2008.3.15.

HU

Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja

L 73/1

I
(Az EK-Szerzds/Euratom-Szerzds alapjn elfogadott jogi aktusok, amelyek kzzttele ktelez)

RENDELETEK
A TANCS 229/2008/EK RENDELETE
(2008. mrcius 10.)
a stabilizcis s trsulsi folyamat keretben eurpai partnersgek ltrehozsrl szl
533/2004/EK rendelet mdostsrl
AZ EURPAI UNI TANCSA,

tekintettel az Eurpai Kzssget ltrehoz szerzdsre s klnsen annak 181a. cikke (2) bekezdsre,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk
Az 533/2004/EK tancsi rendelet a kvetkezkppen mdosul:
1. Az 1. cikk helybe a kvetkez rendelkezs lp:

tekintettel a Bizottsg javaslatra,

tekintettel az Eurpai Parlament vlemnyre (1),
mivel:

(1)

Az 533/2004/EK tancsi rendelet (2) gy rendelkezik,

hogy valamennyi nyugat-balkni orszgra vonatkozan
sor kerl partnersgek ltrehozsra.

(2)

Az Eurpai Tancs 2005. decemberi brsszeli lsn

arrl hatrozott, hogy Macednia Volt Jugoszlv Kztrsasg az eurpai unis tagsgot megclz tagjellt
orszgg vlik.

1. cikk
Eurpai partnersgeket kell ltrehozni Albnia, BoszniaHercegovina, Montenegr s Szerbia az Egyeslt Nemzetek
Biztonsgi Tancsnak 1999. jnius 10-i 1244 sz. hatrozata
rtelmben Koszovt is idertve (a tovbbiakban: a partnerek) rszre. Az eurpai partnersgek keretet kpeznek a
partnerek klnbz helyzetnek elemzsbl szrmaz
prioritsok szmra, amelyekre az Eurpai Uni fel trtn
tovbbi integrcira val felkszls sorn sszpontostani
kell, figyelemmel az Eurpai Tancs ltal meghatrozott
kritriumokra, illetve a stabilizcis s trsulsi folyamat
vgrehajtsban elrt haladsra, idertve adott esetben a
stabilizcis s trsulsi megllapodsokat s klnsen a
regionlis egyttmkdst.;
2. Az 1a. cikk helybe a kvetkez szveg lp:
1a. cikk

(3)

Ennlfogva helynval, hogy az Eurpai Uni eurpai

partnersg helyett csatlakozsi partnersget folytasson
Macednia Volt Jugoszlv Kztrsasggal, s az
533/2004/EK rendeletet ennek megfelelen mdostsa.

(4)

Szerbia s Montenegr llamkzssge megsznt. Kvetkezskppen helynval a rendelet olyan irny mdostsa, hogy az figyelembe vegye, hogy Szerbia s Montenegr most mr kt fggetlen llamot kpez.

(5)

A rendelet hatlya kiterjed mind a csatlakozsi partnersgekre, mind az eurpai partnersgekre. Kvetkezskppen
ezt a teljes szvegnek figyelembe kell vennie,

(1) 2008. janur 15-i vlemny (a Hivatalos Lapban mg nem tettk

kzz).
(2) HL L 86., 2004.3.24., 1. o. A 269/2006/EK rendelettel (HL L 47.,
2006.2.17., 7. o.) mdostott rendelet.

A stabilizcis s trsulsi folyamat rszeknt csatlakozsi

partnersgeket kell ltrehozni Horvtorszg s Macednia
Volt Jugoszlv Kztrsasg vonatkozsban. A csatlakozsi
partnersg keretet kpez az egyes orszgok helyzetnek
elemzsbl szrmaz prioritsok szmra, amelyekre a csatlakozsi felkszls sorn sszpontostani kell, figyelemmel
az Eurpai Tancs ltal meghatrozott koppenhgai kritriumokra, illetve a stabilizcis s trsulsi folyamat vgrehajtsban elrt haladsra, idertve az rintett orszgokkal
kttt stabilizcis s trsulsi megllapodsokat (*), s klnsen a regionlis egyttmkdst.
___________
(*) Stabilizcis s trsulsi megllapods az egyrszrl az
Eurpai Kzssgek s tagllamaik, msrszrl a Macednia Volt Jugoszlv Kztrsasg kztt (HL L 84.,
2004.3.20., 13. o.). Stabilizcis s trsulsi megllapods az egyrszrl az Eurpai Kzssgek s tagllamaik, msrszrl a Horvt Kztrsasg kztt (HL
L 26., 2005.1.28., 3. o.).

L 73/2

HU

Az Eurpai Uni Hivatalos Lapja

2008.3.15.

2. cikk
Ez a rendelet az Eurpai Uni Hivatalos Lapjban val kihirdetst kvet harmadik napon lp hatlyba.

Ez a rendelet teljes egszben ktelez s kzvetlenl alkalmazand valamennyi tagllamban.

Kelt Brsszelben, 2008. mrcius 10-n.

a Tancs rszrl
az elnk
D. RUPEL