Vous êtes sur la page 1sur 82

0,1,67(5($835(6'835(0,(5

0,1,675(&+$5*('8%8'*(7

REPUBLIQUE DE CTE DIVOIRE


UNION DISCIPLINE - TRAVAIL



/2,'(),1$1&(63257$17%8'*(7'(

/(7$73285/$11((


$11(;($
$1
11
1(
(;
;(
()
),,6
6&
&$
$/
/(
(





/2,'(),1$1&(63257$17%8'*(7'(/(7$7
3285/$11((
5pFDSLWXODWLIJOREDOSDUJUDQGHVPDVVHV


$11(;($
$1
11
1(
(;
;(
()
),,6
6&
&$
$/
/(
(





0,1,67(5($835(6'835(0,(50,1,675(
&+$5*('8%8'*(7




5(38%/,48('(&27(',92,5(
8QLRQ'LVFLSOLQH7UDYDLO




127('(35(6(17$7,21*(1(5$/(

'(/$11(;(),6&$/(



'DQV OH FDGUH GH OD PLVH HQ XYUH GH VD SROLWLTXH pFRQRPLTXH HW VRFLDOH OH *RXYHUQHPHQW D SULV GH  j 
GLPSRUWDQWHVPHVXUHVILVFDOHVSRXUVRXWHQLUOHVHQWUHSULVHVDLQVLTXHOHVSRSXODWLRQVIRUWHPHQWpSURXYpHVSDUXQHGpFHQQLH
GHFULVH

/DVLWXDWLRQSROLWLTXHpFRQRPLTXHHWVRFLDOHGXSD\VVHVWIRUWHPHQWDPpOLRUpHHWVRQDPELWLRQGrWUHFODVVpSDUPLOHVSD\V
pPHUJHQWVjOKRUL]RQQpFHVVLWHODSRXUVXLWHHWOHUHQIRUFHPHQWGHFHWWHSROLWLTXHRULHQWpHYHUVXQVRXWLHQSOXVDFFUX
DXVHFWHXUSULYpFUpDWHXUGHULFKHVVHVHWGHPSORLV

&HVW GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH TXH VLQVFULW OD SUpVHQWH DQQH[H ILVFDOH SRXUOD JHVWLRQ  TXL GXQH SDUW QLQVWLWXH SDV GH
QRXYHDX[ LPS{WV G(WDW HW GDXWUH SDUW SHUPHW XQ WUDLWHPHQW DSSURSULp GH FHUWDLQHV SUpRFFXSDWLRQV HVVHQWLHOOHV GHV
HQWUHSULVHV

3DUDLOOHXUVGLYHUVHVDXWUHVPHVXUHVVRQWSURSRVpHVHQYXHGDPpOLRUHUOHUHQGHPHQWGHOLPS{WHWGHPRGHUQLVHUOHGLVSRVLWLI
ILVFDO

$LQVLOHVPHVXUHVFRQWHQXHVGDQVODQQH[HILVFDOHVRQWGHTXDWUH  RUGUHVjVDYRLU


OHVPHVXUHVGHVRXWLHQDX[HQWUHSULVHV

OHVPHVXUHVGHUHQIRUFHPHQWGHVPR\HQVGHO(WDW

OHVPHVXUHVGHUDWLRQDOLVDWLRQHWGHPRGHUQLVDWLRQGXGLVSRVLWLIILVFDO

OHVPHVXUHVWHFKQLTXHV
$QQH[HILVFDOH1RWHGHSUpVHQWDWLRQ

 


,0(685(6'(6287,(1$8;(175(35,6(6

 ([WHQVLRQGXFKDPSGHOH[RQpUDWLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHSDUYRLHGDWWHVWDWLRQDX[DFTXLVLWLRQVGHELHQV
SDUFUpGLWEDLO
DUWLFOH 

/RUGRQQDQFHQGXMXLQSRUWDQW%XGJHWGHO(WDWSRXUODJHVWLRQDpWHQGXOH[RQpUDWLRQGHOD79$DX[
PDWpULHOVDJULFROHVHWjOHXUVSLqFHVGpWDFKpHVDFTXLVSDUFUpGLWEDLO

/HFUpGLWEDLOpWDQWXQHWHFKQLTXHGHILQDQFHPHQWFRXUDPPHQWXWLOLVpHSDUOHVHQWUHSULVHVHQFHTXHOOHSHUPHWQRWDPPHQW
XQH PHLOOHXUH JHVWLRQ GH OHXU WUpVRUHULH JUkFH DX SDLHPHQW IUDFWLRQQp GX FRW GDFTXLVLWLRQ GHV ELHQV LO HVW SURSRVp
GpWHQGUHODPHVXUH DX[ DXWUHV VHFWHXUV GHODFWLYLWp pFRQRPLTXH QDWLRQDOH $LQVLOH[RQpUDWLRQ GHOD 79$ PLVH HQXYUH
SDUYRLHGDWWHVWDWLRQHVWDSSOLFDEOHjWRXWHDFTXLVLWLRQGHELHQVSDUODWHFKQLTXHGHFUpGLWEDLO

 $PpQDJHPHQW GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[ ORJHPHQWV VRFLDX[ PLV j OD GLVSRVLWLRQ GH OHXUV HPSOR\pV SDU OHV
HQWUHSULVHVDJULFROHVHWDJURLQGXVWULHOOHV DUWLFOH 

/DQQH[H ILVFDOH  D H[RQpUp GH OLPS{W IRQFLHU OHV ORJHPHQWV j FDUDFWqUH VRFLDO GRQW OH PRQWDQW QH[FqGH SDV YLQJW
PLOOLRQVGHIUDQFVKRUVWD[HPLVJUDWXLWHPHQWjODGLVSRVLWLRQGHVHPSOR\pVSDUOHVHQWUHSULVHVDJULFROHVRXDJURLQGXVWULHOOHV
VXUOHVVLWHVGHOHXUVSODQWDWLRQV

7RXWHIRLVFHVORJHPHQWVVRQWFRQVLGpUpVFRPPHGHVDYDQWDJHVHQQDWXUHSDVVLEOHVGHOLPS{WVXUOHVWUDLWHPHQWVHWVDODLUHV
,76 

$ILQ GHQFRXUDJHU OHV HQWUHSULVHV DJULFROHV RX DJURLQGXVWULHOOHV j SRXUVXLYUH  OHXU SROLWLTXH VRFLDOH j OHQGURLW GH OHXUV
HPSOR\pV LO HVW SURSRVp GH[FOXUH GH OD FDWpJRULH GHV DYDQWDJHV HQ QDWXUH HQ PDWLqUH G,76 OHV ORJHPHQWV TXH FHV
HQWUHSULVHVPHWWHQWDLQVLJUDWXLWHPHQWjODGLVSRVLWLRQGHOHXUVHPSOR\pV




$QQH[HILVFDOH1RWHGHSUpVHQWDWLRQ

 

 $PpQDJHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[UHWHQXHVjODVRXUFHVXUOHVVRPPHVYHUVpHVDX[HQWUHSULVHVGXVHFWHXU
LQIRUPHO DUWLFOH 

8Q SUpOqYHPHQW GH   HVW HIIHFWXp VXU OHV SDLHPHQWV IDLWV DX[ SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV UHOHYDQW GX UpJLPH GH OLPS{W
V\QWKpWLTXHRXGHODWD[HIRUIDLWDLUHGHVSHWLWVFRPPHUoDQWVHWDUWLVDQV

3DUDLOOHXUVQRPEUHGHFHVRSpUDWHXUVGXVHFWHXULQIRUPHODFTXLWWHQWpJDOHPHQWDXWDX[GHXQHUHWHQXHjODVRXUFH
DXWLWUHGHOLPS{WVXUOHVEpQpILFHVLQGXVWULHOVHWFRPPHUFLDX[

/H FXPXO GH FHV LPSRVLWLRQV TXL RQW pWp LQVWLWXpV GDQV OH EXW GXQH PHLOOHXUH ILVFDOLVDWLRQ GX VHFWHXU LQIRUPHO VDYqUH
GLIILFLOHPHQW VXSSRUWDEOH SDU OHV FRQWULEXDEOHV FRQFHUQpV ,O HVW SDU FRQVpTXHQW SURSRVp GH[HPSWHU GX SUpOqYHPHQW j OD
VRXUFHOHVVRPPHVYHUVpHVDX[SUHVWDWDLUHVGXVHFWHXULQIRUPHOORUVTXHFHVVRPPHVVRQWSDVVLEOHVGHOXQHGHVUHWHQXHVjOD
VRXUFHGHOLPS{WVXUOHV%,&

 $PpQDJHPHQW GH OH[RQpUDWLRQ GLPS{W IRQFLHU GHV WHUUDLQV FRQFpGpV RX DWWULEXpV DX[ HQWUHSULVHV GH SURPRWLRQ
LPPRELOLqUH DUWLFOH 

/HVHQWUHSULVHVGHSURPRWLRQLPPRELOLqUHDSUqVODSpULRGHGH[HPSWLRQPD[LPDOHGHDQVSUpYXHSDUODUWLFOHGX&RGH
JpQpUDOGHV,PS{WVVRQWWHQXHVGDFTXLWWHUODFRQWULEXWLRQIRQFLqUHVXUODVXSHUILFLHWRWDOHGHVWHUUDLQVTXLOHXUVRQWFRQFpGpV
RXDWWULEXpV

&HVWHUUDLQVFRPSRUWDQWGHVHVSDFHVGHVWLQpVjODYRLULHHWDX[pTXLSHPHQWVVRFLRFROOHFWLIV pFROHVSDUNLQJHVSDFHVYHUWV
HWF LOHVWSURSRVpGH[FOXUHGHODVVLHWWHGHOLPS{WIRQFLHUFHVDLUHVUpVHUYpHVGRQWOLPSRVLWLRQHQWUDvQHXQDFFURLVVHPHQW
VLJQLILFDWLIGHVFKDUJHVGHVHQWUHSULVHVGHSURPRWLRQGXORJHPHQW
/D]RQHIDLVDQWOREMHWGHOH[HPSWLRQHVWIRUIDLWDLUHPHQWIL[pHjGHODVXSHUILFLHWRWDOHGHVWHUUDLQVFRQFHUQpV


 $PpQDJHPHQWGHODWD[HVXUOHFDRXWFKRXFJUDQXOpVSpFLILp
DUWLFOH 

/DQQH[HILVFDOHDLQVWLWXpXQHWD[HVXUOHFDRXWFKRXFJUDQXOpVSpFLILpDXWDX[GHDVVLVHVXUOHFKLIIUHGDIIDLUHVKRUV
WD[HGHVXVLQLHUV
$QQH[HILVFDOH1RWHGHSUpVHQWDWLRQ

 


/D EDLVVH HW OLQVWDELOLWp GHV FRXUV LQWHUQDWLRQDX[ GH FH SURGXLW RQW HQWUDvQp GH JUDYHV FRQVpTXHQFHV GDQV OD ILOLqUH
KpYpLFROH QRWDPPHQWOD UpGXFWLRQ GHV DFKDWV GH PDWLqUHV SUHPLqUHV DXSUqV GHV SURGXFWHXUV HW OD IHUPHWXUH GXVLQHV QH
GLVSRVDQWSDVGHSODQWDWLRQV&HWWHVLWXDWLRQDUHQGXGLIILFLOHODSSOLFDWLRQGHODWD[H

(QWHQDQWFRPSWHGHFHVGLIILFXOWpVLOHVWSURSRVpGHUpGXLUHOHWDX[GHODWD[HHWGHOHPRGXOHUGHIDoRQSURJUHVVLYHHQ
IRQFWLRQGXSUL[LQWHUQDWLRQDOPR\HQPHQVXHOGXNLORJUDPPHGHFDRXWFKRXFJUDQXOpVSpFLILp

$LQVLOHWDX[GHQHVWDSSOLFDEOHTXHORUVTXHOHFRXUVLQWHUQDWLRQDOPR\HQPHQVXHOGXFDRXWFKRXFHVWVXSpULHXURXpJDO
jIUDQFV&HWDX[HVWUDPHQpjORUVTXHOHFRXUVHVWFRPSULVHQWUHIUDQFVHWIUDQFVHWjORUVTXLO
HVWFRPSULVHQWUHIUDQFVHWIUDQFV

/HFRWEXGJpWDLUHHVWLPpGHFHWWHPHVXUHIOXFWXHHQWUHHWPLOOLDUGVGHIUDQFVHQIRQFWLRQGHODYDULDWLRQGHVFRXUV

,,0(685(6'(5(1)25&(0(17'(602<(16'(/(7$7

 $PpQDJHPHQWGXGLVSRVLWLIUHODWLIDX[GURLWVGDFFLVHVVXUOHVWDEDFV
 DUWLFOH 

/DQQH[HILVFDOHDDPpQDJpOHVGLVSRVLWLRQVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHODWLYHVDX[GURLWVGDFFLVHVQRWDPPHQWVXU
OHVWDEDFVHQIL[DQWGHVWDX[YDULDEOHVHQIRQFWLRQGHVW\SHVGHWDEDF&HVGLVSRVLWLRQVOpJDOHVQDWLRQDOHVVRQWjPHWWUHHQ
FRQIRUPLWpDYHFODUpJOHPHQWDWLRQFRPPXQDXWDLUHTXLSUpYRLWXQWDX[XQLTXHFRPSULVHQWUHHW



3DU DLOOHXUV HQ OpWDW DFWXHO GHODOpJLVODWLRQ ILVFDOHOHV WDEDFV IDEULTXpV GDQV XQ (WDW OLp j OD &{WH G,YRLUH SDU XQ DFFRUG
GXQLRQ GRXDQLqUH VRQW FRQVLGpUpV FRPPH GHV WDEDFV GH IDEULFDWLRQ ORFDOH /H GLVSRVLWLI UpGXLW DLQVL ODVVLHWWH GHV GURLWV
GDFFLVHVjSHUFHYRLUVXUOHVLPSRUWDWLRQVGHFHVSURGXLWV

$ILQ GDGDSWHU OD OpJLVODWLRQ LYRLULHQQH j OD UpJOHPHQWDWLRQ FRPPXQDXWDLUH WRXW HQ UHQIRUoDQW OHV PR\HQV GH O(WDW LO HVW
SURSRVpGH


$QQH[HILVFDOH1RWHGHSUpVHQWDWLRQ

 

IL[HUjOHWDX[XQLTXHGHVGURLWVGDFFLVHVVDSSOLTXDQWDX[WDEDFV

 VXSSULPHUODVVLPLODWLRQGHVWDEDFVIDEULTXpVGDQVXQSD\VOLpjOD&{WHG,YRLUHSDUXQDFFRUGGXQLRQGRXDQLqUHj
GHVSURGXLWVGHIDEULFDWLRQORFDOH

 IL[HUXQSUL[PLQLPXPDX[ILQVGLPSRVLWLRQGHVWDEDFVjIUDQFVOHVFLJDUHWWHVVRLWIUDQFVOHSDTXHWGH
FLJDUHWWHVSRXUOHVSURGXLWVGHIDEULFDWLRQORFDOHDLQVLTXHSRXUFHX[IDEULTXpVGDQVXQ(WDWOLpjOD&{WHG,YRLUH
SDU XQ DFFRUG GXQLRQ GRXDQLqUH HW j  IUDQFVOHV  FLJDUHWWHV VRLW  IUDQFV OH SDTXHW GH  FLJDUHWWHV
SRXUOHVSURGXLWVIDEULTXpVGDQVOHVDXWUHV(WDWV

 VXSSULPHUODPDMRUDWLRQGHDSSOLFDEOHjODEDVHLPSRVDEOHGHVSURGXLWVLPSRUWpV

 UHWHQLUXQWDX[XQLTXHGHDXWLWUHGHODWD[HVSpFLDOHVXUOHWDEDFSRXUOHGpYHORSSHPHQWGXVSRUW

/HJDLQEXGJpWDLUHDWWHQGXGHFHWWHPHVXUHHVWHVWLPpjPLOOLDUGVGHIUDQFV

 $PpQDJHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjOLPS{WPLQLPXPIRUIDLWDLUH DUWLFOH 

/H GLVSRVLWLI ILVFDO HQ YLJXHXU QH SUpYRLW SDV GH PRQWDQW PLQLPXP IRUIDLWDLUH j OD FKDUJH GHV FRQWULEXDEOHV UHOHYDQW GH
OLPS{WVXUOHVEpQpILFHVQRQFRPPHUFLDX[

$LQVL FHUWDLQV FRQWULEXDEOHV PLQRUHQW OHXUV FKLIIUHV GDIIDLUHV LPSRVDEOHV HQ YXH GDFTXLWWHU XQ PRQWDQW GLPS{W PLQLPXP
IRUIDLWDLUH ,0) QHFRUUHVSRQGDQWSDVjOHXUFDSDFLWpFRQWULEXWLYHUpHOOH

'DQVOHEXWGHFRUULJHUFHWWHVLWXDWLRQLOHVWSURSRVpGHOHXUH[LJHUXQPRQWDQWPLQLPXPGHSHUFHSWLRQIL[pjIUDQFV

$ILQ GH WHQLU FRPSWH GHV FKDUJHV ILVFDOHV GHV FRQWULEXDEOHV UHOHYDQW GX UpJLPH GX UpHO VLPSOLILp GLPSRVLWLRQ LO HVW
SURSRVpGHUDPHQHUjIUDQFVOHPRQWDQWPLQLPXPG,0)TXLOVDFTXLWWHQWHWTXLHVWDFWXHOOHPHQWGHIUDQFV

&HGLVSRVLWLIVDSSOLTXHSRXUODSUHPLqUHIRLVDXUpVXOWDWGHOH[HUFLFHFORVDXGpFHPEUH


$QQH[HILVFDOH1RWHGHSUpVHQWDWLRQ



,,,0(685(6'(5$7,21$/,6$7,21(7'(02'(51,6$7,21'8',6326,7,)
),6&$/

 $PpQDJHPHQWGHVREOLJDWLRQVILVFDOHVGHVFRQWULEXDEOHVUHOHYDQWGHVFHQWUHVGHVPR\HQQHVHQWUHSULVHV DUWLFOH 

'DQVOHEXWGHUHQIRUFHUODVHJPHQWDWLRQGHVVHUYLFHVGHJHVWLRQGHVFRQWULEXDEOHVLODpWpFUppGHX[FHQWUHVGHVPR\HQQHV
HQWUHSULVHV &0( j $ELGMDQTXL RQWHQ FKDUJHODJHVWLRQGHVFRQWULEXDEOHVGRQWOHFKLIIUHGDIIDLUHVDQQXHOKRUV WD[HV HVW
pJDORXVXSpULHXUjPLOOLRQVGHIUDQFVHWLQIpULHXUjPLOOLDUGVGHIUDQFV

&HWWH UpIRUPH QpFHVVLWH ODPpQDJHPHQW GHV REOLJDWLRQV GpFODUDWLYHV DX[TXHOOHV VRQW VRXPLV OHV FRQWULEXDEOHV UHOHYDQW
GpVRUPDLV GHV &0( QRWDPPHQW HQ OHXU pWHQGDQW OHV REOLJDWLRQV DSSOLFDEOHV DX[ HQWUHSULVHV UDWWDFKpHV j OD 'LUHFWLRQ GHV
JUDQGHV(QWUHSULVHV '*( HQPDWLqUHGHGpFODUDWLRQILVFDOHGHSDLHPHQWGHVLPS{WVHWGpGLWLRQGHIDFWXUHV

 $PpQDJHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[REOLJDWLRQVGHGpFODUDWLRQHWGHSDLHPHQWGHVLPS{WVGHVFRQWULEXDEOHV
UHOHYDQWGHOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHV DUWLFOH 

/H &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV IDLW REOLJDWLRQ DX[ FRQWULEXDEOHV GH VRXVFULUH j GHV GDWHV ELHQ GpWHUPLQpHV OHXUV GLIIpUHQWHV
GpFODUDWLRQVILVFDOHVVXUVXSSRUWSDSLHUDXSUqVGHVFHQWUHVGHVLPS{WVDX[TXHOVLOVVRQWUDWWDFKpV

'DQVOHEXWGHPRGHUQLVHUODJHVWLRQGHVGpFODUDWLRQVVRXVFULWHVHWDILQGDFFURvWUHOHIILFDFLWpGHVVHUYLFHVGDQVODJHVWLRQ
GHVFRQWULEXDEOHVLODSSDUDvWQpFHVVDLUHGDXWRULVHUOHVHQWUHSULVHVUHOHYDQWGHOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHVjXWLOLVHU
pJDOHPHQWOHVWHFKQRORJLHVGHOLQIRUPDWLRQHWGHODFRPPXQLFDWLRQSDUOHUHFRXUVDX[V\VWqPHVGHWpOpGpFODUDWLRQHWGH
YLUHPHQWEDQFDLUH$SUqVH[SpULPHQWDWLRQjOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHVFHWWHDSSURFKHVHUDjWHUPHpWHQGXHj
OHQVHPEOHGHVFRQWULEXDEOHVTXLHQDXURQWODFDSDFLWp

 $PpQDJHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjOREOLJDWLRQGpFODUDWLYHHQPDWLqUHGLPS{WIRQFLHU DUWLFOH 

/HV SHUVRQQHV SK\VLTXHV UHGHYDEOHV GH OLPS{W IRQFLHU VRQW WHQXHV GH VRXVFULUH FKDTXH DQQpH XQH GpFODUDWLRQ IRQFLqUH
PrPHVLOHELHQQDSDVVXELGHPRGLILFDWLRQ


$QQH[HILVFDOH1RWHGHSUpVHQWDWLRQ

 

&HWWHVLWXDWLRQDORXUGLWOHVREOLJDWLRQVGHVFRQWULEXDEOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVHWPRELOLVHGLPSRUWDQWHVUHVVRXUFHVKXPDLQHV
HW PDWpULHOOHV GDQV OHV VHUYLFHV GH JHVWLRQ VDQV TXH FHOD QH VH WUDGXLVH SDU XQ DFFURLVVHPHQW FRQVpTXHQW GHV UHFHWWHV
GLPS{WIRQFLHU

'DQVOHEXWGHVLPSOLILHUODJHVWLRQGHFHWLPS{WDLQVLTXHOHVREOLJDWLRQVGHVFRQWULEXDEOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVLOHVWSURSRVp
TXHFHX[FLVRXVFULYHQWXQHGpFODUDWLRQ DXPRPHQWGHODFTXLVLWLRQGHOLPPHXEOH'HVGpFODUDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV QH
VHURQWVRXVFULWHVTXHQFDVGHPRGLILFDWLRQVGHQDWXUHjHQWUDvQHUXQHYDULDWLRQGHODYDOHXUORFDWLYHGHOLPPHXEOH

$PpQDJHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDXFRQWU{OHILVFDO DUWLFOH 

/H/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVSUpYRLWTXHODYpULILFDWLRQJpQpUDOHGHFRPSWDELOLWpSHXWVpWHQGUHVXUXQHGXUpHPD[LPXP
GHGRX]HPRLVSRXYDQWrWUHSURURJpHGHVL[PRLVORUVTXHODYpULILFDWLRQDpWpVXVSHQGXH

/$GPLQLVWUDWLRQGLVSRVHGXQGpODLGHYLQJWPRLVjSDUWLUGHODGDWHGHODYLVGHYpULILFDWLRQSRXUDGUHVVHUDXFRQWULEXDEOH
XQHQRWLILFDWLRQSURYLVRLUHGHUHGUHVVHPHQWV

/RUVTXH OH FRQWU{OH HVW OLPLWp j GHV RSpUDWLRQV SDUWLFXOLqUHV RX j GHV LPS{WV QHWWHPHQW GpWHUPLQpV GDQV ODYLV FRQWU{OH
SRQFWXHO  OD GXUpH GH YpULILFDWLRQ VXU SODFH HW OH GpODL GH QRWLILFDWLRQ SURYLVRLUH VRQW UHVSHFWLYHPHQW GH WUHQWH MRXUV
RXYUDEOHVHWGHVRL[DQWHMRXUV

$ILQ GH OLPLWHU OLPSDFW GX FRQWU{OH VXU SODFH GDQV OH IRQFWLRQQHPHQW GHV HQWUHSULVHV LO HVW SURSRVp GH UpGXLUH GDQV GHV
SURSRUWLRQVDOODQWMXVTXjODPRLWLpODGXUpHPD[LPXPGHVGLWVFRQWU{OHVHWOHVGpODLVSUpYXVSRXUDGUHVVHUOHVQRWLILFDWLRQV\
UDWWDFKpHVTXHOVTXHVRLHQWOHFKLIIUHGDIIDLUHVHWOHUpJLPHGLPSRVLWLRQGHOHQWUHSULVHYpULILpH

3DU DLOOHXUV GHVGLYHUJHQFHV GLQWHUSUpWDWLRQV VRQW DSSDUXHV TXDQW j ODGDWH j SDUWLU GHODTXHOOHOHGpODL SRXU DGUHVVHU DX
FRQWULEXDEOH OD QRWLILFDWLRQ GpILQLWLYH GH UHGUHVVHPHQWV HQ PDWLqUH GH FRQWU{OH VXU SLqFHV FRPPHQFH j FRXULU ,O HVW GRQF
SURSRVpGHSUpFLVHUTXHFHGpODLFRXUWjFRPSWHUGHODGDWHGHUpFHSWLRQGHODQRWLILFDWLRQGHVUHGUHVVHPHQWVHQYLVDJpV

5HQIRUFHPHQWGHVJDUDQWLHVDFFRUGpHVDX[FRQWULEXDEOHVHQPDWLqUHGHUHFRXUVFRQWHQWLHX[ DUWLFOH 

/H /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV SUpYRLW OD SRVVLELOLWp SRXU OH FRQWULEXDEOH RX O$GPLQLVWUDWLRQ GH VDLVLU OD &RPPLVVLRQ PL[WH
SDULWDLUHSRXUDYLVVXUOHVTXHVWLRQVGHIDLWVRXOHYpHVjORFFDVLRQGXQHYpULILFDWLRQVXUSODFHGHFRPSWDELOLWp
$QQH[HILVFDOH1RWHGHSUpVHQWDWLRQ

 


&HWWHVDLVLQHGRLWLQWHUYHQLUGDQVOHVTXLQ]HMRXUVjFRPSWHUGHODUpFHSWLRQGHODQRWLILFDWLRQGpILQLWLYHGHUHGUHVVHPHQWV

$ODSUDWLTXHFHGpODLVDYqUHLQVXIILVDQWDXSRLQWROHVHQWUHSULVHVQ\RQWUHFRXUVTXHWUqVUDUHPHQW

3DU DLOOHXUV OH /LYUH SUpFLWp SUpYRLW TXH OH FRQWULEXDEOH TXL FRQWHVWH GHYDQW O$GPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH OH PRQWDQW GHV
LPSRVLWLRQV PLVHV j VD FKDUJH SHXW rWUH DXWRULVp j GLIIpUHU OH SDLHPHQW GHV GURLWV FRQWHVWpV VLO D FRQVWLWXp XQH FDXWLRQ
EDQFDLUHUHSUpVHQWDQWDXPRLQVGHVGURLWVHWSpQDOLWpVIDLVDQWOREMHWGHODUpFODPDWLRQ

/DFRQVWLWXWLRQGHFHWWHFDXWLRQVDYqUHTXHOTXHIRLVGLIILFLOHHQUDLVRQGXPRQWDQWpOHYpGHFHUWDLQHVLPSRVLWLRQVLVVXHVGH
FRQWU{OHVILVFDX[HWGXFDUDFWqUHSDUWLFXOLqUHPHQWRQpUHX[GHVIUDLVEDQFDLUHV\UHODWLIV

'DQV OH EXW GH SHUPHWWUH DX[ HQWUHSULVHV GH EpQpILFLHU HIIHFWLYHPHQW GHV PHVXUHV UHODWLYHV DX VXUVLV j SDLHPHQW HW
GHQFRXUDJHUOHVFRQWULEXDEOHVjVDLVLUOD&RPPLVVLRQPL[WHSDULWDLUHLOHVWSURSRVpGH

 SRUWHUGHTXLQ]Hj WUHQWHMRXUVjFRPSWHUGHODUpFHSWLRQGHODQRWLILFDWLRQGpILQLWLYHGHUHGUHVVHPHQWVOHGpODLGH
VDLVLQHGHODGLWH&RPPLVVLRQ

 UpGXLUHGHjOHWDX[GHODFDXWLRQVXVSHQVLYHGHVSRXUVXLWHV

 'LVSHQVHGHGpOLYUDQFHGHODIDFWXUHQRUPDOLVpHDXSURILWGHVFRQFHVVLRQQDLUHVGRXYUDJHVSXEOLFVURXWLHUV DUWLFOH 

/HVFRQFHVVLRQQDLUHVGRXYUDJHVSXEOLFVURXWLHUVFKDUJpVGH[SORLWHUOHVSRVWHVjSpDJHVRQWHQSULQFLSHWHQXVGHGpOLYUHUOD
IDFWXUHQRUPDOLVpHDXPRPHQWGHODSHUFHSWLRQGXGURLWGHSpDJHVXUOHVXVDJHUV
7RXWHIRLVHQUDLVRQGXQRPEUHLPSRUWDQWGXVDJHUVGHYDQWDFTXLWWHUFHGURLWjOHXUSDVVDJHHWSRXUXQHPHLOOHXUHJHVWLRQ
GH OD IOXLGLWp URXWLqUH LO HVW SURSRVp GH GLVSHQVHU OHV FRQFHVVLRQQDLUHV GRXYUDJHV SXEOLFV URXWLHUV GH OREOLJDWLRQ GH
GpOLYUDQFHGHODIDFWXUHQRUPDOLVpH

&HWWHGLVSHQVHGHGpOLYUDQFHGHODIDFWXUHQRUPDOLVpHFRQFHUQHOHVSDVVDJHVGHYpKLFXOHVSRXUOHVTXHOVOHVWLFNHWVGHFDLVVH
GpOLYUpVWLHQQHQWOLHXGHIDFWXUHV(QUHYDQFKHOHVDERQQHPHQWVSRXUXWLOLVDWLRQGHVYRLHVjSpDJHUHVWHQWVRXPLVjODIDFWXUH
QRUPDOLVpHOHVHQWUHSULVHVD\DQWEHVRLQGHIDFWXUHVQRUPDOLVpHVSRXUMXVWLILHUOHXUVFKDUJHV

$QQH[HILVFDOH1RWHGHSUpVHQWDWLRQ

 

 0RGDOLWpVGHSHUFHSWLRQGHFHUWDLQHVUHFHWWHVSXEOLTXHVSDUYRLHpOHFWURQLTXH DUWLFOH 

/HVPR\HQVPRGHUQHVpOHFWURQLTXHVGHSDLHPHQW PRELOHPRQH\FDUWHGHSDLHPHQWHWF VRQWGHSOXVHQSOXVXWLOLVpVSDU
OHVFRQWULEXDEOHVGDQVOHXUVGLIIpUHQWHVWUDQVDFWLRQV

$FHWHIIHWLOVRQWUHFRXUVDX[HQWUHSULVHVGHWpOpSKRQLHVSpFLDOLVpHVHQFHWWHPDWLqUH

&HSHQGDQWOXVDJHGHFHVRXWLOVLQQRYDQWVQHVWSDVH[SUHVVpPHQWSUpYXSDUOHGLVSRVLWLIILVFDO

$ILQGH[SpULPHQWHUOHVGLWVPRGHVGHSDLHPHQWLOHVWSURSRVpGDXWRULVHUODSHUFHSWLRQSDUYRLHpOHFWURQLTXHGHVUHFHWWHV
QRQILVFDOHVSDUOH7UpVRUSXEOLF FRQWUDYHQWLRQVDPHQGHVGURLWVGHFRQFRXUVGURLWVGLQVFULSWLRQDX[H[DPHQVHWF 

&HWWHPHVXUHSRXUUDLWDSUqVpYDOXDWLRQGDQVOHVSURFKDLQHVDQQpHVrWUHpWHQGXHjOHQVHPEOHGHVLPS{WVHWWD[HV


,90(685(67(&+1,48(6

/HVPHVXUHVWHFKQLTXHVFRQWHQXHVGDQVODQQH[HILVFDOHYLVHQWGXQHSDUWjDSSRUWHUOHVSUpFLVLRQVHWOHVFODULILFDWLRQV
QpFHVVDLUHVjXQHPHLOOHXUHDSSOLFDWLRQGXGLVSRVLWLIILVFDOHWGDXWUHSDUWjOpJDOLVHUOHVGLIIpUHQWHVFRQYHQWLRQVVLJQpHVSDU
O(WDWDYHFGHVVWUXFWXUHVSULYpHVHWFRPSRUWDQWGHVGLVSRVLWLRQVILVFDOHV

 3UpFLVLRQVUHODWLYHVjODVVXMHWWLVVHPHQWGHVGLVWULEXWHXUVGHSURGXLWVSpWUROLHUVjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH DUWLFOH 

/H &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV VRXPHW j OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH 79$  OHV FRPPHUoDQWV TXL UHYHQGHQW HQ JURV RX DX
GpWDLOGHVSURGXLWVLPSRUWpVRXDFKHWpVORFDOHPHQWjOH[FHSWLRQGHVUHYHQGHXUVGHWDEDFVFLJDUHVFLJDUHWWHVHWSURGXLWV
SpWUROLHUV

(QFHTXLFRQFHUQHOHVYHQWHVGHWDEDFVFLJDUHVHWFLJDUHWWHVOHGLVSRVLWLISUpFLVHTXHVHXOVVRQWDVVXMHWWLVOHVIDEULFDQWVHW
H[SRUWDWHXUVTXLVRQWFKDUJpVGHFROOHFWHUODWD[HHQOLHXHWSODFHGHOHXUVUHYHQGHXUV

8QHWHOOHSUpFLVLRQQHVWSDVH[SUHVVpPHQWIDLWHSRXUOHVSURGXLWVSpWUROLHUVDORUVPrPHTXLOVVRQWpJDOHPHQWFRQFHUQpVSDU
OHGLVSRVLWLI
$QQH[HILVFDOH1RWHGHSUpVHQWDWLRQ

 


,OHVWGRQFSURSRVpGHSUpFLVHUHQFHTXLFRQFHUQHOHVSURGXLWVSpWUROLHUVTXHVHXOHVVRQWDVVXMHWWLHVjOD79$OHVHQWUHSULVHV
GHGLVWULEXWLRQFKDUJpHVGHFROOHFWHUOD79$HQOLHXHWSODFHGHOHXUVUHYHQGHXUVjODSRPSH

$PpQDJHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjODQRWLILFDWLRQGHVDYLVGLPSRVLWLRQ DUWLFOH 

'DQVOHEXWGDPpOLRUHUODGLVWULEXWLRQGHVDYLVGLPSRVLWLRQLOHVWSURSRVpGDXWRULVHUO$GPLQLVWUDWLRQILVFDOHjXWLOLVHURXWUHOD
PpWKRGHGHODUHPLVHGLUHFWHRXSDUYRLHSRVWDOHGHODYHUVLRQSDSLHUOHUHFRXUVjODYRLHpOHFWURQLTXHSRXUQRWLILHUOHVDYLV
GLPSRVLWLRQDX[FRQWULEXDEOHV




 $PpQDJHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjODFRQWULEXWLRQGHVROLGDULWpVXUOHVELOOHWVGDYLRQ DUWLFOH 


/HVFRPSDJQLHVDpULHQQHVOHVDJHQFHVGHYR\DJHHWWRXWHVOHVVWUXFWXUHVGHYHQWHGHWLWUHVGHWUDQVSRUWDpULHQH[HUoDQWHQ
&{WHG,YRLUHVRQWWHQXHVGHFROOHFWHUHWGHUHYHUVHUODFRQWULEXWLRQGHVROLGDULWpVXUOHVELOOHWVGDYLRQGXHSDUOHVSDVVDJHUV
YR\DJHDQWVXUOHVYROVDpULHQVjGHVWLQDWLRQGHOpWUDQJHU


$ODSUDWLTXHLOHVWDSSDUXTXHQUDLVRQGXPpFDQLVPHGHJHVWLRQGHVUHFHWWHVPLVHQSODFHDXSODQLQWHUQDWLRQDOVHXOHVOHV
FRPSDJQLHVDpULHQQHVSHXYHQWDFTXLWWHUODFRQWULEXWLRQGHVROLGDULWpVXUOHVELOOHWVGDYLRQ


$ILQGHWHQLUFRPSWHGHFHWWHUpDOLWpLOHVWSURSRVpGHGpFKDUJHUOHVDJHQFHVGHYR\DJHHWWRXWHVOHVDXWUHVVWUXFWXUHVGH
OREOLJDWLRQGHUHYHUVHPHQWGHODGLWHFRQWULEXWLRQSRXUQHUHWHQLUTXHOHVFRPSDJQLHVDpULHQQHV


 $PpQDJHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjODGpPDWpULDOLVDWLRQGHODYLJQHWWH DUWLFOH 


/DQQH[H ILVFDOH  D GpPDWpULDOLVp OH SDLHPHQW GH OD WD[H VXU OHV YpKLFXOHV j PRWHXU HW VXU OHV EDWHDX[ GH SODLVDQFH
YLJQHWWH GDQVOHEXWGHOXWWHUFRQWUHOHVSUDWLTXHVIUDXGXOHXVHVFRQVWDWpHVORUVGHVRSpUDWLRQVGHFRQWU{OHGHFHWWHWD[H


'DQVXQVRXFLGHFRKpUHQFHUpGDFWLRQQHOOHLOHVWSURSRVpGHPRGLILHUOHGLVSRVLWLIUHODWLIjODYLJQHWWHSRXUWHQLUFRPSWHGH
FHWWHPHVXUHGHGpPDWpULDOLVDWLRQ


$QQH[HILVFDOH1RWHGHSUpVHQWDWLRQ



 /pJDOLVDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVILVFDOHVHWGRXDQLqUHVGHFRQYHQWLRQVFRQFOXHVHQWUHO(WDWGH&{WHG,YRLUHHWGHVHQWUHSULVHV
SULYpHV DUWLFOH 


/(WDWGH&{WHG,YRLUHDFRQFOXGHVFRQYHQWLRQVDYHFOHVVWUXFWXUHVSULYpHVVXLYDQWHV





OD1RXYHOOH3KDUPDFLHGHOD6DQWpSXEOLTXHGH&{WHG,YRLUH QRYHPEUH 


ODVRFLpWp:HEE)RQWDLQH*URXS)=//& IpYULHU 

&HV FRQYHQWLRQV FRPSRUWDQW GHV GLVSRVLWLRQV ILVFDOHV HW GRXDQLqUHV LO HVW SURSRVp GH OHV OpJDOLVHU DILQ GH OHV UHQGUH
SOHLQHPHQWDSSOLFDEOHV


/HJDLQEXGJpWDLUHDWWHQGXGHVPHVXUHVVLJQLILFDWLYHVFRQWHQXHVGDQVODQQH[HILVFDOHSRXUODJHVWLRQHVWpYDOXpj
PLOOLDUGVGHIUDQFV



/H0LQLVWUHDXSUqVGX3UHPLHU0LQLVWUH
FKDUJpGX%XGJHW



$QQH[HILVFDOH1RWHGHSUpVHQWDWLRQ

 

6200$,5(

$UWLFOHSUHPLHU
$0(1$*(0(17'8',6326,7,)'$33529,6,211(0(17'(/$5(*,('(5(0%2856(0(17'(6&5(',76'(79$

$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(65(*,0(6',0326,7,21$85(*$5''8&5,7(5('(&+,))5('$))$,5(6

$UWLFOH
(;7(16,21'8&+$03'(/(;21(5$7,21'(/$7$;(685/$9$/(85$-287((3$592,('$77(67$7,21
$8;$&48,6,7,216'(%,(163$5&5(',7%$,/

$UWLFOH
35(&,6,2165(/$7,9(6$O$668-(77,66(0(17'(6',675,%87(856'(352'8,763(752/,(56
$/$7$;(685/$9$/(85$-287((

$UWLFOH
$0(1$*(0(17'8',6326,7,)5(/$7,)$8;'52,76'$&&,6(6685/(67$%$&6

$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$/,03270,1,080)25)$,7$,5(

$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8'(327'(6(7$76),1$1&,(56

$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$/$5('8&7,21',03276&('8/$,5(6
(1&$6',19(67,66(0(17'(%(1(),&(6(1&27(',92,5(

















$QQH[HILVFDOH/


$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8;/2*(0(17662&,$8;0,6$/$',6326,7,21
'(/(856(03/2<(63$5/(6(175(35,6(6$*5,&2/(6(7$*52,1'8675,(//(6

$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8;5(7(18(6$/$6285&(
685/(66200(69(56((6$8;(175(35,6(6'86(&7(85,1)250(/

$UWLFOH
$0(1$*(0(17'85(*,0('('(&/$5$7,21(10$7,(5(',03276685/(675$,7(0(176(76$/$,5(6

$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(62%/,*$7,216),6&$/(6'(6&2175,%8$%/(65(/(9$17
'(6&(175(6'(602<(11(6(175(35,6(6

$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8;2%/,*$7,216'('(&/$5$7,21(7'(3$,(0(17
'(6,03276'(6&2175,%8$%/(65(/(9$17'(/$',5(&7,21'(6*5$1'(6(175(35,6(6

$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8;'$7(6'(3$,(0(17'(&(57$,16,03276

$UWLFOH
6(&85,6$7,21'(/$)2508/('(3$7(17('(6(175(35,6(6'(75$16325738%/,&

$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$/2%/,*$7,21'(&/$5$7,9((10$7,(5(',0327)21&,(5

$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$/$127,),&$7,21'(6$9,6',0326,7,21



















$QQH[HILVFDOH//


$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(/(;21(5$7,21',0327)21&,(5'(67(55$,16&21&('(628$775,%8(6
$8;(175(35,6(6'(352027,21,002%,/,(5(

$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$/$'(0$7(5,$/,6$7,21'(/$9,*1(77(

$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8;5,672851(6685/(69(17(6'(69$/(856,1$&7,9(6

$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8&21752/(),6&$/


$UWLFOH
5(1)25&(0(17'(6*$5$17,(6$&&25'((6$8;&2175,%8$%/(6(10$7,(5('(5(&2856&217(17,(8;

$UWLFOH
',63(16('('(/,95$1&('(/$)$&785(1250$/,6(($8352),7'(6&21&(66,211$,5(6
'2895$*(638%/,&65287,(56

$UWLFOH
/(*$/,6$7,21'(6',6326,7,216),6&$/(6(7'28$1,(5(6'(&219(17,216&21&/8(6(175(
/(7$7'(&27(',92,5((7'(6(175(35,6(635,9((6

$UWLFOH
02'$/,7(6'(3(5&(37,21'(&(57$,1(65(&(77(638%/,48(63$592,((/(&7521,48(

$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(/$7$;(685/(&$287&+28&*5$18/(63(&,),(



















$QQH[HILVFDOH///


$UWLFOH 
$0(1$*(0(17'8&+$03'$33/,&$7,21'(/$7$;(685/(6(175(35,6(6
'(7(/(&20081,&$7,216(7'(67(&+12/2*,(6'(/,1)250$7,21(7'(/$&20081,&$7,21

$UWLFOH 
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$/$&2175,%87,21'(62/,'$5,7(685/(6%,//(76'$9,21

$UWLFOH 
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$/,163(&7,21(7$8&21752/('(6(7$%/,66(0(176
&/$66(6'$1*(5(8;,16$/8%5(628,1&2002'(6(7$8;1$9,5(6'(0(5(73(752/,(56
(1(6&$/((1&27(',92,5(







$QQH[HILVFDOH/s


$UWLFOHSUHPLHU
$0(1$*(0(17'8',6326,7,)'$33529,6,211(0(17'(/$5(*,(
'(5(0%2856(0(17'(6&5(',76'(79$

$(;326('(6027,)6

/DQQH[H ILVFDOH j ORUGRQQDQFH Q  GX  DRW  SRUWDQW %XGJHW GH O(WDW SRXU OD JHVWLRQ  D FUpp OD
5pJLHGHUHPERXUVHPHQWGHVFUpGLWVGH79$&HWWH5pJLHHVWDOLPHQWpHSDUGXPRQWDQWGHVUHFHWWHVGHOD79$HW
SDUODWRWDOLWpGXSURGXLWGHODWD[HVXUOHVRSpUDWLRQVEDQFDLUHV 72% 

$ILQGDPpOLRUHUOHSURFHVVXVGHUHPERXUVHPHQWGHVFUpGLWVGH79$ODUWLFOHSUHPLHUGHODQQH[HILVFDOHjODORLQ
GXGpFHPEUHSRUWDQW%XGJHWGHO(WDWSRXUODQQpHDDPpQDJpXQFLUFXLWGHWUpVRUHULHGHOD79$

&H FLUFXLW FRQVLVWH HQ ORXYHUWXUH GH FRPSWHV GDQV OHV OLYUHV GH OD %DQTXH &HQWUDOH GHV (WDWV GH O$IULTXH GH O2XHVW
%&($2 UHVSHFWLYHPHQWDXQRPGHFKDTXHUHFHYHXUGHV,PS{WVHWGHV'RXDQHVGHFKDTXHUHFHYHXUSULQFLSDOGHV
,PS{WV GX 5HFHYHXU JpQpUDO GHV )LQDQFHV GH O$JHQW FRPSWDEOH FHQWUDO GX 7UpVRU HW GX 5pJLVVHXU GH OD 5pJLH GH
UHPERXUVHPHQWGHVFUpGLWVGH79$

&HSHQGDQW FH PpFDQLVPH HVW FRQIURQWp j GHV GLIILFXOWpV GH PLVH HQ XYUH HQ UDLVRQ QRWDPPHQW GX QRPEUH
LPSRUWDQWGHFRPSWHVjRXYULUGDQVOHVOLYUHVGHOD%&($2

&HWWHVLWXDWLRQUHQGQpFHVVDLUHODUpIRUPHGXGLWPpFDQLVPHDILQGDOOpJHUHWGHIDFLOLWHUODPLVHjGLVSRVLWLRQGHVIRQGV
DX[HQWUHSULVHVFRQFHUQpHV

,OHVWGRQFSURSRVpGHOLPLWHUFHPpFDQLVPHjFHUWDLQVUHFHYHXUVHQYXHGHUpGXLUHOHQRPEUHGHFRPSWHVjFUpHUHW
GHVLPSOLILHUVDPLVHHQXYUH

$LQVLOD5pJLHVHUDDOLPHQWpHSDUXQHTXRWHSDUWGHVUHFHWWHVGH79$FROOHFWpHV





HQFHTXLFRQFHUQHOD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV,PS{WVSDUOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHV '*( OD'LUHFWLRQ


GHV(QTXrWHVHW9pULILFDWLRQVILVFDOHV '(9) OHV&HQWUHVGHVPR\HQQHVHQWUHSULVHV &0( 

HQFHTXLFRQFHUQHOD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV'RXDQHV '*' SDUOHVUHFHWWHVGHV'RXDQHVG$ELGMDQ


$ FHW HIIHW OH QRXYHDX FLUFXLW GH WUpVRUHULH GH OD 79$ j PHWWUH HQ SODFH SRXU ODOLPHQWDWLRQ GH OD 5pJLH GH
UHPERXUVHPHQWGHVFUpGLWVGHFHWWHWD[HVHSUpVHQWHFRPPHVXLW

8Q VHXO FRPSWH VHUD FUpp GDQV OHV OLYUHV GH OD %&($2 HW LQWLWXOp 7D[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH DX QRP GH O$JHQW
FRPSWDEOHFHQWUDOGX7UpVRU $&&7 &HFRPSWHVHUDDSSURYLVLRQQp SDUGpS{WGLUHFWGHVUHFHWWHV GH79$FROOHFWpHV
SDUOHVUHFHYHXUVVXLYDQWV

3RXUOD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV,PS{WV

OH5HFHYHXUGHVJUDQGHV(QWUHSULVHV

OH5HFHYHXUGHV(QTXrWHVHW9pULILFDWLRQVILVFDOHV

OHVUHFHYHXUVGHVPR\HQQHV(QWUHSULVHV

3RXUOD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV'RXDQHV

OH5HFHYHXUGHV'RXDQHVGHO$pURSRUW)pOL[+RXSKRXsW%RLJQ\G$ELGMDQ

OH5HFHYHXUSULQFLSDOGHV'RXDQHV

/$&&7WLWXODLUHGXFRPSWH7D[HVXUODYDOHXUDMRXWpHGRQQHXQRUGUHGHYLUHPHQWjOD%&($2

/D%&($2H[pFXWHORUGUHGHYLUHPHQWHQWUDQVIpUDQWOHVROGHGXFRPSWHGDQVOHVSURSRUWLRQVFLDSUqV




VXUOHFRPSWHGHOD5pJLHRXYHUWGDQVOHVOLYUHVGHOD%DQTXHQDWLRQDOHG,QYHVWLVVHPHQW %1, 



VXUOHFRPSWH(WDWGHO$&&7RXYHUWGDQVOHVOLYUHVGHOD%&($2



(QRXWUHLOHVWSURSRVpTXHORUGUHGHYLUHPHQWVRLWMRXUQDOLHUHWOLPLWpjODVHXOHUpSDUWLWLRQGHVVRPPHVLQVFULWHVVRXVFH
FRPSWH HQWUH OH FRPSWH GH OD 5pJLH HW OH FRPSWH GH O(WDW VXLYDQW OHV TXRWHVSDUWV PHQWLRQQpHV FLGHVVXV &HWWH
RSpUDWLRQSHUPHWDLQVLGDVVXUHUODUpJXODULWpGDQVODGLVSRQLELOLWpGHVUHVVRXUFHVHWGpYLWHUOHVWHQVLRQVGHWUpVRUHULH

/DUWLFOHWHUGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpGDQVFHVHQV






%7(;7(

/HSUHPLHUWLUHWGXGHODUWLFOHWHUGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW


GHGXPRQWDQW WRWDOGHOD79$GpSRVpSDUOH5HFHYHXUGHVJUDQGHV(QWUHSULVHVOH5HFHYHXUGHV(QTXrWHVHW
9pULILFDWLRQVILVFDOHVOHVUHFHYHXUVGHVPR\HQQHV(QWUHSULVHVOH5HFHYHXUGHV'RXDQHVGHO$pURSRUW)pOL[+RXSKRXsW
%RLJQ\G$ELGMDQHWOH5HFHYHXUSULQFLSDOGHV'RXDQHVVXUOHFRPSWHGpQRPPp7D[HVXUODYDOHXUDMRXWpHRXYHUWj
FHWHIIHWGDQVOHVOLYUHVGHOD%DQTXH&HQWUDOHGHV(WDWVGHO$IULTXHGHO2XHVW %&($2 DXQRPGHO$JHQWFRPSWDEOH
FHQWUDOGX7UpVRU $&&7 

/$&&7WLWXODLUHGXGLWFRPSWHGRQQHXQRUGUHGHYLUHPHQWjOD%&($2

/D %&($2 H[pFXWH MRXUQHOOHPHQW ORUGUH GH YLUHPHQW HQ WUDQVIpUDQW   GX PRQWDQW GX FRPSWH 7D[H VXU OD YDOHXU
DMRXWpHVXUOHFRPSWHGHOD5pJLHRXYHUWGDQVOHVOLYUHVGHOD%DQTXHQDWLRQDOHG,QYHVWLVVHPHQW %1, 






$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(65(*,0(6',0326,7,21
$85(*$5''8&5,7(5('(&+,))5('$))$,5(6

$ (;326('(6027,)6

/H &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV VRXPHW HQ VHV DUWLFOHV SUHPLHU HW VXLYDQWV j OLPS{W FpGXODLUH VXU OHV EpQpILFHV OHV
SURIHVVLRQVFRPPHUFLDOHVLQGXVWULHOOHVHWDUWLVDQDOHVDLQVLTXHOHVSURIHVVLRQVQRQFRPPHUFLDOHV

3RXU OLPSRVLWLRQ GHV HQWUHSULVHV OH GLVSRVLWLI SUpYRLW WURLV UpJLPHV GLPSRVLWLRQ j VDYRLU OH UpJLPH GX EpQpILFH UpHO
QRUPDOFHOXLGXEpQpILFHUpHOVLPSOLILpHWOHUpJLPHGHOLPS{WV\QWKpWLTXH

/pOLJLELOLWp j OXQ GH FHV UpJLPHV HVW IRQFWLRQ GX FKLIIUH GDIIDLUHV UpDOLVp GH OD QDWXUH GH ODFWLYLWp H[HUFpH RX GH OD
IRUPHMXULGLTXHGHOHQWUHSULVHVRXVODTXHOOHOHVFRQWULEXDEOHVH[SORLWHQWFHWWHDFWLYLWp

$ODQDO\VHOHFULWqUHGHFKLIIUHGDIIDLUHVpWDQWOHSOXVDGDSWpjODUpDOLWppFRQRPLTXHjOH[FOXVLRQGHFRQVLGpUDWLRQV
OLpHV jOD QDWXUH GH ODFWLYLWp RX j OD IRUPH MXULGLTXH HW GDQVOH EXW GH VH FRQIRUPHU DX[ UHFRPPDQGDWLRQV GX )RQGV
0RQpWDLUH,QWHUQDWLRQDO )0, LOHVWSURSRVp

 GH UHWHQLU OH FKLIIUH GDIIDLUHV FRPPH FULWqUH H[FOXVLI SRXU ODVVXMHWWLVVHPHQW GHV FRQWULEXDEOHV DX[ GLIIpUHQWV
UpJLPHVGLPSRVLWLRQ

 GKDUPRQLVHU OH FKLIIUH GDIIDLUHV UHTXLV GHV FRQWULEXDEOHV SRXU UHOHYHU GX UpJLPH GX EpQpILFH UpHO QRUPDO RX GX
UpJLPHGXEpQpILFHUpHOVLPSOLILpVDQVGLVWLQFWLRQOLpHjODQDWXUHGHODFWLYLWp DFKDWUHYHQWHRXSUHVWDWLRQGHVHUYLFHV 

GHUHQGUHpOLJLEOHVOHVSHUVRQQHVPRUDOHVHWOHVFRQWULEXDEOHVSDVVLEOHVGHOLPS{WVXUOHVEpQpILFHVQRQFRPPHUFLDX[
DXUpJLPHGHOLPS{WV\QWKpWLTXHGqVORUVTXHOHXUFKLIIUHGDIIDLUHVVHVLWXHGDQVOHVVHXLOVGHFHUpJLPH





7RXWHIRLVELHQTXpOLJLEOHVDXUpJLPHGHOLPS{WV\QWKpWLTXHHQUDLVRQGXQLYHDXGHOHXUFKLIIUHGDIIDLUHVOHVSHUVRQQHV
H[HUoDQW GHV SURIHVVLRQV QRQ FRPPHUFLDOHV SHXYHQW RSWHU SRXU OHXU DVVXMHWWLVVHPHQW j OLPS{W VXU OHV EpQpILFHV QRQ
FRPPHUFLDX[

%7(;7(

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

6RQWREOLJDWRLUHPHQWVRXPLVHVDXUpJLPHGXEpQpILFHUpHOOHVHQWUHSULVHVGRQWOHFKLIIUHGDIIDLUHVDQQXHOWRXWHVWD[HV
LQFOXVHVH[FqGHPLOOLRQVGHIUDQFV

/HV HQWUHSULVHV GRQW OH FKLIIUH GDIIDLUHV VDEDLVVH HQ GHVVRXV GH OD OLPLWH SUpYXH DX SDUDJUDSKH FLGHVVXV QH VRQW
VRXPLVHV DX UpJLPH GX EpQpILFH UpHO VLPSOLILp RX OH FDV pFKpDQW DX UpJLPH GH OLPS{W V\QWKpWLTXH TXH ORUVTXH OHXU
FKLIIUHGDIIDLUHVHVWUHVWpLQIpULHXUjFHWWHOLPLWHSHQGDQWWURLVH[HUFLFHVFRQVpFXWLIV

/HFKLIIUHGDIIDLUHVSUpYXDXSDUDJUDSKHSUHPLHUHVWDMXVWpDXSURUDWDGXWHPSVGH[SORLWDWLRQSRXUOHVHQWUHSULVHVTXL
FRPPHQFHQWRXFHVVHQWOHXUVDFWLYLWpVHQFRXUVGDQQpH

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

   /H UpJLPH GX EpQpILFH UpHO VLPSOLILp VDSSOLTXH DX[ SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV GRQW OH FKLIIUH GDIIDLUHV
DQQXHOWRXWHVWD[HVLQFOXVHVHVWFRPSULVHQWUHHWPLOOLRQVGHIUDQFV

/HVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHVGRQWOHFKLIIUHGDIIDLUHVVDEDLVVHHQGHVVRXVGHODOLPLWHSUpYXHDXSDUDJUDSKHFL
GHVVXVQHVRQWVRXPLVHVDXUpJLPHGHOLPS{WV\QWKpWLTXHVDXIRSWLRQSRXUOHUpJLPHVLPSOLILpGLPSRVLWLRQTXHORUVTXH
OHXUFKLIIUHGDIIDLUHVHVWUHVWpLQIpULHXUjFHWWHOLPLWHSHQGDQWWURLVH[HUFLFHVFRQVpFXWLIV

5HOqYHQW pJDOHPHQW GX UpJLPH GX EpQpILFH UpHO VLPSOLILp OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV H[FOXHV GX UpJLPH GH
OLPS{WV\QWKpWLTXHSDUODUWLFOHGXSUpVHQW&RGHORUVTXHOOHVVDWLVIRQWDX[FRQGLWLRQVYLVpHVDXSUpVHQWDUWLFOH




/H FKLIIUH GDIIDLUHV OLPLWH SUpYX DX SDUDJUDSKH SUHPLHU HVW DMXVWp DX SURUDWD GX WHPSV GH[SORLWDWLRQ SRXU OHV
FRQWULEXDEOHVTXLFRPPHQFHQWRXFHVVHQWOHXUVDFWLYLWpVHQFRXUVGDQQpH

$ODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVXSSULPHUOHJURXSHGHPRWVLQGXVWULHOVHWFRPPHUFLDX[

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpDLQVLTXLOVXLW

6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHODUWLFOHVRQWVRXPLVHVDXUpJLPHGHOLPS{WV\QWKpWLTXHOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRX
PRUDOHVGRQWOHFKLIIUHGDIIDLUHVDQQXHOWRXWHVWD[HVLQFOXVHVHVWFRPSULVHQWUHHWPLOOLRQVGHIUDQFV

/HVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHVGRQWOHFKLIIUHGDIIDLUHVVDEDLVVHHQGHVVRXVGHODOLPLWHGHPLOOLRQVSUpYXHDX
SDUDJUDSKH FLGHVVXV QH VRQW VRXPLVHV DX UpJLPH GH OLPS{W V\QWKpWLTXH TXH ORUVTXH OHXU FKLIIUH GDIIDLUHV HVW UHVWp
LQIpULHXUjFHWWHOLPLWHSHQGDQWWURLVH[HUFLFHVFRQVpFXWLIV

/HV FKLIIUHV GDIIDLUHV OLPLWHV SUpYXV DX SDUDJUDSKH SUHPLHU VRQW DMXVWpV DX SURUDWD GX WHPSV GH[SORLWDWLRQ SRXU OHV
FRQWULEXDEOHVTXLFRPPHQFHQWRXFHVVHQWOHXUVDFWLYLWpVHQFRXUVGDQQpH

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWDEURJp

 /LQWLWXOp GX ,,, GH OD VHFWLRQ ;,,, GX FKDSLWUH SUHPLHU GX /LYUH SUHPLHU GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV HVW PRGLILp HW
QRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

,,,2SWLRQSRXUOHUpJLPHGXUpHOVLPSOLILpRXSRXUODVVXMHWWLVVHPHQWjOLPS{WVXUOHVEpQpILFHVQRQFRPPHUFLDX[

/DOLQpDSUHPLHUGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

/HV FRQWULEXDEOHV UHOHYDQW GX UpJLPH GH OLPS{W V\QWKpWLTXH SHXYHQW RSWHU DYDQW OH SUHPLHU IpYULHU GH FKDTXH
DQQpH SRXU OH UpJLPH GX UpHO VLPSOLILp RX SRXU OHXU DVVXMHWWLVVHPHQW j OLPS{W VXU OHV EpQpILFHV QRQ FRPPHUFLDX[
ORUVTXHOOHVH[HUFHQWOXQHGHVDFWLYLWpVYLVpHVjODUWLFOHGXSUpVHQW&RGH




$UWLFOH
(;7(16,21'8&+$03'(/(;21(5$7,21'(/$7$;(
685/$9$/(85$-287((3$592,('$77(67$7,21$8;
$&48,6,7,216'(%,(163$5&5(',7%$,/

$(;326('(6027,)6

/RUGRQQDQFHQGXMXLQSRUWDQW%XGJHWGHO(WDWSRXUODJHVWLRQDHQODUWLFOHGHVRQDQQH[H
ILVFDOH pWHQGX OH[RQpUDWLRQ GH OD 79$ j WRXV OHV PRGHV GDFTXLVLWLRQ GH PDWpULHOV DJULFROHV HW GH OHXUV SLqFHV
GpWDFKpHVQRWDPPHQWSDUODWHFKQLTXHGXFUpGLWEDLO

&HWWHH[RQpUDWLRQHVWDFTXLVHGqVORUVTXHOHEpQpILFLDLUHGHFHVPDWpULHOVHVWXQSURIHVVLRQQHODJUppSDUOH0LQLVWqUHGH
O$JULFXOWXUH

/H[WHQVLRQ GH OH[RQpUDWLRQ DX[ DFTXLVLWLRQV SDU FUpGLWEDLO QH VDSSOLTXH DFWXHOOHPHQW TXDX[ VHXOHV HQWUHSULVHV GX
VHFWHXUDJULFROH(OOHQHFRQFHUQHSDVOHVDXWUHVVHFWHXUVGDFWLYLWpV

/H FUpGLWEDLO pWDQW XQH WHFKQLTXH GH ILQDQFHPHQW FRXUDPPHQW XWLOLVpH SDU OHV HQWUHSULVHV HQ FH TXHOOH SHUPHW
QRWDPPHQWXQHPHLOOHXUHJHVWLRQGHOHXUWUpVRUHULHJUkFHDXSDLHPHQWIUDFWLRQQpGXFRWGDFTXLVLWLRQGHVELHQVLOHVW
SURSRVpGpWHQGUHODPHVXUHDX[DXWUHVVHFWHXUVGHODFWLYLWppFRQRPLTXHQDWLRQDOH

/H[RQpUDWLRQSHXWDLQVLrWUHWUDQVIpUpHjOpWDEOLVVHPHQWGHFUpGLWEDLOSRXUODFTXLVLWLRQGXELHQHWPHQWLRQHQHVWIDLWH
VXUODWWHVWDWLRQGpOLYUpHDXFUpGLWSUHQHXU

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWDPpQDJpGDQVFHVHQV








%7(;7(

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpFRPPHVXLW

/H[RQpUDWLRQFRQFHUQHpJDOHPHQWOHVPDWpULHOVHWpTXLSHPHQWVGHVDXWUHVVHFWHXUVGDFWLYLWpDFTXLVSDUFUpGLWEDLO
ORUVTXHODPLVHHQXYUHGHFHWWHH[RQpUDWLRQVHIDLWSDUYRLHGDWWHVWDWLRQ

/H[RQpUDWLRQSHXWrWUHWUDQVIpUpHjOpWDEOLVVHPHQWGHFUpGLWEDLOSRXUODFTXLVLWLRQGXELHQHWPHQWLRQHQHVWIDLWHVXU
ODWWHVWDWLRQGpOLYUpHDXFUpGLWSUHQHXU







$UWLFOH
35(&,6,2165(/$7,9(6$O$668-(77,66(0(17'(6',675,%87(856
'(352'8,763(752/,(56$/$7$;(685/$9$/(85$-287((

$ (;326('(6027,)6

$X[WHUPHVGHVGLVSRVLWLRQVGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVRQWDVVXMHWWLVjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
79$ OHVFRPPHUoDQWVTXLUHYHQGHQWHQJURVRXDXGpWDLOGHVSURGXLWVLPSRUWpVRXDFKHWpVORFDOHPHQWjOH[FHSWLRQ
GHVUHYHQGHXUVGHWDEDFVFLJDUHVFLJDUHWWHVHWSURGXLWVSpWUROLHUV

&RQFHUQDQWOHVWDEDFVFLJDUHVHWFLJDUHWWHVOHGLVSRVLWLISUpFLVHTXHVHXOVVRQWDVVXMHWWLVOHVIDEULFDQWVHWH[SRUWDWHXUV
TXLVRQWFKDUJpVGHFROOHFWHUODWD[HHQOLHXHWSODFHGHOHXUVUHYHQGHXUV

8QHWHOOHSUpFLVLRQQHVWSDVH[SUHVVpPHQWIDLWHSRXUOHVSURGXLWVSpWUROLHUVDORUVPrPHTXLOVVRQWpJDOHPHQWFRQFHUQpV
SDUODUWLFOHVXVYLVpFHTXLHVWVRXUFHGLQWHUSUpWDWLRQVGLYHUJHQWHV

$ILQ GH FRUULJHU FHWWH VLWXDWLRQ LO HVW SURSRVp GH SUpFLVHU HQ FH TXL FRQFHUQH OHV SURGXLWV SpWUROLHUV TXH VHXOHV VRQW
DVVXMHWWLHVjOD79$OHVHQWUHSULVHVGHGLVWULEXWLRQFKDUJpHVGHFROOHFWHUOD79$HQOLHXHWSODFHGHOHXUVUHYHQGHXUVjOD
SRPSH

%7(;7(

/HVHFRQGWLUHWGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

HQFHTXLFRQFHUQHOHVSURGXLWVSpWUROLHUVOHVHQWUHSULVHVGHGLVWULEXWLRQTXLVRQWFKDUJpHVGHFROOHFWHUODWD[HVXUOD
YDOHXU DMRXWpH HQ OLHX HW SODFH GH OHXUV UHYHQGHXUV  OD WD[H HVW H[LJLEOH VXU WRXWH OD PDUJH GH GLVWULEXWLRQ DX WDX[
GXVDJH





$UWLFOH
$0(1$*(0(17'8',6326,7,)5(/$7,)$8;'52,76
'$&&,6(6685/(67$%$&6

$ (;326('(6027,)6

/DQQH[HILVFDOHjODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQW%XGJHWGHO(WDWSRXUODQQpHDHQVRQDUWLFOH
DPpQDJpOHVGLVSRVLWLRQVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHODWLYHVDX[GURLWVGDFFLVHVQRWDPPHQWVXUOHVWDEDFV

&HVDPpQDJHPHQWVRQWSRUWpVXUODEDVHGLPSRVLWLRQHWOHVWDX[DSSOLFDEOHV

$LQVL OD EDVH GLPSRVLWLRQ UHWHQXH HVW OH SUL[ GH YHQWH VRUWLHXVLQH HW OHV WDX[ DSSOLFDEOHV VRQW IRQFWLRQ GHV W\SHV GH
WDEDF

7RXWHIRLVODGLYHUVLWpGHVWDX[DSSOLFDEOHVQHVWSDVFRQIRUPHjODUpJOHPHQWDWLRQFRPPXQDXWDLUHTXLREOLJHOHV(WDWV
PHPEUHVjVRXPHWWUHOHVWDEDFVjXQWDX[XQLTXHFRPSULVHQWUHHW

3DU DLOOHXUV HQOpWDW DFWXHO GH QRWUH OpJLVODWLRQ ILVFDOHOHV WDEDFV IDEULTXpV GDQV XQ (WDW OLp jOD &{WH G,YRLUH SDU XQ
DFFRUG GXQLRQ GRXDQLqUH VRQW WUDLWpV FRPPH GHV WDEDFV GH IDEULFDWLRQ ORFDOH /H GLVSRVLWLI UpGXLW DLQVL ODVVLHWWH GHV
GURLWVGDFFLVHVjSHUFHYRLUVXUOHVLPSRUWDWLRQVGHFHVSURGXLWV

$ILQGDGDSWHUODOpJLVODWLRQLYRLULHQQHjODUpJOHPHQWDWLRQFRPPXQDXWDLUHWRXWHQUHQIRUoDQWOHVPR\HQVGHO(WDWLOHVW
SURSRVpGH

 IL[HUjOHWDX[XQLTXHGHVGURLWVGDFFLVHVVDSSOLTXDQWDX[WDEDFV

 VXSSULPHUODVVLPLODWLRQGHVWDEDFVIDEULTXpVGDQVXQSD\VOLpjOD&{WHG,YRLUHSDUXQDFFRUGGXQLRQGRXDQLqUH
jGHVSURGXLWVGHIDEULFDWLRQORFDOH





IL[HUXQSUL[PLQLPXPDX[ILQVGLPSRVLWLRQGHVWDEDFVjIUDQFVOHVFLJDUHWWHVVRLWIUDQFVOHSDTXHW
GHFLJDUHWWHVSRXUOHVSURGXLWVGHIDEULFDWLRQORFDOHDLQVLTXHSRXUFHX[IDEULTXpVGDQVXQ(WDWOLpjOD&{WH
G,YRLUHSDUXQDFFRUGGXQLRQGRXDQLqUHHWjIUDQFVOHVFLJDUHWWHVVRLWIUDQFVOHSDTXHWGH
FLJDUHWWHVSRXUOHVSURGXLWVIDEULTXpVGDQVOHVDXWUHV(WDWV

 VXSSULPHUODPDMRUDWLRQGHDSSOLFDEOHjODEDVHLPSRVDEOHGHVWDEDFVLPSRUWpV

 UHWHQLUXQWDX[XQLTXHGHDXWLWUHGHODWD[HVSpFLDOHVXUOHWDEDFSRXUOHGpYHORSSHPHQWGXVSRUW

/HJDLQEXGJpWDLUHDWWHQGXGHFHWWHPHVXUHHVWHVWLPpjPLOOLDUGVGHIUDQFV

%7(;7(

/H,,,GHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

,,,7DEDFV

7\SHGHWDEDF
%DVHGLPSRVLWLRQKRUVWD[HV
7DX[
&LJDUHVFLJDULOORVFLJDUHWWHV
WDEDFjIXPHUDXWUHVWDEDFVHW
3UL[GHYHQWH

VXFFpGDQpVGHWDEDFV


/HSDUDJUDSKHDSUqVOHWDEOHDXGHVWDULIVDX,,,GHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWVXSSULPp

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpDLQVLTXLOVXLW

D /HHVWFRPSOpWpLQILQHFRPPHVXLW

&HSUL[GHYHQWHQHSHXWrWUHLQIpULHXUjIUDQFVOHVFLJDUHWWHV




E /HHVWFRPSOpWpSDUXQSDUDJUDSKHUpGLJpDLQVLTXLOVXLW

 (Q FH TXL FRQFHUQH OHV WDEDFV LPSRUWpV OD EDVH LPSRVDEOH HVW GpWHUPLQpH GDSUqV OD YDOHXU WD[DEOH HQ GRXDQHV
DXJPHQWpHGHWRXVOHVGURLWVHWWD[HVGHGRXDQHVjOH[FOXVLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH

&HWWHYDOHXUQHSHXWrWUHLQIpULHXUHj

IUDQFVOHVFLJDUHWWHVSRXUOHVSURGXLWVIDEULTXpVGDQVXQ(WDWOLpjOD&{WHG,YRLUHSDUXQDFFRUGGXQLRQ
GRXDQLqUH

 IUDQFVOHV  FLJDUHWWHV SRXU OHV SURGXLWV IDEULTXpV GDQV XQ (WDW QRQ OLp j OD &{WH G,YRLUH SDU XQ DFFRUG
GXQLRQGRXDQLqUH

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpFRPPHVXLW

D /HHVWQRXYHOOHPHQWUpGLJpDLQVLTXLOVXLW

/HWDX[GHODWD[HHVWIL[pFRPPHVXLW



7\SHGHWDEDF
%DVHGLPSRVLWLRQKRUVWD[HV
7DX[
&LJDUHVFLJDULOORVFLJDUHWWHV
WDEDFjIXPHUDXWUHVWDEDFVHW
3UL[GHYHQWH

VXFFpGDQpVGHWDEDFV





E /HGHX[LqPHSDUDJUDSKHGXHVWVXSSULPp




F /HWURLVLqPHSDUDJUDSKHGXHVWFRPSOpWpDLQVLTXLOVXLW

&HSUL[GHYHQWHQHSHXWrWUHLQIpULHXUjIUDQFVOHVFLJDUHWWHV

G /HGHUQLHUSDUDJUDSKHHVWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

 3RXU OHV SURGXLWV LPSRUWpV OD EDVH LPSRVDEOH HVW GpWHUPLQpH GDSUqV OD YDOHXU WD[DEOH HQ GRXDQHV DXJPHQWpH GH
WRXVOHVGURLWVHWWD[HVGHGRXDQHVjOH[FOXVLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH

&HWWHYDOHXUQHSHXWrWUHLQIpULHXUHj

IUDQFVOHVFLJDUHWWHVSRXUOHVSURGXLWVIDEULTXpVGDQVXQ(WDWOLpjOD&{WHG,YRLUHSDUXQDFFRUGGXQLRQ
GRXDQLqUH

 IUDQFVOHV  FLJDUHWWHV SRXU OHV SURGXLWV IDEULTXpV GDQV XQ (WDW QRQ OLp j OD &{WH G,YRLUH SDU XQ DFFRUG
GXQLRQGRXDQLqUH





$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$/,03270,1,080)25)$,7$,5(

$(;326('(6027,)6

/H&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVSUpYRLWHQVRQDUWLFOHXQLPS{WPLQLPXPIRUIDLWDLUH ,0) jODFKDUJHGHVFRQWULEXDEOHV
UHOHYDQW GH OLPS{W VXU OHV EpQpILFHV QRQ FRPPHUFLDX[ &HW LPS{W PLQLPXP DX WDX[ GH   DVVLV VXU OHQVHPEOH GHV
UHFHWWHVEUXWHVWRXWHVWD[HVFRPSULVHVHVWH[LJLEOHORUVTXHVRQPRQWDQWH[FqGHFHOXLGHOLPS{WVXUOHVEpQpILFHVGXGLW
H[HUFLFH

7RXWHIRLV OH GLVSRVLWLI QH SUpYRLW DXFXQ PRQWDQW SODQFKHU GH VRUWH TXH FHUWDLQV FRQWULEXDEOHV PLQRUHQW OHXUV FKLIIUHV
GDIIDLUHVLPSRVDEOHVHQYXHGDFTXLWWHUXQPRQWDQWG,0)QHFRUUHVSRQGDQWSDVjOHXUFDSDFLWpFRQWULEXWLYHUpHOOH

'DQVOHEXWGHFRUULJHUFHWWHVLWXDWLRQLOHVWSURSRVpGHIL[HUjIUDQFVOHPRQWDQWPLQLPXPGHSHUFHSWLRQHQFH
TXL FRQFHUQH OLPS{W PLQLPXP IRUIDLWDLUH H[LJLEOH GHV FRQWULEXDEOHV UHOHYDQW GH OLPS{W VXU OHV EpQpILFHV QRQ
FRPPHUFLDX[

3DUDLOOHXUVODUWLFOHGHODQQH[HILVFDOHjODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQW%XGJHWGHO(WDWSRXUODQQpH
DLQVWLWXpXQPRQWDQWPLQLPXPGHSHUFHSWLRQGHIUDQFVjODFKDUJHGHVFRQWULEXDEOHVUHOHYDQWGXUpJLPH
GXUpHOVLPSOLILpGLPSRVLWLRQ

$ILQ GH WHQLU FRPSWH GHV FKDUJHV ILVFDOHV GHV FRQWULEXDEOHV GH FH UpJLPH LO HVW SURSRVpGH UDPHQHU FH PRQWDQW j
IUDQFV

&HGLVSRVLWLIVDSSOLTXHSRXUODSUHPLqUHIRLVDXUpVXOWDWGHOH[HUFLFHFORVDXGpFHPEUH








%7(;7(

$ODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WV

 UHPSODFHUGDQVOHSUHPLHUSDUDJUDSKHSDU

 LQVpUHUDSUqVOHSUHPLHUSDUDJUDSKHXQSDUDJUDSKHUpGLJpFRPPHVXLW

&HPLQLPXPGHSHUFHSWLRQVDSSOLTXHSRXUODSUHPLqUHIRLVDXUpVXOWDWGHOH[HUFLFHFORVDXGpFHPEUH




/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpFRPPHVXLW

&HWWHFRWLVDWLRQQHSHXWrWUHLQIpULHXUHjXQPRQWDQWGHIUDQFVTXLFRQVWLWXHXQPLQLPXPGHSHUFHSWLRQ

&HPLQLPXPGHSHUFHSWLRQVDSSOLTXHSRXUODSUHPLqUHIRLVDXUpVXOWDWGHOH[HUFLFHFORVDXGpFHPEUH




$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6
$8'(327'(6(7$76),1$1&,(56

$(;326('(6027,)6

/H&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHQVHVDUWLFOHVELVHWELVIDLWREOLJDWLRQDX[FRQWULEXDEOHVUHOHYDQWGXQUpJLPH
UpHOGLPSRVLWLRQRXGHOLPS{WVXUOHVEpQpILFHVQRQFRPPHUFLDX[GHSURGXLUHFKDTXHDQQpHXQpWDWILQDQFLHUDXSUqV
GHOHXUVVHUYLFHVGDVVLHWWHGHV,PS{WVGHUDWWDFKHPHQW

(Q SUDWLTXH OH QRPEUH LPSRUWDQW GpWDWV ILQDQFLHUV UHoXV SDU OHV VHUYLFHV GHV ,PS{WV SRVH GHV GLIILFXOWpV GH
FRQVHUYDWLRQ

3DU DLOOHXUV OHV LQIRUPDWLRQV TXL \ VRQW FRQWHQXHV IRQW OREMHW GH WUDLWHPHQWV LQIRUPDWLTXHV QpFHVVLWDQW OHXU LQWpJUDWLRQ
GDQVXQHEDVHGHGRQQpHV


(Q YXH GH PRGHUQLVHU OD JHVWLRQ GHV pWDWV ILQDQFLHUV ODQQH[H ILVFDOH  D PLV j OD FKDUJH GHV FRQWULEXDEOHV TXL
UpDOLVHQWXQFKLIIUHGDIIDLUHVKRUVWD[HVVXSpULHXUjXQPLOOLDUGGHIUDQFVOREOLJDWLRQGHSURGXLUHpJDOHPHQWOHVGLWVpWDWV
VXUVXSSRUWpOHFWURQLTXH

$ILQ GH OLPLWHU OHV ULVTXHV OLpV j OD GpWpULRUDWLRQ GHV GRFXPHQWV SK\VLTXHV HW GH IDFLOLWHU OH WUDLWHPHQW LQIRUPDWLTXH GHV
GRQQpHV TXLOV FRQWLHQQHQW LO HVW SURSRVp GpWHQGUH j OHQVHPEOH GHV FRQWULEXDEOHV UHOHYDQW GXQ UpJLPH UpHO
GLPSRVLWLRQOREOLJDWLRQGHSURGXLUHjO$GPLQLVWUDWLRQILVFDOHODYHUVLRQpOHFWURQLTXHGHVpWDWVILQDQFLHUVHQSOXVGHOD
YHUVLRQSDSLHU









%7(;7(

 /H GHX[LqPH SDUDJUDSKH GH ODUWLFOH  GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV HVW PRGLILp HW QRXYHOOHPHQW UpGLJp FRPPH
VXLW


&HVpWDWVILQDQFLHUVGRLYHQWpJDOHPHQWrWUHSURGXLWVVXUXQVXSSRUWpOHFWURQLTXH

/DUWLFOHELVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpLQILQHSDUXQSDUDJUDSKHUpGLJpFRPPHVXLW


&HVpWDWVILQDQFLHUVGRLYHQWpJDOHPHQWrWUHSURGXLWVVXUXQVXSSRUWpOHFWURQLTXH

/DUWLFOHELVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpLQILQHSDUXQSDUDJUDSKHUpGLJpFRPPHVXLW


&HVpWDWVILQDQFLHUVGRLYHQWpJDOHPHQWrWUHSURGXLWVVXUXQVXSSRUWpOHFWURQLTXH




$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$/$5('8&7,21',03276&('8/$,5(6(1&$6',19(67,66(0(17'(
%(1(),&(6(1&27(',92,5(

$(;326('(6027,)6

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVDFFRUGHVRXVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVXQHUpGXFWLRQGLPS{WVXUOHVEpQpILFHV
LQGXVWULHOV FRPPHUFLDX[ RX DJULFROHV DX[ SHUVRQQHV PRUDOHV RX SK\VLTXHV TXL LQYHVWLVVHQW HQ &{WH G,YRLUH WRXW RX
SDUWLHGHOHXUVEpQpILFHV

'HV GLYHUJHQFHV GLQWHUSUpWDWLRQ GX GLVSRVLWLI pWDQW DSSDUXHV HQ FH TXL FRQFHUQH OD EDVH VXU ODTXHOOH VDSSOLTXH OD
UpGXFWLRQ LO HVW SURSRVp GDPpQDJHU OH GLVSRVLWLI HQ SUpFLVDQW TXH OLPSXWDWLRQ VHIIHFWXH VXU OH UpVXOWDW HW QRQ VXU
OLPS{WOXLPrPH

/DOLQpDSUHPLHUGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWSDUFRQVpTXHQWFRPSOpWpGDQVFHVHQV

%7(;7(

/HGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpLQILQHFRPPHVXLW

&HWWHUpGXFWLRQHVWREWHQXHSDULPSXWDWLRQGXPRQWDQWGHOLQYHVWLVVHPHQWVXUOHUpVXOWDWGHOH[HUFLFH





$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8;/2*(0(17662&,$8;
0,6$/$',6326,7,21'(/(856(03/2<(63$5/(6(175(35,6(6
$*5,&2/(6(7$*52,1'8675,(//(6

$(;326('(6027,)6

/DQQH[HILVFDOHjODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQW%XGJHWGHO(WDWSRXUODQQpHGLVSRVHHQVRQ
DUWLFOHTXHOHVORJHPHQWVjFDUDFWqUHVRFLDOGRQWOHPRQWDQWQH[FqGHSDVYLQJWPLOOLRQV  GHIUDQFVKRUV
WD[HV PLV JUDWXLWHPHQW j OD GLVSRVLWLRQ GHV HPSOR\pV SDU OHV HQWUHSULVHV DJULFROHV RX DJURLQGXVWULHOOHV VXU OHV VLWHV GH
OHXUVSODQWDWLRQVVRQWH[HPSWpVGHOLPS{WVXUOHSDWULPRLQHIRQFLHUGHVSURSULpWpVEkWLHV

7RXWHIRLVODSRUWpHGHFHWWHPHVXUHHQIDYHXUGHVHQWUHSULVHVDJULFROHVRXDJURLQGXVWULHOOHVGDQVOHFDGUHGHODPLVH
HQXYUHGHOHXUSROLWLTXHVRFLDOHHVWOLPLWpHSDUFHUWDLQHVLPSRVLWLRQVHQFRUHDSSOLTXpHVjFHVORJHPHQWV

(QHIIHWHQOpWDWDFWXHOGXGLVSRVLWLIILVFDOFHVORJHPHQWVVRQWFRQVLGpUpVFRPPHGHVDYDQWDJHVHQQDWXUHSDVVLEOHV
GHOLPS{WVXUOHVWUDLWHPHQWVHWVDODLUHV ,76 

$ILQ GHQFRXUDJHU OHV HQWUHSULVHV DJULFROHV RX DJURLQGXVWULHOOHV j SRXUVXLYUH  OHXU QpFHVVDLUH SROLWLTXH VRFLDOH HQYHUV
OHXUVHPSOR\pVLOHVWSURSRVpGH[FOXUHGHODFDWpJRULHGHVDYDQWDJHVHQQDWXUHHQPDWLqUHG,76OHVORJHPHQWVTXH
FHVHQWUHSULVHVPHWWHQWJUDWXLWHPHQWjODGLVSRVLWLRQGHOHXUVHPSOR\pVVXUOHVVLWHVGHOHXUVSODQWDWLRQV

3RXUEpQpILFLHUGHFHVDYDQWDJHVOHVORJHPHQWVGRLYHQWUpSRQGUHDX[FULWqUHVVXLYDQWV

 rWUHPLVjODGLVSRVLWLRQGHVRXYULHUVRXDJHQWVGHPDvWULVHjOH[FOXVLRQGHVFDGUHV

 QHSDVH[FpGHUTXDWUHSLqFHVSDUORJHPHQW

 DYRLUXQHYDOHXULQIpULHXUHRXpJDOHjYLQJWPLOOLRQV  GHIUDQFVKRUVWD[HVVHXLOVXSpULHXUUHWHQXSDUOD
ORLHQPDWLqUHGHORJHPHQWVpFRQRPLTXHVHWVRFLDX[




&HVFULWqUHVVRQWpJDOHPHQWSULVHQFRPSWHSRXUODSSOLFDWLRQjFHVORJHPHQWVGHOH[RQpUDWLRQHQPDWLqUHGLPS{WVXU
OHSDWULPRLQHIRQFLHU




%7(;7(

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpLQILQHSDUXQDOLQpDUpGLJpFRPPHVXLW

/HV ORJHPHQWV j FDUDFWqUH VRFLDO GH TXDWUH SLqFHV DX SOXV GRQW OH PRQWDQW QH[FqGH SDV YLQJW PLOOLRQV
 GHIUDQFVKRUVWD[HVPLVJUDWXLWHPHQWjODGLVSRVLWLRQGHVRXYULHUVRXDJHQWVGHPDvWULVHSDUOHVHQWUHSULVHV
DJULFROHVRXDJURLQGXVWULHOOHVVXUOHVVLWHVGHOHXUVSODQWDWLRQV

/HGHUQLHUWLUHWGHODUWLFOHELVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

OHVORJHPHQWVjFDUDFWqUHVRFLDOGHTXDWUHSLqFHVDXSOXVGRQWOHPRQWDQWQH[FqGHSDVYLQJWPLOOLRQV  
GHIUDQFVKRUVWD[HVPLVJUDWXLWHPHQWjODGLVSRVLWLRQGHVRXYULHUVRXDJHQWVGHPDvWULVHSDUOHVHQWUHSULVHVDJULFROHVRX
DJURLQGXVWULHOOHVVXUOHVVLWHVGHOHXUVSODQWDWLRQV





$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8;5(7(18(6$/$6285&(
685/(66200(69(56((6$8;(175(35,6(6'86(&7(85,1)250(/

$(;326('(6027,)6

/DQQH[HILVFDOHjORUGRQQDQFHQGXQRYHPEUHSRUWDQW%XGJHWGHO(WDWSRXUODJHVWLRQDHQ
VRQDUWLFOHLQVWLWXpXQSUpOqYHPHQWjODVRXUFHGHVXUOHVSDLHPHQWVIDLWVDX[SUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVUHOHYDQWGX
UpJLPHGHOLPS{WV\QWKpWLTXHRXGHODWD[HIRUIDLWDLUHGHVSHWLWVFRPPHUoDQWVHWDUWLVDQV


&HWDX[TXLDpWpSRUWpjSDUODUWLFOHGHODQQH[HILVFDOHjODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQW
%XGJHWGHO(WDWSRXUODQQpHVHFXPXOHDYHFOHWDX[GHH[LJLEOHGHFHUWDLQVRSpUDWHXUV,OVDJLWQRWDPPHQW
GHV HQWUHSULVHV GH WUDQVSRUW GH ERLV HQ JUXPHV HW GK\GURFDUEXUHV GHV DUFKLWHFWHV PpWUHXUV JpRPqWUHV HW DXWUHV
SURIHVVLRQQHOV XWLOLVpV SDU OHV HQWUHSUHQHXUV GX EkWLPHQW HW GHV WUDYDX[ SXEOLFV GHV SURIHVVLRQV PpGLFDOHV HW
SDUDPpGLFDOHV DLQVL TXH GHV UHYHQGHXUV GH ELOOHWV GH MHX[ GH KDVDUG &HWWH VLWXDWLRQ RFFDVLRQQH GH ORXUGHV FKDUJHV
ILVFDOHVSRXUOHVFRQWULEXDEOHVFRQFHUQpV


/HFXPXOGHFHVGLIIpUHQWHVLPSRVLWLRQVVpWDQWDYpUpSURKLELWLISRXUOHVRSpUDWHXUVGXVHFWHXULQIRUPHOLOHVWSURSRVpGH
SUpFLVHUTXHOHSUpOqYHPHQWjODVRXUFHVXUOHVVRPPHVYHUVpHVDX[SUHVWDWDLUHVGXVHFWHXULQIRUPHOQHVWSDVGORUVTXH
FHVVRPPHVVRQWpJDOHPHQWSDVVLEOHVGHOXQHGHVUHWHQXHVjODVRXUFHSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVELVELV
HWjGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WV


%7(;7(

/HGHODUWLFOHGHODQQH[HILVFDOHjORUGRQQDQFHQGXQRYHPEUHSRUWDQW%XGJHWGHO(WDWSRXU
ODJHVWLRQHVWFRPSOpWpLQILQHSDUXQQRXYHODOLQpDUpGLJpFRPPHVXLW


/HSUpOqYHPHQWQHVWSDVDSSOLFDEOHDX[VRPPHVYHUVpHVDX[SUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVORUVTXHOOHVVRQWSDVVLEOHVGH
OXQHGHVUHWHQXHVjODVRXUFHDXWLWUHGHOLPS{WVXUOHVEpQpILFHVYLVpHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVELV
ELVHWjGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WV




$UWLFOH
$0(1$*(0(17'85(*,0('('(&/$5$7,21(1
0$7,(5(',03276685/(675$,7(0(176(76$/$,5(6

$ (;326('(6027,)6

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVSRVHOHSULQFLSHGHODGpFODUDWLRQPHQVXHOOHGHVUHWHQXHVGLPS{WVXUOHV
WUDLWHPHQWVHWVDODLUHVHIIHFWXpHVDXFRXUVGXQPRLVGRQQp

7RXWHIRLVDX[WHUPHVGHVGLVSRVLWLRQVGXGHX[LqPHDOLQpDGXGLWDUWLFOHOHYHUVHPHQWGHVUHWHQXHVPHQVXHOOHVGLPS{WV
VXU OHV WUDLWHPHQWV HW VDODLUHV GRQW OH PRQWDQW QH[FqGH SDV   IUDQFV SHXW VHIIHFWXHU VHPHVWULHOOHPHQW GDQV OHV
TXLQ]HSUHPLHUVMRXUVGHVPRLVGHMXLOOHWHWGHMDQYLHUDXWLWUHGXVHPHVWUHpFRXOp

$ILQ GDGDSWHU FHWWH REOLJDWLRQ GpFODUDWLYH DX FRQWH[WH pFRQRPLTXH HW VRFLDO DFWXHO LO HVW SURSRVp GDSSRUWHU OHV
DPpQDJHPHQWVQpFHVVDLUHVjFHWH[WHHQSRUWDQWFHVHXLOjIUDQFV

%7(;7(

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpFRPPHVXLW

5HPSODFHUSDU




$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(62%/,*$7,216),6&$/(6'(6&2175,%8$%/(6
5(/(9$17'(6&(175(6'(602<(11(6(175(35,6(6

$ (;326('(6027,)6

'DQV OH EXW GH UHQIRUFHU OD VHJPHQWDWLRQ GHV VHUYLFHV GH JHVWLRQ GHV FRQWULEXDEOHV LO D pWp FUpp GHX[ FHQWUHV GHV
PR\HQQHVHQWUHSULVHV &0( UDWWDFKpVDX['LUHFWLRQVUpJLRQDOHVGHV,PS{WVG$ELGMDQ6XGHWG$ELGMDQ1RUG

&HV FHQWUHV GHV PR\HQQHV HQWUHSULVHV RQW HQ FKDUJH OD JHVWLRQ GHV FRQWULEXDEOHV UHOHYDQW GHV 'LUHFWLRQV UpJLRQDOHV
G$ELGMDQ GRQW OH FKLIIUH GDIIDLUHV DQQXHO KRUV WD[HV HVW pJDO RX VXSpULHXU j  PLOOLRQV HW LQIpULHXU j  PLOOLDUGV GH
IUDQFV

(Q UDLVRQ GH FH QRXYHDX GpFRXSDJH SOXVLHXUV FRQWULEXDEOHV TXL UHOHYDLHQW DQFLHQQHPHQW GHV FHQWUHV GHV ,PS{WV
&', VRQWGpVRUPDLVUDWWDFKpVDX[&0(

&HWWH UpIRUPH QpFHVVLWH GRQF ODPpQDJHPHQW GHV REOLJDWLRQV GpFODUDWLYHV DX[TXHOOHV VRQW VRXPLV WRXV OHV
FRQWULEXDEOHV UHOHYDQW GpVRUPDLV GHV &0( QRWDPPHQW HQ OHXU pWHQGDQW OHV REOLJDWLRQV DSSOLFDEOHV DX[ HQWUHSULVHV
UDWWDFKpHVjOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHV '*( HQPDWLqUHGHGpFODUDWLRQILVFDOHGHSDLHPHQWGHVLPS{WVHW
GpGLWLRQGHIDFWXUHV

$LQVLOHVFRQWULEXDEOHVUHOHYDQWGHVFHQWUHVGHVPR\HQQHVHQWUHSULVHVVRQWVRXPLVDX[PrPHVREOLJDWLRQVGpFODUDWLYHV
TXHFHX[UDWWDFKpVjOD'*(

&HVREOLJDWLRQVVRQWXQLIRUPpPHQWIL[pHVSRXUFHVFRQWULEXDEOHVHWTXHOTXHVRLWOHXUFKLIIUHGDIIDLUHVFRPPHVXLW

(QFHTXLFRQFHUQHOHVGpFODUDWLRQVGHVLPS{WVjSDLHPHQWPHQVXHO

/HVHQWUHSULVHVUHOHYDQWGHV&0(GRLYHQWSURGXLUHOHXUVGpFODUDWLRQVGHVLPS{WVjSDLHPHQWPHQVXHO








DXSOXVWDUGOHGXPRLVSRXUOHVHQWUHSULVHVLQGXVWULHOOHVSpWUROLqUHVHWPLQLqUHV
DXSOXVWDUGOHGXPRLVSRXUOHVHQWUHSULVHVFRPPHUFLDOHV
DXSOXVWDUGOHGXPRLVSRXUOHVHQWUHSULVHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHV


/HVLPS{WVFRQFHUQpVVRQWOLPS{WVXUOHVWUDLWHPHQWVVDODLUHVSHQVLRQVHWUHQWHVYLDJqUHV ,76 OLPS{WVXUOHUHYHQXGHV
FUpDQFHV ,5&  OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH 79$  HW OHV DXWUHV WD[HV VXU OH FKLIIUH GDIIDLUHV DLQVL TXH OHQVHPEOH GHV
UHWHQXHV j OD VRXUFH SUDWLTXpHV DX WLWUH GH GLYHUV LPS{WV HW WD[HV LPS{W VXU OHV EpQpILFHV LQGXVWULHOV HW FRPPHUFLDX[
LPS{WVXUOHVEpQpILFHVQRQFRPPHUFLDX[LPS{WVIRQFLHUVDFRPSWHGLPS{WVXUOHUHYHQXGXVHFWHXULQIRUPHOHWF 

(QFHTXLFRQFHUQHODSURGXFWLRQGHODGpFODUDWLRQGHUpVXOWDWGHOpWDWUpFDSLWXODWLIGHVVDODLUHVHWGHOpWDWGHV
KRQRUDLUHV

/HVGpFODUDWLRQVHWpWDWVGRLYHQWrWUHSURGXLWVDXSOXVWDUGOHDYULOVXLYDQWODGDWHGHFO{WXUHGHOH[HUFLFHFRPSWDEOH
SRXUOHVHQWUHSULVHVUHOHYDQWGHOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHVRXGHVFHQWUHVGHVPR\HQQHVHQWUHSULVHVHWDXSOXV
WDUGOHPDLSRXUOHVDXWUHVHQWUHSULVHV

(QRXWUHOHVpWDWVDFFRPSDJQDQWODGpFODUDWLRQGHUpVXOWDWGRLYHQWrWUHSURGXLWVDXVVLELHQVXUVXSSRUWSDSLHUTXHVXU
VXSSRUWpOHFWURQLTXHRXSDUYRLHGLQWHUQHW

(QFHTXLFRQFHUQHOHVDXWUHVREOLJDWLRQVGpFODUDWLYHVHWFRQWULEXWLYHV

/HVFRQWULEXDEOHVUHOHYDQWGHV&0(UHVWHQWDVVXMHWWLVVDQVFKDQJHPHQWDX[DXWUHVREOLJDWLRQVILVFDOHVQRWDPPHQWHQFH
TXLFRQFHUQHOHVPRGDOLWpVGHGpFODUDWLRQHWGHSDLHPHQW GHOLPS{WVXUOHUHYHQXGHVYDOHXUVPRELOLqUHVGHVLPS{WV
IRQFLHUVHWGHVLPS{WVVXUOHVEpQpILFHV









% 7(;7(

$XGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHPSODFHUOHJURXSHGHPRWVTXLUpDOLVHQWXQFKLIIUHVGDIIDLUHV
GH SOXV GXQ PLOOLDUG GH IUDQFV SDU UHOHYDQW GH OD 'LUHFWLRQ GHV JUDQGHV (QWUHSULVHV RX GHV FHQWUHV GHV PR\HQQHV
(QWUHSULVHV

$XGHX[LqPHSDUDJUDSKHGXGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVLQVpUHURXGHVFHQWUHVGHVPR\HQQHV
HQWUHSULVHVDSUqVOHJURXSHGHPRWVOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHV

$XGHX[LqPHSDUDJUDSKHGXD GHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVLQVpUHURXGHVFHQWUHVGHVPR\HQQHV
HQWUHSULVHVDSUqVOHJURXSHGHPRWVOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHV

$XGHX[LqPHSDUDJUDSKHGXD GHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVLQVpUHURXGHVFHQWUHVGHVPR\HQQHV
HQWUHSULVHVDSUqVOHJURXSHGHPRWVOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHV

/HVSUHPLHUHWGHX[LqPHWLUHWVGHODUWLFOHELVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVRQWPRGLILpVHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpV
UHVSHFWLYHPHQWFRPPHVXLW

 OH  DYULO VXLYDQW OD GDWH GH FO{WXUH GH OH[HUFLFH FRPSWDEOH SRXU OHV HQWUHSULVHV UHOHYDQW GH OD 'LUHFWLRQ GHV
JUDQGHV(QWUHSULVHVRXGHVFHQWUHVGHVPR\HQQHVHQWUHSULVHV

OHPDLVXLYDQWODGDWHGHFO{WXUHGHOH[HUFLFHFRPSWDEOHSRXUOHVDXWUHVHQWUHSULVHV

 $X TXDWULqPH SDUDJUDSKH GX  GH ODUWLFOH  GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV UHPSODFHU OH PHPEUH GH SKUDVH
UpDOLVDQWXQFKLIIUHGDIIDLUHVKRUVWD[HVVXSpULHXUjXQPLOOLDUGSDUUHOHYDQWGHOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHV
RXGHVFHQWUHVGHVPR\HQQHVHQWUHSULVHV

$XE GXGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVLQVpUHURXGHVFHQWUHVGHVPR\HQQHVHQWUHSULVHVDSUqVOH
JURXSHGHPRWVOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHV




/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpFRPPHVXLW

 $XSUHPLHUWLUHWGXSUHPLHUSDUDJUDSKHUHPSODFHUOHJURXSHGHPRWVTXLUpDOLVHQWXQFKLIIUHGDIIDLUHVGHSOXV
GXQ PLOOLDUG GH IUDQFV SDU UHOHYDQW GH OD 'LUHFWLRQ GHV JUDQGHV (QWUHSULVHV RX GHV FHQWUHV GHV PR\HQQHV
HQWUHSULVHV

 $X GHX[LqPH WLUHW GX SUHPLHU SDUDJUDSKH UHPSODFHUOH JURXSH GHPRWV  OHV HQWUHSULVHV TXL UpDOLVHQW XQ FKLIIUH
GDIIDLUHVGHPRLQVGXQPLOOLDUGGHIUDQFVSDUOHVDXWUHVHQWUHSULVHV

 $XWURLVLqPHSDUDJUDSKHUHPSODFHUOHJURXSHGHPRWVOHVFRQWULEXDEOHVUpDOLVDQWXQFKLIIUHGDIIDLUHVKRUVWD[HV
VXSpULHXU j XQ PLOOLDUG GH IUDQFV SDU OHV HQWUHSULVHV UHOHYDQW GH OD 'LUHFWLRQ GHV JUDQGHV (QWUHSULVHV RX GHV
FHQWUHVGHVPR\HQQHVHQWUHSULVHV

 $X GHX[LqPH SDUDJUDSKH GH ODUWLFOH  GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV LQVpUHU RX GHV FHQWUHV GHV PR\HQQHV
HQWUHSULVHVDSUqVOHJURXSHGHPRWVOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHV

 $X GHX[LqPH SDUDJUDSKH GH ODUWLFOH  GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV LQVpUHU RX GHV FHQWUHV GHV PR\HQQHV
HQWUHSULVHVDSUqVOHJURXSHGHPRWVOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHV

 $ ODUWLFOH  TXDWHU GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV LQVpUHU RX GHV FHQWUHV GHV PR\HQQHV HQWUHSULVHV DSUqV OH
JURXSHGHPRWVOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHV

/HGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

 /HV HQWUHSULVHV YLVpHV j ODUWLFOH  VRQW WHQXHV GH GpFODUHU HW GH UHYHUVHU OD WD[H FROOHFWpH DX WLWUH GX PRLV
SUpFpGHQWDXSOXVWDUGOHGHFKDTXHPRLV

7RXWHIRLV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV HQWUHSULVHV UHOHYDQW GH OD 'LUHFWLRQ GHV JUDQGHV (QWUHSULVHV RX GHV FHQWUHV GHV
PR\HQQHVHQWUHSULVHVODGpFODUDWLRQHWOHUHYHUVHPHQWGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVDXSOXVWDUGOHGHFKDTXHPRLV




/HGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

/HVHQWUHSULVHVFRQFHUQpHVVRQWWHQXHVGHGpFODUHUHWGHUHYHUVHUODWD[HFROOHFWpHDXWLWUHGXPRLVSUpFpGHQWDX
SOXVWDUGOHGHFKDTXHPRLV

7RXWHIRLV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV HQWUHSULVHV UHOHYDQW GH OD 'LUHFWLRQ GHV JUDQGHV (QWUHSULVHV RX GHV FHQWUHV GHV
PR\HQQHVHQWUHSULVHVODGpFODUDWLRQHWOHUHYHUVHPHQWGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVDXSOXVWDUGOHGHFKDTXHPRLV

 $X TXDWULqPH SDUDJUDSKH GH ODUWLFOH  GX /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV LQVpUHU RX GHV FHQWUHV GHV PR\HQQHV
HQWUHSULVHVDSUqVOHJURXSHGHPRWVOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHV





$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8;2%/,*$7,216'('(&/$5$7,21(7'(3$,(0(17'(6,03276'(6
&2175,%8$%/(6
5(/(9$17'(/$',5(&7,21'(6*5$1'(6(175(35,6(6

$(;326('(6027,)6

/H &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV IDLW REOLJDWLRQ DX[ FRQWULEXDEOHV GH VRXVFULUH OHXUV GLIIpUHQWHV GpFODUDWLRQV ILVFDOHV HW GH
SD\HUOHXUVLPS{WVjGHVGDWHVELHQGpWHUPLQpHVDXSUqVGHOHXUVFHQWUHVGHV,PS{WVGHUDWWDFKHPHQW

$ODSUDWLTXHOHGpS{WGHFHVGpFODUDWLRQVVXUVXSSRUWSDSLHUHWOHVSDLHPHQWVHIIHFWXpVHQQXPpUDLUHRXSDUFKqTXH
HQWUDvQHQWDX[GDWHVGpFKpDQFHXQHQJRUJHPHQWGHVGLIIpUHQWVVHUYLFHVSHUWXUEDQWDLQVLOHXUIRQFWLRQQHPHQW

'DQV OH EXW GDFFURvWUH OHIILFDFLWp GHV VHUYLFHV HW GH PRGHUQLVHU OD JHVWLRQ GHV GpFODUDWLRQV HW GHV SDLHPHQWV LO
DSSDUDvW QpFHVVDLUH GDXWRULVHU OHV FRQWULEXDEOHV j XWLOLVHU pJDOHPHQW OHV WHFKQRORJLHV GH OLQIRUPDWLRQ HW GHV
WpOpFRPPXQLFDWLRQVSRXUODFFRPSOLVVHPHQWGHOHXUVREOLJDWLRQVGpFODUDWLYHVHWGHGLYHUVLILHUOHVPR\HQVGHSDLHPHQW

(Q DWWHQGDQW TXXQH WHOOH DSSURFKH VRLW pWHQGXH j OHQVHPEOH GHV FRQWULEXDEOHV TXL HQ DXURQW OD FDSDFLWp LO HVW
SURSRVp GDXWRULVHU OD WpOpGpFODUDWLRQ HW OH SDLHPHQW SDU YLUHPHQW EDQFDLUH SRXU FHX[ UHOHYDQW GH OD 'LUHFWLRQ GHV
JUDQGHV(QWUHSULVHV

%7(;7(

/HWLWUHGHVDUWLFOHVjGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWPRGLILpFRPPHVXLW

0RGHGHGpFODUDWLRQHWGHSDLHPHQWGHOLPS{W

,OHVWFUppXQDUWLFOHELVVRXVOHWLWUH0RGHGHGpFODUDWLRQHWGHSDLHPHQWGHOLPS{WUpGLJpFRPPHVXLW





/H SDLHPHQW GHV LPS{WV SUpYX SDU OH &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV HVW HIIHFWXp DX PR\HQ GLPSULPpV GH GpFODUDWLRQ
UpJOHPHQWDLUHVSUpYXVjFHWHIIHW

/HV FRQWULEXDEOHV UHOHYDQW GH OD 'LUHFWLRQ GHV JUDQGHV (QWUHSULVHV VRQW DXWRULVpV j VRXVFULUH GDQV OHV FRQGLWLRQV
GpWHUPLQpHVSDUDUUrWpGX0LQLVWUHFKDUJpGX%XGJHWOHXUVGpFODUDWLRQVSDUYRLHpOHFWURQLTXH

/DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWFRPSOpWpSDUXQSDUDJUDSKHUpGLJpFRPPHVXLW

(QFHTXLFRQFHUQHOHVFRQWULEXDEOHVUHOHYDQWGHOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHVOHSDLHPHQWSHXWrWUHHIIHFWXp
SDUYLUHPHQWEDQFDLUH




$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8;'$7(6
'(3$,(0(17'(&(57$,16,03276


$(;326('(6027,)6

/H &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV IL[H HQ VRQ DUWLFOH  OHV GpODLV GH SDLHPHQW GH OLPS{W VXU OH UHYHQX GHV YDOHXUV
PRELOLqUHV ,590 HQIRQFWLRQGHODQDWXUHGHVUHYHQXVLPSRVDEOHV

$LQVL SRXU FKDTXH FDWpJRULH GH UHYHQX LPSRVDEOH j O,590 LO HVW SUpYX XQH GDWH GpFKpDQFH j ODTXHOOH OHV
FRQWULEXDEOHVVRQWWHQXVGHGpFODUHUHWGDFTXLWWHUOHXULPS{W

4XDQW DX[ GpODLV GH SDLHPHQW GH OD FRQWULEXWLRQ GHV SDWHQWHV HW OLFHQFHV LOV VRQW IL[pV SDU OHV DUWLFOHV HW  GX
&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVDX[GDWHVVXLYDQWHV

  DYULO HW  MXLOOHW DX SOXV WDUG SRXU OHV SHUVRQQHV H[HUoDQW XQ FRPPHUFH XQH DFWLYLWp LQGXVWULHOOH RX XQH
SURIHVVLRQSDWHQWDEOH

 HU PDUV HW  MXLQ DX SOXV WDUG HQ FH TXL FRQFHUQH OHV WUDQVSRUWHXUV OHV PDUFKDQGV IRUDLQV DYHF YpKLFXOHV
DXWRPRELOHVHWOHVH[SORLWDQWVGHFRUELOODUGVRXIRXUJRQVPRUWXDLUHV

,O D pWp FRQVWDWp TXH GH QRPEUHX[ FRQWULEXDEOHV DFTXLWWHQW OHXUV LPS{WV OH GHUQLHU MRXU GX GpODL OpJDO GH SDLHPHQW
&HWWHVLWXDWLRQHVWVRXUFHGHGLIILFXOWpVGHJHVWLRQHQUDLVRQQRWDPPHQWGXQHSDUWGHOHQJRUJHPHQWGHVVHUYLFHVHW
GDXWUHSDUWGHVGLIILFXOWpVGHUDWWDFKHPHQWFRPSWDEOHGHVVRPPHVDFTXLWWpHVDXPRLVDXFRXUVGXTXHOOHSDLHPHQW
DpWpHIIHFWXp

$ILQ GDVVXUHU XQH PHLOOHXUH JHVWLRQ GH FHV QDWXUHV GLPS{WV LO HVW SURSRVp GDPpQDJHU OH GLVSRVLWLI HQ IL[DQW OHV
pFKpDQFHVGHO,590HWGHODFRQWULEXWLRQGHVSDWHQWHVDXGHFKDTXHPRLVGHSDLHPHQW




3DU DLOOHXUV LO DSSDUDvW QpFHVVDLUH GDOLJQHU OHV GDWHV GH SDLHPHQW GH OLPS{W VXU OHV EpQpILFHV QRQ FRPPHUFLDX[ VXU
FHOOHVGHOLPS{WVXUOHVEpQpILFHVLQGXVWULHOVHWFRPPHUFLDX[

/HVDUWLFOHVHWGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVRQWPRGLILpVGDQVFHVHQV




%7(;7(

 $X SUHPLHU SDUDJUDSKH GH ODUWLFOH  GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV UHPSODFHU MXLOOHW SDU  MXLQ HW 
RFWREUHSDUVHSWHPEUH

/HVHWGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVRQWPRGLILpVHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpVFRPPHVXLW

3RXUOHVREOLJDWLRQVHPSUXQWVHWDXWUHVYDOHXUVGRQWOHUHYHQXHVWGpWHUPLQpjODYDQFHDYDQWOHMDQYLHUHQFH
TXLFRQFHUQHOHVSURGXLWVpFKXVDXFRXUVGHODQQpHSUpFpGHQWH

3RXUOHVORWVHWSULPHVGHUHPERXUVHPHQW DXSOXVWDUGOHGHVPRLVGHMDQYLHU DYULOMXLOOHWHW RFWREUHHQFHTXL
FRQFHUQHOHVVRPPHVPLVHVHQSDLHPHQWDXFRXUVGXWULPHVWUHSUpFpGHQW

 3RXU OHV EpQpILFHV LQGHPQLWpV GH IRQFWLRQ HW UpPXQpUDWLRQV GLYHUVHV GLVWULEXpV DX[ PHPEUHV GHV FRQVHLOV
GDGPLQLVWUDWLRQGHVVRFLpWpVFRPSDJQLHVRXHQWUHSULVHVDXSOXVWDUGOHGHVPRLVGHMDQYLHUDYULOMXLOOHWHWRFWREUH

$ODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHPSODFHU

 DXSUHPLHUWLUHWDYULOSDUPDUV

 DXGHX[LqPHWLUHWMXLOOHWSDUMXLOOHW

$ODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHPSODFHU

 DXSUHPLHUSDUDJUDSKHDYULOSDUPDUV

 DXGHX[LqPHWLUHWGXGHX[LqPHSDUDJUDSKHUHPSODFHUMXLQSDUPDL




$UWLFOH
6(&85,6$7,21'(/$)2508/('(3$7(17(
'(6(175(35,6(6'(75$16325738%/,&

$ (;326('(027,)6

/H&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVGLVSRVHHQVHVDUWLFOHVHWTXHOHSDLHPHQWGHODFRQWULEXWLRQGHVSDWHQWHVGHV
HQWUHSULVHVGHWUDQVSRUWSXEOLFHVWFRQVWDWpSDUODGpOLYUDQFHGXQHIRUPXOHGHSDWHQWH

$ OD SUDWLTXH LO HVW FRQVWDWp GHV IUDXGHV OLpHV j OD IRUPXOH SDSLHU GH OD SDWHQWH IDXVVHV IRUPXOHV GH SDWHQWH IDX[
GXSOLFDWDHWF &HWWHVLWXDWLRQHQWUDvQHGHVSHUWHVGHUHFHWWHVILVFDOHVSRXUO(WDW

$ILQG\DSSRUWHUXQHVROXWLRQLOHVWSURSRVpGHVpFXULVHUDYHFODSSXLGXQSUHVWDWDLUH WHFKQLTXHSULYpVpOHFWLRQQpj
FHW HIIHW OD SDWHQWH GHV HQWUHSUHQHXUV GH WUDQVSRUW SXEOLF OLpH j OHXUV YpKLFXOHV HQ VXEVWLWXDQW j OD IRUPXOH SDSLHU
KDELWXHOOHGHSDWHQWHXQHFDUWHLQIRUPDWLVpH

&HWWH FDUWH DIIpUHQWH j FKDTXH YpKLFXOH GH WUDQVSRUW HVW GpOLYUpH DXWRPDWLTXHPHQW SDU OH V\VWqPH LQIRUPDWLTXH
SUpDODEOHPHQWUHQVHLJQpGHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVGLQIRUPDWLRQILJXUDQWVXUODFDUWHJULVHGXYpKLFXOH

$WLWUHWUDQVLWRLUHODIRUPXOHSDSLHUGHODSDWHQWHSHXWrWUHGpOLYUpHMXVTXDXGpFHPEUHHQDWWHQGDQWTXHFH
V\VWqPHVRLWSOHLQHPHQWRSpUDWLRQQHO

/HVDUWLFOHVHWGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVRQWDPpQDJpVGDQVFHVHQV










% 7(;7(

$ODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHPSODFHUOHPHPEUHGHSKUDVHVDSDWHQWHRXOHUpFpSLVVpSDUVD
FDUWHLQIRUPDWLVpH

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

/HV FRQWULEXDEOHV YLVpV DX GHX[LqPH SDUDJUDSKH GH ODUWLFOH  HW DX[ DUWLFOHV  HW  GX SUpVHQW &RGH QH
SRXUURQWMXVWLILHUGHOHXULPSRVLWLRQTXHSDUODSURGXFWLRQGXQHFDUWHLQIRUPDWLVpHTXLOHXUVHUDUHPLVHORUVGXSDLHPHQW
GHVGURLWVGHODSDWHQWH

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

/HV HQWUHSUHQHXUV GH WUDQVSRUW SXEOLF OHVPDUFKDQGV IRUDLQV DYHF YpKLFXOHV DXWRPRELOHV DLQVL TXHOHV H[SORLWDQWV GH
FRUELOODUGVRXIRXUJRQVPRUWXDLUHVVRQWWHQXVjOHXUGLOLJHQFHGHVHIDLUHGpOLYUHUDXWDQWGHFDUWHVLQIRUPDWLVpHVTXLOVRQW
GHYpKLFXOHVHQVHUYLFH

/HV GXSOLFDWD GH OD FDUWH LQIRUPDWLVpH LQLWLDOH GpOLYUpV VDQV IUDLV j FHWWH FDWpJRULH GH FRQWULEXDEOHV PHQWLRQQHURQW
H[SUHVVpPHQW OH YpKLFXOH DXTXHO LOV VDSSOLTXHQW LOV GHYURQW rWUH SURGXLWV j WRXWH UpTXLVLWLRQ GHV DJHQWV GH ODXWRULWp
YLVpHjODUWLFOHGXSUpVHQW&RGH

$WLWUHWUDQVLWRLUHODIRUPXOHSDSLHUGHODSDWHQWHSHXWrWUHGpOLYUpHMXVTXDXGpFHPEUH




$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$/2%/,*$7,21
'(&/$5$7,9((10$7,(5(',0327)21&,(5

$(;326('(6027,)6

/H&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVGLVSRVHHQVRQDUWLFOHTXHOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVUHGHYDEOHVGHOLPS{WVXUOHUHYHQX
IRQFLHUHWGHOLPS{WVXUOHSDWULPRLQHIRQFLHUHWWD[HVDQQH[HVVRQWWHQXHVGHVRXVFULUHFKDTXHDQQpHXQHGpFODUDWLRQ
DXVHUYLFHGDVVLHWWHGHV,PS{WVGXOLHXGHVLWXDWLRQGHOLPPHXEOHHQWUHOHHURFWREUHHWOHQRYHPEUH

&HWWH GLVSRVLWLRQ REOLJH DLQVL OHV FRQWULEXDEOHV DVVXMHWWLV j OLPS{W IRQFLHU j VRXVFULUH FKDTXH DQQpH XQH GpFODUDWLRQ
IRQFLqUHPrPHVLOHELHQQDSDVVXELGHPRGLILFDWLRQ

&HWWH VLWXDWLRQ DORXUGLW OHV REOLJDWLRQV GHV FRQWULEXDEOHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV HW PRELOLVH GLPSRUWDQWHV UHVVRXUFHV
KXPDLQHVHWPDWpULHOOHVGDQVOHVVHUYLFHVGHJHVWLRQVDQVTXHFHODQHVHWUDGXLVHSDUXQDFFURLVVHPHQWFRQVpTXHQWGHV
UHFHWWHVGLPS{WIRQFLHU

$ILQ GH VLPSOLILHU OD JHVWLRQ GH OLPS{W IRQFLHU HW GDOOpJHU OHV REOLJDWLRQV GHV FRQWULEXDEOHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV LO HVW
SURSRVp TXH FHX[FL VRXVFULYHQW XQH GpFODUDWLRQ DX PRPHQW GH ODFTXLVLWLRQ GH OLPPHXEOH 'HV GpFODUDWLRQV
FRPSOpPHQWDLUHV QH VHURQW VRXVFULWHV TXHQ FDV GH PRGLILFDWLRQ GLPPHXEOH GH FKDQJHPHQW GH VD YDOHXU ORFDWLYH
GHPRGLILFDWLRQGHVRQDIIHFWDWLRQGHVDFHVVLRQRXGHFKDQJHPHQWGXUHGHYDEOHGHOLPS{W












%7(;7(

/HSUHPLHUDOLQpDGXGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpLQILQHFRPPHVXLW

/D GpFODUDWLRQ HVW VRXVFULWH XQH VHXOH IRLV DX PRPHQW GH ODFTXLVLWLRQ GH OLPPHXEOH 'HV GpFODUDWLRQV
FRPSOpPHQWDLUHVVRQWVRXVFULWHVGDQVOHVFDVVXLYDQWV

 PRGLILFDWLRQGLPPHXEOH
 PRGLILFDWLRQGHODYDOHXUORFDWLYH
 PRGLILFDWLRQGHODIIHFWDWLRQGHOLPPHXEOH
 FHVVLRQGHOLPPHXEOH
 FKDQJHPHQWGXUHGHYDEOHGHOLPS{W




$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6
$/$127,),&$7,21'(6$9,6',0326,7,21

$ (;326('(6027,)6

/H/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVGLVSRVHHQVRQDUWLFOHTXHOHVDYLVGLPSRVLWLRQHQPDWLqUHGLPS{WIRQFLHUHWGLPS{W
JpQpUDOVXUOHUHYHQXVRQWDGUHVVpVVRXVSOLIHUPpDX[FRQWULEXDEOHVSDUOHVVHUYLFHVGHOD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV,PS{WV

&HWWH PpWKRGH GH GLVWULEXWLRQ FRPSRUWH GHV ULVTXHV GH GpSHUGLWLRQ OLpV QRWDPPHQW j OLQDFFHVVLELOLWp GH FHUWDLQV
FRQWULEXDEOHVjODUHPLVHKRUVGpODLVRXjODSHUWHGHVDYLV

$ILQ GH OLPLWHU FHV ULVTXHV LO HVW SURSRVp GDXWRULVHU O$GPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH j XWLOLVHU RXWUH OD PpWKRGH GH OD UHPLVH
GLUHFWHRXSDUYRLHSRVWDOHGHODYHUVLRQSDSLHUOHUHFRXUVjODYRLHpOHFWURQLTXHSRXUQRWLILHUOHVDYLVGLPSRVLWLRQDX[
FRQWULEXDEOHV

/DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWDPpQDJpGDQVFHVHQV

% 7(;7(

/HSUHPLHUSDUDJUDSKHGHODUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

8QDYLVGLPSRVLWLRQHVWDGUHVVpDXFRQWULEXDEOHVRLWVRXVSOLIHUPpVRLWSDUYRLHSRVWDOHRXSDUFRXUULHUpOHFWURQLTXH

/DYLV PHQWLRQQH OD VRPPH WRWDOH j DFTXLWWHU SDU QDWXUH GLPS{W OHV FRQGLWLRQV GH[LJLELOLWp OD GDWH GH PLVH HQ
UHFRXYUHPHQWHWODGDWHOLPLWHGHSDLHPHQW




$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(/(;21(5$7,21',0327)21&,(5
'(67(55$,16&21&('(628$775,%8(6$8;(175(35,6(6
'(352027,21,002%,/,(5(

$(;326('(6027,)6

/HVHQWUHSULVHVGHSURPRWLRQLPPRELOLqUHVRQW WHQXHVGDFTXLWWHUOLPS{WIRQFLHUVXUODVXSHUILFLHWRWDOHGHVWHUUDLQVTXL
OHXUVRQWFRQFpGpVRXDWWULEXpV\FRPSULVOHVHVSDFHVUpVHUYpVjODYRLULHHWDX[pTXLSHPHQWVVRFLDX[ pFROHVSDUNLQJ
HVSDFHVYHUWVHWF ,OHQUpVXOWHXQDFFURLVVHPHQWVLJQLILFDWLIGHOHXUVFKDUJHVILVFDOHV

'DQVOHFDGUHGHODSSXLGHO(WDWjODSURPRWLRQGXORJHPHQWLOHVWSURSRVpGH[FOXUHGHODVVLHWWHGHOLPS{WIRQFLHU
TXL OHXU HVW H[LJLEOH OHV VXSHUILFLHV UpVHUYpHV j OD YRLULH j ODVVDLQLVVHPHQW HW DX[ pTXLSHPHQWV FROOHFWLIV GHV WHUUDLQV
FRQFHUQpV/D]RQHIDLVDQWOREMHWGHOH[HPSWLRQHVWIRUIDLWDLUHPHQWIL[pHjGHODVXSHUILFLHGHVGLWVWHUUDLQV

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpGDQVFHVHQV

%7(;7(

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpLQILQHSDUXQN UpGLJpFRPPHVXLW

N /HV WHUUDLQVDWWULEXpVSRXUODFRQVWUXFWLRQGLPPHXEOHVGKDELWDWLRQjGHVHQWUHSULVHVGHSURPRWLRQLPPRELOLqUHHW
UpVHUYpVjODYRLULHHWDX[pTXLSHPHQWVVRFLDX[jKDXWHXUGHGHODVXSHUILFLHWRWDOH




$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6
$/$'(0$7(5,$/,6$7,21'(/$9,*1(77(

$ (;326('(6027,)6

/DQQH[HILVFDOHjORUGRQQDQFHQGXGpFHPEUHSRUWDQW%XGJHWGHO(WDWSRXUODJHVWLRQDHQ
VRQDUWLFOHGpPDWpULDOLVpOHSDLHPHQWGHODWD[HVXUOHVYpKLFXOHVjPRWHXUHWVXUOHVEDWHDX[GHSODLVDQFH YLJQHWWH 
GDQVOHEXWGHOXWWHUFRQWUHOHVSUDWLTXHVIUDXGXOHXVHVFRQVWDWpHVORUVGHVRSpUDWLRQVGHFRQWU{OHGHFHWWHWD[H

7RXWHIRLVFHUWDLQHVGLVSRVLWLRQVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVRQWjDGDSWHUjFHWWHUpIRUPH

'DQVXQVRXFLGHFRKpUHQFHUpGDFWLRQQHOOHLOHVWGRQFSURSRVpGHPRGLILHUOHGLVSRVLWLIUHODWLIjODYLJQHWWHSRXUWHQLU
FRPSWHGHODPHVXUHGHGpPDWpULDOLVDWLRQGXSDLHPHQWGHFHWWHWD[H

% 7(;7(

$XSUHPLHUSDUDJUDSKHGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVXSSULPHUOHJURXSHGHPRWVDXHUMDQYLHUGH
ODQQpHGLPSRVLWLRQ

 $ ODUWLFOH  GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV VXSSULPHU OH JURXSH GH PRWV DYDQW OH HU QRYHPEUH GH ODQQpH
GLPSRVLWLRQ

$XSDUDJUDSKHGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVXSSULPHUOHJURXSHGHPRWVDXOLHXGHUpVLGHQFH
KDELWXHOOHRXGHVRQSULQFLSDOpWDEOLVVHPHQW

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

/D WD[H HVW GXH SRXU XQH SpULRGH GH GRX]H PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH GH OD SUHPLqUH YLVLWH WHFKQLTXH (Q FH TXL
FRQFHUQHOHVPRWRVHOOHHVWGXHSRXUODQQpHFLYLOH




/HV SHUVRQQHV TXL GHYLHQQHQW SURSULpWDLUHV RX SRVVHVVHXUV GpOpPHQWV QHXIV LPSRVDEOHV QH SRXUURQW SURFpGHU j OD
PXWDWLRQGXYpKLFXOHjOHXUQRPVDQVMXVWLILHUGXSDLHPHQWGHODWD[HRXGHVRQH[HPSWLRQ

6RQWFRQVLGpUpVFRPPHpOpPHQWVQHXIVLPSRVDEOHVOHVYpKLFXOHVYLVpVjODUWLFOHGXSUpVHQW&RGHDLQVLTXHFHX[
DFTXLVDX[HQFKqUHVSXEOLTXHV


/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

/RUVTXHOHYpKLFXOHDpWpFpGpHWTXHOHFpGDQWDGpMjHIIHFWXpOHSDLHPHQWGHODWD[HVXUOHVYpKLFXOHVjPRWHXUOH
QRXYHODFTXpUHXUHQVHUDGLVSHQVpMXVTXjODGDWHGHODSURFKDLQHYLVLWHWHFKQLTXH

$XGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHPSODFHUOHJURXSHGHPRWVODSUHPLqUHDQQpHGLPSRVLWLRQ
SDUOHJURXSHGHPRWVjORFFDVLRQGHODSUHPLqUHYLVLWHWHFKQLTXH

6XSSULPHUOHGHUQLHUSDUDJUDSKHGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WV

 $ ODUWLFOH  GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV UHPSODFHU GLPSRVLWLRQ SDU OH JURXSH GH PRWV GH OD YLVLWH
WHFKQLTXH

 $X SUHPLHU SDUDJUDSKH GH ODUWLFOH  GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV UHPSODFHU GLPSRVLWLRQ SDU OH JURXSH GH
PRWVGHODYLVLWHWHFKQLTXH

$XVHFRQGSDUDJUDSKHGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHPSODFHUOHJURXSHGHPRWVGDQVODQQpH
SDUOHJURXSHGHPRWVVXUXQHSpULRGHGHGRX]HPRLV

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW





/H FHUWLILFDW GH YLVLWH WHFKQLTXH FRPSRUWDQW OD YLJQHWWH RX OD TXLWWDQFH GH SDLHPHQW WHQDQW OLHX GH YLJQHWWH GHYUD
rWUHSURGXLWjWRXWHVUpTXLVLWLRQVGHVDJHQWVpQXPpUpVjODUWLFOHGXSUpVHQW&RGH

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

6RQW KDELOLWpV j SHUFHYRLU OD WD[H SRXU OH FRPSWH GH OD 'LUHFWLRQ JpQpUDOH GHV ,PS{WV OHV VHUYLFHV GH OD 6RFLpWp
LYRLULHQQHGH&RQWU{OHVWHFKQLTXHVDXWRPRELOHV 6,&7$ 

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

/H QRQSDLHPHQW GH OD WD[H GDQV XQ GpODL GH GHX[ PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH GH[SLUDWLRQ GH OD YLVLWH WHFKQLTXH
GRQQHOLHXDXSDLHPHQWGXQHSpQDOLWpGHHQVXVGXGURLWG&HWWHSpQDOLWpHVWSRUWpHjHQFDVGHQRQ
SDLHPHQW GH OD WD[H DSUqV XQH SpULRGH GDX PRLQV GRX]H PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH GH[SLUDWLRQ GH OD YLVLWH
WHFKQLTXH

(QFHTXLFRQFHUQHOHVYpKLFXOHVjGHX[URXHVQRQDVWUHLQWVjODYLVLWHWHFKQLTXHXQHSpQDOLWpGHVHUDUpFODPpHHQ
VXVGXGURLWGHQFDVGHSDLHPHQWWDUGLIGHODWD[HDXWLWUHGHODQQpHGLPSRVLWLRQ&HWWHSpQDOLWpHVWSRUWpHj
HQFDVGHQRQSDLHPHQWGHODWD[HDXWLWUHGHODQQpHSUpFpGHQWH

/HVSpQDOLWpVSUpYXHVjODOLQpDSUpFpGHQWQHVRQWSDVDSSOLFDEOHVDX[YpKLFXOHVQRQXWLOLVpVjFRQGLWLRQTXHODFDUWH
JULVHGXYpKLFXOHDLWpWpGpSRVpHjOD'LUHFWLRQGX5HFRXYUHPHQWGHOD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV,PS{WVSRXUOHVXVDJHUV
UpVLGDQWj$ELGMDQRXGDQVOHVVHUYLFHVGHV,PS{WVGXOLHXGHUpVLGHQFHSRXUFHX[LQVWDOOpVGDQVOHVDXWUHVORFDOLWpV

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

/HVSLqFHVVDLVLHVVXLWHjFRQWU{OHSDUOHVDJHQWVYLVpVjODUWLFOHGXSUpVHQW&RGHVHURQWGpSRVpHVjOD'LUHFWLRQGX
5HFRXYUHPHQW GH OD 'LUHFWLRQ JpQpUDOH GHV ,PS{WV SRXU OHV UHGHYDEOHV UpVLGDQW j $ELGMDQ HW GDQV OHV VHUYLFHV GHV
,PS{WVGXOLHXGHUpVLGHQFHSRXUFHX[LQVWDOOpVGDQVOHVDXWUHVORFDOLWpVGXSD\V8QUpFpSLVVpGHVDLVLHOHXUVHUDGpOLYUp





(OOHVGHYURQWrWUHUHWLUpHVSDUOHVLQWpUHVVpVGDQVXQGpODLGHMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHOHXUVDLVLHSDUOHVDJHQWV
GHFRQWU{OHVXUSUpVHQWDWLRQGXQUHoXGpOLYUpSDUOD6RFLpWpLYRLULHQQHGH&RQWU{OHVWHFKQLTXHVDXWRPRELOHVDWWHVWDQW
GXSDLHPHQWGHODWD[H

/HVSLqFHVGpSRVpHVGDQVOHVFDVSUpYXVDXSDUDJUDSKHGHODUWLFOHFLGHVVXVGHYURQWpJDOHPHQWrWUHUHWLUpHVVXU
SUpVHQWDWLRQ GXQ MXVWLILFDWLI GpOLYUp SDU OD 6RFLpWp LYRLULHQQH GH &RQWU{OHV WHFKQLTXHV DXWRPRELOHV DWWHVWDQW GX
SDLHPHQWGHODWD[H

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWVXSSULPp

$ODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WV

 UHPSODFHU OH JURXSH GH PRWV GX VHUYLFH GHV 9LJQHWWHV HW (QUHJLVWUHPHQW SDU OH JURXSH GH PRWV GH OD
'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV,PS{WV

 VXSSULPHUOHJURXSHGHPRWVDLQVLTXHWRXWHVDXWUHVSHUVRQQHVDVVHUPHQWpHVVSpFLDOHPHQWGpVLJQpHVjFHWHIIHW
SDUOD0LQLVWUHHQFKDUJHGHV)LQDQFHV

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWVXSSULPp


/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

$XFXQHLPPDWULFXODWLRQPXWDWLRQLQVFULSWLRQGHJDJHRXWRXWHDXWUHIRUPDOLWpUHODWLYHjGHVYpKLFXOHVQHSRXUUDrWUH
HIIHFWXpHVDQVTXLOVRLWSUpVHQWpSDUOHUHTXpUDQWODMXVWLILFDWLRQGXSDLHPHQWGHODWD[HDXWLWUHGHODSpULRGHHQFRXUV
RXODSUHXYHGHVRQH[HPSWLRQ

/HV VHUYLFHV GHV ,PS{WV GpWHQWHXUV GHV FDUWHV JULVHV GHV XVDJHUV HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH ODUWLFOH  GX
SUpVHQW&RGHQHSRXUURQWGDYDQWDJHOHVUHVWLWXHUVDQVH[LJHUDXSUpDODEOHGXGpSRVDQWODSUpVHQWDWLRQGXQMXVWLILFDWLI




GpOLYUpSDUOD6RFLpWpLYRLULHQQHGH&RQWU{OHVWHFKQLTXHVDXWRPRELOHVDWWHVWDQWGXSDLHPHQWGHODWD[HDXWLWUHGHOD
SpULRGHDXFRXUVGHODTXHOOHODUHVWLWXWLRQGHVSLqFHVHVWGHPDQGpH

6XSSULPHUOHHWOHGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WV

$ODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHPSODFHUOHJURXSHGHPRWVHQUDLVRQSDUjUDLVRQ

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpFRPPHVXLW

 UpGLJHUQRXYHOOHPHQWOHGHX[LqPHSDUDJUDSKHFRPPHVXLW

/HSDLHPHQWGHODWD[HHVWFRQVWDWpSDUODGpOLYUDQFHSDUOD6,&7$GXQFHUWLILFDWWHQDQWOLHXGHYLJQHWWHHWSRUWDQW
OHV FDUDFWpULVWLTXHV GX EDWHDX HVVHQWLHOOHPHQW OD PDUTXH GH OD FRTXH OD SXLVVDQFH GX PRWHXU OH QXPpUR
GLPPDWULFXODWLRQ OH PLOOpVLPH GH ODQQpH DX WLWUH GH ODTXHOOH OH FHUWLILFDW HVW pWDEOL DLQVL TXH OH QXPpUR GH FRPSWH
FRQWULEXDEOHGXSURSULpWDLUHHQFHTXLFRQFHUQHOHVEDWHDX[jXVDJHSURIHVVLRQQHO

 VXSSULPHUOHWURLVLqPHSDUDJUDSKH

 UHPSODFHUDXTXDWULqPHSDUDJUDSKH&HWWHYLJQHWWHSDU&HFHUWLILFDW

 UpGLJHUOHGHUQLHUSDUDJUDSKHFRPPHVXLW

,OGHYUDrWUHSURGXLWjWRXWHUpTXLVLWLRQGHVDJHQWVpQXPpUpVjODUWLFOHGXSUpVHQW&RGH

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpFRPPHVXLW

6RQW KDELOLWpV j SHUFHYRLU OD WD[H SRXU OH FRPSWH GH OD 'LUHFWLRQ JpQpUDOH GHV ,PS{WV OHV VHUYLFHV GH OD 6RFLpWp
LYRLULHQQHGH&RQWU{OHVWHFKQLTXHVDXWRPRELOHV

$ODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WV








VXSSULPHUOHSUHPLHUSDUDJUDSKHHWOHGHUQLHUSDUDJUDSKH
UpGLJHUQRXYHOOHPHQWOHVHFRQGSDUDJUDSKHFRPPHVXLW


(QFDVGHSDLHPHQWWDUGLIGHODWD[HDXWLWUHGHODQQpHGLPSRVLWLRQXQHSpQDOLWpGHVHUDUpFODPpHHQVXVGX
GURLWG&HWWHSpQDOLWpHVWSRUWpHjHQFDVGHQRQSDLHPHQWGHODWD[HDXWLWUHGHODQQpHSUpFpGHQWH(OOHQH
SRXUUDGRQQHUOLHXjXQHUpGXFWLRQSRXUTXHOTXHFDXVHTXHFHVRLW

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

6RQWKDELOLWpVjFRQVWDWHUOHVLQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWFKDSLWUHOHVDJHQWVYLVpVjODUWLFOHGXSUpVHQW
&RGHDLQVLTXHOHVDJHQWVFKDUJpVGHOD3ROLFHODJXQDLUHHWPDULWLPH

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWVXSSULPp

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

$XFXQHLPPDWULFXODWLRQPXWDWLRQRXWRXWHDXWUHIRUPDOLWpUHODWLYHjGHVEDWHDX[QHSRXUUDrWUHHIIHFWXpHVDQVTXLO
VRLWSUpVHQWpSDUOHUHTXpUDQWODMXVWLILFDWLRQGXSDLHPHQWGHODWD[HRXODSUHXYHGHVRQH[HPSWLRQ

/HHWOHGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVRQWPRGLILpVHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpVFRPPHVXLW

 /HVYpKLFXOHVLQXWLOLVpV

6RQWVHXOVFRQVLGpUpVFRPPHWHOVOHVYpKLFXOHVGRQWODFDUWHJULVHDXUDpWpGpSRVpHjOD'LUHFWLRQGX5HFRXYUHPHQWGH
OD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV,PS{WVSRXUOHVUHGHYDEOHVUpVLGHQWVj$ELGMDQRXGDQVOHVVHUYLFHVGHV,PS{WVGHOHXUOLHXGH
UpVLGHQFHSRXUFHX[LQVWDOOpVGDQVOHVDXWUHVORFDOLWpVGXSD\V

 /HVYpKLFXOHVVRXVWULSW\TXHV




/D 'LUHFWLRQ GX 5HFRXYUHPHQW GH OD 'LUHFWLRQ JpQpUDOH GHV ,PS{WV GpOLYUHURQW GHV FHUWLILFDWV RX GHV YLJQHWWHV
GH[HPSWLRQDX[SURSULpWDLUHVRXDX[SRVVHVVHXUVGHVYpKLFXOHVYLVpVDXSUpVHQWDUWLFOH

$XGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHPSODFHUOHJURXSHGHPRWVDX[VHUYLFHVGHV9LJQHWWHVHWGH
O(QUHJLVWUHPHQWSDUOHJURXSHGHPRWVjOD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV,PS{WV




$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8;
5,672851(6685/(69(17(6'(69$/(856,1$&7,9(6

$ (;326('(6027,)6

/HV FRPSWDEOHV SXEOLFV SHUoRLYHQW DX WLWUH GH OD JHVWLRQ GHV YDOHXUV LQDFWLYHV QRWDPPHQW OHV YLJQHWWHV OHV WLPEUHV
ILVFDX[HWOHVSDSLHUVWLPEUpVXQHULVWRXUQHDXWDX[GHDVVLVHVXUOHPRQWDQWGHVYHQWHVHIIHFWXpHV

/HUHFRXYUHPHQWGHODYLJQHWWHD\DQWpWpFRQILpjOD6RFLpWpLYRLULHQQHGH&RQWU{OHWHFKQLTXHVDXWRPRELOHV 6,&7$ j
ODVXLWHGHVDGpPDWpULDOLVDWLRQODSHUFHSWLRQGHULVWRXUQHVVXUOHVSURGXLWVGHFHWWHWD[HQHVHMXVWLILHSOXV

,O HVW GRQF SURSRVp GH[FOXUH FHWWH WD[H GH OD OLVWH GHV YDOHXUV LQDFWLYHV GRQW OD YHQWH GRQQH GURLW j SHUFHSWLRQ GH
ULVWRXUQHV

% 7(;7(

/DUWLFOHGHODQQH[HILVFDOHjORUGRQQDQFHQGXMXLQSRUWDQW%XGJHWGHO(WDWSRXUODJHVWLRQ
HVWFRPSOpWpLQILQHFRPPHVXLW

7RXWHIRLVODYHQWHGHYLJQHWWHVQRXYUHSDVGURLWjULVWRXUQHV




$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6
$8&21752/(),6&$/

$ (;326('(6027,)6

/H/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHQVRQDUWLFOHSUpYRLWTXHODYpULILFDWLRQJpQpUDOHGHFRPSWDELOLWpSHXWVpWHQGUH
VXUXQHGXUpHPD[LPXPGHGRX]HPRLVSRXYDQWrWUHSURURJpHGHVL[PRLVORUVTXHODYpULILFDWLRQDpWpVXVSHQGXH

/$GPLQLVWUDWLRQ GLVSRVH GXQ GpODL GH YLQJW PRLV j SDUWLU GH OD GDWH GH ODYLV GH YpULILFDWLRQ SRXU DGUHVVHU DX
FRQWULEXDEOHXQHQRWLILFDWLRQSURYLVRLUHGHUHGUHVVHPHQWV

(Q FH TXL FRQFHUQH OH FRQWU{OH SRQFWXHO FHVWjGLUH FHOXL OLPLWp j GHV RSpUDWLRQV SDUWLFXOLqUHV RX j GHV LPS{WV
QHWWHPHQWGpWHUPLQpVGDQVODYLVGHYpULILFDWLRQODGXUpHGXFRQWU{OHVXUSODFHHWOHGpODLGHQRWLILFDWLRQSURYLVRLUHVRQW
UHVSHFWLYHPHQWGHWUHQWHMRXUVRXYUDEOHVHWGHVRL[DQWHMRXUV

$ODSUDWLTXHFHVGpODLVMXJpVWURSORQJVVRQWVRXUFHGHGpVDJUpPHQWVSRXUOHVHQWUHSULVHVYpULILpHVGDQVOH[HUFLFHGH
OHXUVDFWLYLWpV

$ILQ GH OLPLWHU OLPSDFW GH OD GXUpH GHV SURFpGXUHV GH FRQWU{OH VXU SODFH VXU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV HQWUHSULVHV LO HVW
SURSRVpGHUpGXLUHGDQVGHVSURSRUWLRQVDOODQWMXVTXjODPRLWLpODGXUpHPD[LPXPGHVGLWVFRQWU{OHVHWOHVGpODLVSUpYXV
SRXUDGUHVVHUOHVQRWLILFDWLRQV\UDWWDFKpHVTXHOVTXHVRLHQWOHFKLIIUHGDIIDLUHVHWOHUpJLPHGLPSRVLWLRQGHOHQWUHSULVH
YpULILpH

3DUDLOOHXUVGHVGLYHUJHQFHVGLQWHUSUpWDWLRQVVRQWDSSDUXHVTXDQWjODGDWHjSDUWLUGHODTXHOOHOHGpODLSRXUDGUHVVHU
DXFRQWULEXDEOHODQRWLILFDWLRQGpILQLWLYHGHUHGUHVVHPHQWVHQPDWLqUHGHFRQWU{OHVXUSLqFHVFRPPHQFHjFRXULU,OHVW
GRQFSURSRVpGDPpQDJHUOHVGLVSRVLWLRQVGHODUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHQSUpFLVDQWTXHOHGpODLGH
WURLVPRLVFRXUWjFRPSWHUGHODGDWHGHUpFHSWLRQGHODQRWLILFDWLRQGHVUHGUHVVHPHQWVHQYLVDJpV





&HV QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV VRQW DSSOLFDEOHV DX[ FRQWU{OHV LQLWLpV DSUqV OD GDWH GHQWUpH HQ YLJXHXU GH ODQQH[H ILVFDOH


% 7(;7(

/DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWPRGLILpFRPPHVXLW

 DXSUHPLHUSDUDJUDSKHGXUHPSODFHUGRX]HSDUVL[HWVL[SDUWURLV

 DXGHX[LqPHSDUDJUDSKHGXUHPSODFHUYLQJWSDUGL[HWVL[SDUWURLV

 DXSUHPLHUSDUDJUDSKHGXUHPSODFHUVL[SDUWURLVHWWURLVPRLVSDUTXDUDQWHFLQTMRXUV

 DXGHX[LqPHSDUDJUDSKHGXUHPSODFHUGRX]HSDUVL[

 DXWURLVLqPHSDUDJUDSKHGXUHPSODFHUWURLVPRLVSDUGHX[PRLV

 DXSUHPLHUSDUDJUDSKHGXUHPSODFHUWUHQWHSDUTXLQ]H

 DXWURLVLqPHSDUDJUDSKHGXUHPSODFHUTXLQ]HSDUGL[

/DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWPRGLILpDLQVLTXLOVXLW

 DXLQVpUHUDSUqVODSUHPLqUHSKUDVHGXSUHPLHUSDUDJUDSKHODSKUDVHVXLYDQWH

$FHWHIIHWHOOHGLVSRVHGXQGpODLPD[LPXPGHGHX[PRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHUpFHSWLRQSDUOHFRQWULEXDEOH
GHODQRWLILFDWLRQGHVUHGUHVVHPHQWVHQYLVDJpV

 OHGHX[LqPHSDUDJUDSKHGXHVWVXSSULPp




$UWLFOH
5(1)25&(0(17'(6*$5$17,(6$&&25'((6$8;&2175,%8$%/(6
(10$7,(5('(5(&2856&217(17,(8;

$(;326('(6027,)6

/DUWLFOH  GX /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV SUpYRLW OD SRVVLELOLWp SRXU OH FRQWULEXDEOH RX O$GPLQLVWUDWLRQ GH VDLVLU OD
&RPPLVVLRQ PL[WH SDULWDLUH SRXU DYLV VXU OHV TXHVWLRQV GH IDLW VRXOHYpHV j ORFFDVLRQ GXQH YpULILFDWLRQ VXU SODFH GH
FRPSWDELOLWp

/HGLVSRVLWLISUpFLVHTXjSHLQHGLUUHFHYDELOLWpODVDLVLQHGHODGLWH&RPPLVVLRQGRLWLQWHUYHQLUGDQVOHVTXLQ]HMRXUVGHOD
UpFHSWLRQGHODQRWLILFDWLRQGpILQLWLYHGHUHGUHVVHPHQWV

$ODSUDWLTXHFHGpODLVDYqUHLQVXIILVDQWGHVRUWHTXHOHVHQWUHSULVHVQ\RQWUHFRXUVTXHWUqVUDUHPHQWHWVRXOqYHQWFHV
TXHVWLRQVGHIDLWGDQVOHXUVUpFODPDWLRQVQHGHYDQWSRUWHUTXHVXUGHVTXHVWLRQVGHGURLW

3DU DLOOHXUV OH /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV SUpYRLW TXH OH FRQWULEXDEOH TXL FRQWHVWH GHYDQW O$GPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH OH
PRQWDQWGHVLPSRVLWLRQVPLVHVjVDFKDUJHRXGHYDQWOHMXJHGHVUpIpUpVHQFDVGHUHMHWGHVDGHPDQGHGHVXUVLVj
SDLHPHQWSHXWrWUHDXWRULVpjGLIIpUHUOHSDLHPHQWGHVGURLWVFRQWHVWpVVLODFRQVWLWXpGHVJDUDQWLHVVXIILVDQWHV

&HVJDUDQWLHVTXLSHXYHQWrWUHXQHFDXWLRQGpOLYUpHSDUXQpWDEOLVVHPHQWEDQFDLUHRXILQDQFLHUpWDEOLHQ&{WHG,YRLUH
GRLYHQWUHSUpVHQWHUDXPRLQVGHVGURLWVHWSpQDOLWpVIDLVDQWOREMHWGHODUpFODPDWLRQ

/DFRQVWLWXWLRQGHFDXWLRQVEDQFDLUHVVDYqUHTXHOTXHIRLVGLIILFLOHSRXUOHVFRQWULEXDEOHVHQUDLVRQGXPRQWDQWpOHYpGH
FHUWDLQHVLPSRVLWLRQVLVVXHVGHFRQWU{OHVILVFDX[HWGXFDUDFWqUHSDUWLFXOLqUHPHQWRQpUHX[GHVIUDLVEDQFDLUHV\UHODWLIV

'DQV OH EXW GH SHUPHWWUH DX[ HQWUHSULVHV GH EpQpILFLHU HIIHFWLYHPHQW GHV PHVXUHV UHODWLYHV DX VXUVLV j SDLHPHQW HW
GHQFRXUDJHU OHV FRQWULEXDEOHV j VDLVLU OD &RPPLVVLRQ PL[WH SDULWDLUH RUJDQH LPSRUWDQW SRXU OD PLVH HQ XYUH GHV
JDUDQWLHVjHX[DFFRUGpHVLOHVWSURSRVpGH




SRUWHUGHTXLQ]HjWUHQWHMRXUVjFRPSWHUGHODUpFHSWLRQGHODQRWLILFDWLRQGpILQLWLYHGHUHGUHVVHPHQWVOHGpODL
GHVDLVLQHGHODGLWH&RPPLVVLRQ

UpGXLUHGHjOHWDX[GHODFDXWLRQVXVSHQVLYHGHVSRXUVXLWHV





%7(;7(

$XGHX[LqPHWLUHWGXGHODUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVUHPSODFHUTXLQ]HSDUWUHQWH

$XWURLVLqPHDOLQpDGHODUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVUHPSODFHUSDU

$XGHX[LqPHDOLQpDGHODUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVUHPSODFHUSDU






$UWLFOH
',63(16('('(/,95$1&('(/$)$&785(1250$/,6((
$8352),7'(6&21&(66,211$,5(6'2895$*(638%/,&65287,(56

$(;326('(6027,)6

$X[WHUPHVGHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVOHVFRQWULEXDEOHVRQWOREOLJDWLRQGH
GpOLYUHUODIDFWXUHQRUPDOLVpHjOHXUVFOLHQWVGqVORUVTXHODYHQWHRXODSUHVWDWLRQGHVHUYLFHVHVWGHYHQXHGpILQLWLYH


(Q DSSOLFDWLRQ GH FHV GLVSRVLWLRQV OHV FRQFHVVLRQQDLUHV GRXYUDJHV SXEOLFV URXWLHUV FKDUJpV GH[SORLWHU OHV SRVWHV j
SpDJH VRQW WHQXV GH GpOLYUHU OD IDFWXUH QRUPDOLVpH DX PRPHQW GH OD SHUFHSWLRQ GX GURLW GH SpDJH VXU OHV YRLHV
URXWLqUHVFRQFHUQpHV


7RXWHIRLVHQUDLVRQ GXQRPEUHLPSRUWDQWGXVDJHUVGHYDQWDFTXLWWHUFHWWH WD[HjOHXUSDVVDJHHW SRXUXQHPHLOOHXUH


JHVWLRQGHODIOXLGLWpURXWLqUHLOHVWSURSRVpGHGLVSHQVHUOHVFRQFHVVLRQQDLUHVGRXYUDJHVSXEOLFVURXWLHUVGHOREOLJDWLRQ
GHGpOLYUDQFHGHODIDFWXUHQRUPDOLVpH


&HWWHGLVSHQVHGHGpOLYUDQFHGHODIDFWXUHQRUPDOLVpHFRQFHUQHOHVSDVVDJHVGHYpKLFXOHVSRXUOHVTXHOVOHVWLFNHWVGH
FDLVVHGpOLYUpVWLHQQHQWOLHXGHIDFWXUHV(QUHYDQFKHOHVDERQQHPHQWVSRXUXWLOLVDWLRQGHVYRLHVjSpDJHUHVWHQWVRXPLV
jODIDFWXUHQRUPDOLVpH


/D OLVWH GHV HQWUHSULVHV GLVSHQVpHV GH OXVDJH GH OD IDFWXUH QRUPDOLVpH SUpYXH j ODUWLFOH  GX /LYUH GH 3URFpGXUHV
ILVFDOHVHVWFRPSOpWpHGDQVFHVHQV



%7(;7(

/DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWFRPSOpWpLQILQHFRPPHVXLW


  OHV FRQFHVVLRQQDLUHV GHV RXYUDJHV SXEOLFV URXWLHUV SRXU OHV GURLWV GH SpDJH TXLOV SHUoRLYHQW j OH[FOXVLRQ GHV
DERQQHPHQWV



$UWLFOH
/(*$/,6$7,21'(6',6326,7,216),6&$/(6(7'28$1,(5(6'(&219(17,216&21&/8(6(175(/(7$7'(&27(',92,5(
(7'(6(175(35,6(635,9((6
$(;326('(6027,)6
'DQVOHFDGUHGHODPLVHHQXYUHGHVDSROLWLTXHpFRQRPLTXHHWVRFLDOHOH*RXYHUQHPHQWDFRQFOXGHVFRQYHQWLRQV
GHFRQFHVVLRQDYHFOHVHQWUHSULVHVVXLYDQWHV


:HEE )RQWDLQH *URXS )=//& HQ FH TXL FRQFHUQH OD VROXWLRQ LQIRUPDWLTXH GH *XLFKHW XQLTXH pOHFWURQLTXH GX
&RPPHUFH H[WpULHXU HW OH FHQWUH GDQDO\VH HW GH[SHUWLVH GHV ULVTXHV OLpV DX FRPPHUFH H[WpULHXU DLQVL TXH GH
YDORULVDWLRQHWGHFODVVLILFDWLRQGHVLPSRUWDWLRQV

OD 1RXYHOOH 3KDUPDFLH GH OD 6DQWp SXEOLTXH GH &{WH G,YRLUH 1363&,  HQ FH TXL FRQFHUQH OD IRXUQLWXUH GHV
PpGLFDPHQWVDX[pWDEOLVVHPHQWVVDQLWDLUHVSXEOLFV

$ILQGHUHQGUHSOHLQHPHQWDSSOLFDEOHOHUpJLPHILVFDOHWGRXDQLHUILJXUDQWGDQVOHVGLWHVFRQYHQWLRQVLOHVWSURSRVpGH
OpJDOLVHUOHVGLVSRVLWLRQVTXL\VRQWFRQWHQXHV

%7(;7(
6RQWOpJDOLVpHVOHVGLVSRVLWLRQVGXUpJLPHILVFDOHWGRXDQLHU


GHVDQQH[HVQVLJQpHVOHDRWHQWUHO(WDWGH&{WHG,YRLUHHWOD6RFLpWp:HEE)RQWDLQH*URXS)=//&

GH OD FRQYHQWLRQ GH FRQFHVVLRQ FRQFOXH OH  QRYHPEUH  HQWUH O(WDW GH &{WH G,YRLUH HW OD 1RXYHOOH
3KDUPDFLHGHOD6DQWpSXEOLTXHGH&{WHG,YRLUH 1363&, 




$UWLFOH

02'$/,7(6'(3(5&(37,21'(&(57$,1(65(&(77(6
3$592,((/(&7521,48(

$(;326('(6027,)6

/HUHFRXYUHPHQWGHVLPS{WVHWWD[HVVHIIHFWXHJpQpUDOHPHQWSDUOHVPR\HQVWUDGLWLRQQHOVGHUqJOHPHQWQRWDPPHQWOH
QXPpUDLUHOHFKqTXHHWODFRPSHQVDWLRQ

7RXWHIRLV HQ UDLVRQ GX GpYHORSSHPHQW GHV WHFKQRORJLHV GH OLQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ GHV PRGHV
PRGHUQHV pOHFWURQLTXHV GH SDLHPHQW PRELOH PRQH\ FDUWH GH SDLHPHQW HWF  VRQW GH SOXV HQ SOXV XWLOLVpV SDU OHV
FRQWULEXDEOHVGDQVOHXUVGLIIpUHQWHVWUDQVDFWLRQVOHVHQWUHSULVHVGHWpOpSKRQLHDVVXUDQWOLQWHUPpGLDWLRQHQODPDWLqUH

/HUHFRXUVjFHVRXWLOVLQQRYDQWVGHSDLHPHQWQHVWSDVH[SUHVVpPHQWSUpYXSDUOHGLVSRVLWLIILVFDO

'DQV OH EXW GH[SpULPHQWHU OHVGLWV PRGHV GH SDLHPHQW LO HVW SURSRVp GDXWRULVHU OD SHUFHSWLRQ SDU YRLH pOHFWURQLTXH
GHV UHFHWWHV QRQ ILVFDOHV SDU OH 7UpVRU SXEOLF FRQWUDYHQWLRQV DPHQGHV GURLWV GH FRQFRXUV GURLWV GLQVFULSWLRQ DX[
H[DPHQVHWF 

&HWWHPHVXUHSRXUUDLWjWHUPHHWDSUqVpYDOXDWLRQrWUHpWHQGXHDX[DXWUHVQDWXUHVGLPS{WV

%7(;7(

/HUHFRXYUHPHQWGHVUHFHWWHVQRQILVFDOHVHVWDXWRULVpSDUYRLHpOHFWURQLTXH

/HVPRGDOLWpVSUDWLTXHVGHSHUFHSWLRQ SDUYRLHpOHFWURQLTXHGHFKDTXHW\SHGHUHFHWWHQRQILVFDOHVRQWGpILQLHVSDU
DUUrWp LQWHUPLQLVWpULHO GX 0LQLVWUH HQ FKDUJH GX %XGJHW GX 0LQLVWUH HQ FKDUJH GH O(FRQRPLH HW GHV )LQDQFHV HW GX
0LQLVWUHWHFKQLTXHFRQFHUQp




$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(/$7$;(685/(&$287&+28&*5$18/(63(&,),(

$(;326('(6027,)6

/DQQH[H ILVFDOH j ORUGRQQDQFH Q  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW %XGJHW GH O(WDW SRXU OD JHVWLRQ  D
LQVWLWXpHQVRQDUWLFOHXQHWD[HVXUOHFDRXWFKRXFJUDQXOpVSpFLILpDXWDX[GHDVVLVHVXUOHFKLIIUHGDIIDLUHVKRUV
WD[HGHVXVLQLHUV

/D EDLVVH HW OLQVWDELOLWp GHV FRXUV LQWHUQDWLRQDX[ GH FH SURGXLW RQW HQWUDvQp GH JUDYHV FRQVpTXHQFHV GDQV OD ILOLqUH
KpYpLFROHQRWDPPHQWODUpGXFWLRQGHVDFKDWVGHPDWLqUHVSUHPLqUHVDXSUqVGHVSURGXFWHXUVHWODIHUPHWXUHGXVLQHV
QHGLVSRVDQWSDVGHSODQWDWLRQV&HWWHVLWXDWLRQDUHQGXGLIILFLOHODSSOLFDWLRQGHODWD[H

$ILQ GH WHQLU FRPSWH GH FHV FRQWUDLQWHV TXL VRQW GH QDWXUH j IUHLQHU OH GpYHORSSHPHQW GH OD ILOLqUH KpYpLFROH HW j
HQJHQGUHU GLPSRUWDQWV SUREOqPHV VRFLDX[ LO HVW SURSRVp GH UpGXLUH OH WDX[ GH OD WD[H HW GH OH PRGXOHU GH IDoRQ
SURJUHVVLYHHQIRQFWLRQGXSUL[LQWHUQDWLRQDOPR\HQPHQVXHOGXNLORJUDPPHGHFDRXWFKRXFJUDQXOpVSpFLILp

$LQVLOHWDX[GHQHVWDSSOLFDEOHTXHORUVTXHOHFRXUVLQWHUQDWLRQDOPR\HQPHQVXHOGXFDRXWFKRXFHVWVXSpULHXURX
pJDOjIUDQFV&HWDX[HVWUDPHQpjORUVTXHOHFRXUVHVWFRPSULVHQWUHIUDQFVHWIUDQFVHWj
ORUVTXLOHVWFRPSULVHQWUHIUDQFVHWIUDQFV

/DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpGDQVFHVHQV











%7(;7(

/HGHX[LqPHSDUDJUDSKHGXGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpDLQVL
TXLOVXLW

/HWDX[GHODWD[HHVWIL[pFRPPHVXLW



&RXUVLQWHUQDWLRQDOPR\HQPHQVXHOGXFDRXWFKRXF
7DX[

6XSpULHXURXpJDOjIUDQFVHWLQIpULHXUjIUDQFV

6XSpULHXURXpJDOjIUDQFVHWLQIpULHXUjIUDQFV

6XSpULHXURXpJDOjIUDQFV






$UWLFOH
$0(1$*(0(17'8&+$03'$33/,&$7,21'(/$7$;(685/(6
(175(35,6(6'(7(/(&20081,&$7,216(7'(67(&+12/2*,(6'(/,1)250$7,21(7'(/$&20081,&$7,21

$(;326('(6027,)6

/DQQH[HILVFDOHjODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQW%XGJHWGHO(WDWSRXUODQQpHDHQVRQDUWLFOH
PRGLILpODWD[HVXUOHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVjODFKDUJHGHVHQWUHSULVHVGHWpOpSKRQLHLQVWDOOpHVHQ&{WHG,YRLUHHQ
OD UHPSODoDQW SDU OD WD[H VXU OHV HQWUHSULVHV GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW GHV WHFKQRORJLHV GH OLQIRUPDWLRQ HW GH OD
FRPPXQLFDWLRQ

7RXWHIRLVGHVLQWHUSUpWDWLRQVGLYHUJHQWHVVRQWDSSDUXHVTXDQWjODSSOLFDWLRQGHFHWWHWD[HDX[DFWLYLWpVGHORFDWLRQGH
OLDLVRQVGHS\O{QHVGHFDSDFLWpVDFWLYHVHWSDVVLYHVHIIHFWXpHVSDUOHVHQWUHSULVHVDXWUHVTXHFHOOHVGHWpOpSKRQLH

'DQVOHEXWGHFODULILHUOHGLVSRVLWLILOHVWSURSRVpGH[FOXUHH[SUHVVpPHQWOHVGLWHVDFWLYLWpVGXFKDPSGDSSOLFDWLRQGHOD
WD[H

%7(;7(

/HWURLVLqPHDOLQpDGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

/HFKLIIUHGDIIDLUHVVHQWHQGRXWUHOHVpOpPHQWVSUpYXVjODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVGHVUHFHWWHVHW
SURGXLWVLVVXVGHOLQWHUFRQQH[LRQHQWUHHQWUHSULVHVGHVDFWLYLWpVGHYHQWHVGHFDSDFLWpVDFWLYHVHWSDVVLYHVGHVVHUYLFHV
LQWHUQHW j OH[FOXVLRQ GHV ORFDWLRQV GH OLDLVRQV GH S\O{QHV GH FDSDFLWpV DFWLYHV HW SDVVLYHV HIIHFWXpHV SDU OHV
HQWUHSULVHVDXWUHVTXHFHOOHVGHWpOpSKRQLH

/HGHODUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

,O HVW LQVWLWXp XQH WD[H GpQRPPpH WD[H VSpFLILTXH VXU OHV FRPPXQLFDWLRQV WpOpSKRQLTXHV HW OHV WHFKQRORJLHV GH
OLQIRUPDWLRQHWGHODFRPPXQLFDWLRQ




&HWWH WD[H DX WDX[ GHHVW DVVLVHVXUOHSUL[KRUV WD[HVGHODFRPPXQLFDWLRQ HWHVWVXSSRUWpH SDUOpPHWWHXU RXOH
FOLHQWGXIRXUQLVVHXUGDFFqVLQWHUQHW

/DWD[HHVWFROOHFWpHSDUOHQWUHSULVHGHWpOpSKRQLHRXSDUOHIRXUQLVVHXUGDFFqVLQWHUQHW




$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$/$&2175,%87,21'(62/,'$5,7(685/(6%,//(76'$9,21

$(;326('(6027,)6

/RUGRQQDQFHQGXDRWSRUWDQW%XGJHWGHO(WDWSRXUODJHVWLRQDHQODUWLFOHGHVRQDQQH[H
ILVFDOHPLVjODFKDUJHGHVFRPSDJQLHVDpULHQQHVGHVDJHQFHVGHYR\DJHHWGHWRXWHVOHVVWUXFWXUHVGHYHQWHGHWLWUHV
GH WUDQVSRUW DpULHQ H[HUoDQW HQ &{WH G,YRLUHOD FROOHFWH HWOH UHYHUVHPHQW GHOD FRQWULEXWLRQ GH VROLGDULWp VXUOHV ELOOHWV
GDYLRQGXHSDUOHVSDVVDJHUVYR\DJHDQWVXUOHVYROVDpULHQVjGHVWLQDWLRQGHOpWUDQJHU

$ODSUDWLTXHODPLVHHQXYUHGHOREOLJDWLRQGHUHYHUVHPHQWSDUOHVDJHQFHVGHYR\DJHVHWWRXWHVOHVDXWUHVVWUXFWXUHV
DJUppHVDXV\VWqPH%63 %LOOLQJDQG6HWWOHPHQW3ODQ ,$7$ ,QWHUQDWLRQDO$LU7UDQVSRUW$VVRFLDWLRQ VDYqUHGLIILFLOH

(Q HIIHW GDQV FH V\VWqPH FHV DJHQFHV GH YR\DJH HW WRXWHV OHV VWUXFWXUHV GH YHQWH GH WLWUHV GH WUDQVSRUW DpULHQ VRQW
WHQXHVGHUHYHUVHUODWRWDOLWpGHOHXUVUHFHWWHVLVVXHVGHVYHQWHVGHELOOHWVGDYLRQjO,$7$TXLHQDVVXUHODPLVHjGLVSRVLWLRQ
DXSUqVGHVFRPSDJQLHVDpULHQQHV(OOHVQHSHXYHQWGRQFSUpOHYHUHWUHYHUVHUODWD[H

$LQVL SDU FH PpFDQLVPH VHXOHV FHV FRPSDJQLHV DpULHQQHV SHXYHQW DFTXLWWHU OD FRQWULEXWLRQ GH VROLGDULWp VXU OHV ELOOHWV
GDYLRQ

$ILQGHWHQLUFRPSWHGHFHWWHUpDOLWpLOHVWSURSRVpGHGpFKDUJHUOHVDJHQFHVGHYR\DJHHWWRXWHVOHVVWUXFWXUHVDJUppHV
DX V\VWqPH %LOOLQJ DQG 6HWWOHPHQW 3ODQ GH OREOLJDWLRQ GH UHYHUVHPHQW GH ODGLWH FRQWULEXWLRQ SRXU QH UHWHQLU TXH OHV
FRPSDJQLHVDpULHQQHV










%7(;7(

/H SUHPLHU SDUDJUDSKH GX  GH ODUWLFOH  GH ODQQH[H ILVFDOH j ORUGRQQDQFH Q  GX  DRW  SRUWDQW
%XGJHWGHO(WDWSRXUODJHVWLRQHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

 /HV FRPSDJQLHV DpULHQQHV DLQVL TXH OHV DJHQFHV GH YR\DJH HW WRXWHV OHV VWUXFWXUHV GH YHQWH GH WLWUHV GH WUDQVSRUW
DpULHQQRQDJUppHVDXV\VWqPH%63 %LOOLQJDQG6HWWOHPHQW3ODQ ,$7$ ,QWHUQDWLRQDO$LU7UDQVSRUW$VVRFLDWLRQ VRQWWHQXHV
GH UHYHUVHU DXSUqV GX UHFHYHXU GHV ,PS{WV GRQW HOOHV GpSHQGHQW DYDQW OH  GH FKDTXH PRLV OHV WD[HV HQFDLVVpHV DX
FRXUVGXPRLVSUpFpGHQWjODSSXLGXQHGpFODUDWLRQFRQIRUPHDXPRGqOHSUHVFULWSDUO$GPLQLVWUDWLRQ





$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$/,163(&7,21(7$8&21752/('(6(7$%/,66(0(176&/$66(6'$1*(5(8;
,16$/8%5(628,1&2002'(6(7$8;1$9,5(6'(0(5(73(752/,(56(1(6&$/((1&27(',92,5(

$ (;326('(6027,)6

/DORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGH)LQDQFHVSRXUODJHVWLRQDGXQHSDUWDPpQDJpOHVWD[HVGH
FRQWU{OH HW GLQVSHFWLRQ GHV pWDEOLVVHPHQWV GDQJHUHX[ LQVDOXEUHV RX LQFRPPRGHV HW GDXWUH SDUW LQVWLWXp GHV WD[HV
GHQYLURQQHPHQWDSSOLFDEOHVDX[QDYLUHVGHPHUHWSpWUROLHUVHQHVFDOHHQ&{WHG,YRLUH

/DUWLFOH  GH OD ORL VXVYLVpH TXL IL[H ODVVLHWWH HW OHV WDX[ GHV IUDLV GH FRQWU{OH HW GLQVSHFWLRQ GHV LQVWDOODWLRQV FODVVpHV
SUpYRLWGHX[FDWpJRULHVGHIUDLVjVDYRLUOHVIUDLVGHFRQWU{OHSURSUHPHQWGLWVHWOHVIUDLVIRUIDLWDLUHVDQQXHOV

/D SUHPLqUH FDWpJRULH FRPSUHQG OD WD[H IL[H DLQVL TXH OD WD[H SURSRUWLRQQHOOH j OD VXUIDFH GRQW OH PRGH GH FDOFXO
EDVpVXUOHQRPEUHGHPqWUHVFDUUpVHVWGpIDYRUDEOHDX[pWDEOLVVHPHQWVGHSHWLWHVVXSHUILFLHV

(QYXHGHFRUULJHUFHWWHLQpJDOLWpGHWUDLWHPHQWLOHVWSURSRVpGHUHWHQLUODIRUPXOHGHFDOFXOSDUGpFRPSRVLWLRQGHOD
VXSHUILFLHVXLYDQWOHVWUDQFKHVGpILQLHVSDUODORLHQOLHXHWSODFHGHODPpWKRGHDFWXHOOHPHQWHQYLJXHXU

(QFHTXLFRQFHUQHODWD[HIL[HLOFRQYLHQWGHSUpFLVHUTXHOHVpWDEOLVVHPHQWVVRXPLVjODGLWHWD[HVRQWGpVRUPDLVFODVVpV
HQGHX[FDWpJRULHVDXOLHXGHWURLV

3DU DLOOHXUV OHV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV  HW  GH OD ORL VXVFLWpH QH SUpFLVDQW SDV ORUJDQLVPH KDELOLWp j UHFRXYUHU FHV
WD[HVGHVGLIILFXOWpVRQWpWpUHOHYpHVGDQVOHXUSHUFHSWLRQ

$ILQ GH SDOOLHU FHWWH LQVXIILVDQFH TXL FRQVWLWXH XQH HQWUDYH j OD PRELOLVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV GX &HQWUH LYRLULHQ
DQWLSROOXWLRQ &,$32/  FUpp SDU OH GpFUHW Q  GX  RFWREUH  LO HVW SURSRVp TXH OHV WD[HV SUpYXHV SDU OHV
DUWLFOHVHWGHODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGH)LQDQFHVSRXUODJHVWLRQVRLHQWUHFRXYUpHV
SDUOH&,$32/




(QRXWUHGDQVOHFDGUHGHVHVPLVVLRQVQRWDPPHQWGHSUpYHQWLRQHWGHUpGXFWLRQGHVULVTXHVHWQXLVDQFHVHQJHQGUpV
SDU OHV DFWLYLWpV LQGXVWULHOOHV OH &,$32/ HIIHFWXH GHV LQVSHFWLRQV HW GHV DQDO\VHV GHV LQVWDOODWLRQV FODVVpHV &HV DFWLRQV
QpFHVVLWHQWGHVpTXLSHPHQWVGDQDO\VHVGRQWOHVFRWVVDYqUHQWpOHYpVDXUHJDUGGHVUHVVRXUFHVGHFHWWHVWUXFWXUH

$ILQ GH SHUPHWWUH DX &,$32/ GH UpDOLVHU HIILFDFHPHQW VHV PLVVLRQV LO HVW pJDOHPHQW SURSRVp GLQVWLWXHU GHV WD[HV
DSSOLFDEOHVDX[RSpUDWLRQVGpOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVHIIHFWXpHVDXSURILWGHVHQWUHSULVHVGXVHFWHXUSULYp

/H SURGXLW GHV WD[HV VXVYLVpHV HVW UpSDUWL HQWUH O(WDW OH &HQWUH LYRLULHQ DQWLSROOXWLRQ &,$32/  HW OH )RQGV QDWLRQDO GH
O(QYLURQQHPHQW )1'( FUppSDUOHGpFUHWQGXMDQYLHUHQUHPSODFHPHQWGX)RQGVGH3URWHFWLRQHWGH
'pIHQVHGHO(QYLURQQHPHQW

%7(;7(

 /DUWLFOH  GH OD ORL Q  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW ORL GH )LQDQFHV SRXU OD JHVWLRQ  HVW PRGLILp HW
QRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

$UWLFOH/HVWD[HVVHPHVWULHOOHVGHFRQWU{OHHWGLQVSHFWLRQGHVpWDEOLVVHPHQWVGDQJHUHX[LQVDOXEUHVRXLQFRPPRGHV
VRQWIL[pHVDLQVLTXLOVXLW

D )UDLVGHFRQWU{OHSURSUHPHQWGLWV

7D[HIL[HGH

IUDQFVSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVGHqUHFODVVH
IUDQFVSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVGHqPHFODVVH

 7D[H SURSRUWLRQQHOOH j OD VXUIDFH FRXYHUWH GHV DWHOLHUV GH OLQVWDOODWLRQ FRQVLGpUpH IL[pH SDU PqWUH FDUUp HW
SD\DEOHVHPHVWULHOOHPHQW





/DVXSHUILFLHSULVHHQFRPSWHSRXUOHFDOFXOGHODWD[HHVWFHOOHFRXYHUWHSDUODFWLYLWpGHSURGXFWLRQHWTXLIDLWOREMHW
GHVLQVSHFWLRQV

&HWWH VXUIDFH HVW UpSDUWLH SDU WUDQFKHV HW OD WD[H HVW GpWHUPLQpH SDU OD VRPPDWLRQ GHV WDULILFDWLRQV FDOFXOpHV GDQV
FKDTXHWUDQFKH

/DWD[HVpWDEOLWFRPPHVXLW

6XSHUILFLH 6 P
7DX[XQLWDLUH )&)$ P
6



6



6



6



6



6!




E )UDLVIRUIDLWDLUHVDQQXHOV

/HV IUDLV IRUIDLWDLUHV DQQXHOV VpOqYHQW j   IUDQFV SDU pWDEOLVVHPHQW FODVVp SUpVHQWDQW XQ FDUDFWqUH GDQJHUHX[
LQVDOXEUHRXLQFRPPRGH

&HWDULIHVWDSSOLTXpXQHVHXOHIRLVSRXUOHVGHX[LQVSHFWLRQVDQQXHOOHV

'DQVOHFDVRXQHYLVLWHHVWHIIHFWXpHjODGHPDQGHGHORSpUDWHXUHQGHKRUVGHFHVLQVSHFWLRQVOHVIUDLVGHWUDQVSRUW
VRQWjODFKDUJHGXSURSULpWDLUHRXGHOH[SORLWDQW





F 7D[DWLRQGHVpWDEOLVVHPHQWVQRQGpFODUpV

/HV pWDEOLVVHPHQWV GDQJHUHX[ LQVDOXEUHV RX LQFRPPRGHV IRQFWLRQQDQW VDQV DXWRULVDWLRQ GX 0LQLVWUH FKDUJp GH
O(QYLURQQHPHQW VRQW VRXPLV j GHV WD[HV GLQVSHFWLRQ GRQW OH WDX[ HVW OH GRXEOH GX WDX[ DSSOLFDEOH DX[ LQVWDOODWLRQV
FODVVpHVSUpVHQWDQWXQFDUDFWqUHGDQJHUHX[LQVDOXEUHRXLQFRPPRGH

G 7D[DWLRQGHVpWDEOLVVHPHQWVVROOLFLWDQWODGHVWUXFWLRQGHVGpFKHWV

/HVLQVWDOODWLRQVFODVVpHVTXLVROOLFLWHQWODVVLVWDQFHGX&,$32/SRXUOpOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVVROLGHVVRQWVRXPLVHVjXQH
WD[HGRQWOHWDX[HVWIL[pjIUDQFVSDUNLORJUDPPHGHGpFKHWVHWjXQIRUIDLWGHIUDQFVSRXUOHWUDQVSRUWGHV
LQVSHFWHXUV TXL DVVLVWHQW j OD GHVWUXFWLRQ GHV GpFKHWV j $ELGMDQ HW GH  IUDQFV SDU MRXU SRXU OHV LQVWDOODWLRQV
LPSODQWpHVGDQVOHVDXWUHVUpJLRQV

H 5HFRXYUHPHQWGHVWD[HV

/HVWD[HVSUpYXHVSDUOHVSDUDJUDSKHVFLGHVVXVVRQWUHFRXYUpHVSDUOH&HQWUHLYRLULHQDQWLSROOXWLRQ &,$32/ 

I 5pSDUWLWLRQGXSURGXLWGHVWD[HV

/HSURGXLWGHVWD[HVHVWUpSDUWLFRPPHVXLW

%XGJHWGHO(WDW 








)UDLVFRPPXQVGX&HQWUHLYRLULHQDQWLSROOXWLRQ &,$32/ 


3HUVRQQHOGX&,$32/ 







)RQGVQDWLRQDOGHO(QYLURQQHPHQW )1'( 




/DUpSDUWLWLRQGHVWD[HVHVWHIIHFWXpHSDUODJHQWFRPSWDEOHGX&,$32/





/DUWLFOHGHODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGH)LQDQFHVSRXUODJHVWLRQHVWPRGLILpFRPPH
VXLW

 OHWLWUHHVWQRXYHOOHPHQWUpGLJpDLQVLTXLOVXLW

)RQGVQDWLRQDOGHO(QYLURQQHPHQW

 OHHVWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW

/HSURGXLWGHFHVWD[HVHVWUpSDUWLFRPPHVXLW

 DX%XGJHWGHO(WDW
 DXIRQFWLRQQHPHQWGX&HQWUHLYRLULHQDQWLSROOXWLRQ &,$32/ 
 DX[JUDWLILFDWLRQVGXSHUVRQQHOGX&,$32/
 DX)RQGVQDWLRQDOGHO(QYLURQQHPHQW )1'( 

/HV UHVVRXUFHV GX IRQGV VHUYLURQW j O
DFTXLVLWLRQ GHV pTXLSHPHQWV HW PDWpULHOV QpFHVVDLUHV j OD VXUYHLOODQFH GHV
pFRV\VWqPHV j OD SUpYHQWLRQ GHV SROOXWLRQV HW j OD SUpSDUDWLRQ GHV DFWLRQV GH OXWWH FRQWUH OHV GpJUDGDWLRQV GH
O
HQYLURQQHPHQW

/HV GpSHQVHV VRQW HQJDJpHV j O
LQLWLDWLYH GX 0LQLVWUH HQ FKDUJH GH O(QYLURQQHPHQW 3UpVLGHQW GH OD &RPPLVVLRQ
QDWLRQDOHGHO
(QYLURQQHPHQW

 &UpHULQILQHXQUpGLJpDLQVLTXLOVXLW

/HVWD[HVSUpYXHVDX[HWVRQWUHFRXYUpHVSDUOH&HQWUHLYRLULHQDQWLSROOXWLRQ &,$32/ 

/DUpSDUWLWLRQGHWD[HVLQGLTXpHDXHVWHIIHFWXpHSDUODJHQWFRPSWDEOHGX&,$32/