilit de l'appareil avec des exigences de scurit particulirement svres
a t teste et homologue par le TV (SIL 3). Les homologations radio requises pour une utilisation mondiale sont disponibles.
Zones d'action clairement dfinies
Le logiciel d'ingnierie SIMATIC WinCC V11 permet de dfinir
des zones depuis lesquelles l'oprateur peut commander la
machine par le biais d'une touche d'assentiment. A l'intrieur
de ces zones d'action, l'appareil est identifi par un transpondeur ou, dans une variante supplmentaire, par des tiquettes
RFID conomiques (MOBY D Smart Cards). ce qui garantit une
conduite scurise et une affectation claire des crans et des
autorisations de conduite en tout point de l'installation.
Pour le SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN (sans fonctions
de scurit), on peut galement dfinir un comportement en
fonction du lieu. Le transpondeur forme alors des zones dans
lesquelles des fonctions spcifiques sont configures, par
exemple la slection automatique de la vue ou l'attribution
d'autorisations de conduite personnalises.
Robustesse apte au milieu industriel rude

G_ST80_XX_00393

Nouveaut mondiale dans le domaine du contrle-commande, le SIMATIC HMI Mobile Panel 277(F) IWLAN est un
terminal d'exploitation sans fil dot de toutes les fonctionnalits IHM. Il se dcline en deux variantes : avec ou sans
fonctions de scurit. Le SIMATIC HMI Mobile Panel 277 (F)
IWLAN peut galement tre utilis pour des applications
SIMOTION.

1 Point d'accs en tant que passerelle rseau de WLAN PROFINET


2 Zone WLAN o la communication avec le point d'accs SCALANCE W est
possible
3 Mobile Panel dans la zone d'action

La conduite scurise de l'installation au moyen des touches


d'assentiment n'est possible que lorsque le terminal est signal
dans une zone d'action (dfinie par le transpondeur ou l'tiquette
RFID) l'intrieur de la zone WLAN. Grce son standard de scurit lev, l'appareil atteint la catgorie de scurit SIL 3.
Mobilit tendue (Rapid Roaming)
Le Mobile Panel 277F IWLAN communique via la procdure
d'accs WLAN tendue iPCF-MC (Industrial Point Coordination
Function avec Management Channel). Cette procdure galement appele "Rapid Roaming" assure une transmission
quasiment sans interruption des signaux radio entre les diffrents points d'accs.

Avec un indice de protection IP65 et une hauteur de chute admissible de plus d'un mtre, l'appareil convient parfaitement
l'emploi en environnement industriel rude. Les batteries performantes peuvent tre remplaces sans interruption de l'exploitation, ce qui garantit un travail parfaitement fluide.
Zone WLAN et zone d'action
La zone WLAN est la zone de l'installation dans laquelle le terminal communique par le biais d'un rseau local sans fil avec
un point d'accs. Ds que la communication PROFIsafe est tablie entre l'automate et le terminal dans la zone WLAN, le bouton d'arrt d'urgence du terminal est actif.
Mobile Panel 277F IWLAN ( gauche) et 277 IWLAN ( droite)

SIMATIC HMI Mobile Panels

19

Siemens AG 2012

Variantes d'appareil pour exigences particulires


Appareils SIMATIC HMI avec protection sur toutes les faces
Les nouveaux appareils SIMATIC HMI protection intgrale viennent complter la gamme des produits encastrables prouvs : ils sont particulirement robustes et
d'un design attrayant. Ils sont conus pour un montage sur
potence ou sur pied et ont un indice de protection IP65 sur
toutes les faces.
Cette srie est techniquement base sur des appareils encastrables existants:
SIMATIC HMI IPC477C PRO 15" et 19"
Moniteur SIMATIC Flat Panel PRO 15" et 19"
SIMATIC Thin Client PRO 15"
SIMATIC MP 377 15" PRO

Vos avantages en bref

Terminaux protection intgrale IP65 pour montage


sur potence ou sur pied

Capot arrire dmontable pour maintenabilit


optimale

Grande compacit et faible poids pour un montage


facile

Adaptation facile aux exigences variables grce aux


extensions modulaires

Grce un mcanisme flexible, ces appareils peuvent tre


monts sur diffrents systmes de potence ou de pied, ce qui
permet une mise en uvre optimale au pied des machines
dans toute application et indpendamment de la localisation
des armoires. Ainsi, il est possible de procder une conduite
ergonomique depuis diffrents points de l'installation ou des
lignes de production. Le montage sur de systmes de potence
d'autres constructeurs est raliser avec un adaptateur
placer par dessus ou par dessous l'appareil, au choix. Les deux
solutions sont prvues en standard.
Les appareils SIMATIC HMI sont protgs sur toute les faces et
sont rapides et faciles monter grce leur lgret. Leur face
arrire facilement dmontable (par exemple pour le montage
posteriori de cbles ou le remplacement de cartes mmoire)
leur confre une maintenabilit particulire, et ce, mme une
fois monts sur la machine.

SIMATIC Flat Panel Monitor PRO 19" et HMI IPC477C PRO 15" avec
units d'extension, y compris SIMATIC HMI Key Panels

Les appareils SIMATIC HMI protection sur toutes les faces


sont extensibles de faon modulaire. Les units d'extension
correspondantes peuvent tre fixes aux terminaux au choix
droite ou gauche.
Ceci permet d'quiper le systme en toute simplicit de boutons mcaniques spcifiques l'installation ou encore d'autres
extensions (par ex. arrt d'urgence) pour l'adapter aux exigences les plus varies. Mme aprs le montage, l'indice de
protection IP65 est prserv pour l'ensemble du systme.
Extension par des Key Panels
Les nouveaux SIMATIC HMI Key Panels KP8 et KP8F conviennent la perfection au montage dans les units d'extension.
Avec leurs touches rtroclairage couleur (5 couleurs configurables), il se prtent particulirement bien l'affichage des
tats de la machine.

20

Variantes d'appareil pour exigences particulires

SIMATIC Multi Panel 377 15' PRO sur potence

Siemens AG 2012

SIMATIC Thin Clients


Pour le contrle-commande dcentralis
Si l'on souhaite dporter sur une grande distance une unit de dialogue supplmentaire (par ex. pour un Comfort
Panel), il est recommand d'opter pour les SIMATIC Thin
Clients. Avec ces units de dialogue conomiques et
flexibles, il est galement possible d'accder diffrents
PC via PROFINET/Ethernet. La conduite s'effectue par le
biais de l'cran tactile, d'un clavier externe ou d'une souris
raccords l'interface USB.
Postes de conduite conomiques
Les architectures client-serveur sont devenues indispensables
dans le domaine informatique traditionnel. Leur avantage rside dans le fait que la puissance de calcul "coteuse" n'est
plus requise que sur les serveurs. Ces derniers mettent leurs
applications en rseau la disposition des clients lgers. Seule
l'entre et la sortie des donnes s'effectue via le client lger.
Le traitement des donnes proprement dit est assur par le
serveur. Etant donn que le logiciel n'est excut que sur le
serveur, les frais de maintenance et d'entretien s'en trouvent
rduits.
Robustesse leve
En tant que terminal dport sans disque dur ni ventilateur, le
SIMATIC Thin Client peut tre utilis sur des machines particulirement contraignantes au plan de la robustesse mcanique
(par ex. rsistance aux vibrations). Vous trouverez des informations sur une variante protection IP65 sur toutes les faces la
page 20.

Sous un systme d'exploitation non serveur, RDP ne permet


qu' un seul poste de conduite d'tre actif et de commander le
serveur. Toutes les autres stations affichent la fentre d'ouverture de session. Citrix est souvent mis en uvre dans les architectures client-serveur complexes.
Le principe : on dfinit sur le serveur les applications auxquelles les clients ont accs. Les clients peuvent alors se
connecter automatiquement aux applications valides sur le
serveur.
Dans l'environnement industriel, il est possible d'accder au
logiciel de visualisation SIMATIC WinCC avec un SIMATIC Thin
Client via des protocoles tels que Sm@rtServer.
Le serveur peut tre par exemple un SIMATIC HMI Comfort
Panel ou un PC. Selon la puissance du serveur, deux Thin
Clients ou plus pourront venir s'y connecter. Avantage : si le
projet IHM est modifi, il suffit d'implanter la modification une
seule fois sur le serveur central. Les Thin Clients se prtent
galement la ralisation de structures trs flexibles et conomiques pour des applications SCADA. Le Thin Client peut par
exemple communiquer, en tant que client IHM, avec le logiciel
SCADA WinCC via RDP. Dernire nouveaut : la possibilit de
commander directement un systme CNC SINUMERIK partir
d'un SIMATIC Thin Client.
SIMATIC Thin Client Ex
Le SIMATIC Thin Client Ex est raccordable en tant que client lger ou moniteur via Ethernet une distance illimite de l'unit
centrale.

Communication fluide
Grce au raccordement direct des Thin Clients PROFINET/
Ethernet, il est galement possible de raliser des structures
fortement dissmines et de raccorder plusieurs postes oprateur un serveur.
Les Thin Clients communiquent en gnral via des protocoles
standard tels que Remote Desktop (RDP) ou Virtual Network
Computing (VNC) ou bien Citrix.
RDP fait aujourd'hui partie de tous les systmes d'exploitation
Microsoft et il suffit de l'activer. RDP permet en outre au Thin
Client d'accder au PC de bureau sur lequel tourne le serveur et
de le piloter distance. VNC se distingue essentiellement de
NVC ou RDP par le fait qu'en cas de connexion de deux postes
de conduite ou plus, il affiche un "clone" du PC de bureau.

Le SIMATIC Thin Client Ex est utilisable directement en zone


Ex 1/21 et 2/22 sans mesures particulires, par exemple botiers complexes et coteux ou procdures de certification supplmentaires.

SIMATIC Thin Clients avec cran tactile 10" et 15"

SIMATIC Thin Clients

21

Siemens AG 2012

Customized Automation
Adapt la perfection aux exigences individuelles
Les produits personnaliss de la gamme SIMATIC vous offrent des adaptations et des extensions individuelles dans
la qualit de nos produits standard.
Sur la base des produits standard SIMATIC prouvs (par ex
HMI, IPC et S7), nous ralisons les modifications ncessaires
pour rpondre vos exigences. Cela va des modifications mineures du design jusqu'aux modifications concernant le service aprs-vente, le support et la logistique, en passant par les
modifications matrielles, les tests spcifiques client et les certifications. Selon l'tendue des modifications, nous distinguons les designs personnaliss, les solutions OEM et les produits
cls en mains.
Produits personnaliss design et fonctionnalits la
demande
Design personnalis
Adaptation de la forme et de l'aspect des produits SIMATIC
pour son intgration au design individuel de vos machines et
installations, par ex. modification du logo de la socit, de la
couleur des films ou du botier. Les produits personnaliss
sont identiques aux produits standard sur le plan technique et
fonctionnel.
NOUVEAU A l'aide du nouveau Design Express numrique, tous les pu-

pitres tactiles SIMATIC HMI peuvent tre dots d'un design de


face avant photoraliste. A partir d'une quantit minimale de
trois units, les appareils sont livrables rapidement avec le
design corporate spcifique du client.

Multi Panel avec face avant au design personnalis

22

Customized Automation

Les modifications de produits pour les clients OEM


vont au-del des modifications du design. Les produits OEM
sont des solutions personnalises sur la base de produits standard SIMATIC.
Les adaptations de la fourniture et de la fonctionnalit des
produits OEM sont dtermines, spcifies et mises en uvre
individuellement avec le client. Elles vont des complments
mineurs apports aux produits jusqu'aux appareils entirement personnaliss avec intgration dans le TIA.
Les adaptations sont ralisables par la combinaison de constituants standard SIMATIC, de constituants personnaliss et
d'adaptations logicielles.
Les produits cls en main personnaliss
sont des produits prts au montage et au raccordement, qui
vous sont livrs intgralement par un fournisseur unique. Ils
sont combins, monts, cbls et prinstalls prt l'emploi
selon vos spcifications et conformment aux exigences techniques particulires des produits standard.
Produits sectoriels
Pour l'utilisation dans des secteurs particuliers, les produits
SIMATIC personnaliss sont dots de manire optimale de
caractristiques supplmentaires. Des produits personnaliss
sont proposs pour les secteurs suivants :
Energies renouvelables, par exemple installations
solaires/photovoltaques et turbines pour lolien
Construction mcanique gnrale, par ex. machines
d'imprimerie, postes de perage, fraiseuses, rodeuses,
bancs d'essai de freinage, presses injection ou fours de
boulangerie
Industrie automobile par ex. carrosserie, postes robotiss,
postes de conduite dans l'industrie manufacturire, ateliers
de peinture ou secteur de l'entreposage et de la logistique
Industrie agro-alimentaire, industrie pharmaceutique, par
ex. postes de conduite en acier inoxydable dans le secteur
de l'hygine ou contrle de qualit dans la production et
l'emballage
Ptrole et gaz, industrie chimique et construction navale,
par ex. postes de conduite en zone explosible, dans les cabines de conduite d'installations de forage ou en extrieur.

Siemens AG 2012

Exemple de produits sectoriels


SIMATIC HMI Panels avec face avant en acier inoxydable
Les pupitres avec cran tactile et face avant en acier inoxydable sont conus pour le contrle-commande dans les applications posant des exigences leves en termes d'hygine et
de scurit, par ex. machines de l'industrie agroalimentaire.
Ils correspondent la norme EN 1672-2 "Machines pour les
produits alimentaires Prescriptions relatives l'hygine".
Appareils disponibles avec face avant en acier inoxydable :
TP 177B couleur PN/DP INOX
MP 277 10" tactile INOX
MP 377 15" tactile INOX
Panel PC 677B INOX, HMI IPC677C INOX
SIMATIC Multi Panel 377 15" Touch daylight readable
Le SIMATIC Multi Panel 377 15" tactile lisible la lumire du
jour est dot d'une technologie d'cran tactile spciale. Celleci permet galement la conduite et supervision sous trs forte
lumire.
Il peut ainsi tre utilis par exemple dans les cabines de
conduite d'installations de forage et dans les postes de pilotage de navires. Le pupitre oprateur log dans une armoire
approprie est galement utilisable en extrieur. La plage de
tempratures ambiantes tendue ncessaire pour l'exploitation peut tre ralise au moyen d'un chauffage et d'un refroidissement actifs dans l'armoire. Le kit d'extension de temprature (Temperature Extension Kit) est disponible cet effet.

Produits logiciels personnaliss


Exemples d'quipements logiciels personnaliss :
Solutions de tlconduite logiciels IHM pour la tlconduite industrielle sur la base d'Ethernet
Interfaces spciales KNXnet / IP pour la communication
entre diffrents niveaux d'automatisation,
par ex. SIMATIC S7 et constituants
d'une solution pour btiments
Service aprs-vente pour produits personnaliss
Grce des concepts de service et support spciaux,
nous sommes en mesure de vous offrir assistance complte.
La gamme des services intgre l'ensemble du cycle de vie des
produits et englobe le support avant-vente et aprs-vente, par
ex.
Analyse des besoins, laboration d'un concept, recherche
de solution
Accompagnement comptent du projet, depuis l'offre
jusqu' la livraison et au-del
Concepts de rparation individuels et rseau SAV
mondial
Assistance produit 24 h sur 24 via la hotline SIMATIC.
Logistique pour produits personnaliss
Grce des solutions logistiques individuelles pour les produits personnaliss, vous obtenez des solutions adaptes de
faon optimale vos besoins, qui vous offrent une scurit de
planification maximale.

Exemples de prestations individuelles


personnalises

Certification et homologation spcifiques client

Gel de la configuration et du design : garanties de


disponibilit individuelles pour les versions
matrielles et logicielles inchanges des produits
avec compatibilit image

Etiquetage personnalis : sur l'appareil et/ou sur son


emballage, par ex. numros d'article/d'inventaire
spcifiques du client, codes-barres de magasin ou
instructions de scurit

La planification par vagues avec le client permet la


fabrication et la mise en stock selon les besoins pour
l'appel des produits au moment prcis o ils sont
requis dans le processus de fabrication ou dans la
chane logistique.

La constitution de sets permet de livrer un


ensemble spcifique client (pack) de produits personnaliss et standard dans une unit d'emballage, par
ex. adapt chaque type de machine.

Standards de qualit levs


Les produits personnaliss sont dvelopps pour vous individuellement et produits sur la base de standards de qualit levs, l'instar de nos produits standard. Pour plus d'informations :
www.siemens.com/customized-automation
E-mail : customized.automation@siemens.com

Customized Automation

23

Siemens AG 2012

Terminaux d'exploitation SIMATIC


prix dcouverte
Kits de dmarrage pour SIMATIC HMI Panels
Entre de gamme simple tout petit prix :
Vous conomisez jusqu' 40 % par rapport l'acquisition
individuelle de chaque produit.
Pour des informations actuelles sur les kits de dmarrage, rendezvous sur notre site Internet :
www.siemens.com/comfort-panels-starter-kits
www.siemens.com/basic-panels-starter-kits

Kit de dmarrage KTP400 Basic avec S7-1200

Kits de dmarrage comprenant


Pupitre

Logiciels d'ingnierie

Cbles

Divers

SIMATIC HMI Basic Panels


KP300 Basic mono PN

WinCC Comfort V11

PROFINET (10 m)

CPU SIMATIC S7-1200

KTP400 Basic mono PN

WinCC Comfort V11

PROFINET (10 m)

CPU SIMATIC S7-1200

KTP600 Basic color PN

WinCC Comfort V11

PROFINET (10 m)

CPU SIMATIC S7-1200

SIMATIC HMI Comfort Panels


KTP400 Comfort

WinCC Comfort V11

PROFINET (2 m)

1 x carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go,


10 x film de protection

TP700 Comfort

WinCC Comfort V11

PROFINET (2 m)

1 x carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go,


10 x film de protection

TP900 Comfort

WinCC Comfort V11

PROFINET (2 m)

1 x carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go,


10 x film de protection

TP1200 Comfort

WinCC Comfort V11

PROFINET (2 m)

1 x carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go,


10 x film de protection

KP400 Comfort

WinCC Comfort V11

PROFINET (2 m)

1 x carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go

KP700 Comfort

WinCC Comfort V11

PROFINET (2 m)

1 x carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go

KP900 Comfort

WinCC Comfort V11

PROFINET (2 m)

1 x carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go

KP1200 Comfort

WinCC Comfort V11

PROFINET (2 m)

1 x carte mmoire SIMATIC HMI 2 Go

SIMATIC HMI Mobile Panels


Mobile Panel 277 IWLAN 8",
tactile + clavier

WinCC Comfort V11

1 x chargeur,
1 x batterie supplmentaire

Mobile Panel 277F IWLAN 8",


tactile + clavier

WinCC Comfort V11

3 transpondeurs,
1 chargeur,
1 batterie supplmentaire

La documentation est fournie sur CD-ROM avec l'appareil.


24

Terminaux d'exploitation SIMATIC prix dcouverte

Siemens AG 2012

Accessoires pour terminaux d'exploitation


SIMATIC
Supports de mmoire

Convertisseurs/adaptateurs
Diffrents supports de mmoire
standard permettent la
sauvegarde et le transfert des
donnes, par ex. mises jour
dimage, projets, cls de licence,
etc

Les convertisseurs et
adaptateurs largissent les
possibilits de raccordement
physique des terminaux
d'exploitation SIMATIC.
Ainsi par exemple, il est possible
de raliser une conversion
externe de RS422 vers RS232, ce
qui permet le raccordement
d'automates SIMATIC S5 ainsi
que d'automates d'autres
constructeurs. Grce des
adaptateurs d'angle, le dpart
du connecteur peut tre pivot
de 90.

La gamme des supports


mmoire pour SIMATIC HMI va
des cartes Compact Flash et
Multi Media jusqu'aux cartes SD.
Les cls USB standard sont
homologues pour tous les
pupitres avec Windows CE 5.0
ou suprieur.

Hub industriel 4

Capots, films protecteurs


Le hub industriel USB 4 actif
dispose de 4 ports USB V1.1. Ces
derniers sont conus de manire
pouvoir fixer par ex. jusqu'
quatre cls USB standard, pour
une excellente tenue aux
vibrations. A l'tat mont, les
quatre ports sont accessibles en
face avant via un volet IP65 et en
face arrire depuis l'armoire.
Le hub USB 4 peut galement
tre mont directement sur rail
DIN. Tous les produits
USB homologus pour les
pupitres ou les PC y sont
raccordables.

Connecteurs

Les capots permettent


d'assurer une protection
intgrale des terminaux
d'exploitation SIMATIC, en face
avant, contre les rayures et les
salissures.
L'indice de protection du pupitre
est conserv ou mme amlior.
A ct des capots, on dispose
galement de films protecteurs
pour les crans tactiles.

Packs de maintenance / bandes de reprage


Pour PROFIBUS et PROFINET, il
existe une gamme toffe de
connecteurs en diffrentes
connectiques.
Les connecteurs de bus sont
disponibles en plusieurs
variantes pour diffrentes
sorties de cble. Des rsistances
de terminaison intgres
peuvent tre raccordes
aisment de l'extrieur.
Il existe galement des
connecteurs d'alimentation
24 V CC.

Des packs de maintenance pour


terminaux d'exploitation
SIMATIC sont disponibles avec
toutes les pices dtaches du
pupitre considr, par ex.
tendeurs de montage, joints de
montage et connecteurs.
Il est possible de raliser soimme en toute simplicit des
bandes de reprage l'aide
d'une imprimante jet d'encre
ou d'une imprimante laser. Un
modle Word est disponible
cet effet sur Internet.

Accessoires pour terminaux d'exploitation SIMATIC

25

Siemens AG 2012

Une technique prouve toujours disponible


dans le programme
SIMATIC Micro Panels
Le micro-automate S7-200 est compact, modulaire et possde diverses liaisons de
communication. Il se prte par consquent diffrentes tches d'automatisation. Les pupitres
Micro sont parfaitement adapts aux performances et aux domaines d'application du S7-200.

SIMATIC Panels srie 70


Les pupitres SIMATIC de la srie 70 constituent, dans la catgorie des terminaux d'exploitation
graphiques, les modles d'entre de gamme prix trs intressant. Leur cran graphique
3" ou 4,5" permet galement la reprsentation de bitmaps ou de bargraphes. Ils se prtent de
manire optimale aux petites applications IHM.

SIMATIC Panels srie 170


Les pupitres tactiles et les pupitres oprateur de la srie 170 ont fait leurs preuves pour le
contrle-commande de petites applications. Les niveaux de performance des appareils sont
chelonns. Les appareils haut de gamme disposent d'un tampon de messages rmanent et
les pupitres cran couleur possdent, en plus de l'interface PROFIBUS, une interface
PROFINET/Ethernet.

SIMATIC Panels srie 270


Bass sur le systme d'exploitation Windows CE, pour plus de flexibilit et d'ouverture, les
appareils de la srie 270 associent un contrle-commande innovant aux avantages prouvs
des Operator Panels et des Touch Panels : robustesse, stabilit et convivialit.

SIMATIC Multi Panels sries 170/270/370


Le systme d'exploitation Windows CE confre aux plateformes multifonctionnelles
l'ouverture et la flexibilit d'un environnement PC classique sur un matriel robuste, compact,
cots optimiss. Fonctionnant sans disque dur ni ventilation, les Multi Panels SIMATIC
conviennent aux applications de contrle-commande qui ne convenaient pas aux PC en raison
de la sensibilit aux vibrations ou la poussire.

Pour l'aide la slection, vous trouverez les caractristiques


techniques des diffrents produits sur la fiche produit jointe.

26

Une technique prouve toujours disponible dans le programme

Siemens AG 2012

Entrez dans lunivers SIMATIC

Cette brochure vous a fourni un premier aperu de la vaste gamme de produits SIMATIC pour lindustrie manufacturire ainsi que des avantages qui en dcoulent pour les constructeurs de machines et les exploitants dinstallations.
Pour plus dinformations sur les diffrentes familles de systmes, rendez-vous sur notre site Internet.

A T

SIMATIC est un lment central de Totally Integrated Automation, la gamme


complte et homogne de produits et systmes dautomatisation :
www.siemens.com/tia
SIMATIC le leader des systmes dautomatisation pour lindustrie :
www.siemens.com/simatic
Dcouvrez lhomognit unique de SIMATIC partir des proprits du systme :
www.siemens.com/simatic-system-features

SIMATIC PCS 7

SIMATIC Controller

SIMATIC ET 200

Le systme de contrle de procds


performant et volutif pour tous les
secteurs

Automates performants bass


sur diffrentes plates-formes
matrielles

Le systme de priphrie
dcentralise modulaire pour
toutes les exigences

www.siemens.com/simatic-pcs7

www.siemens.com/simatic-controller

www.siemens.com/simatic-et200

SIMATIC Software

SIMATIC Technology

SIMATIC HMI

Logiciels industriels pour une efficacit


maximale toutes les phases dun projet dautomatisation

La gamme complte de produits


pour la rsolution de tches technologiques

La gamme complte de conduitesupervision

www.siemens.com/simatic-software

www.siemens.com/simatic-technology

www.siemens.com/simatic-hmi

SIMATIC PC-based Automation

SIMATIC IT

SIMATIC NET

Une gamme complte de matriels


et logiciels pour lautomatisation
sur base PC

La base pour des solutions MES


personnalises et homognes

La gamme complte de produits et


systmes pour la communication
industrielle

www.siemens.com/pc-based-automation

www.siemens.com/simatic-it

www.siemens.com/simatic-net

SIMATIC Safety Integrated

SIMATIC Sensors

SIPLUS extreme

Le systme de scurit sans failles,


qui sintgre entirement dans lautomatisme standard

Capteurs et actionneurs pour les


exigences les plus diverses de
lindustrie manufacturire

Produits pour applications industrielles en environnements difficiles


extrmes

www.siemens.com/simatic-safety-integrated

www.siemens.com/simatic-sensors

www.siemens.com/siplus-extreme

SIMATIC Vue densemble

27

Siemens AG 2012

Autres informations
www.siemens.com/simatic-hmi
www.siemens.com/simatic-panels
SIPLUS extreme Durcissement et valorisation :
www.siemens.com/siplus-extreme
Manuels SIMATIC Guide :
www.siemens.com/simatic-docu
Autres publications sur le thme SIMATIC :
www.siemens.com/simatic/printmaterial
Portail Service & Support :
www.siemens.com/automation/support
Interlocuteurs SIMATIC :
www.siemens.com/automation/partner
Avec Industry Mall, commandez directement par Internet :
www.siemens.com/industrymall

Siemens AG
Industry Sector
Industrial Automation Systems
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALLEMAGNE
www.siemens.com/automation

Sous rserve de modifications


N de rfrence : 6ZB5370-0CJ03-0BB4
MP.R1.AS.SMP6.31.2.03 / 26100
BR 0312 3. ROT 28/16 Fr
Printed in Germany
Siemens AG 2012

Les informations de cette brochure contiennent des descriptions ou des


caractristiques qui, dans des cas d'utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme dcrite ou qui, en raison d'un dveloppement ultrieur des produits, sont susceptibles d'tre modifies. Les
caractristiques particulires souhaites ne sont obligatoires que si elles
sont expressment stipules en conclusion du contrat. Sous rserve des
possibilits de livraison et de modifications techniques.
Toutes les dsignations de produits peuvent tre des marques de
fabrique ou des noms de produits de Siemens AG ou d'autres socits
sous-traitantes dont l'utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propritaires respectifs.

Siemens AG 2012

SIMATIC HMI Panels


Des terminaux d'exploitation pour toutes les exigences
Caractristiques techniques Novembre 2011

SIMATIC HMI
Answers for industry.

SO_Panels-TD-neu-fr.fm Seite 1 Mittwoch, 14. Mrz 2012 2:17 14

Siemens AG 2012

Fiche
technique

Key Panels

Basic Panels

Les botes boutons innovantes

Contrle-commande prix avantageux pour applications simples

KP8 PN

KP8F PN

KP300 Basic
mono PN

KTP400 Basic
mono PN

KTP400 Basic
color PN

KTP600 Basic
color DP / PN

KTP1000 Basic
color DP / PN

3,6" clavier

4" tactile + clavier

4" tactile + clavier 4" clavier

6" tactile + clavier

6" tactile + clavier

10" tactile + clavier 15" tactile

Ecran

Ecran LCD FSTN


noir / blanc

Ecran LCD STN,


4 niveaux de gris

Ecran LCD TFT,


256 couleurs

Ecran LCD TFT,


256 couleurs

Ecran LCD TFT,


256 couleurs

Ecran LCD TFT,


256 couleurs

Ecran LCD TFT,


256 couleurs

Ecran LCD TFT,


256 couleurs

Taille (en pouces)


Rsolution (l x H en pixels)

3,6

3,8

4,3

4,3

5,7

5,7

10,4

15,1

240 x 80

320 x 240

480 x 272

480 x 272

320 x 240

320 x 240

640 x 480

1024 x 768

MTBF9) rtroclairage
(en h)

50.000

30.000

50.000

50.000

50.000

50.000

50.000

50.000

Dimensions face avant (en mm)

165 x 97

140 x 116

140 x 116

150 x 186

214 x 158

214 x 158

335 x 275

400 x 310

Organes de commande

Clavier membrane

Ecran tactile et
4 touches de fonction

Ecran tactile et
4 touches de fonction

Clavier membrane et Ecran tactile et


8 touches de fonction 6 touches de fonction

Ecran tactile et
6 touches de fonction

Ecran tactile et
8 touches de fonction

Ecran tactile

10 /

4/

4/

8 / 26

6/

6/

8/

Mmoire utilisateur

512 ko

512 ko

512 ko

512 ko

512 ko

512 ko

1024 ko

1024 ko

Mmoire pour options / recettes 6)

/ 40 ko

/ 40 ko

/ 40 ko

/ 40 ko

/ 40 ko

/ 40 ko

/ 40 ko

/ 40 ko

Tampon de messages

Srie / MPI / PROFIBUS DP/


PROFINET (Ethernet)

/ / /

/ / /

/ / /

/ / /

///

/ / / ou
///

/ / / ou
///

///

USB-Host/USB-Device

Logement pour cartes CF / Multi


Media / SD

//

//

//

//

//

//

//

//

Mode de commande
Touches de fonction
(programmables)

32

Type
Modes couleur des LED

5 (vert, rouge, jaune, bleu, blanc)

Dure de vie typ.


Touches course courte
(nombre de cycles)

1 000 000

Diodes lectroluminescentes
(dure d'activation en %)

100 %

Interfaces
Entres/sorties TOR*)

8 + 2 de scurit

32 + 4 de scurit

Sorties TOR supplmentaires

16

Touches de fonction (programmables) / touches systme

PROFINET

Mmoire utile

Fonctionnalit
Test des touches et voyants

Indice de protection
Face avant/face arrire

TP1500 Basic
color PN

Interfaces

IP65 / IP20

Automates raccordables
SIMATIC S7, WinAC

KP400 Basic
color PN

SIMATIC S5

S7-1200, S7-300, S7400, WinAC RTX

S7-300 (F), S7-400 (F),


WinAC RTX (F)

SINUMERIK

SIMOTION

Fonctionnalit (pour
configuration sous WinCC V11)
Gestion de messages
(nbre messages / classes de mess.)

200 / 32

200 / 32

200 / 32

200 / 32

200 / 32

200 / 32

200 / 32

200 / 32

STEP 7 Basic V11

Logiciels d'ingnierie
Configuration

Vues de processus

50

50

50

50

50

50

50

50

Position de montage

verticale, orientation portrait ou paysage

Variables

250

250

500

500

500

500

500

500

Angle d'inclinaison max.


admissible sans ventilation (en )

+/- 30

Graphiques vectoriels

Bargraphes / Courbes

Humidit relative max. (en %)

90

Blocs d'affichage

Recettes

Archivage / Scripts Visual Basic

Fonctions PG

SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC

SIMATIC S5 / SIMATIC 505

SINUMERIK / SIMOTION

Allen Bradley / Mitsubishi

Modicon/Omron

/ ou /

/ ou /

partir de WinCC
Basic V11

partir de WinCC Basic


V10.5, WinCC flex.
Compact

partir de WinCC Basic partir de WinCC


V11
Basic V11

partir de WinCC Basic


V10.5, WinCC flex.
Compact

partir de WinCC Basic


V11, WinCC flex.
Compact

partir de WinCC Basic


V11, WinCC flex.
Compact

partir de WinCC Basic V10.5,


WinCC flex. Compact

Sm@rtServer / Audit / Logon

//

//

//

//

//

//

//

//

Serveur OPC / Internet Explorer

N de rf. gnrique

6AV6647...

6AV6647...

6AV6647...

6AV6647...

6AV6647...

6AV6647...

6AV6647...

6AV6647...

Conditions ambiantes

Temprature
en service
(montage vertical) en C

0+55

en service
(angle d'inclinaison max.) en C

0+45

Automates raccordables

Dimensions
Faade (l x H en mm)

98 x 155

98 x 155

295 x 155

Dcoupe/profondeur
d'encastrement
(l x H / P en mm)

68 x 129 / 49

68 x 129 / 49

275 x 135 / 39

Logiciels d'ingnierie
Configuration
Options, applications

N de rf. gnrique
*)

librement configurable

6AV3688...

6AV3688...

6AV3688...

1)

Variante d'appareil 2) Variante DP

3)

Variante PN/DP

4)

RS232 avec adaptateur5) Via PROFIBUS DP uniquement

Siemens AG 2012

KTP600 Basic
mono PN

KP32F PN

SO_Panels-TD-neu-fr.fm Seite 2 Mittwoch, 7. Mrz 2012 1:47 13

Siemens AG 2012

Comfort Panels

Mobile Panels

Fonctionnalit haut de gamme pour les tches de contrle-commande exigeantes

Mobilit maximale pour la conduite et supervision

KTP400 Comfort
KP400 Comfort

TP700 Comfort
KP700 Comfort

TP900 Comfort
KP 900 Comfort

TP1200 Comfort
KP1200 Comfort

TP1500 Comfort
KP1500 Comfort

TP1900 Comfort

TP2200 Comfort

Mobile Panel 177

Mobile Panel 277

Mobile Panel
277 (F) IWLAN V2

Mobile Panel 277

4" tactile + clavier


4" clavier

7" tactile
7" clavier

9" tactile
9" clavier

12" tactile
12" clavier

15" tactile
15" clavier

19" tactile

22" tactile

6" tactile + clavier

8" tactile + clavier

8" tactile + clavier

10" tactile

LCD STN, 256 couleurs

Ecran LCD TFT, 64K couleurs Ecran LCD TFT, 64K couleurs

Ecran LCD TFT, 64K couleurs Ecran

Ecran TFT large, 16 millions de couleurs, rtroclairage par LED


4,3

7,0

9,0

12,1

15,4

18,5

21,5

5,7

7,5

7,5

10,4

Taille (en pouces)

480 x 272

800 x 480

800 x 480

1280 x 800

1280 x 800

1366 x 768

1920 x 1080

320 x 240

640 x 480

640 x 480

800 x 600

Rsolution (l x H en pixels)

80.000

80.000

80.000

80.000

80.000

50.000

30.000

50.000

50.000

50.000

50.000

MTBF9) rtroclairage
(en h)

140 x 116
152 x 188

214 x 158
308 x 204

274 x 190
362 x 230

330 x 241
454 x 289

415 x 310
483 x 310

483 x 337

560 x 380

Diamtre 245

Diamtre 290

Diamtre 290

Diamtre 350

Dimensions face avant (en mm)

Ecran tactile et clavier


membrane ou
clavier membrane

Ecran tactile ou
clavier membrane

Ecran tactile ou
clavier membrane

Ecran tactile ou
clavier membrane

Ecran tactile ou
clavier membrane

Ecran tactile

Ecran tactile

Clavier membrane et
cran tactile

Clavier membrane et
cran tactile

Clavier membrane et
cran tactile

Ecran tactile

Organes de commande

4 (avec LED) /
8 (avec LED) /

/
24 (avec LED) /

/
26 (avec LED) /

/
34 (avec LED) /

/
36 (avec LED) /

14 /

18 /

18 /

Touches de fonction (programmables) / Clavier systme

4 Mo

12 Mo

12 Mo

12 Mo

24 Mo

24 Mo

24 Mo

2 Mo

6 Mo

6 Mo

6 Mo

Mmoire utilisateur

4 Mo / 512 ko

12 Mo / 2 Mo

12 Mo / 2 Mo

12 Mo / 2 Mo

24 Mo / 4 Mo

24 Mo / 4 Mo

24 Mo / 4 Mo

/ 32 ko

1024 ko / 64 ko

1024 ko / 64 ko

1024 ko / 64 ko

Mmoire pour options / recettes 6)

Tampon de messages

4) / / / 1

4) / / / 2

4) / / / 2

4) / / / 2

4) / / / 3

4) / / / 3

4) / / / 3

/ 2) / 2) / 1)

///

/ / / ( via IWLAN)

///

Srie / MPI / PROFIBUS DP/


PROFINET (Ethernet)

1/1

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

USB-Host/USB-Device

//2

//2

//2

//2

//2

//2

//2

//

//

//

//

Logement pour cartes CF / Multi


Media / SD

Mmoire utile

Fonctionnalit (pour
configuration sous WinCC V11)
2000 / 32

4000 / 32

4000 / 32

4000 / 32

6000 / 32

6000 / 32

6000 / 32

2000 / 32

4000 / 32

4000 / 32

4000 / 32

Gestion de messages
(nbre messages / classes de mess.)

500

500

500

500

750

750

750

500

500

500

500

Vues de processus

1024

2048

2048

2048

4096

4096

4096

1024

2048

2048

2048

Variables

Graphiques vectoriels

/ f (t), f (x)

/ f (t), f (x)

/ f (t), f (x)

/ f (t), f (x)

/ f (t), f (x)

/ f (t), f (x)

/ f (t), f (x)

/ f(t)

/ f(t)

/ f(t)

/ f(t)

Bargraphes / Courbes

Blocs d'affichage

100

300

300

300

500

500

500

100

300

300

300

Recettes

10 / 50

50 / 100

50 / 100

50 / 100

200 / 200

200 / 200

200 / 200

Archivage / Scripts Visual Basic

VISUALISATION/FORCAGE,
visualiseur de diagnostic

VISUALISATION/FORCAGE,
visualiseur de diagnostic

VISUALISATION/FORCAGE,
visualiseur de diagnostic

VISUALISATION/FORCAGE,
visualiseur de diagnostic

VISUALISATION/FORCAGE, VISUALISATION/FORCAGE, VISUALISATION/FORCAGE,


visualiseur de diagnostic visualiseur de diagnostic visualiseur de diagnostic

VISUALISATION/FORCAGE

VISUALISATION/FORCAGE

VISUALISATION/FORCAGE

VISUALISATION/FORCAGE

Fonctions PG

SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC

2)5) / 2)

5) /

5) /

SIMATIC S5 / SIMATIC 505

/ (variante non de scurit) /

SINUMERIK / SIMOTION

2) / 2)

Allen Bradley / Mitsubishi

2) / 2)

Modicon/Omron

partir de
WinCC Comfort V11

partir de
WinCC Comfort V11

partir de
WinCC Comfort V11

partir de
WinCC Comfort V11

partir de
WinCC Comfort V11

partir de
WinCC Comfort V11

partir de
WinCC Comfort V11

partir de WinCC Comfort


V11, WinCC flexible Compact, Standard, Advanced

partir de WinCC Comfort


V11, WinCC flexible Standard, Advanced

partir de WinCC Comfort


partir de WinCC Comfort
Configuration
V11, WinCC flexible Standard, V11, WinCC flexible Standard
Advanced

//

//

//

//

//

//

//

1) / /

//

/ / 8)

//

Sm@rtServer / Audit / Logon

Serveur OPC / Internet Explorer

6AV2124...

6AV2124...

6AV2124...

6AV2124...

6AV2124...

6AV2124...

6AV2124...

6AV6645...

6AV6645...

6AV6645...

6AV6645...

N de rf. gnrique

Automates raccordables

Logiciels d'ingnierie

Options, applications

6)

Mmoire Flash intgre, extensible par carte mmoire

7)

A partir de la configuration avec WinCC flexible 2008

8)

Mode d'observation uniquement pour Mobile Panel 277F IWLAN

9)

Rduction de la luminosit de 50 %, peut tre augment le cas chant par variateur d'intensit et ProfiEnergy.

Siemens AG 2012

Interfaces

SO_Panels-TD-neu-fr.fm Seite 3 Mittwoch, 7. Mrz 2012 1:47 13

Siemens AG 2012

Micro Panels

Fiche
technique

Pupitres

Contrle-commande prix avantageux pour applications simples

Srie 70

Srie 170

Srie 270

Conduite simple par touches robustes


prix avantageux

Les appareils multifonctionnels grande fonctionnalit de base

Les appareils universels crans


TFT lumineux

TD 200

TD 400C

OP 73micro

TP 177micro

OP 73

OP 77A

OP 77B

TP 177A

TP 177B

TP 177B

OP 177B

TP 277

OP 277

Clavier

Clavier

3" clavier

6" tactile

3" clavier

4,5" clavier

4,5" clavier

6" tactile

4" tactile + clavier

6" tactile

6" tactile + clavier

6" tactile

6" clavier

Ecran

Ecran STN, (avec rtro- Ecran STN, (avec rtroclairage)


clairage)

Ecran LCD STN,


noir/blanc

Ecran LCD STN,


4 niveaux de bleu

Ecran LCD STN,


noir/blanc

Ecran LCD STN,


noir/blanc

Ecran LCD STN,


noir/blanc

Ecran LCD STN,


4 niveaux de bleu

Ecran large LCD TFT,


256 couleurs

Ecran LCD STN, 4 niveaux


de bleu ou 256 couleurs

Ecran LCD STN, 4 niveaux


de bleu ou 256 couleurs

Ecran LCD TFT,


256 couleurs

Ecran LCD TFT,


256 couleurs

Taille (en pouces)

2 lignes

4 lignes

5,7

4,5

4,5

5,7

4,3

5,7

5,7

5,7

5,7

Rsolution (l x H en pixels)

20 caract. max./ligne
Hauteur caract. 5 mm

16 ou 24 caract./ligne

160 x 48

320 x 240

160 x 48

160 x 64

160 x 64

320 x 240

480 x 272

320 x 240

320 x 240

320 x 240

320 x 240

MTBF9) rtroclairage
(en h)

50.000

50.000

100.000

50.000

100.000

100.000

100.000

50.000

30.000

50.000

50.000

50.000

50.000

Dimensions face avant (en mm)

148 x 76

174 x 102

154 x 84

212 x 156

154 x 84

150 x 186

150 x 186

212 x 156

140 x 116

212 x 156

243 x 212,5

212 x 156

308 x 204

Organes de commande

Clavier membrane

Clavier membrane

Clavier membrane Ecran tactile

Clavier membrane

Clavier membrane

Clavier membrane

Ecran tactile

Clavier membrane,
cran tactile

Ecran tactile

Clavier membrane,
cran tactile

Ecran tactile

Clavier membrane

Touches de fonction (programmables) / touches systme

8/5

15 configurables

4/8

4/8

8 / 23

8 / 23

4/

32 /

24 / 36

Mmoire utilisateur

Donnes utilisateur
sur CPU

Donnes utilisateur
sur CPU

128 ko

256 ko

256 ko

256 ko

1024 ko

512 ko

2 Mo

2 Mo

2 Mo

4 Mo

4 Mo

Mmoire pour options / recettes

/ 32 ko

/ 32 ko

/ 32 ko

/ 32 ko

/ 32 ko

/ 32 ko

/ 64 ko

/ 64 ko

Tampon de messages

Srie / MPI / PROFIBUS DP/


PROFINET (Ethernet)

PPI

PPI

PPI

PPI

///

///

///

///

4) / / / 3)

4) / / / 3)

4) / / / 3)

4) / / /

4) / / /

USB

Logement pour cartes CF / Multi


Media / SD

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

Fonctionnalit

Configuration ralise avec Micro/WIN

Gestion de messages
(nbre messages / classes de mess.)

80

80

250 / 32

500 / 32

500 / 32

1000 / 32

1000 / 32

1000 / 32

2000 / 32

2000 / 32

2000 / 32

4000 / 32

4000 / 32

Vues de processus

64

64

250

250

500

500

500

250

500

500

500

500

500

Variables

864

864

500

250

1000

1000

1000

500

1000

1000

1000

2048

2048

Graphiques vectoriels

Bargraphes / Courbes

Blocs d'affichage

Recettes

100

100

100

100

300

300

Archivage

Scripts Visual Basic

Fonctions PG

pour SIMATIC S5/S7

pour SIMATIC S5/S7

pour SIMATIC S5/S7

pour SIMATIC S5/S7

pour SIMATIC S5/S7

SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC

S7-200

S7-200

S7-200

S7-200

SIMATIC S5 / SIMATIC 505

5) /

5) /

5) /

5) /

5) /

SINUMERIK / SIMOTION

Allen Bradley / Mitsubishi

Modicon/Omron

Logiciels d'ingnierie

Micro/WIN V4.0

Micro/WIN V4.0 SP 6

WinCC flexible Micro, Compact, Standard,


Advanced

partir de WinCC Comfort V11, WinCC flexible Compact, Standard, partir de WinCC Comfort V11, WinCC flexible Compact, Standard, Advanced
Advanced

Sm@rtService / Sm@rtAccess /
Audit / Logon

///

///

///

///

///

///

///

///

3)/ 3) / /

3)/ 3) / /

3)/ 3) / /

///

///

Serveur OPC / Internet Explorer

N de rf. gnrique

6ES7272...

6AV6640...

6AV6640...

6AV6640...

6AV6641...

6AV6641...

6AV6641...

6AV6642...

6AV6642...

6AV6642...

6AV6642...

6AV6643...

6AV6643...

Mmoire utile

Configuration ralise avec WinCC flexible

Configuration ralise avec WinCC flexible

Automates raccordables

partir de WinCC Comfort V11,


WinCC flexible Standard, Advanced

Options, applications

1)

Variante d'appareil 2) Variante DP

3)

Variante PN/DP

4)

RS232 avec adaptateur5) Via PROFIBUS DP uniquement

Siemens AG 2012

Interfaces

SO_Panels-TD-neu-fr.fm Seite 4 Mittwoch, 7. Mrz 2012 1:47 13

Siemens AG 2012

Multi Panels

Thin Clients

Srie 170

Srie 270

Srie 370

Entre de gamme
de la classe MP

Performance convaincante, ouverture et extensibilit

Pour les exigences les plus pointues en termes de performance,


d'ouverture et d'extensibilit

MP 277

MP 377

MP 177
6" tactile

8" tactile

10" tactile

8" clavier

10" clavier

12" tactile

12" clavier

15" tactile

19" tactile

10" tactile

15" tactile

Ecran LCD TFT,


64k couleurs

Ecran LCD TFT,


64k couleurs

Ecran LCD TFT,


64k couleurs

Ecran LCD TFT,


64k couleurs

Ecran LCD TFT,


64k couleurs

Ecran LCD TFT,


64k couleurs

Ecran LCD TFT,


64k couleurs

Ecran LCD TFT,


64k couleurs

Ecran LCD TFT,


64k couleurs

TFT, 64k couleurs

TFT, 64k couleurs

Ecran

5,7

7,5

10,4

7,5

10,4

12,1

12,1

15

19

10

15

Taille (en pouces)

320 x 240

640 x 480

640 x 480

640 x 480

640 x 480

800 x 600

800 x 600

1024 x 768

1280 x 1024

325 x 263

400 x 310

Rsolution (l x H en pixels)

50.000

50.000

50.000

50.000

50.000

50.000

50.000

50.000

50.000

50.000

50.000

MTBF9) rtroclairage
(en h)

212 x 156

250 x 190

335 x 275

362 x 231

483 x 310

335 x 275

483 x 310

400 x 310

483 x 400

Dimensions face avant (en mm)

Ecran tactile

Ecran tactile

Ecran tactile

Clavier membrane

Clavier membrane

Ecran tactile

Clavier membrane

Ecran tactile

Ecran tactile

Ecran tactile

Ecran tactile

Organes de commande

26 / 38

36 / 38

36 / 38

Touches de fonction (programmables) / touches systme

2 Mo

6 Mo

6 Mo

6 Mo

6 Mo

12 Mo

12 Mo

12 Mo

12 Mo

Mmoire utilisateur

/ 32 ko

1024 ko / 64 ko

1024 ko / 64 ko

1024 ko / 64 ko

1024 ko / 64 ko

12 Mo / 128 ko

12 Mo / 128 ko

12 Mo / 128 ko

12 Mo / 128 ko

Mmoire pour options / recettes

Tampon de messages

4) / / /

4) / / /

4) / / /

4) / / /

4) / / /

4) / / /

4) / / /

4) / / /

4) / / /

///
1 x Ethernet (RJ45)

///
1 x Ethernet (RJ45)

Srie / MPI / PROFIBUS DP/


PROFINET (Ethernet)

1x

1x

USB

/ /

/ /

//

//

//

//

//

//

//

//

//

Logement pour cartes CF / Multi


Media / SD

Mmoire utile

Configuration ralise avec WinCC flexible

Configuration ralise avec Sm@rt Access

Fonctionnalit

SIMATIC Thin Clients Postes de conduite


locaux conomiques
WinCC install sur des systmes serveurs peut tre
affich et pilot via le standard Remote Desktop
Protocol (RDP). Les Thin Clients protection IP65
sur toutes les faces permettent la conduite et
supervision hors des armoires.
WinCC flexible install sur SIMATIC Multi Panels ou
PC SIMATIC peut tre affich et pilot localement
sur les Thin Clients via l'option Sm@rtAccess.
Les pages HTML du Web sont accessibles via le
navigateur intgr. Dans ce cas, les Thin Clients
conviennent comme terminaux Web supplmentaires pour les applications Intranet/Internet.

Gestion de messages
(nbre messages / classes de mess.)

2000 / 32

4000 / 32

4000 / 32

4000 / 32

4000 / 32

4000 / 32

4000 / 32

4000 / 32

4000 / 32

500

500

500

500

500

500

500

500

500

1000

2048

2048

2048

2048

40967)

40967)

40967)

40967)

100

300

300

300

300

500

500

500

500

pour SIMATIC S7

pour SIMATIC S5/S7

pour SIMATIC S5/S7

pour SIMATIC S5/S7

pour SIMATIC S5/S7

pour SIMATIC S5/S7

pour SIMATIC S5/S7

pour SIMATIC S5/S7

pour SIMATIC S5/S7

S7 modular Embedded Controller

SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC

5) /

5) /

5) /

5) /

5) /

5) /

5) /

5) /

5) /

SIMATIC S5 / SIMATIC 505

SINUMERIK / SIMOTION

Allen Bradley / Mitsubishi

Modicon/Omron

partir de WinCC Comfort


V11, WinCC flexible, Compact, Standard, Advanced

partir de WinCC Comfort V11, WinCC flexible Standard, Advanced

Logiciels d'ingnierie

///

///

///

///

///

///

///

///

///

Sm@rtService / Sm@rtAccess /
Audit / Logon

OPC-Server / Internet Explorer

6AV6642...

6AV6643...

6AV6643...

6AV6643...

6AV6643...

6AV6644...

6AV6644...

6AV6644...

6AV6644...

6AV6646...

6AV6646...

N de rf. gnrique

Vues de processus
Variables
Graphiques vectoriels
Bargraphes / Courbes
Blocs d'affichage
Recettes
Archivage
Scripts Visual Basic
Fonctions PG
Automates raccordables

partir de WinCC Comfort V11, WinCC flexible Standard, Advanced

Options, applications

6)

Mmoire Flash intgre, extensible par carte mmoire

7)

A partir de la configuration avec WinCC flexible 2008

8)

Mode d'observation uniquement pour Mobile Panel 277F IWLAN

9)

Rduction de la luminosit de 50 %, peut tre augment le cas chant par variateur d'intensit et ProfiEnergy.

Siemens AG 2012

Interfaces

Siemens AG 2012

Autres informations
www.siemens.com/simatic-hmi
www.siemens.com/simatic-panels
SIPLUS extreme Durcissement et valorisation :
www.siemens.com/siplus-extreme
Manuels SIMATIC Guide :
www.siemens.com/simatic-docu
Autres publications sur le thme SIMATIC :
www.siemens.com/simatic/printmaterial
Portail Service & Support :
www.siemens.com/automation/support
Interlocuteurs SIMATIC :
www.siemens.com/automation/partner
Avec Industry Mall, commandez directement par Internet :
www.siemens.com/industrymall

Siemens AG
Industry Sector
Industrial Automation Systems
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALLEMAGNE
www.siemens.com/automation

Sous rserve de modifications


N de rfrence : 6ZB5370-0CJ03-0BB4
MP.R1.AS.SMP6.31.2.03 / 26100
BR 0312 3. ROT 16 Fr
Printed in Germany
Siemens AG 2012

Les informations de cette brochure contiennent des descriptions ou des


caractristiques qui, dans des cas d'utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme dcrite ou qui, en raison d'un dveloppement ultrieur des produits, sont susceptibles d'tre modifies. Les
caractristiques particulires souhaites ne sont obligatoires que si elles
sont expressment stipules en conclusion du contrat. Sous rserve des
possibilits de livraison et de modifications techniques.
Toutes les dsignations de produits peuvent tre des marques de
fabrique ou des noms de produits de Siemens AG ou d'autres socits
sous-traitantes dont l'utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propritaires respectifs.