A la ruru

= 152
[A]

3
4
[1] A la
dur me
[2a] Ya se

ru
ru,
te,
gra
dur mi; el

Ni
ni
Ni

o
to
o

que

me,

des

lin do,
de o ro,
lin do

a
que
ya

la
la
se

ru
ru,
no
che
durmi; el a

vi
es
gra

da
tt
cia

m a,
muy fr
do,

[B]

[2b] Mien tras

duer

can sa

La

pe

na

de

mi

cui

da do.

ble,
mues

tier
tras

no,
tan

ge
po

ri to,
bre ci

[C]

[3] Dur me
que
sien

te,
do

Ni
t

o
la

chi
her

qui to,
mo su

a
ra,

ma
te

1. A la ruru, Nio lindo,

A la ruru, vida ma,
Durmete, granito de oro,
Que la noche est muy fra.

5. A la ruru, Ni2
Duerme sin susto,
Los pastores te velan
Con mucho gusto.

2. Ya se durmi; el Ni2


Ya se durmi; el agraciado,
Mientras que duerme, descansa
La pena de mi cuidado.

6. A la ruru, Ni2
Duerme sin miedo,
Los pastores te velan
Con much anhelo.

3. Durmete, Ni2 3

Amable, tierno, gerito,
Que siendo t la hermosura,
Te muestras tan pobrecito.

7. Este tecolotito,
Con su cari2
Desde el palo en que duerme,
Despierta al Ni2 D

4. Entre la brisa y la nieve

Ve velando al pastor,
Porque estaban sus obejas
Reclinadas en su amor.
Source: M. R. Cole, Los Pastores, (5), p. 156
Notes: The score was written as three long musical phrases corresponding to couplets, which Ive
indicated below as A, B and C. According to the lyric alignment, A is sung thrice, B is sung
once and C (a duplication of A) is sung twice. But I believe that B is just a variation of A
used ad libitum.