Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ENTREVISTA
Gualberto Buela-Casal: Su conferencia
en el V Congreso Internacional de Psicologa Clnica ha versado sobre la
situacin actual de la Clasificacin de
los Trastornos Mentales y del Comportamiento en la futura CIE-11, sin duda un tema de mxima actualidad y en
el que me gustara que nos centrramos en esta entrevista. Usted es psiclogo clnico y se form en la
Universidad de California (UCLA) y
en la Universidad de Washington y,
actualmente, trabaja en Ginebra, en la
Organizacin Mundial de la Salud
(OMS), siendo el mximo responsable
de la Clasificacin de los Trastornos
Mentales y del Comportamiento en la
CIE-11. Esto sin duda es un reconocimiento para la psicologa, pero po-
dra explicarnos cul fue el criterio para elegir a un psiclogo para esta importante funcin que clsicamente ha
estado en manos de la psiquiatra?
Geoffrey M. Reed: Empec trabajando
con la OMS sobre los sistemas de clasificacin internacional hace ms de una
dcada, cuando era Subdirector Ejecutivo para el Desarrollo Profesional en la
Asociacin Americana de Psicologa
(APA). Por esa poca, exista cierta
controversia acerca de si la psicologa
debera desarrollar su propio sistema de
clasificacin en lugar de seguir siendo
dominada por el DSM y, por extensin,
por la psiquiatra. Me pidieron que explorara esta situacin, y conclu que un
sistema independiente de diagnstico
desarrollado por la psicologa estadounidense se encontrara con muchos obstculos y sera objeto de las mismas
crticas que el DSM. Mi veredicto fue
que sera mejor para nosotros aunar
nuestras fuerzas con la OMS. Por aquel
entonces, la OMS estaba trabajando so-
17
ACTUALIDAD
va multidisciplinar, as que no tena
sentido que no consideraran a un psiclogo para el puesto. Tambin fue muy
importante el hecho de que yo tenay
sigo teniendoel apoyo de la Unin Internacional de la Ciencia Psicolgica
(IUPsyS).
G. B-C.: Recientemente en otra entrevista que realic a la Dra. Suzanne
Bennett Johnson, actual Presidenta de
la American Psychological Association, me comentaba que a partir de
ahora la APA recomendar el uso de
la CIE-11 en lugar del DSM-V, pero
esto sin duda tendr una mayor o menor aceptacin en funcin de la frecuencia de uso de estos sistemas
diagnsticos en los distintos pases.
Cul es la situacin en la Unin Europea sobre el uso de la CIE y del
DSM? A qu atribuye la costumbre
de un mayor uso de uno u otro?
J.M.R.: Precisamente el pasado ao publicamos los resultados de una gran encuesta que realizamos en colaboracin
con la Asociacin Mundial de Psiquiatra (AMP). sta era la mayor encuesta
realizada hasta la fecha entre psiquiatras
sobre la clasificacin diagnstica [ver
Reed, Correia, Esparza, et al., (2011).
The WPA-WHO global survey of psychiatrists uses and attitudes towards
mental disorders classification. World
Psychiatry, 10, 118-131]. Participaron
aproximadamente 5.000 psiquiatras de
44 pases de todas las regiones del mundo. A nivel global, un 70% de los psiquiatras que participaron afirmaron que
la CIE-10 era el sistema diagnstico
que ms usaban, y nicamente el 23%
declar usar ms el DSM-IV. En Europa, estos datos eran incluso ms acusados: ms del 80% de unos 2.700
psiquiatras europeos que participaron
18 INFOCOP
19
ACTUALIDAD
y medios. Esto es algo que no se hizo
bien con la CIE-10, concretamente en
relacin con las versiones traducidas relacionadas con los trastornos mentales y
del comportamiento, pero la OMS tiene
el compromiso de garantizar una mejor
gestin con la CIE-11.
G. B-C.: Si consideramos que la psicologa es una ciencia de la salud, un
concepto mucho ms amplio que la salud mental, entonces es evidente que la
CIE se ajusta mejor a la actividad profesional del psiclogo. Sin embargo,
esto no se corresponde con su uso,
cules son las razones para que en
distintos pases como, por ejemplo, en
Espaa apenas se utilice?
J.M.R.: Segn la informacin que tenemos, creo que esta pregunta refleja una
subestimacin del grado en que se usa
la CIE a nivel global. Ciertamente, el
DSM ha sido ms usado en la investigacin y, por lo tanto, tiene mayor representacin en publicaciones. Sin
embargo, encontramos el patrn opuesto en la prctica clnica. El Gobierno de
Espaa est obligado a presentar sus estadsticas de salud a la OMS usando la
CIE. Si las actividades de los profesionales de la salud se desarrollan fuera del
sistema de salud o si no son responsables de asignar o codificar el diagnstico, puede que no sean plenamente
conscientes de ello. Creo que tienes mucha razn al mencionar que la psicologa es algo ms amplio que la salud
mental, siendo sta una razn importante por la que la psicologa debera considerar la CIE como su sistema estndar
de diagnstico. En todas las dems reas de salud, la CIE est aceptada internacionalmente como el estndar para el
diagnstico y clasificacin, y no existe
competidor al respecto. La OMS trabaja
20 INFOCOP
pondr nfasis en la severidad del trastorno de personalidad, pero tambin har posible la codificacin de rasgos
prominentes, en lugar de tener muchas
entidades diagnsticas artificiales y reificadas. Esto representa una visin mucho ms psicolgica de la personalidad
y de los trastornos de personalidad [ver
Tyrer, Crawford, Mulder, et al., (2011).
The rationale for the reclassification of
personality disorder in the 11th Revision of the International Classification
of Diseases, ICD-11. Personality and
Mental Health, 5, 246-259].
G. B-C.: En cuanto a la correspondencia o equivalencia entre las categoras
diagnsticas del DSM-V y de la CIE11, ya estn cerradas o queda an
trabajo pendiente? Por otra parte, se
podra considerar que la CIE-11 es
ms independiente de las diferencias
culturales, es decir, que se adapta a
distintas culturas?
J.M.R.: Existe un reconocimiento de los
beneficios que tendra para el mundo
que la CIE-11 y el DSM-V fueran consistentes entre ellos en la medida de lo
posible. La OMS ha indicado que podran existir diferencias sustanciales entre
las dos clasificaciones, debido a sus diferentes objetivos y representantes. Un
tipo de diferencia, que es lcito que
exista, est de hecho basada en la necesidad de la aplicabilidad transcultural de
la CIE-11. Por ejemplo, la mayora de
trastornos alimentarios en los pases no
occidentales pueden acabar siendo clasificados bajo diagnsticos actuales como no especificado debido a que no
encajan en ningn patrn de trastorno
alimentario en el sistema norteamericano y europeo occidental. Sin embargo,
el hecho es que la mayora de las diferencias que encontramos entre la CIE-
10 y el DSM-IV son arbitrarias y no estn basadas, en ningn caso, en la evidencia. Tanto a la OMS como a la APA
Psiquitrica les gustara evitar este tipo
de diferencias, y se est desarrollando
un proceso de armonizacin junto a la
APA. Por otra parte, debe sealarse que
si existiera una completa armonizacin
no habra motivo para comprar el DSM
pudiendo conseguir la CIE gratuitamente en el sitio web de la OMS.
G. B-C.: El DSM-V est recibiendo importantes crticas. Miles de profesionales se estn quejando de que este
sistema clasificatorio est psicopatologizando la vida cotidiana. Por ejemplo,
se podran considerar trastornos la timidez, la apata, la introversin, etc.
Qu opina sobre esto? Son estas crticas tambin aplicables a la CIE-11?
J.M.R.: Creo que hay dos aspectos a tener en cuenta en relacin con estas crticas. El primero se basa en un discurso
ms general sobre la naturaleza de la enfermedad mental, en lnea con el trabajo
de Thomas Szasz, que cuestiona la existencia de la enfermedad mental y considera el tratamiento de la salud mental
como un instrumento de control social.
Yo pienso que sta es una discusin importante, pero si sta es tu perspectiva, la
CIE no va a hacerte ms feliz que el
DSM. El segundo aspecto de esta crtica
se relaciona con el etiquetar como trastornos mentales condiciones mucho ms
comunes, con mayor tasa base y menor
umbral, que han sido consideradas previamente como variaciones del funcionamiento normal, o como aspectos de la
experiencia normal. En relacin con esto, creo que habr una diferencia importante entre la CIE-11 y el DSM-V.
Ejemplos de propuestas del DSM-V que
han suscitado esta crtica incluyen el
TEMTICA PRINCIPAL
Investigaciones empricas y aplicadas sobre Psicologa del
Deporte. En este sentido tambin se aceptan investigaciones en
ciencias del deporte en general que puedan aportar
conocimientos interesantes a nuestra disciplina.
EDITA
Universidad de Murcia y
Direccin General de Deportes de Murcia
DESCRIPCIN DE LA PUBLICACIN
La revista Cuadernos de Psicologa del Deporte
(ISSN: 1578-8423) se empez a publicar en el ao 2001 (un
solo nmero porque se edit ya comenzado el ao). A partir del
ao 2002 se publican dos nmeros por ao (o bien un nmero
doble al ao, como ocurri en 2004 y 2005). Desde entonces no
se ha dejado de editar. CPD nace como consecuencia del
acuerdo alcanzado entre la Direccin General de Deportes del
Gobierno Autnomo de la Regin de Murcia y la Universidad
de Murcia, segn el cual se editara una revista de carcter
cientfico, dirigida por la propia universidad mencionada. El
objetivo de la revista es difundir investigaciones en Psicologa
del Deporte y Ciencias del Deporte.
INFORMACIN
Cuadernos de Psicologa del Deporte
Enrique J. Garcs de Los Fayos Ruiz
Facultad de Psicologa. Universidad de Murcia
30100 Espinardo (Murcia) - E-mail: garces@um.es
Telfonos: 0034-968-364116 y 0034-968-368479
Telfono mvil: 0034-678 61 58 65
INFOCOP
21