20 14 soe BF 1A Tone Hye mony dak epee ik ak Pour exh pore reser ofr alol Whi reste paver ester itd inte, ba Hkh yang ‘mot terminer action oh! Gentes! ‘TEXTE RHADE Ne XIV. | Hei ngd yang sling — bong f Aion fire erie mere braeler (ux cing hoses), 1 yang BY ngs yong 43 yh— yang A ge! ling | Woici genes de Tes, genes de Youest, giniesen tis, gles en haut, i sung 29 ring Be bri Hei wk ado md bd albies nourclers, géoiesdispensteare action aise ne pas avoie teva iis endo ode ting mb dk gtd ph difiess se pre eo matin ier preaice eux personages gate tna tip eo rh tye nao add van yath cing enenble lee dite boi'crems aller Gener ler ouve ing sah Hid fj eect ombeas action adie ese nin EPL seb te sa demain GH lect ene jee pore te sombre pice oir aloal Fh 1) Wane Bi pring ait es a eritr tive omnes | cei ding pt Bling Hagen bing ga Maintesant fagaa aleool en hat “isin per rater eta amido hing jt auido tid img flat RE nerpis Waelet solr ie pr je bacelt matrae leo! alacher arog hing dedag wing pik Ging hing onan, acl souesis "te alco! auacher au potem_bacle ioong tua bing tah Rngan bb hing | sonteair"soalfe (vi) sows culse jambe inal porer act ve sag fue jad dng Bejan tay at solide pied appuyer asler die ort dhe aise devive nels ee ee ee ee | dere gandonle deree esupee ton lr anciens solr dee ayexr a3 jut sheng rlng hinge dain fr comine iit incrable comme Macdlet ne pan chercher ibe sim dua tip ne pus chewher créer. aang tne talaga ay Ey dH Des se matin tmiteas ete aller outs seme clever acon ji fit a0 han aie Rye Ral Ring te sete aller -prenre ela pore ofc alebel pid GA puier 2 grdng os ei nang mais anap— tt ib im saya ire Sonne “and Goris dorénavant esr ne ps Imge_ free dim tun di dats Brin tga amas se pit fal ne pas chersher innobine: re ne pat shercher sh oon sions aie. snag nT ani rub amdo Id Decors dorcstam isl se ne Fat de-nowseas donner eet amide Het jhfe—amy Bang Hh coms ne pis gocone i tie mass tetas enone voor etn frei ih hing bp eee TE deve Te sulin. niin jap ani teh eh Hee Cele tout cela Finke mot terminer aston ob! Glnies! ENTE RHADE Ne XV Met agh yang wit Rh mire ene Ren — ado Aso fave qluie tombe dg’ spacer boeuf bulls Cléphanis ne pas mid —rih sad petsonne dlsire aémoi yng atin amc fei id adem it (Oh! Génie defame maotenam ie venir porter enw placer tombe hh ringing jd rié gun, ie ester ouerie cescuell_eoyetenir ester gander sarveiller atin hier nie mib—— tnd ga Roma ta jour ovonthier brut prser sur bule pigtiner potean hil par encore oat at be ay fe Ehret fabriques, tombe “pas encore abandonner pax ensore tonrmer es citsasa fa MOR BF 24 nos ani nit Wait ath rit tah tring Meinenane pore mor leo! sale Ba) senr secfer weeks lek We ih ahh Kata kbong tb = tomber velsee vows annonce au bout Hi tho aide tit re savoir défant Gee entendtee i dim dua alt Vous nists sone faaser die vee vous defant et gt aga ne pes checher colt fiche ire mécoten detain Ste ay ih dik am ink tng dk Hom tng demain sous reser dass peas ful Gye sath reer ee cece fib fire bon. antacid Ith tena hah RE ds Geli maintenant Ini air aja pris poner ae i tudo Ri prbb pru'ng mug ring ‘encore air action désourigement de toxble. sir Bib oh Mei a! peng aslo isis mot terminee aston oh! Genie du defame Maree pa TEXTE RHADE N° xv1, i agh sump iy wat Action fave gésie fini abendonner tombe. yung ado. ami Rit rit ir eet ith ht Génie defame malsesant alcool venie donser riz year ponct aioe 14 meng nei By hay ring ais oe jeer de” maintenant manger abandonner tourser don et age Int th cing hing gah de msinenant potesus ut dG tabriquer ceruell GGA fate deh Wynd lb cap nda har emer di atacher Agi caches de cotner py tik ti gi Kray jt dong Gb dh He ing Terre rouge en bas tere able en haut vous restr dans ceed ib di Hide nisat jutro blame sang rb rate vous renter dans come Gtane mile pailxe dé tin dik mld ba wns autre tere seer mate eau Bote & saison ailiow fougere bo dim hall dim Baal ih Vous ne pas venir approcher ge pas rimer petiils vous iw din Ill ant enis approcher 8 pas aimer ena ming nei ant foi anda De" mainenaat darénavant rire pas encore porter ex ee ee ncore comrser ne pat encore ger sorrel ee eer ee Vows voulois manger sir demander génie éevile vow Bog mudd yang lan ih Hang Bg anger pouler demander génie Tune vous vouloit manger fon taal iit poiton demandes Maitre du'‘iel sue maixe surveiller ante lang cease ib jing tle Vous tee tng ii vous eter dags sad vous. ete Gh dé bli olf dk hit ib dh 333 ain se pas sande ve pas Bing tin sland » it jh alk lim ang hing Hong tng ots br vous fester dans broumse vou ve Gh mot vow kee jh pout Dh ed hint eat sat tt png at Diji faire tums de ier tombe Ae desiner pores Kat og enh th trib tt Hon ee ee nin B& a wood — hath Bad sin kn Cela deacher Selle wath dverger feulle ananier frit de mei Bb milage vosintenant déji de mocena. amde fk ir amo ti hia Ne pas encore cieuser fore! ne pas encore netoyer sbi prosuore amd 18a amido at pie ne pus encore pleut ne pax encore pleurer sur le mort alcool pst bi eb tn’ oritug —amndo vag Bang jaresngit hb dgfiplacée erable ne pas encore exposer_crevete ee ee se pit escoce donner riz Mgumes ae pis encore placer ne pasa4 La MOET HE LA ZoMbe Wie. ando Ba yam fie pane encore donner se pat encore deuil yin inert ne pan ver Hanae Wei plane de phir Hong air Boag yates plants poulet — envoler en méme temps oxblier ea mene temps lay ilag nk shandoaner dis uotenat sir hsb He 8 yang ade Fini “imat tenminé action oh! Génie dunt TEXTE Het Action an kang 1 Maintnant barriers Gi RHADE Ne XVI. Bi pide nit ae envoer poet, ging fing bean long dieser epeeinte gh dese meme as lidoe lee Wei plat da mph Bi sbandonnee d6Gniement dananier pate plaster pouletebvoler ce wir brad ald yong cublier trail define geste lene sang bri ming uit pak ob Mle maintenant yous Gbase au mien in dé Ton aah Epuy rh prillote maison au miller foughre auwe terre demeurer tere rouge Int gh pay jth dling ih jing Bing jing rst fi bat ere noite en batt ons tte cecueil Cre tombe tovng wei Wo anip ling Mi Seti yang ts Désormsisdorénavant xouloit manger rx demaniee gétle tlle ting W'ng wins doh ‘yong lan ba — ton souloi mnager poslet domander énio lane fain» vente demanice eal de pid mld ps ling BH Mare ciel autre mate sureller sate mature garder déacher eile nai ming nei tld Ba - ied th ming ni ir tani desormais verges eulle ananier &6\ de intenat fink mg ei Se msinenan TEXTE Hiei ng sane ation fie genie 8 jane rong Io 9 RHADE N’ XVIII, pth tone mae sucriiee Ap aves remplacin yang ot yi yang bv gi yang On? Genes genie de Text genie de Touen gine en bis genie sons 335 Int dng yang ring yong 6 rie tit ph fn bait gésic fourier genie protecteur glnie de In Deningo génic jing tam fie ie ud —ang ant milt aid ase ratte “soit it joa arantcier mari Toi poursi pally mort comps bie setlon fi ivr Hab gam Ret lb tang jing Wh yang tio iterer GéQ enouir fouls agi fort Cue def pene defame acts, fanto ( ani wit ~ Bi sang” Bo ot Bt sk! ‘Cela mminenant rstourner A main A place 2 alle commone i lew naib tie mad Breil Bjarlng pis imérewe petsonne reise remplagant doaser femme mari_méme iyi jing dit ia fo pit sk ico Rang led rester paser eau aloo! rester igi) reste writer vester puree Bi grime ai grdng mi tse Hoane santé. boase santé jah di byl ing plug ang ng stig Bon monter arbre ‘bambou Tac ict! Gchele Fang fae non ba ab cute ab dirk sh at chimp 42 Dw tye diriger Af DE See donner comme anctve due mt aids Jey plus ancieas comme villeds tes plus anciem. ae Bi trib wining ang BH dime win Bambou cll md dire arrives jemne pouste tte forte “semplagant bi hing prt tre olde due souple ani bib an Amin to tea ih Mainicrast sang pore sester passer cau alcool renter Upih ete jak pal gal. whdn Si yo m'ak Bik fou fas dee poisemnte poivine re Beau éire joyeox dire Bory Bi sone ee ja ning nei Bo ana teh sur ail ‘De maitenant dorénavant sang re accorder comps coton miei sor db de mingit fan adh ite rw polirne Ame Whig souffle sarer ensemble ester Yun avée Faure236 a Now =F 14 TOM ee ay ‘yang. pin és ala Yan bain a5 Hin dng tg mingit dim PD fam — dm arin Bo tad bv? eS fe fae ate Sout emplacement ville colline ester collie Tabiter eniroit : : ee ae, ee th yng ami bi yong ama Wi yong pd HS yang brid ah 2 ie cde oarcntanne oe Pee fnfint lle génie Destinge enfant gargon cous génie go donner géaie th yong bd yang, bul yong aid ib yng a tit DQ Bring ding Vous genie Gouchon eau génie bali genie atte coucher genie qui montis Destinge —ciient marmite série aya yore Ta age ar Die en awe, ome ji th th an bf comerte cour gen revter ensemble gene tester avec vous tous o> vans nie gai pétsver xoue génle gai motel vous gene bil oe hpi protger ie s0e Gre etc. sic gui once e fri voun_glnie gal emeloper 1s dando api Bo bri aki rt gong gi th yung ay ib Bs ibe | Quand ddmon fre je donne vous tous alder empicher_ gene Vous lnle de Mnsecte Boh meter dist mantst de bambou ning wi heed died tng leg ay Kmdng dim Ike 08th THe “je donne vous tous sider dfendre grande free vous toes eTinecte Hncag dans ore ge qu ak gegon gente qui domes die deh bn in des gaat tonic did borer ie weit yong hi jin idee sone sMer socenie br / Ble soo gle de Desinge lec fo itu andu- th anin itp ie Bobb Rei oye . Sappele sels 46h ela tooe Gai spot serminé ation oh! Génis! fi ib ak mtco sk Hind tin aki ing te Vous tous toi TI ver tere your tous ginie cieateur on : ‘TEXTE RHADE Ne XIX. Pla Bylo ph mdo anak id back bnar plier ambres genie eve avoir enfint Jie gender enfinis jomestn Qo ‘tar wh slaie gui rgle tous les wavain génie créer, Bi nga yang soit nad ning hing Action fave giuie. sarc uo! aves poulet vivant dlojgne: Ime aves tio yng : adi gee et Bling yang aye hgh eT yang yang fol gd gang hi yt yang el gd yong En att genie oueger yn) en Sin géie mnges vous 77 Gus Gene Gack de feos gent de Pte ante om bis gente dong dey tay Fido o ding kph ring anc ing yng frag gene Dung Dey terge mane pon long soon dene notice Ge fms cai, FOE Rtice Zine dee Denice gic be ste ie wjing yee dak ridin ah magh Sky sis, CE es seer ie pout eer peter veer anne Wik’ mea ang hie dL ad Hit io iat ann dhe tu ani se db wir aah aes ne Beane ister preparer mist Tal pourd ply mort corps action fi Vappeie cla dda fappelle soln fil. Je tune vere sous tous238 La Nox Hr £4 HOM dip hgh Rsk 1b ang Bh jing Heb yong Fonerer défi blew caché fouler defi fort gi ere G6 le aldo wetting atdo tad isang wing Bing “iMont aneitee ine avec défont Glogner 3 mnieon Ame a¥ee ‘yang tlk th Ban ads 1am Bb Blake dlogner dy village .ne-pas_cnoore content ne pas encove ea tim ek ctl dw baal dad ati Ne pas approsher ne pas _simer femme ne pas sppeocher we pas ad anak omer coer. ving ned ond, bth gl hing aa Dev mainte docéhivant femme yous elle layer jupe’_ vere woh) ani ni Rhea pag mo liver tele compe bhigner tubereue Pi vous gésie te par dire Sefont fom hei yang dim beatdown ne pis ste vous inie ne pas dire dafint ne par parse wei gue dh ang Adee pli_—rdo—mg so Fak Demin apibedemain mati derier femme” moevelle sari jai bon duh hampton fle cerier voor te génie prendre porter dd démoas prendre th dik Bb gh Rng rae th tk Boag revoir your reser G&A sous souche ois vous veer gh avec ir ing Vien tertter aver fours ami md ab ydo Beto ob waka Bh jak Nalanenaat prenre mot joi monter mot joseux prendre mot bon ih siam ng nat Bo antp oa time brim rot oll désonmsis dorénavant pikes fourmis ne pas reser hin dim jim Rak ido groats founnis us par cocore eavaie tout Ie corps lemons iabler tim Wage. ing nd Fagin dg mh re gus encore colere leit de cele calmer Gesormais oe yeng ob! Génie TEXTE RHADE N’ XX. Hei gh ye akin ‘dion fre gene eter wat descend roar sang Ah go gong yb ye gyn? Dh): Geo de Vos gine Ue Thee peste en tar gent en ng Sang pO rng yang ttn sot le souricee gene cone goede la Deine gene Ind anette Vispematcor suntenaat aleool rer ofert poset rever pcenter restr wx dik when tlam se biel amoncer tener prgarer soe "bier jor santchier ferme ot fritid di asee— eit ir Btn pourri pads mon corpe acon fai eoterer if Wen oe four tay fang fing 2D yng atte te dep fort Bee agi gente aot ante amit WB yo nde Nak me AMsatssat pede mot ll menier mat joyens peeks ation jak Bs som He) flat undo twa ja ad dking rei tah ‘Rong pra Wovlole doenee ct for ak spl nin wih dik ie pe dak wast iat Goh pouler teser prover alkool sete ster pesoue ells ands mio madrid sit se pas avoir rempagante doader enone ence tie sls Iguies sono ts mip ain aching fro Iw serpm osore oe pat cel minenant carga Peale arklte sa aud gh wit AP ae amin Be Bing ip sng corps Tal raourver A cae tees a silge Tal snlen main ao Hay igi aguib dh g) 8 bong ain Rrnon bog Demin” sprésdemain isi reser aveenses habiter aveseo oe ee Thomas: deaaet Gene cenitte Ini ceies me nonee 240 mi yo “jak po daa) yang dim ho ato feimine jolie bonne Tui ereher vous géoie oe pas dine defunt, dum ght be pas patie. sip Wh thd yang Fini mot teriiner scion oht Gee? TEXTE RHADE N= XXL Hei nga goug Eph waht Action ike genie ER ofan aononeer_ tombe yang yang fo) mgd yh yang yo Oh! Génies ganic de Tex génie de Fouest genie ven bar ginie ar lng yong rong ph iit ph hie Fon haut gale ourier genie de Ia Desinge genie. tative gévie nei au im tlom dole dle mid gh pid inpecentenr corps Tei solr Met jour avaouiier hi aleoo) feist bd tai ph onset the offiant annonce anin ami pit eae eed 8 (Cele shaintaaor send] ie jute pork i aoubre site pier du Rpie dik Roh ak th) Bug iding’ Bad cau alcool sener ED enter passer purlier vouloir we bien sisi li ovat, ing ei aap ei flat amo De tuvintenant dovéaatant action mauve ne pet de pouvent ti Ble jt amdo gdh th sccepier action noire te pat de nouveau, vosloir vows tous donner li img Hel pra go? dng ti Rhng hong 11 bg an Ta force la spleste Jui tuyan a levee ‘bracelet 4 min chemin pi th dan ph ial Heh ty He pang ficiot pork chemin offclant sauser action defo? action pée sven an MH al NE ah “ans Og Ae free pune et on plnar youl ile ot ae wr pe cficane toc onMler oticant abatane: Fle bef tp nb tah tm eh ae Four cals cu aos! puser ang pore sacee ph cer pulte a nat exer ache. ming mi Bd onip Bh tk pa gt etto De mantnnt drénnan eve fon tus pubime ute oie aie lok bi jak “Bi jam jth te) aw cng, jak Beau joyeer tre boo exe “fll fou pour fat Goat at je song trang Ww tng kg towel mahon srnqutle 3 Tal oul cme ttle iE oat wma oo tes bits jou tes pets ents jopecn ee Je Si, tie Hh a0 90m isi mot tring ation ont Ge TEXTE RHADE N° Xx ee ee es : eet Aston fie gine sevtier ph propane etka ptt, Se Ger ae ae art in hy dhe Wp kg te Adberane pore mol decir ate ae) uctike dale pl, Pied Vo ugha au eo tae ee pers vil Gre en prams trae cane “at Me el why be Wi te wide dew ams ae fmt see pourra? fully ee at Oy aed eM di peas oh rire fein! dacs catane mutton fa Bs teh ay en pes eg |g ele mnioinat ve cuir de cla calmer denenain "pace Be oe ee ee 4e nouveau stir action trapper Oh 5 apper Chaser odeoger (Ceres) de afasnant Tet! 8Bigt, 8, Tor me "ky op Mh ng lB ang Bb tang” Ir Co ce eee Me ie do Bb jk ans Uhh andy ig is le aren at ee com we pee mg tng rei Wb ering tpt tp aut Teale nats te Shee ea deere ete, ng nd AP anlp ath ML yany_ tee Te corincresi dvarant tre tongue aftke gine ame ba mio ams min mt amt lo ond 6 erates re omer atpee cae olf ay aimee ppuye: pee fit 10 mi Had 08 ili lpr ite anes ence soos ton wade cps ate separ mie sade thi ae Eeh ime toe thf Pied (es decree vel ae gene ite Smee Wee i ont aunt one ep at ee te (ops oot te ont aa i WY anip get fat amdo A peste Ge-mpintenant dorGnavant ves mausals He pas encore th tp jt and Hag O arg Mcelaires tees noi neat. -encore vovlo donner Je tom ily 65 ek tae ihe ray yam Taqeile tous ses aus vous serer dana cuter meager ane ee re ee eee au porser village ouest Nemeas est corps kl donner ee gui ex juste gil rin ot yan be cet monnable Ge ndver pische Ala main elie péche en groupe ubve ‘io Waa opi mdo dmb ei udo 6 atk. ck Bh frais bul the avoir baruf re vole pete enfnts sve action wok lady yeas al Bi dagch iieg nin fg mia mci _-meing nie anbp ck fee chi "de cela ale désonals dGsormais doréowant tor vows 243 ju Hi jak ji sang trang jth pth 8 Tai due bon ute saison vranquile tous les Matis fone tes anat oak jh pick sang pelisenfants joseas tone ctbane mason. ante Ws andn djtp sir ho Meh yang Cua def ‘cele erminer fini mot dernier action ob! Glas? TEXTE RHADE N* XXULL Hei mgd yang jie Mam dit Rly wsat 18 tain Aetion fire genie mort dans browse Join tombe a illage, th de orb did aie rks Vour dice pourri paddy more berbe démons diable prendre fa anh dr th gt Fine ih femporier malntenaot enteré gh caché sous tere bien foulée def Wrong > tue Watseka it fort dit soulever rendce tomulos tombe vous tes mort jee ngao peo Rsi hone tle mer Bong ali lim m’ndon tay blag hay rdyp de fad Mime lancer jeer bolle laser mime tourer dos cote tacher REx htm guans de nouveau desl” Sate th de wgi agua cb cting he ona yng Vous due demain aprévdemsin wouloir manger ‘ri demander gevies wih ting Wig minh nah yang mofo dha ten ioies youlole manger poulet demunder génie Tune avoir faltn ent ae die mid brit mde ph emander 4¥ Dif Male Ciel ute matte susvller futre male sling vegandr. tim cab wil dimuon at eh aT Ne pas sapprocher ue pas almer femme ne pss approcer “ne pas ua anak ih Asatte ito thn Ds mer nfm vous manger un jour vasisié an an manger Ile et salon joor rama un mois Ionebay EA MORE EP LA TOMBE ih dik lw Tan dime Rp thle ima Vous serter dane tere ae par remider voor ester dats montagne dim wigs: ib ash rong af adube th ate Bidet se pis boager vous roster dos ancties vous cester_tranuille presence bi jak ae ton, ‘ani Kang Wong ging Andng Wong iting Maiseneat burriére mime fae close inde sonstulte seme Mie eng tay Iniser mime abyndonner igi agua di ung ei pled rdo ang yada Demin aprisdensin mari désormais mai neavean mati ean Yon Hoth TA Rydm i guam ming jak étcher de souvena devil inte jope’ bonne By woe se Noane lle abiller om Bd mei pla win da pio'r Maintoaat thie tuberule Bvt Wabanier plaoterpoulet_envler Mong sade Bug day Be ble wnat tha rtme ooblier mdme abuadonner attache eulle qnsth diverges Ha wei eh ming nei srg nh fealle bavanier sélé de maintenant fini de malatenant. oyu ado Ob! Génie dv defi? TEXTE RHADE Ne XXIV, Hmph yang Epib wing Rg Blame sat rei t Aclon fake géne Up binete coupe-coupe dane tonibe donner a ‘ip die po djlt enon failed mor, & yang aido ih ae nh we ait ase BE tt Ob! genie defune vous re pour paddy mort corps action fn. ir fl) etm Ride Wh tang Mb jing Wh yang Enter defi bien exhé foler gi fortement ddd ue daft génie see seve 25 Hylan ane“ jas gh th tk Pour cela maintenant sandale couperenupe Gnd ester purer ae wit ester Gre sone. ici th aid éngtt tang ascii aj tage Red Corps vous mort rendee binete corps vous mort rendre conpe-coupe ain ancl cag ng mi ge (Cola mslotenant binette en mame temps prondie coupe-coape hang ray — ding sing noo bana a9 ex mime temps samasier cirques ler porter arbalite aller ee endte wit bY aki ib Bred aru hart Rendse A cadets vous donner 4 neveux vous arcver av ilage sang i Bip ‘king m'nab th bubba gh nd ih kh Dacelt nus vous porter avec perks mini yous poner avec ib sri bs’ anna adi Teh iri hat Daj aniver A neveux A cadets wou gi donner GA apporter ming andp adh ang tei pet ‘De ialotenant dorénarane femme vons man fotir conjoint mouceas gi uth ih yang dam 9 ato dim aL Mle chercher vous genie ne pes dire dBfant ne pas collre pesonne isd amd nda Breed reli ne pas de nouvess avoir templasant donner ae pas encore fain eh amin sir ot yang aldo Gels def cei Gai on! Géte au deft ‘TEXTE RHADE N? XXV Hiei mgd yung Ta! dab tai’ i amdo thio Action fire nie tombe dh> petsonne morte ne pes soir can onda216 UA MORE FF 14 TOME yang atte ramble each Oh! Génie efit voor povrri pally mort compe a ee ee Sa ee tere eee inset dene inet jib ao ds at de anton HaNales oir oe(pis avoir Wonks mone We GHE le ee ee er au milieu aces au alien cheiin sik ne pas jamale ‘améo nim — judd twin Baio Mei tnt ssion_ pede, je bow jit cere! tion ang sang oie ison tom ne pas jamais moater ae pis jamais due manger nc pas jamais dre minim dim ib duh gum pit hm daa hoite ne pis woos chersher tester dane ovchidée ne pat chetcher ash hot dim dh nme ng ester 3 arbre bade pas chercher sire fie da Ryland anci Kid ak et dai dk Pout cela msistenant alcool eater dopaee rie -rster antoncer Ba Wa m'nadh dug nei adh — Hla mite Wh Gusher Sule aveidh ddsormaia. aiexger (elle bdsnier tering indiag nei sir sng nei egh agai di mei ado bra ‘sormals Gai Usoumals demaio apiedemain nous ne pas encore dea yim amis Bim uae Hyd ne pas encore intent gn, ‘ing nei A" ondp jth ei Bis ab Désormsis dovéaaeant fon none sree am boinde chaotige fa By ima brut jah agi pk sang source ae ray tema de bon Gare aban meow tong lip ih yang atm ho aldo dm ranguile elie vous glale ae pas die défien ne pos yang as Ou! Géaie da defuse TEXTE RHADE N° XXVL Hei mgd gang sos dd ding ‘Aion Stk pied tone noe eee yang atdo ib sane atto ait Bap Ob! Génie defunt vous gésie défane mort sur vente 28ing a ais ng mon sur eine Wie bring dit wérim ait oli ait wma dit mort “desist or more ule mio’ cbrealé mort fngsb ajc pooh jit Witng ip ath at flie mort avorton sort ascoachement vous die yous reste Iritng ih idk hing yan rte xooe reser aves. soni, igi auth di tei ammdo 18a) tha Demein aprevdewsin sie ne pry encore poner A vous eat anio ( ft amis 15 Whe ye pas encore porter ne pas encore gatder protézer Tung Mong — ging msg ni Hing long cts long Tareé mime civener alsormais fare meme deserméme lie long buy bundoanee mémie Si oe ee Diésormaisdorénavant vous youl manger rie vous demanier géale wt ing Rng ld ed—sang rion ean sia oile voutoir manger poulet demander ie lune faim vextre ‘nih yong “ie wide ph ridding emanier gésie Laure male proxéger autre matre gander. ih die hie Wing yang brtng pong tone Hany yong Vous tee vous ester avee Tang Bridng Ping Hing Kleny. stoics ue ws ph hin ith hin ma Wé WS glric qui va dos Vobscurité gésle (promene) dela aut ib dik hing ab du pl Brit gang Tt po ang Vous seer aves 2 Dn génic tilaire Génie Lie génie obuervatur di th ado and ging néng md da sous ous dfint” shinactos tenant entre les dents tigre prendre atte ‘ato dj gh doting Aéfune ciuper couperconpe fre couper conten yang aldo wl dvige ht Génie define accident? TEXTE RHADE Ne XVII. li nga yang ¥pih a Mil Rey Action fire ginie. @pih em claire alcool sel. of youp yang fo nh yang AT yh yong A tyne Oht Genies finie de Test génle de Vouest genie den bas génie218 by Morr EP 14 row ot dione yang pb ring yong po rie yong po tie Ten “haut génie nounicler fae ttdare ginie de a Destnde genie bret isponsteur. am mire —trde ib — jib ant — ph én aed 0 Soir er jour avanthier tomes pertonnes quate cing alder aller Bi tang eae Beitr as nao re auiter travail” pripirer Nouger action mont pourri aller aller ring, kt tat at jk re déranger lever 26 tumulus zendre Joli tombe action cite fits Ube smanvaise deh prdpade elie, he fm ie Blam dl’ itt isthe AL personne disparue dane brousse pends dans eau appatenie muds Boo db jmp mined 38h ie gt aid Termite fourmis mort pied Ter stie A Votest mort soire mort jhe amin ani eit het capa Cela msimesont souraer dg 3 mason endrit salle commune lum dik Rib fe pie Bay deine. ester Epib ena claze cool seul ling Mi jh pA gl mado ching Oyo mak Vouloir dire ton bas sole poitine oul Gire Yon joyeas ming cio! ondp Hejl amido Wa De maimenant doréaavant tion muvee pst encore accep His fa emdo sing ~ tet Hei tinged rl ation ioire ne pis soulo Jonner action forte action souple jab diau i jak jb sang trang di av tag Bon eax cis bon toute maison tangulle cnr ete vangllle jp jt) a8 ih anak wah ji jamg yo Yous ancétes tous petis-fls tous enfin joyeux tout te monde jel ih jong Aout le monde suin—dilp oni hot yang ‘Cela seeming cele dg ch! Gente? TEXTE MNONG N° XXVILL ae far wpa rap mai ta ao) Voiei poulet alcool fie doaser your maintenant ne pas Four ive mai rae wr mai tom ai ise vous core femme yous enfant vous Cee ee ee ‘Vous mor pourri nous encore vieaats vous Jd génie fire du al mdf mai Te jing sci ng Blane tng Plane geng dismons vous G6 ire olsen xe aigle tue ois Pleny ete Bak flag tk jing wd chouete tte oheas set re vastour, hy bu Yo dak tom ri jk, trai Nous aller dans ein dans browse chescher legumes cercher ling but mir Rho Hak os dechauige fire champ sbutre arbre demain aputidetain ne pas ‘nai ju't mai nat vous dire ae pas ste TEXTE MINONG Nv XXIX, agi tema tint ay ath Maintrant moi saciier “3 wit femme vous enfant yous ae pus mai wok mah ho pone ai start ome mai we agi mah fk Vous retourer vee mite vous slate lt ply ancenne yous chercher ma ur eng eng Bp mah pour femme qourlle enfant qouveay et ‘elle chercher pout enfiut mg along ie he itr pont nde goat ott rpg Moi sacrifier poulet "un alcool tn sasrifce at femme “I fon ing noha Utng WR ma idm fine Tal donner ton domaer santé ne par liver i aie 330 U4 WORT fF 44 Toome Ane a ek iim op him kw ih tier eatin tre eee ten eco inbles ne pes eneove palais encore Fire oe pas encote malade feool ois pottts ne pas ous die ne pss collre senvoler_poulet Din md hss Ba bot aime gp cocore Hein ous demain apitedemai, See our Sour pour ba Brine per ‘dram dak rth ng ite Wb, mir dt ala hah kt Asti gies source emplacament hablavons eau ginies pete Nous faite‘ champ comme vous aupacirant abatme are comme ing — wang itr Bt 38 Rb nak db 38 rah nai bal ceales chemin poulet_génies foyer glaies janes gies fer génie Sous aparavan: ee er ting doth — uhm ot mail nvontagnes alles sour toos order vous tous sureiler nous. Régler afe sdelamer dete comme vous aupuastt. mate Foe doe ma rim din’ sdk wh wir in gt ba thm tin, gh bh Yous ous ganier # joyevs tous 4. Hearcur tout Ie compe comme Faire champ donner oir padly aussi piments domer avoir sl ike be sw rag Iara cores bate rmetse este autres ve mé reter Seu” Tes autres venir comme bok dog ai drab rots nai ai utnd cet vous tous aller quand ose voor tous repurt enemble SAA stktiente gop ruin — ai ma—nibamy diy — dak st Be ge a sida Wn oak ad mee Biol dite vous fous pour résompenser poulet ean aloo Your mor povre. nave etcore tants suis ares autes dabes Wi dng wet TEXTE MINONG Ne XXX. be pas fire du mal ne pil dlvorer noo. Ce ee er | ting ping wm on mei ‘Yous atendre nous an pou ne pat voor smuser Yous reser Suivre “Tal anne Gans termitiéve Bebas tous ira ma hon We eh Hang malar ak filer pour pattie abandonner tombe x Your abjoisthui. TEXTE MNONG Ne XXXIL Wi mai je mai raat Nepar vont dire ne pas coldee nous yous mort pout bom rch nsore vivant rat oath Taper Gia din asm dn dat jing ech ribs Moutir'tcrminer fini pouris ehnines Snir longue vie long. réve ee er ye re) Voor foyer grin viz vous die pour gésits defote pour fide eto ari imines meeees urs alent Te plas ancien, ja tah sa ‘nah aib ree vie jorqw’h cheveuw blancs ctanter jsqu's veux ‘plan kal doug sa Wap Wagee sa pl Points comme jasguau bout manger légume fale manger iz TEXTE MNONG N* XXXI Pine DeRose ea alle ene are leh mir tam Bai tait BS sam gh Mainenant couvercle abundonner siz vous pour pore femelle Pree soca ateaege centages aWei wipe tom wih tom! eget tam Plaster concombre dans tee poner planter mate dats tee bon posse TEXTE MNONG Ne xxxul. rib bray mba 80 miley cm — rib i On! Ginies génies “ouest et en bas tele glnies (m'dngs) tee ane Ws Pe ea évies (hades) fare siice Ph pieds main, ee a a a Aw tet retour emterement setoor creer fosse passer alcool pth mit eit sal sata rty dah Fiafheor pel ramie tranguillié XXXIV. Imoing ba gang heny Bra mang dang Génies pully Nyong Kang ginies clebatses gies potions at Mt ham task tp Br Au retoor da mort du pourri au retour enievenent creuser_ foie ity pity wars ne pas paludisme ne pas nile rib in i baer ta Ba” tar tra Enies paddy Bi paddy Er paddy Kiel paddy Zar glnies padly wi he he NH paddy Ke fh rib Math aeh Fir génie erminer mot! ‘TEXTE MNONG Xe XXXV. e nit é yang dim rth Oh! Génie (w'ndugs) oh! Giles (hades) tous génies Brdb tous yang wom mal tim atin ap ah ainies Yong male yous mouils male Vous pours offi sous rat nai a? it dat fugny pay causa lay— yg Boire eax sslie aller manger erbe manger jeune ne pas chereher ray gdb a ram dem Me jth air as) arth a! Pout chercher craindre quasd. dormir Snir pore ceci alcool cel bh Oh! Génies TEXTE RHADE Ne XXXVI, Hei ng yang lay eat Action fire qéale abandomer tombe. ot yang otto ih Th rdw ie ak Ok! génie défont vous 8k pour paddy mare corps action ih wie fing ado jing yong jing tang jing pr? 4g pordee vous “tte dafunt Ere ginie. ire wigle dt vata Jing fing adhing jong Bing jing nbc Ge montagne tre wader ne cecal “€re_ tombe, ib dik Hm Tan dam pa’ iho blta Vous denemer dine terre ne paz botger vour demenrer dine i dim m'get ng nei! any ang mnie pie ‘montagne ac pas semuer dderinis dorénatant vosloir hoi alcool aki fo’ yong fii eng ng wh akin hye emander a gésie Glos voulole manger poulet demander 4 genie lon iting ing tim fa ghlo aka th Tune vosloir manger vide poison deimander i dé Di? vous wide Jon die atte tne demeurer wi wit im dln eka Appelee approcher ne pos simer femme appeler approsher ne pus354 EA MORT P14, TOME ual onat igi oud di aaa lading simer enfin demin apréedemain manger instr oite inter fapper ind ting ing aide dim Hang yong dy gongs plate fapner gonge coals delat ne pas clive aénie ne pas ud “aldo daw Bang yang dm Bo snauvais détunt ne pes cole genie ae pas ie 3 ymny aide Ont ‘Genie define! TEXTE MNHAR Ne XXXVIL pom halite alban bah ne sa aot Fie mourir deparate Dale paddy aller manger nouvess absolement wit nin i Nh len giandienéres aller i grandipées TEXTE MINHAR N* XXXVI, long Bydn—slah——bk_——anh— Dg Hae fa Garder enfoncer ne pis mauvais ne par poser ae pas tevaller On fir yak itp same RAH Hae on jing acd oaner bon fle anche ache aller ne pas nous tiene pas ton te ous promente (ens végatif). TEXTE MNHAR N¢ XXNIX. do nm tak eel Génie defant lier manger poulet boire aleool donaer aller tae mirats ae tah dee dee ang ne ence asheter donner ne pas vole motif avoir afhite donner voir Wi du dekh et nd ‘adiese Goanes avoir chevans avoir boat TABLE DES MATIERES, PREMIERE PARTIE. INTRODUCTION. (Ce qu Tat-trapents parle Rha CHaPrTRE PRIAER CAPITRE DECXIENME, LUsivets Rue Se iii, sli eae, Ki Sur ce : DEUXIEME PARTIE (Coerous YENiRAES BU cnovreMENT HHABE-At, CHAPITRE TROISIEME, ‘Les is rts au encore abl pyar 1a mn ait: yi 2) eaion da cove, Talc en fers © teinie eo eer 6) aoe, Dir po rma revisor, Sacer tp. tpl a odes de tee. Deane jr. Coinios Ue al tte ei dtr aba, ante Jo apes isn, L ede do ju. Teselogite ese fo xa6 A Nour EP LA Tow “Enhomitonehérapesige, Pree debut de Hee ere deli vee do Bracelet a ace Hl gle og 1 pu cig hrc out 2 Taman de ae, Dt Lee pros commie su tri ctcens. La Cas Tagan fe de abandonment ‘env pale: bps wh : ‘pounce te ove, Pee serie por doen Fite dea vee dea da dst, so pueroalc a as ie on alge oe gan. es rar te wri hoes . fa es mort par luis soaginee 0 eistnianc, Di ft. Le condi ¥o CHAPITRE QUATRE. ‘atone neonates des spe is eoupener the sy slo ‘seer Sar qa le compere +. ber a jy Es Aaa $s Dissy Mors pir sen Is Dytye de Han Coo CCHAPITRE CINQUIENE: Praga rman Tn id pn ie ae pene 2 Choe is Bik Ia surlevaton stn Hing bln susie du dicharocest su Ul alk td Vso, ‘Tame es uxriémes ‘TROISIEME PARTIE ‘Govroes rovinanes 9 exvenEs ws, (Glabrae egoupeest M000. e secs vv nsvevnnateseee ‘CHAPIFRE sist. ‘Premier pouge mag Liman chee fee Mg Noo. Prue estore endeseeneeees 1s paras finales: La pce zope do tot Le sce Wesco ‘Temi qi rego tind. Ls line dere contact aves te lt Retour ails Pte sac pour a bope si es a le Le renplapatessccscin 4 es mors nada wuge 000 s ‘es more pr aciente 1s mo for dee CCHAPIERE sEPriEat, Dense poure mong, as Mang Petco coeve 2 Les Wns Prego het 5, Les Mage Bestong cuAPTRE “Tess groupe ming. 1. Les Afaeage Ra 3 Las Muon Koes CHAPITRE NEOVIENE. ‘Le pes groupeent bt do Ds. Tes Natu aa Concision “Tent io 1 Teste nde Teste hale TL ‘Tea indé 3. Taishi ~ 8 Joe % my 5 6258 LA Moxr EF LA roune ‘eae nde a0 VI Tete fade YL eat ald 33 ‘Teste nde wo Xi ‘Teste ehadé no XI Tere hale ge XV Teste ade 0 eat tide we XVIL Tene hide a0 XV ‘Feat rade oN, ‘Tee sad ae BX. ‘Tate add po XE ‘Tete ade oe XI ‘Tete rade XIV Tent sha we XXV Tete fade RXV ‘Tele nd 0 RXVEL ‘Texte nindog ae NXVL “Tote miniog se AIS. “Tene fates wo XXX Teste miaeng te BAKU Teste alabng oe NNR Tete nag bo ARI ‘ene mining XERV. ‘eat em SXXVL ‘Tee mish se NRRVIE Teste mfabar o> XXXIN TABLE DES FIGURES. (Exec par Por shade ¥ Pi Ktoer) pe Wane net 3 Yay fi. a Di J — mith septesain alias Tag Hd. 4. — Pecan de eri f= Lecnoel tse desins : & — Desin orveennsn sei aus crcl. 7. Suh de adaption er ts da une marae, fe rdiec ay, © Gaye post sa deed te = Disgostion de fans pasate abe Disjostin ter aes dean or, Devsltne res fore La rn pour vate Pa Sone ie hi sai Pesce ni cl Sah a3, — Mion a ede la faie Ra 3. = Hetone pen pre dao 25. — Petite tombe di ce pour Is paren 23 — Cereal des Whdés Ado Hagel sip estcstvinson = Schima dune one fs cic di. Senses pt nt on ha Le Phot des Dg ccso Une emi dr . 1 Gaipe nose ian snc” 9: Coupe areal. 3. ge 6 Syn aMoti wremeniesdpuys S Siptine Ste me te ‘ewe sng ht vel te halen Tae de ere Tank des ings Hae ee es ages de sets = ane aon absstonnse ce les Mtge Basing = Tome shindomée Bandon sve von png ere, Tobe saloon de Ana al de Budo Da Ba Tepes Pratt ws, Micon, — Peer i999 — Dips ele mere 0 Ne ordre ches Fimpimeurs $517. — Noone cher Faia TRAVAUX ET MEMOIRES DE LINSTITUT D'ETHNOLOGIE, Tone 1. Waenaior Em-G.), Gl de rapvinaris oie de Matcasr Le Bs Tslet or Bnew tye? EMlomey (uty Pane, wsteae ge tah Syed en cout, rete, Pant et Calne 300 Ee 400 “ome I eau (G-H.). Poor dpa Ly ali Ar No Cale, beanie rece or Wa any Recon das Pes Seo Durban 150m, ee Bsa coh rane Colonics 300 — Branger 40 “ome Mawr feed, uri Diet de Fan de Sree ged No i scion eae et aca en tye Bode rte ecpeoa tae ike lel ete Pa aie, i ocr & Chie ger 200 6 “orne1V- Tuas en), Mac rare rie cles levine a ime pope Cottder soto” Coen Hoes Delgenen Bese stog Nee catomns totes ance slate 0 fe Eines 90 fy Tap Y, Hava loi Prue oF de Dri de Pri Lene sede Inks, Pty 938 cep py 4c cb oe " France ot Colonies 300i, — Banger 40 ‘ome VI. Howporote (L), Drea 2 re Lex pines nna des pales pe, Tous efonons Bar gaat 67 scat tl Face Colonies 200 f- — Farge 00 Tame UL nt Got Rie), ou Ms tir Na be ant tales r Not Bange & Coie 300 fr! = tanger 300 “Tome VII, Lica (Mau). Note dimalagenlo-aldonenne. Pat, 193, TEaeype el donee sols are "sce et Coles 600 fr. — Baap 680 Fang 1X, Laonstor (arco), Dogue ndo-aldlnins, Pas 19} $44 poet Wale Pues, apr eqia bs ete le z rma ot Coles 400 fe — Banger 80Mas. aes Lave (ust) Nese Scat gi og, Pa “ops neat prone te ons fo Boat! 00 Tense Acts (ene ah erie las det pete Bee head Fou Gort) Repotoctn eine cme ple Se tala “ame Xl Gujou ne Lee Se ests dn dor ain ml, 190009. Canard le France et Coes B00 feng 400, Sete eaten atemen meine ie eee eee ee ele cele ane Pera ah G Sees (a) Deere mercies erg eee ioe wie rnc Calas atb fe Eero Tape NV. Laure (sl de ones Ll, Valo ow Noyene Aue NG A Tig Colas 80D fe — Etenger 60 "Er Towcalens mls, estes canons, Rac, 1993, anne sep cc ae race 2 Canis 200 a= Bangs 00 The XVIL, Doro (Mgr), Grominas «Dinan de gre do es Mr et a a bat ad a “eye NVI Bonito: ig). isos eg de sng: Fas ee oe France ot Cols 900 — Branges 40 ‘Ree Ain Ane So ons Heal achetopiq unde stare, Tove XX, Rw ober, Pw er La spe pile Mee Pts eet eee etprance et Colonics 600 fr, — Buran BOO fe “Gaal en Pout, EST pesmi pe ne ‘ole. F ae o: re se “Teme NX, Come, (Joe), Diss gas de Kelantan: Pas 2936 399 0 gy» Bente 2 a tans 6 6S Bia 20 “os NXIL Gri Hows om ues (Ep), Ne Onna» Bin tera Siob iGies ssstisintesssiee, Fane et Coli’ 600 hs Beane #200 ‘Tome XXIV. Coats (ans), Dials dn Baie Praline de Ht Bat “rey sta sn nl. a ae amie Cl PU ee FS ance et Colonics 800 fe, — Brangee 600 AV, Hop (Pa A lr ea wre Suit Lani do Si Gnome ODO ect essrsertans Rae et Coli 20 Fe Eager 00 “Tame SXVL Sate ii), Deb av. La Fale O1gn-Pme du Mesque ‘ial Pas ie SOS re aes Ng een atone 2 TN Be ol Coles AIO — finger B00 ‘ape NRVIE. Dent (Gangs), Distance de Has Bes Contes Kame Pac 98 RUPE Po SSIES ese Colonies 200. Hager $00 “ome XXVIL Sica (Gu dein Proje PUnlnid de Bo. in Clare de son ur inh Eagle Poe Paper Umer Na Yorks ae ‘omens de Mose de Madepocar Pots, 938 0-960 a1 Ne Ippon ae a Nak oa be Baa 90. “ome XXX, Gninasr(ysla),Pofenar de Lente eaten Sr sas Fas Cgus ds msc eons des Caleson Gre ‘omic rl Ps, igsh neysop, SB evegmoee ol a PeSFfce cColces 400 fe — Bunge 600 Tope AN, Guar prin, Galas de Nona ips Cac hone, Hone oe ah Pay ous egara ne BRR ag "Tome XXXI, Fao (Me Mined, Pfr Fl de Lies de Bran oo sees Has: Pal, 1938 ESET ergpce et Colles 60 fe. — Baranges 100 fe. a erat ne eS el ee 2 Esa 300%, tage 40 fe “Tome XSL Guiavra Mana) Mangus Dogpns Pais, 938 2486 0 360 i scatman has a. Nee Pe Te Calon 100 rung 60 fe “Tome XAXIV Dinos (en, 5. Menai de Hees ada) Pa 1938, SSssiops51 Resto odin le Hence e Calare 700 ~~ Blage 800 “ape XA Mes Bi Dae te Pl ri ime rt. Time arte se Vans Bais oesjop open Tope SANUS (Ci), CS ce ina on Za. Pee town ee the cate 400 fe. — Branger 800 fe. “Tome XXXVI, Sic.s0x (Chae) Dionne Swal-Fana ome. 19 A Ser EE Fane @ Coons 400 Bates on Tone XX, tus thon Toes Eko asin a oo ee einen he Tone’ rp e Cao 900 Beta 400 Tome XXX FU (P) Arson), Meer golem, Pa 6 Sih Be reer Coto 400 f= Beane? 800 fome Xt. Ducesan (Germsine). Les Ares ey Dagon: Fas 94 ure 68 p26 or ee ‘ERs Cabot Pangea“ome XL. Gant (Stange) Les Devs des Dogs, at gt wot 386 on : Tate ef Cals 0 2 Pd 400, “Tons XL, Macron, (ana), Di i ra. La Glomaaci Asso Cite er teri ons ee ps * Frc o Cleies 600. Eosnger 00: one NUIT. Fun (Hen), 5. J. Prjeaar Ua Sins Reenter ‘hates ates anges age no Sas eee Be ae ee SP. ‘rabeet Colonies 600 fr — Banger 700 fe Tone XLIV. Guu (Mae), Dir lr Le Ms saan Palsy 94 i Taae pes sl seane ance Caasicr h000 ee" Bites tne “or NLY, Cusnues Gea), Dlr & abe Noraipphis des Mang, Pr, oe a6, BOG. 32 ply Peaes “Fence Coles NANG fee Pee 80 Toos XLVI Leewaror (ari), Langues ot dlee de Pause Nita. Pa "DAG SEL tee Pane Cab 000 Ea a0 ‘Toy IV, Typo Gowrta (Aes, Detar sve, AeNaogle da Pgs ows, Ue Eo rere caer dae ieee ome NLVIM, Fon. aspen, RécaBam. ai, 947. 599 ee Frans tolls 80 fi — Bhager 100 fe Tone RUIN. Tames (Maur). Le Bur Mabng i Oia Pai a9, x-s00p ’ rants es Colom 6010 Elnaper 1.200 “Tome L, Lams (che Ls langue sont des Doguns de SuapePal, 948 x Be pens Troe 2 Colonie £060 fase 4.200 ‘Tome 1 Rives (Pal et Cea Mowrron (Gd), Biigapieaymar tb °S pire sons, 6.000. ‘Tome Ui, Jou (s Herd.) Main suman! ds Tropes soit La Mow et ttn data 15 seen ie case ee a ey eos neta ee ante INSTRUCTIONS POUR LES VOYAGEURS. Cone ae, Tytctions Senquee lngsgse Pc 8, 3p poet, canon Tai re rer rie Pemen Gxt G0 Bette 0 Covies Mae). Chestonsie ngiigte. I. Pasi 193, caom, ne... Bp Comes (ast. Qucsooasie Hopiigue. 1. Pais, 1998, tannin nt Tou ls uimens donent re ks au nom se Mamtel eRenologe, Made de ome, Pas de Chita Pace di Treader, Bani (00) sot pr een eats Pass 91359; St pr cha, bd ee con EDITS Pan INSTITUT DerANOLOOIE LUNIVERSITE DR Panis