4° DECLARACION DE LA HABANA JUNTO a la imagen y el recuerdo de José Marti, en Cuba, Territorio Libre de América, el pueblo, en uso de las potestades inalienables que dimanan del efectivo ejercicio de a soberania expresada en el sufragio directo, universal y publico, se ha constituido en Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba) En nombre propio y recogiendo el sentir de los pueblos de nuestra América, ta Asamblea General Nacional det Puebio de Cuba: PRIMERO: Condena en todos sus términos la denominada Declaracion de San José de Costa Rica, ‘documento dictado por el imperialisno norteamericano y atentatorio a la autodeterminacién nacional, la soberania y la dignidad de los pueblos hermanos del Continente. SEGUNDO: La Asamblea General Nacional de! Pueblo de Cuba condena enérgicamente la intervencion abierta y criminal que durante mas de un siglo ha ejercido el imperialismo norteamericano sobre todos los pueblos de la América Latina, pueblos que mas de una vez han visto invadido su suelo en México, Nicaragua, Haiti, Santo Domingo 0 Cuba; que han perdido ante fa voracidad de los imperialistas yanquis extensas y ricas zonas, como Texas, centros estratégicos vitales como el Canal de Panama, pafses enteros como Puerto Rico, convertido en territorio de ocupacién; que han sufrido, ademés, el trato vejaminoso de los infantes de marina, lo mismo contra nuestras mujeres e hijas que contra los simboios mas altos de la historia patria, como la efigie de José Marti Esa intervencién, afianzada en la superioridad militar, en tratados desiguales y en la sumision miserable de gobernantes traidores, ha convertido a lo largo de mas de 100 afios a nuestra América, la América que Bolivar, Hidalgo, Juarez, San Martin, O Higgins, Sucre y Marti quisieron libre, en zona de explotacién, en traspatio del imperio financiero y politico yanqui, en reserva de votos para los ‘organismos internacionales, en los cuales los paises latinoamericanos hemos figurado como arrias del Norte revuelto y brutal que nos desprecia. La Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba deciara que la aceptacion por parte de gobienos que asumen oficialmente la representacién de los paises de América Latina de esa intervencion continuada e histéricamente irrebatible, traiciona los ideales independentistas de sus pueblos, borra su soberania e impide la verdadera solidaridad entre nuestros paises, lo que obliga a esta Asamblea a repudiarla a nombre del pueblo de Cuba, y con voz que recoge la esperanza y la decisi6n de los pueblos latinoamericanos y el acento liberador de los préceres inmortales de nuestra América, TERCERO: La Asamblea General Nacional de! Pueblo de Cuba rechaza asimismo el intento de preservar la Doctrina de Monroe, uilizada hasta ahora, como lo previera José Marti, para extender el dominio en América de los imperialistas voraces, para inyectar mejor el veneno también denunciado a tiempo por José Marti, el veneno de los empréstitos, de los canales, de los ferrocarriles. Por ello, frente al hipécrita panamericanismo que es s6io predominio de ios monopolios yanquis sobre los intereses de nuestros pueblos y manejo yanqui de gobiemnos prostemados ante Washington, la ‘Asamblea del Pueblo de Cuba prociama el latinoamericanismo liberador que late en José Marti y en Benito Juarez. Y al extender la amistad hacia el pueblo norteamericano -el pueblo de los negros linchados, de ios intelectuales perseguidos, de los obreros forzados a aceptar la direccién de gangsters: reafirma la voluntad de marchar con todo el mundo y no con una parte de 61 CUARTO: La Asamblea General Nacional de! Pueblo de Cuba deciara que la ayuda espontaneamente offecida por la Union Soviética a Cuba, en caso de que nuesiro pais fuera atacado por fuerzes militares imperialistas, no podré ser considerada, jamas, como un acto de intromisi6n, sino que constituye un evidente acto de solidaridad, y que esa ayuda, brindada a Cuba ante un inminente ataque del Pentagono yanqui, honra tanto al gobierno de la Unién Soviética que la ofrece, como deshonra al gobierno de los Estados Unidos, sus cobardes y criminales agresiones contra Cuba2p sovepuew so] 121208 e124 sojgand sns ap oltis|winues je uaXosep anb souselqod so] @ euepueD 'solgand so) 2p SeJ9qU! [e BuopIen & eysINGes1Ue eonsjod oUIDD ‘soraluENXe soyocouoW so} e sosted ‘So,jSanu ap sejeunjeu Sosinoa1 $0] ap sauoissouN9 se| eUspUCD ‘e|UBJaqos ns ap o1o!osal@ OUBId je K oone100wep ojousesp ns uspidull ‘euesiui e| Ue soigand souysenu e UsuanUeW anb ‘seontiod { sazeqyius SembeGyo Se] euapuod “sainwi e| ap ugIDeIOKdxe eX pep[eNBisep e| EUBpLICD “oIPLL Jap & ouBau jap UgI2eUIWILOSIp B] euepuod !eaueLuY ap ested So] Ue esadult anb ZaleA v} & Ugiooa}o1d ‘90 elle} 2| 'saleridsoy ap A sooIpa ap ‘sejangse 9p “souIs@eUl ap Blouasne &} ‘OUISHaGesIeUE |e euepuos !sasouayul sopelboiaud A sopseyseq Jod ouewny ofeqes jep enoIul uoero|dxe 2} siqUIeY ‘9p SoLe{zs So} EuapUCD !CUBLNYU! e opesBgiiai EjOD}l6e Uo!sONPOId ap eulalsis X oulsaduied ja exed ‘BUSSILN ap sjusny ‘oIpUNARe| ja EUSpUCD ‘eqND ap ojgand [ep [EUOINEN jeIAUAD BaIqUesy B| O58 Jd ‘pjouajoduy] BSoUIWO Sew B| e ‘sooIpyin{ seWa}SIS So} { oUlsHaqes!eUe |e ‘jetoos peplen6isep 2} ‘aiquiey |e Jod sopronpay ueyse OU sapilluny So} opuend ‘se600s3 ued seuaiy aquatujess Uess So|qend so| opuEno eUNe7 EoLSUY Ua BulsIxe O|9s ‘seUUSpe ‘BIDeIOWED 7 ‘sounsap Soldoid sns ‘eqn ap ojgang jap jesaUaq ealqUIesy Else BdeY O| BOE OWOD “IpIo9p '@ SoUepepni9 So} Bp oYDelEp |e Ue Ouls ‘saleUuoIsajo1d soanjod A seysipUNne| 10d opefeueL PISS A oonay se aiduieis seo anb ‘Je0}09/9 o10A UN ap olpioJele ja UB oj9s sNsISUOD @pand ou BIDBIDOWEP | enb ep eueano ugioo1Auco e| esaudxe egng ep o|gang JSP [EUOIDRN fes8uaD Ba|qUEsy B7 ‘uequesoy sosodse So} 2 ‘IIX ole eded jap A sasted sosienip ap sequeteqod ap ugwe|ade ej e ased f ‘ouejue ‘pun [ap aruedse [o X eysajoud e| ayUe ‘atlenus Bj 2 onal| anb A ‘sled oidaid ns ua ossud ‘uoseqoy, ined 2p eSo}|IAEJeU ZOA e| BJeYONOSe OpUNUL |e enb soue ayUeINp oIpiduul anb ‘sowleyueddo ‘0W00 soDyH}UEIO © SoBe Sns ep oaud anb uojondesied e| od ‘UEDI-xN}I-Ay [9p SAUELISEP so} f cJ69u [3p UOKBUILULOSIp e} ep eIoURISIXe Bj LoD “eLaIQUEUY eINbJeBO e| UOD Bjqnedwoo 9 OU elgesoowap e] anb -2uNje7 eoLeUly e| ap So|gand so} & UNWOD oUSIUO UN ap UgISaidxe COO ‘080eU ap BINBas ese anb EULlyea! Eqn ap oIGaNd [SP [EVEN [eseUaD Ea|qUIeSY E7 OLXSS inbues ej0|4 eundes 2| ep sooueq $0) ESWC US aUsHSos enb aay) UAL! Gu {8 US OpiuajueW eigey eqng Koy eysey enb sauoise|a. Se} Sepipulosad uepanb ‘oyue} Jod ‘anb A sasied soqwe equa seorewoldip Seuo}sejel Jeoe|qeise epienoe anb “euluD seindog eajandey e| ep owseiqoB je esoudxe 'PEIUNIOA augl| A BUeIEOS Ns ap OsN Ue ‘ayUesUI 9}s9 epsep A ‘seysyjeroos sas|ed so] sopo} oo uaiquies SeoneWoidip sauojoe|a, Je08|qe}Se ap oysodold ns eULYeas ‘opuNt jap ‘sojgand so| sopoy co peISIWe ap eopitod ns eoyges eGo ap o|Genel ap [eUOITEN jeloUaD BaIqWESY &1 ;OLNVL HOd opunus jap A ouaysiway jap pepunses ej A zed e| osbijad ue uauod 's ‘sajueiqey ep Seuo||IL Og EP SELL ‘ap sted un 8p pepijeyo} !seo e| eyjanbe Jeuasaudes e esad ‘seplup) SeUOIOeN Se] UO UIUD ended ealgndey e| ‘ep osai6ul je eonewiaysis enebeu ns { “ouRdaWeoHOU ‘owsaiqo6 jap enisauBe A eysieuan6 eyonpuco 2] A “2UNET eolially b| Bp SOWAIGOE so] & aIs9 Jod eIsenduul @ soplun) SOPEIST SO} ap oUs8}005 jo s0d epeziuogaid ‘uly Jeindog eojandey e} A eoRelnes UoIUN ef B!9EY PePIINsOY A oWUSIWEISIE ‘ap eantjod e| anb apuayue eqn ap o|gand |@p |PBUOIDEN [eoUsD ea|quiesy e| “OUENUOD [2 10g pouauly us oulsijeiadiu! |e Jod sopeuneysut setonsn[ul se] A sauaUU9 so} e eqno ap jeqeo wisendsas '2| $9 anb ‘Ugionjoney Eun ep elouaIsixe ej ap ‘BUILD Jeindog ealjanday e} e 0 EongIAOS USIUN. 2] & sewel Jedjna epand as ‘0]Ue} 10d ‘anb uls ‘eidoud uoipeuIUUa|ap eINjosae A euay Jod openyoe ey ‘eqng 8p ojgand ja ‘ugionjoney e| 2p ose owlNIN |e BISeY OveUUId |e apsap "eUEUOIONIOAAL Aaj BUUHIN | 8}S24 e1aLULId | apsap ‘OUBUOION|OAAL Jepod [9 JeISINbUCO A BIUEAG e| JeDoLNEp esed LONI B| O}S0I ‘anb sauniew! 090°02 S01 8p OWN [2 EISeU CLAW je apsep ‘oedsip OUND) [9 EISEY ved J@ ePSEC ‘ouaysiuay [9p pepIUn e osBIjad ue Jauod £ jeueuguoo peplun e| eyUEIganb eled "eano ap [e100s A eonjod ‘eaIWoUoda Ud|aIsod by seziign ap ‘euIUD Jeindog Boljanday 21 A eogainos UgIUN B| ap auied Jod eunBye uo!suaye:d ooNSixe ‘eke anb euewlesugGaje9 BBalU eno ap o\geng [ap [EUOILEN e1aUID Ba|qWESY E7 OLNIND ‘SOpIUN SopeIsa SO} ap Saseyw SezIEN} 10d Op|peAul aiary oUOULa} Ns 1S “EoNaIAOS UoIUN BI ap Se}9409 So] ap Ofode |@ eospeibe f e\daoe anb opunui je X eouawy aque eJe[ap eqnd €p olden [9p [EUOIDEN [esaue ea!qWESY BT ‘OLNVL YOdWashington; condena el engajio sistemdtico a los pueblos, por 6rganos de divulgacién que responden al interés de las oligarquias y a la politica del imperialism opresor, condena e! monopolio de fas noticias por agencias yanquis, instrumentos de los trusts norteamericanos y agentes de Washington; condena las leyes represivas que impiden a los obreros, a los campesinos, a los estudiantes y los intelectuales, a las grandes mayories de cada pais, organizarse y luchar por sus reivindicaciones sociales y patriéticas; condena a los monopolios y empresas imperialistas que saquean continuamente nuestras riquezas, explotan a nuestros obreros y campesinos, desangran y mantienen en retraso nuestras economias y someten la politica de la América Latina a sus designios e intereses. La Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba condena, én fin, la explotacién del hombre por el hombre, y la explotacion de los paises subdesarrollados por el capital financiero imperialista. En consecuencia, la Asamblea General Nacional def Pueblo de Cuba proclama ante América: El derecho de los campesinos a la tierra; el derecho del obrero al fruto de su trabajo; el derecho de los nifios a la educaci6n; el derecho de los enfermos a la asistencia médica y hospitalaria; el derecho de los jovenes al trabajo; el derecho de los estudiantes a la ensefianza libre, experimental y cientifica; el derecho de los negros y los indios a fa dignidad plena del hombre; el derecho de la mujer a la iqualdad civil, social y politica; el derecho del anciano a una vejez segura; el derecho de los intelectuales, artistas y cientificos a luchar con sus obras por un mundo mejor; el derecho de los estados a la nacionalizacién de los monopolios imperialistas, rescatando asi las riquezas y recursos nacionales; el derecho de los paises al comercio libre con todos los pueblos del mundo; el derecho de las naciones a su plena soberania; el derecho de los pueblos a convertir sus fortalezas militares en escuelas, ya armar a sus obreros, a sus campesinos, a sus estudiantes, a sus intelectuales, al negro, al indio, a la mujer, al joven, al anciano, a todos los oprimidos y explotados, para que defiendan, por si mismos, sus derechos y sus destinos. SEPTIMO: La Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba postula: EI deber de los obreros, de os campesinos, de los estudiantes, de los intelectuales, de los negros, de los indios, de los j6venes, de las mujeres, de los ancianos, a luchar par sus reivindicaciones econémicas, politicas y sociales; e! deber de las naciones oprimidas y explotadas, @ luchar par su liberaci6n; el deber de cada pueblo, a la solidaridad con todos los pueblos oprimidos, coionizados, explotados a agredidos, sea cual fuere el lugar de! mundo en que éstos se encuentren y la distancia geografica que los separe. Todos los pueblos del mundo son hermanos. OCTAVO: La Asamblea General Nacional dei Pueblo de Cuba reafirma su fe en que la América Latina marcharé pronto unida y vencedora, libre de las ataduras que convierten sus economias en riqueza enajenada al imperialismo norteamericano, y que le impiden hacer su verdadera voz en las reuniones donde Cancilleres domesticadas hacen de coro infamante al amo despético. Ratifica, par ella, su decision de trabajar por ese comité destino latinoamericano, que permitira 2 nuestros paises edificar una solidaridad verdadera, asentada en la libre voluntad de cada uno de ellos, y en las aspiraciones conjuntas de todos. En la lucha par esa América Latina liberada, frente a las voces obedientes de quienes usurpan su representacién oficial, surge ahora, con potencia invencible, la voz genuina de los pueblos, voz que se abre paso desde las entrafias de sus minas de carbon y de estafio, desde sus fabricas y centrales azucareros, desde sus tierras enfeudadas, donde roies, cholos, gauchos, jibaros, herederos de Zapata y de Sandino, empufian las armas de su libertad, voz que resuena en sus poetas y en sus novelistas, en sus estudiantes, en sus mujeres y en sus nifios, en sus ancianos desvalidos. ‘esa voz hermana, Le Asamblea General Nacional del Pueblo de Cuba le responde: jPresente! jCuba no fallara! Aqui hay Cuba para ratificar, ante America Latina y ante el mundo, como un ‘compromise histérico, su lema irrenunciable: ‘Patria a Muerte! NOVENO: La Asambiea General Nacionai del Pueblo de Cuba'resuelve: que esta Deciaracion sea conocida con el nombre de Declaracién de La Habana LA HABANA, septiembre 2 de 1960