2006.2.17.

HU

Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja

L 47/7

A TANCS 269/2006/EK RENDELETE

(2006. februr 14.)
a stabilizcis s trsulsi folyamat keretben eurpai partnersgek ltrehozsrl szl
533/2004/EK rendelet mdostsrl
AZ EURPAI UNI TANCSA,

1. A cmben az eurpai szt el kell hagyni.

tekintettel az Eurpai Kzssget ltrehoz szerzdsre s klnsen annak 181a. cikke (2) bekezdsre,

2. Az 1. cikkben a Horvtorszg szt el kell hagyni.

tekintettel a Bizottsg javaslatra,

3. A szveg a kvetkez cikkel egszl ki:

tekintettel az Eurpai Parlament vlemnyre (1),

1a. cikk
mivel:
(1)

Az 533/2004/EK rendelet (2) a stabilizcis s trsulsi

folyamat keretben trtn eurpai partnersgek ltrehozst rja el valamennyi nyugat-balkni orszg szmra.

(2)

Az Eurpai Tancs 2004. jnius 17-i s 18-i lsn arrl

hatrozott, hogy Horvtorszg az eurpai unis tagsgot
megclz tagjellt orszg. A csatlakozsi trgyalsok
2005. oktber 3-n kezddtek meg Horvtorszggal.

(3)

Ennlfogva megfelel, hogy az Eurpai Uni eurpai

partnersg helyett csatlakozsi partnersget folytasson
Horvtorszggal, valamint az 533/2004/EK rendeletet
ennek megfelelen mdostani kell,

A stabilizcis s trsulsi folyamat rszeknt Horvtorszggal csatlakozsi partnersg ltrehozsra kerl sor. A
csatlakozsi partnersg keretet kpez a Horvtorszg helyzetnek elemzsbl szrmaz prioritsok szmra, amelyekre
az Eurpai Uni fel trtn tovbbi integrcira val felkszlsben sszpontostani kell, figyelembe vve az Eurpai
Tancs ltal meghatrozott koppenhgai kritriumokat, valamint a stabilizcis s trsulsi folyamat vgrehajtsban,
idertve az egyrszrl az Eurpai Kzssgek s tagllamaik,
msrszrl a Horvt Kztrsasg kztti stabilizcis s
trsulsi megllapods (*) s klnsen a regionlis egyttmkds tern megvalstott haladst.
___________
(*) HL L 26., 2005.1.28., 3. o.
4. A 2. cikkben az eurpai szt el kell hagyni.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk
Az 533/2004/EK rendelet a kvetkezkppen mdosul:

2. cikk
Ez a rendelet az Eurpai Uni Hivatalos Lapjban val kihirdetst
kvet harmadik napon lp hatlyba.

Ez a rendelet teljes egszben ktelez rvny s kzvetlenl alkalmazand valamennyi

tagllamban.

Kelt Brsszelben, 2006. februr 14-n.

a Tancs rszrl
az elnk
K.-H. GRASSER

(1) 2006. janur 17-i vlemny (a Hivatalos Lapban mg nem tettk

kzz).
(2) HL L 86., 2004.3.24., 1. o.