TONIRALORIA ‘GENERAL TOMA DERAZON 22 HAR. 208 LIVIN UROL COMITE & eke —- eres CGomados "Ton FURIES “GUE ZROICA, pecasto x 88, snrzxco, 440 2 Seis, Ley 820.427, Organics Soprano "93, de" 1595," det Ministerio Gchiandy Ge Seieiéos et bos. ade, Owl Zt ae SESE S Tors ablWisisterto’ Storetacta So ‘bia aes, ae 986 de. Win 3 Fa} que obran en ci expediente pibiico. jilice (ve el 17 de abrii de 1988 fue vigeneie 90 dias después de su publicactén. dictactén de las nemmas de calidad anbicntal y de246, Ge 1997, MINSEGFRES, quo sstabloce los niveles mixinoe pemhisibles de presion sonora corrogides para 1a anieién, hacis Te"connided,, de suidom molestoe genarsdos por fuentes” f.jaa, tates cone “lor actividades’ “industrislos, eopevelales, su actualizacién y pesfeccionamionto, a fin de obtener Un Instrumente Juridico, ‘eticas y eficiettey quo permita proceger Adecascanente # 1s comumaced de los Tuid’s tonerades por dishes (ove 2 partir de 1a rovision de 1s norma oe recopilé informacion dol ‘Tuncionaionto de Geta a partir de Gnousstas a emprooas | consultorae, — munieipelisades | “y Fiscaltzsdores, de estudiow “de eficioncia "y efscecia de lee norngoanbientaies, “de aplicecién del 0-8. N'l46, de. 1981, HMansegemss, ‘en el Sistans do Evsisscién de Impacto Ambiental, estadistices de denuncias y de propuesta co modifieacién [alizadss por 1a Unided de Actotica Anblental de la SERSMI de Salud Region Metropolitana ‘ove con esos antecedentss, ol comité operative de 1a norma acords modi ticar ‘low siguientes aspects: a) Derinicien de ruentes reguladae por ie roma. Se nize ecesasio. definis) Ge mejor sanere cl, Universo. de fuentes Encorsactas. Rai, se labor una setinicion de foenee. emisors fi ruido para esta nouma, sefalapdo un listado da excepetonea, Sonductas. ruidosas, ste. Dichas fuentes enisoras de ruldo, Esnbitn deben ser reguladas, ya. sea por normativas specifica’ por normas’ complanentarias, coo las ordenanzas municipales. Bebiag's que, en ls nueve noma, ce deja de haslar de “fuentes Fljas", "el Comite Operative acordé también modificar el nombre ela hora b) Eliminaetan del Concepto de olestis. 1 concepte de solostis fup elimitado do 1a norma do onision dado los problemas de incorpretacién ‘a que’"dabe ‘ugar, y" pore ei \concepte de Fulda determinado. Adenia, con esta noditicecién ce snplenents In deciés preventive de a asema, ya que sl so estar vinculads Aecesarianeite sta extstencia’ de. dna persona molesta que Feslice ua deninela, so sbra ia posibiiided de reaiseer, poe Sjanpio, Peogramas de Vigilancia. por parte del cegentane Hiscaiitedor.” tsta nodificacion tambien implicé. wn cambio eo ‘el Htulo dela noma, a6i como en algunas aefiniciones. 6) Defsniciones. se incorporaron nuevos conceptos y se revissron Sigunos ya exiotentes, con el propssite. de une mejor Splicacién” do, 1a norna.” Destaca’ en ge” sentide 1aSun ne a 1a comunidad de ioe efecvon Gel ruldo, conelderasds Gn copeciai se deacenso nocturna. Por asto se’ estableccrian Linites ado sstrictos tanto pare e1 periade nocturne, ono para ing zones ruralea chat de las cules tienes cons Peiteipel valor aaoioneal In trangoilided y el siejamcento del Fuldo de In ciudad. Adonis, el Linite det o.8. We 166, se Gepende del rusde de fondo, por 10 que se hacia neceaseis Gefinir an Limite absoluto para este caso, que protegiere eas ona de sltoe miveles de cosdo. @) Simplificacién de metodologia de medicién, La aplicaciéa det B.S. Nr 146, do 1997, BINSEGPAES, hacia coneluir que podris Sdopesree on progediniento Unico de sudicion ae sivoles de Fuldo, indepondlentemente del tipo de raise s evaluat. Alendsy Clarifies 1a sosreccién por ventana asterca y/o corracay Y 1 concepts y wtitizecsén sel rulde de #onao pata ta noon 5) Exigencis de Calidad de 1a tnetrmmentactén. Pasa eeegurar Le calidad de los datos medidas, oe hizo necesario incorsorse Stigenciae sobre 1a colidad ‘del inotruneneel de nedicisn, pediente, certificadon gue avalen gue se, esta midienas Cersectanonce, do acuerdo 3 nomativas’ y procedistentos de Salidad internacionales Que secientenente 1a Organtzacién Mundial de 1a Salud, Ms, he" pubiicada "un estudio reforanta al roids hocturso y aus efector an la salud, eapect#icanance el cocamento Tissado “Might “Noise Coldelines for furope"” (2009), donde. se sefals que Para la prevencién prinaria de efectos subelinicos Sdveraos en ‘Ia saiud’ da ia cominida relacionsdoe con si Toise hocturna, ‘se secomiends que 1s comunidad no done estar expuesta a iveles de ruido superiores a 40 dB durante 61 period nocturne, Guando 1a nayoria co lz gente co encuentra dumiends. Agrega qe feeto valor puede cor constderads como limite basado an salty em Tas" politica de control de rude nocturso necesarias pore protoger sls comunidad, incluyendo grapes nea vulnerables cans Difosy enfermos erénicos y los ancionos. heiniena, cabe sostacat que con esta nomnativa se busca propender al esteblecialento de {i Limite nocturne Gnico para las zonas en las que se permite Use 4 suelo residencial, de modo de brindar 1a misna proteccién «1s, mantencién y conciliacién del sueho,, independiastenente dele Pona en 1s que oe enesentcon log patencialer seseptores, 10 gue Elazanence spunte «mejorar ia calided snbiental, y por endo, 13 que ei andiisis de inpacta econéaico social, AGIES, de 1s nocms entzegs una slternseiva de cami 6 Linites nocturnos propoostos en sl anteproyecto de. sentido a consulea pblica, en ia oval los benesicios para la comnadad Soperarian a los’ costes’ do implenentacion de la noraa. A partir Iuevanetite los benericios superan a low costes. ooQue durante le consults piblica diversas Stgenizacioncs de base, municipalidades, gremion, empress, Snstituciones y servicice pdbiioes, la mayoria de gatas en 12 gefarente a loa nuevos linltea nocturnos, Fazén por 1a evel, 3 fhe generedo una gradualidad para la implemontacion de la nueva (Que confome Lo dispone el inciso segundo det areicule 40 de 1a Ley 819.300, “corresponderé a1 Ministerio del Neaio Mblente proponer, facilitar y coordinar le dictacion de Borage de enisiln, pars lo cual deberd sujecerse a las etapss Sefsisdas en el atticulo 32, inciso tercero, y en el respective Eeglanento, 0 lo que fueren’procedentes 1 munneerig METAS Stacton doa tay KY 20-881, ae Suporintendencia dei Medio Anbisnte, corresponds a ejercieie de la potestad fs Snserunentos s que se refiers el srticuio 2 nciso 1 de au Ley Orginics. Sin eabarge, atendide a que tai potestad se encuentra Suspendida respecto de 1a Superintendencia hasta 1a ontrada en funeionaniento de los Uribuneles smbientass, en el intertanto, Gersesponders le, fivcaiizacién de ests ome a 1a Secretaria Je de acserdo 8 lo anterior, pare is atcracion de 1a presente noma oe ha “considerado el’ Acuoreo W 1220, de foena 27" de mayo de 2003, ‘del Consejo Dizective ae 1a Gonisisn tactons! del Medio Impsente (COMA), que spsebs aL Octave Programa Priorizado de Horas; la Rocolucien txenta f° Sti, de 20 de abril de 2008, de 1a Dizecesin Ejecutiva do. CONAMA, publicasa er el Gisrio Oficial y en el Diario Las. Gltimas elaboracién del anteproyecto de revisién de ls norma de emisién; Ja Resolucién Bxenta N" 1878, de fecha 1 do Agosto del 2006, ce 1a Direceion gjecutiva de CONANA, que aprebé el anteproyacte ae revision de norma y lo somstio''s consulta? a publicacin del Gxtracto del antepeoyacto en ei Diario Oficial el 16 de Agosto de Stag yen el Slecio La Wacion ot 20 de Agoato. Ge 2006), oh fetsladay low estudior eientsficosy lax obsorvaciones formlsdae Gn la etapa do consulta al anteproyecto do normay is opinién del Conso30 Conouitive. Naoionai dol Nedio Ambiente, de fecha 336 Imar2o de 2011; el Acuerde N12, de 1 do septiembre de 2013, del Consejo. de Minierroo para 1a suatentabilicads y 108 denis Sntecedentea que aban eho: expedient.X Cbjativos de proteccién ambiental y resultados eeperadee Artioulo 17.- El objetivo de 1a presente norma es proteger is Ifxinos de cision de ruido gonezadoe por lee fuenver emisorse Ge Actioato 2°.-. 1a presente noma de emiaién ee aplicers en toda Gt tersieoeso nacional Artiomto 3*.- cuando dos o mds unidades independientes de una fnisora de suide, generen emisiones sonotas an fora aimeleanes,, jerisign conjures ae duchao unidadeo, la responsabilidad de Esmplimiento Tessera sobre la respective sistnfoccacién,, contorse jo eatablece Is ley de coptopicaad inmdbiliaria otras eyes Artioulo 4°.- oa limites asxinos_permisibles de roido Sstableciaos en 1a presente sorna también seria aplicables 22 Funelonamiento de dispositives en wivsendae y eaificaciones Hapitecionalse. “tn caso” que dor" sae aiapositives funcionen Siultsneamence, 20 considerard 1s onisien consunta de éetoe ‘ransports, cono, por ejemplo, el tréneito vehicular, Eerroviario y nariting bi El trinaite aéreo. 2) EL veo del espacio publico, cone 1a circulacién vehicules yf e) Sietense declares y de emergescio; 1B Veladurae y/o tronadoras, entender por . Exanaformacién’ de productos Finalesy intermedson 0 materia primes, talea como ‘industries, Gepésitos, callezes, Dodeges Einilares; asi como ia extrsocion i cbtencion de productos Ty Pasprovenientes de un prosie, tales cone actividades agricola, Ganadorss, forestales, extractivas, minorao ¥ similares: 2 nctividades —_comarosais snatatacton destinadas principainente ale conpravonta de morcaderiss, productos y/o Fervicioe divers! 5. Actividades da saparcsmiento: instalactones _destinscas Brincipsinente a ls recreaesn, ol aeportey el eeioy ls Deinsipsinente i servocis, publics o privads; de suledy de Raueaciéa, de “aeguriaaa, social, cominitarlo, religiose, fecvisios profesionsies, ¥' similares. 8. Gextiticado de Celibracton Periédica: certificado para la vetitleacién metroldgicn, ue secedite gue un inetrusental forestiva. tecnica copecifice que le sea aplicable. "ests Cartiticado seré emitido por el Instituco de Selud Piblics oh 6. Decsbel (dh): unidad adinanssonal usada para expeeasr 19 veces SiKegartane doe Tascn entse conto eacida y une 7. Decibel A (4B(A)1: c@ 1a unidad dinensional vsoda para Ponderacién de frecvensise A. : 8. dispositive: toda maquinaria, equipo o aparato, tales como Generadores. léctricos,calderas," compreseres,” equlpos 3° Glinatizacion, de vestilacion, de exteaceién, y siatlares, © Compuesto por uns conbinacion de eilos 9. natticacién colectiva: la constivsids por _unsdades Engependientes, ales coo departanentos, oticinas 0 local cemeseiaies,.scogids s le Ley de copropiedaa tomiaiaria 0-8 “uy Infrecstructure de transporte: instalaciones tales conc: Gstacionen ferroviartas, terminales Ge transporte cerrestre, Fecintos marivinos,portuarios y seropertuarios, —y Sinilares, ‘Se incluyen adania los dsepositivos ascciados 3 tedee de infreestructura de traneport Esfcacateacture sanitariezinataleciones ales como plantas Servidas, ce aguas Iluvia, rellenos.sanitarios, estaciones Sxclusivas de transferoncia de resicuos, y- similares) y Fedes tales cono distribicién de. agua potable © de aguas Servidas, svacvacion de aguas 2luvia, y sinilares Snfraestructuraenergética: Instalactones de generacién, Aistribucién 9 alaacenamiento de energia, combustibles © jecomsicaciones; y redes de distribucion o conauccian de Snergiay combustinies o telecomunicecton21, Rapacto pablico: Dien nacional de uae publica destinsdo a 1s libre ‘ciroulacisn, Gono ‘calles, aceras, plazea, arees verdes piblicas, riberae, playas, entre otzoe, y le via publica en 22. Fanaa constuctivas: actividades de construccién, ‘oparacidn, “nodssicacton, “siteractsn, teonstrsenisn 3 33, fuente maiscrs de Raider toda actividad productiva, ‘conoresai, "ae seporciments “y. de sesvicios, Saenas Sonetsuctivas” y Sienentos, se inéracstesctors que genezen wiido bacia La conuniced, Se encluyen de esta| ‘otiviedes gefisiadea on el erticuie 5". 34. Mivel de Frosién sonora (N25): 52 express en dectbeles (c5) ¥y be dotine por la siguiente zelacion mavenstica: wes = 20 tog (Py/P) a ‘lor de 1a presién sonora medidas By valor Ge la presin sonora do referencia, fijado en 210% wm 28. Wivel de PresiGn Sonora Continso Bquivalente (WPSeq): e8 Gecibeies fy que. on ol -niewo incorvale de tieapo, ‘contiene 13 fisna energia total (p doais} que el ruido nedsac. 26. Nivel de Fresién sonora corragide (NPC}: es aquel navel de presién sonora continue equivalente, que resulta de aplicar el Procedimiento de medicién y ae eoerecetones establecidas en 27. Wivel de Presién Sonora Mino (lPSnée): a= ol NES ais alte ‘registrados durante ei periods de nediciGn, con respuesta 28, Mivel de Presién Sonora Minimo (IPSnin): ae eL NFS mie bajo 19. Receptor: toda porsona que habite, eoida © pormanozoa on un ecinto, ya S00 co un donicsiio particular 0! un lugar de ‘p “In cizcolactsn do medion de transporte, tales somo Cerecteras, sucopsstae, canines, calles y vias de cireulacion vehicular ‘en general, asi como lines de ferrocarril, rutas maritimes, 7 similares 2, Respuesta tenta: 96 la respuesta temporal del instramento de hmedicisn que evalda la energie media en wn intervalo de 1 Segundo, Ghends el. instruments mide el nivel de presién sonore Gon seopscasa temporal entay dicho nivel se denomine NES ighGon vecpuests temporal lente, dicho nivel se denomina MPS nto. Si adends ce emslea’ el litre de ponderacién “de Frecuzncias 8, e1 nivel obtenido se exprese en dB(A) Lents, 72. aldo de Fondo: es aquel raido que ast presente an e2 iano “ugar y momento de madicién de La fuente qe ae deaee evalust, Gn austncia de ésta, Este correspondera al valor obtenide bajo 23. aide ocastonal: 93 aquel ruido que genera una fuente ‘selsors do ruide distinta de agiolla que seve a aodir, y due seve habitaai sn el eide de fondo. 24, stecemas de alarma: sistemas que generan conales sonoras ¥ ‘be activan para provonir o dar avieo do robos, incenaice otros sintestroa, ‘con el fin do proveger bienes, snetalaciones Suestablecinientos de cualquier tipo. 25. Sistemas de onsrgencia: sistemas que generen setales sonoras 'y se activan “para dar aviso do energencias u otras de Zonnotaetén soctal o comuniteria, y que son utiltzadoe por Guattelee de boaberos, servicios de ucgencia y sintlaves ‘40 despome, "sobreviclo y aterrizaje, Para el despagua, so Gngrosa a" Is pista de doopegue, Para el atorrizajo so considers trénaite aéreo hasta el momento que la aeronave Sbandona Is pists de aeerrizaye 27. Unidad independiente: 1a que, formando parte de una ‘eaiticactén “colectiva, pammite eu utilizaetan en. forma independiente del” resto’ dein edsficacién, tales come Sepertanentos, oficinas 0 locales comerciales, sin peryuicis Se que se acceda a ella a través de espacios do uso comin. 28. tona 1: aquella zona definida en 1 Instrumente de Banificecttn Tessitoriah respective "y dbicede dentro. det asidencial 0 bien este uso do suoloy, alguno de los ‘siguientes usos de suelo: Tepacio Pdblico y/o Arba Verde 28. tong 11: aquella_zona_dofinida on el instrumento de uanificacion “Territorial respective 'y ubicade dentro. del Linite Urbano, que poraite adonis do los sos do suelo de la Zona T, Equipamiante do cuarguier escale 30. Zona 11: aque1ié 20na derinida en 1 instrunonto de ‘panificscién Territorial respective ubicase dents. del Linite vrbano, que permite adends de los sos de suclo de ia Jona It, Aotividades Productivas #/o de Tefracstructura. 31. zona IV: aquella. zona definida en el instrument de ‘anificacién “Territorial respective y ubicaga dentro” del Limite usbano, qe peraite solo ueos de cuelo de Actividades Prodvetivas y/o de Intraestructura.‘satabiecude, en el FV Miveles néxinos pemisibles de prasién sonora corregides Actioulo 77.- Ios niveler de prasién sonora coxeugidos que se a WT Hales Miao Peabo Poa Sonora Corregides (pe) Bn db(A) = [ae 7 = a here Jae TT hares Direceién de! Obras dela Munio.palidad sespective, contorme = 10 Gstablecido en Is ‘Ordecante Generel de" Usbaniono™ y Construcciones, certiticer Ia zonifiescién del enplazamients dal asignada al area de emplazaniento del receptor en el respective Inatrumento de Planificaciéa Tervitoriai,, corsespondert a ta Secretaria Regional Ministerial de Vivienda "y” Uz definitive’ corresponda asignar a la reforida area, segin lo ‘ispuesto en el articulo 4 de 1a Ley General de Urbanseno Constevcciones (ise) Artioulo 9*.- vara zonae surales se aplicaré como nivel mixin pomisibie de peeaisn sonora scorregiao (Pe), el mena walor 2) Nivel de russe de fondo + 20 aB(a) 3B} NPC para fona 17 de la Table 7 Bete criterio ae eplicars tanto para el periode divene como hactucne, de foma separada- Articule 10°.- Ios niveles genersdos por fusntes emizorss de Faldo debersh cunpiir con lor niveles mixinor pormisibies de ¥ rpoceDMarnwros bi sarerét fons‘ lon clgeny e dr wolabiceties oon sonme'6e Gietareadas omrespaldar mediante 14 proventecién de un Certificads de Gelisencion Parssaica igemes Articule 12°. EL sonénetzo integrador — pranediador devezé Gontery admis de lo despuesto en el arescule anterior, cot a Ecapective caldbrador scietico ‘eapecifico part” sada ‘marca y ‘modelo, 1 cual cumpla con las oxigenclas sefaledas pars 1s clase Tea; en ls norna Tee 6094212003 “Plectroacdatioa ~ callbredores aclsticos” (CHlectroacoustics — Sound calibrators"). Io anterior 4 deberd raspalcar mediante 1a presentacién de un Corviticade de Ghribracton Perisaicn vigente Acticalo 13°. ins oxigencias relatives a los certificados de Calibracton periédica, respecte” a ou contensdoy periods de ‘igenoia, trasansticed y otron sapscton sforicos, tanto pare, Lor Actioulo 14°.- Se podem reslizar meciciones con otros {nstrinentoa, signpre que cumplan con las sxigencise sonaladas en los articles I" y 22" Acticnlo 18¢.- Ie deteminscién dol nivel de prosién sonora corzegido (N2C) se efectuerd de acuerdo “al siguiente 1) las mdiciones a0 séectussin con un aouimetrs integesdor, b) se utinisard ei titzo de ponderacion de frecuencia Ay 1a Peepueata lente del instsunento co medicisn. ©) tos resultados de 1as mediciones se expresarén en 5(R) ¥ 0 fevalueesn eogéa el descriptor nivel te presen sonora Ssreepise (NPC) 4) Eas messciones deberén ser aconpafadas de un informe técnico, 2. Picha de Informscién de Nedictén de Ruidor 21 Picha do Goorreferenctactén de Medicion do Rudo, 4. Blcha de teaicién ae Niveles de suid, y 40 Bloha de Evaluselon do Miveles de Budo" £1 contenido y 1 formato do las fichas mencionadas, acrézl ios «0 dine hdbilos siguiontos a la publicacion on ol Diario Sonora corregido (NPC) Ge efectuardn en 1a propiedad dance 20 heusntse el receptor, en el suger, nonento y condicisn de mayor Gxposicién el ruldo, de. nodo que represents 1a situacisn mie deetavorahie pass Sion seceptor. Baton meciclones se reslizarenal Fara 21 caso de modiciones axternes, se sbicaré un punto de edicion entre 1,2 y 1,0 metros sobre ei nivel de piso yy ei) aso. do ser posible, "a 3,5 aetros 9 mis de lat parcies, Sonserucciones u otras estructures reflectantes distintes ai ) Para ol 200 de las ediciones interns, se vbicarén, en a2 agar ‘de modiclén, ‘tres puntos Ge aclicién ‘separados entre st fen sproxinadamonte 0) metros, entce 1,2 y 1y9 metros sobre el hivel de piso y, ex Cosa de ser porible, a 1,0 metros o nse de Tas paredes,¥ sproginadenenta a 1,9 metros dela, vente Avticule 17*.- 1a técnica de medicisn de los niveles de ruido, 8) tas modiciones 96 horén en las condiciones nebitualee oe use et Togae. b} cugiquiera sea ei cazo de lor considarades an el axticule 16", se realizeran, en el Logat de medicisn, 3 mediclones de i'sinsto para cada ponto de madiclén, registemie en cade tna el NeSoq, NPSmin y NPSagR. ©} Deberan deecartarse aguellas medicions ‘qe incluyan ruidos Articule 18°.~ ta ovaluacién y cbtenciéa de niveles de prostén Sonora corrogido (HPC), ae” teallzasd segin” ai siguiente Procedimlento: 4) Para cada medicién realizada, se elegiza ot nayor velor (entre “si NPSoq y ol NPSngx disninudo en 5 BIR), Ye Ealeulara el promedio ariinisics de iss valores obteniaor, b) B2 pronedis eritnético sofialade en 1a letra a} precedente se expresara en nimeros entercs, aproxivando. ios ‘decinaies ol ‘Bumero entero inforior 9 superior mae cereeno, de maners gee Sivel decimal es mewor a 5, ae aprovina ai entero inferior, Y si ol decinal eo mayor o igual a 5, se sprowina al entero Superior, c} ara 42 caso de ediciones internas, se debers realizar une Gorseceiée sobre los niveles obeenidos, an te letea “el precedente, ya sea. si cxisten puertes, ventana 0 vanos on Eas paredes’ o techumbtes que putdan incidie "en ia ropagecion del ruldo nacia el interior! “Tabla W2! Corkedaiones ventana, puerEs © vane Tuorta y/o ventens bleces Towaap [5 350%) Puerta y7e ventana carrada {+ 10 aBiAT assencia do ellsfecto, a0 deboré seguir ei siguiente procedimientar | a) Se deberd meaix el nivel de presién sonore cel rude de fondo ajo 180 mismas condisionee de neaicion a craves de lee cuales Se sotuvseren los valsres pers In fuente emisors de ride. Db) Se deters medic et “Mesaq en forma continsa, hasta que ae fRinutoe. Se entansers por catabsiizads Ia iesturs, cuando 13 menor 0 igusi 2 dB(A). £1 nivel a considerar sera el altimo Ge los niveics registrados. mn ningon cago 1a medicion deberd Steenderse por me se 30 minutos €} EL nivel de presiéa sonore de ruida de fonda se expreseri on ‘85 mayor 6 igual aS, 50 aproxina al entero superior 4) Bp el evento que el valor cbtentds en le letre opi Correceién sefalada en ol articulo 18°, etre c) 12} 5 valor cbtenido do 1a anisién de 1g tuente enisora de roiao ([Biteranciaariesation snere ol” nivel” ae | Correcclin presion sonore obtenido de la omisisn de |Ta"tuente enisora do vido y el nivel de | presiGe sonore det reide do fondo presente [seal isms Tage io-S aie ash Tam ca aaa BIT aR Taam Tae Tam £85 el caso de “asdicién nla", seré necesario nedir bajo Eondiciones de menor reido. de ‘fondo. No sbstante, si los Yalores obtenidos en el articulo 18" letra b), y pars et case Ge mediciones internas, el articuic is" letrs @), estan bajo Ios timites mixinos permisibles, se considerara. que i= fuente 9) S610 si 1a condicién anterior no fusre posible, se podrén ealisas peedicctones de los alvenes de "isso sediatte ‘el ™mexteriores” (Acoustics == Attenuation of sound during 1 Sin perjuicio de 16 establecide on La lates 9) precedente, false efectoo, podra requerir a loa. titulares “de ies fuentes acuerdo a lo estipsiado en el articuio 15". " Axtioule 21°.- Le Superintendencia podré exigir a loe cituiares Ge diapositives cave suncionamiente soa esporsdico, no prevsate Sumplimients de log siveles mésinos pormisiples de roido! Sstabieeidos on ta presente noma. las. condiciones. de operacion Shieste modelidad deberan cuter detalledes en el informe tecnico, Ministerio del Medio ambiente, sobre ol cumplimiento de lez Alsposiciones de la presente norma. 1 inoue deberd oefalar la enision do ride de Lar fuentes, cl cunpiiniento de los civeles Bisiaoe permicibles do emisisn de ruido, si se han dictado Programas de cunpliniantoy sancionee, los subroa de fuentes mas Actioste 23°, Le presente norms de enisién entrark en vigencia ‘toe la setableaea, A partir de ose fecha, guedaré ain efecto el Sin perjutcio de 10 anterior, pare los proyectos que ingrosen a Sistena de LvaluscsSn de Inpacts Ambiental, con posterioriaad. 2 Avtioale Teansstorio Mientzas no entren en vigencia 120 facultades de tiscaltzactén do 4a superintendencia del Medio Aublonte, segin lo dispueato en el areieais noveno teansitoria de 1a Ley N° 20-417, corseapondera 13 Escslszacisn del cumplinsento se lav disposiciones del presente