Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Vinculo Pedag Positivo
Transféré par
Darka OzCopyright
Formats disponibles
Partager ce document
Partager ou intégrer le document
Avez-vous trouvé ce document utile ?
Ce contenu est-il inapproprié ?
Signaler ce documentDroits d'auteur :
Formats disponibles
Vinculo Pedag Positivo
Transféré par
Darka OzDroits d'auteur :
Formats disponibles
1BSBRVFMBFTDVFMBMPHSFTVTPCKFUJWPTFTOFDFTBSJPDPOUBSDPOEPDFOUFTRVF
FOMBNBOFSBEFWJODVMBSTFDPOTVT
FTUVEJBOUFT
DPOTUSVZBODPOUFYUPTGBWPSBCMFTBMBQSFOEJ[BKF6OBWJODVMBDJODBSBDUFSJ[BEBQPSFMBGFDUP
SFTQFUP
ZFYQFDUBUJWBTSFBMJTUBTTPCSFMBTDBQBDJEBEFTEFMPTBMVNOPT
TFBDVBMTFBMBIJTUPSJBEFSFMBDJPOFTDPORVFTUPT
MMFHVFOBMBFTDVFMB
FTVOBPQPSUVOJEBEOJDBEFCSJOEBSMBFYQFSJFODJBEFTFSDVJEBEPZFOTFBSBDVJEBSBPUSP
Z
TJFOUBMBTCBTFTQBSBMBBVUPOPNBZBQFSUVSBBMBQSFOEJ[BKF
#BTBEB FO MPT QMBOUFBNJFOUPT EF 8JOOJDPUU
SFTQFDUP B MB SFMBDJO UFNQSBOB EFM OJP DPO TV NBESF Z FO
MPTEF#PXMCZSFTQFDUPBMB5FPSBEFM"QFHP
FTUBDIBFOUSFHBBMHVOPTDPODFQUPTCTJDPTQBSBDPNQSFOEFSMPT
EJTUJOUPTFTUJMPTEFSFMBDJORVFMPTFTUVEJBOUFTFTUBCMFDFOFOMBTBMBEFDMBTFTZMBTOFDFTJEBEFTRVFFTUOBMBCBTF
%0$&/5&4
03*&/5"%03&4
14*$-0(04
V>
"QBSUJSEFFMMP
FOUSFHBPSJFOUBDJPOFTQBSBRVFDBEBEPDFOUFQVFEBPGSFDFSVOWODVMPQFEBHHJDPRVFGBWPSF[DB
FMBQSFOEJ[BKFZCJFOFTUBSJOEJWJEVBMZEFMHSVQPDVSTP
FOFMNBSDPEFTVSPMEFQSPGFTPS
i7ODVMPQFEBHHJDPQPTJUJWP
QSJODJQJPTQBSBTVEFTBSSPMMPw
*TJEPSB.FOB
9JNFOB#VHVFPZ"OB.BSB7BMET
ViVi>i>ViV>`iVi>
V>>`iV>V>ii`i>
iV>i`i>i}
-PT TFSFT IVNBOPT OPT DPOTUJUVJNPT DPNP UBMFT FO
WJSUVEEFOVFTUSBTSFMBDJPOFTDPOMPTPUSPT OVFTUSPEFTBSSPMMP
FNPDJPOBM Z MB DPOmHVSBDJO EF OVFTUSB QFSTPOBMJEBE TF
BTPDJBO FTUSFDIBNFOUF DPO MBT DPOEJDJPOFT NT P NFOPT
GBWPSBCMFT QSFTFOUFT FO OVFTUSBT QSJNFSBT SFMBDJPOFT DPO MBT
QFSTPOBTTJHOJmDBUJWBT
8JOOJDPUU
FOUSF PUSPT BVUPSFT
QMBOUFB RVF
FO VO DPNJFO[P
MB SFMBDJO EFM OJP DPO TV NBESF FT EF
EFQFOEFODJB UPUBM -B NBESF TPTUJFOF GTJDBNFOUF BM CFC
TFBEBQUBBDUJWBNFOUFBTVTOFDFTJEBEFTZMBTTBUJTGBDFDBEB
WF[ RVF TUBT TF QSFTFOUBO -B FYQSFTJO EFM BNPS B USBWT
EFFTUFDVJEBEPGTJDPMFQFSNJUFBMOJPJSDPOTPMJEBOEPBTV
NBESF DPNP B VOB QFSTPOB RVF QVFEF SFDPOPDFS
Z TJFOUB
MBTCBTFTQBSBRVFFMOJPTFSFDPOP[DBBTNJTNPDPNPVOB
QFSTPOBEJTUJOUBBMBNBESFBMTFSSFDPOPDJEPDPNPTVKFUPDPO
OFDFTJEBEFTEJTUJOUBT
&OGPSNBQBVMBUJOB
MBNBESFWBEFKBOEPEFBUFOEFSBDBEB
NPNFOUPBMBTOFDFTJEBEFTEFMOJP
FOWJSUVEEFMBDSFDJFOUF
DBQBDJEBE EFM OJP QBSB QPTUFSHBS MB TBUJTGBDDJO EF FMMBT Z
FOGSFOUBSMBGSVTUSBDJOEFOPSFDJCJSMB%FFTUFNPEPDPNJFO[B
B QSFQBSBSMP QBSB VOB QFSDFQDJO DBEB WF[ NT PCKFUJWB
EF MB SFBMJEBE EPOEF MB TBUJTGBDDJO EF MBT OFDFTJEBEFT OP
TJFNQSFFTUBMBMDBODF$POFTUPFMOJPFNQJF[BBEFTBSSPMMBS
HSBEVBMNFOUF TV DBQBDJEBE EF TFQBSBSTF EF MB NBESF Z EF
FTUBSTPMP RVFFTVOPEFMPTTJHOPTNTSFMFWBOUFTEFNBEVSF[
FOFMEFTBSSPMMPFNPDJPOBM
-B DSFDJFOUF DBQBDJEBE EFM OJP QBSB IBDFS GSFOUF BM
GSBDBTPZUPMFSBSMBGSVTUSBDJOTFGVOEBFOVOWODVMPFTQFDJBM
DPO MB NBESF EPOEF QSJNB VO TFOUJNJFOUP EF DPOmBO[B
-B JOUFSEFQFOEFODJB JOJDJBM FT OFDFTBSJB Z QFSNJUJS BM OJP
EFTBSSPMMBS MB DBQBDJEBE EF QSFPDVQBSTF QPS FM PUSP "T UBM
DPNPQMBOUFB8JOOJDPUU
MBNBESFRVFMPHSBGVOEBSFTUF
WODVMPBDUBDPNPiNBESFTVmDJFOUFNFOUFCVFOBw FTEFDJSTF
BEBQUBBMBTOFDFTJEBEFTEFMOJPZQBVMBUJOBNFOUFUBNCJO
QFSNJUFMBGSVTUSBDJO6OBCVFOBNBESFFTiTVmDJFOUFNFOUF
CVFOBwZOPiFYDFTJWBNFOUFCVFOBw
1PS TV QBSUF MB 5FPSB EFM "QFHP EFTBSSPMMBEB QPS +
#PXMCZ
QSPQPOFRVFMPTTFSFTIVNBOPTQSFTFOUBOVOB
UFOEFODJB JOOBUB B CVTDBS WODVMPT EF BQFHP RVF CSJOEBO
TBUJTGBDDJO QFSTPOBM Z DPOUSJCVZFO B MB TVQFSWJWFODJB EF MB
FTQFDJF RVFFTUQSFTFOUFFOGPSNBFNCSJPOBSJBFOFMOFPOBUP
ZRVFQSPTJHVFBMPMBSHPEFMBWJEBBEVMUB
IBTUBMBWFKF[
%VSBOUFMBJOGBODJB
MPTMB[PTTFFTUBCMFDFODPOMPTQBESFT P
mHVSBTTVTUJUVUBT
BMPTRVFTFSFDVSSFFOCVTDBEFQSPUFDDJO
DPOTVFMPZBQPZP&TUBOFDFTJEBEEFWJODVMBSTFBGFDUJWBNFOUF
QFSTJTUFBMPMBSHPEFUPEBMBWJEB
ZTFCBTBFOMBOFDFTJEBEEF
QSPYJNJEBEEFMPTOJPTZEFMPTBEVMUPT
ZEFDPOUBSDPOPUSP
TJHOJmDBUJWPFONPNFOUPTEFNJFEP
EFTBNQBSP
BOTJFEBEZ
FTUST
&O FTUPT QSJNFSPT BPT EF WJEB TF FTUBCMFDFSBO MBT
MMBNBEBT iQBVUBT EF BQFHPw
FT EFDJS
MPT FTUJMPT EF WODVMP
RVF FM OJP BQSFOEF FO CBTF B MB SFMBDJO DPO TVT QBESFT "
NFEJEBRVFFMOJPDSFDFMBQBVUBTFWBDPOWJSUJFOEPDBEBWF[
NT FO VOB DBSBDUFSTUJDB EFM OJP RVF UFOEFS B SFQSPEVDJS
FOTVTOVFWBTSFMBDJPOFT #PXMCZ
-BTQBVUBTEFBQFHP
EFUFSNJOBSOMBDPOGPSNBDJOEFTVQFSTPOBMJEBEZNPEPEF
SFMBDJO
-BT QBVUBT EF BQFHP QVFEFO DMBTJmDBSTF FO UJQPT
QSJODJQBMFT
TFHO MBT DJSDVOTUBODJBT GBNJMJBSFT RVF MBT
GBWPSFDFO "JOTXPSUI
mHVSBTRVFMBTJOWFTUJHBDJPOFTNVFTUSBODPNPNVZSFMFWBOUFT
QVFEFO SFBmSNBS Z QPUFODJBS FTUB GPSNB EF SFMBDJO P CJFO
QVFEFO EFTBmBSMBT Z GBWPSFDFS TV SFDPOTUSVDDJO "MMJEJSF
&TBTDPNPFMWODVMPDPOFMEPDFOUFQVFEFSFQSPEVDJS
FM FTUJMP RVF TF UVWP FO MB JOGBODJB GBWPSFDJFOEP RVF FM OJP
EFTBSSPMMFMBDFSUF[BEFRVFBTTPOMBTSFMBDJPOFT TFBOTUBT
HSBUJmDBOUFTPEBJOBT
PCJFO
QVFEFNPTUSBSVOBBMUFSOBUJWB
EFTBmBOEPMBSFDPOTUSVDDJOEFMBWJTJOZPURVFFMOJPTF
IBCBGPSNBEP
t
"QFHP UJQP BOTJPTP SFTJTUFOUF QSPNPWJEP QPS MB
BNCJHFEBEEFMBTGPSNBTUFNQSBOBTEFSFMBDJO&MOJP
BQSFOEF RVF FO PDBTJPOFT iMPT PUSPTw TPO BDDFTJCMFT
Z DPMBCPSBEPSFT Z FO PUSBT JOTUBODJBT TPO EJTUBOUFT Z
SFDIB[BOUFT TJO VO QBUSO RVF QFSNJUB QSFEFDJSMP -B
JODFSUJEVNCSF RVF FTUP HFOFSB MP JOEVDF B VOB GPSNB EF
SFMBDJPOBSTFNVZBOTJPTB DBSBDUFSJ[BEBQPSVOBUFOEFODJB
BiBGFSSBSTFwBMPUSP QPSFMFMFWBEPUFNPSBMBMFKBOBEFMPUSP
ZMBDPOTFDVFOUFBOHVTUJBBOUFMBFYQMPSBDJOEFMNVOEPZ
FMEFTBSSPMMPEFJOEFQFOEFODJB
t
"QFHPEFUJQPBOTJPTPFMVTJWPQSPNPWJEPQPSFYQFSJFODJBT
EFDPOTUBOUFSFDIB[PDVBOEPFMOJPOFDFTJUBDPOTVFMPZ
QSPUFDDJO&TUBTWJWFODJBTHFOFSBOFOFMOJPVOBGBMUBEF
DPOmBO[BGSFOUFBMBQPTJCJMJEBEEFSFDJCJSDVJEBEPZBQPZP
DVBOEPMPTSFRVJFSB QPSMPRVFTVFMFEFGFOEFSTFEFEJDIB
TFOTBDJONPTUSOEPTFBVUPTVmDJFOUFZFWJUBUJWPBOUFMBT
SFMBDJPOFTEFBNPSZDVJEBEP
t
"QFHP UJQP TFHVSP FT GBWPSFDJEP QPS FYQFSJFODJBT EF
SFMBDJO DPO QFSTPOBT TFOTJCMFT Z BCJFSUBT B SFTQPOEFS
EFOUSP EF TVT QPTJCJMJEBEFT B MBT OFDFTJEBEFT EFM OJP
WJWFODJB RVF HFOFSB DPOmBO[B FO RVF MPTiPUSPTw QPESO
FTUBS BDDFTJCMFT Z TFS TFOTJCMFT Z DPMBCPSBEPSFT TJ M TF
FODVFOUSB FO VOB TJUVBDJO BEWFSTB P BUFNPSJ[BOUF
&TUB TFHVSJEBE FT MB RVF MF QFSNJUJS FYQMPSBS DPOPDFS FM
NVOEP F JOUFSBDUVBS DPO PUSPT UPEBT FTUBT DBQBDJEBEFT
TPO OFDFTBSJBT QBSB DVBMRVJFS QSPDFTP EF BQSFOEJ[BKF Z
EFTBSSPMMPQFSTPOBM
&MTFHVOEPFTQBDJPEPOEFVOOJPBUJFOFMBPQPSUVOJEBE
EFEFTBSSPMMBSWODVMPTTJHOJmDBUJWPTFTMBFTDVFMB&MMBPGSFDF
NMUJQMFTPQPSUVOJEBEFTQBSBDPSSFHJS
EFTBSSPMMBSZPGPSUBMFDFS
MBWJWFODJBJOJDJBMEFWODVMPTOVUSJUJWPT-PTOJPTRVFOPIBO
DPOUBEP DPO FYQFSJFODJBT EF SFMBDJPOFT NVZ TBUJTGBDUPSJBT
FODVFOUSBOFOMPTQSPGFTPSFTVOBJOWBMVBCMFPQPSUVOJEBEQBSB
FYQFSJNFOUBS VOB SFMBDJO RVF MFT CSJOEF VO TPTUO FTUBCMF
ZDPOmBCMFRVF
KVOUPDPOEBSTBUJTGBDDJOBTVTOFDFTJEBEFT
SFMBDJPOBEBT DPO FM EFTBSSPMMP JOUFHSBM EFM FTUVEJBOUF
WBZB
GPNFOUBOEPTVBVUPOPNB
&O VOB NJTNB TBMB EF DMBTF FODPOUSBNPT OJPTBT DPO
NVZEJTUJOUBTOFDFTJEBEFT
EFQFOEJFOEPEFTVTDBSBDUFSTUJDBT
QFSTPOBMFT Z EF MP TBUJTGBDUPSJPT P OP RVF QVFEBO TFS TVT
IPHBSFTZIBZBOTJEPTVTSFMBDJPOFTUFNQSBOBT
$VBOEP FO MPT IPHBSFT FYJTUFO FYQFSJFODJBT EF SFMBDJO
TBUJTGBDUPSJB
MPT QBESFT BTVNFO MB SFTQPOTBCJMJEBE EF TV
EFTBSSPMMP FNPDJPOBM
Z MPT OJPT BTJTUFO B MB FTDVFMB QBSB
BQSFOEFS "O BT
MBT SFMBDJPOFT RVF QVFEB FTUBCMFDFS FO MB
FTDVFMB TPO DFOUSBMFT QBSB QPEFS DPOmSNBS TV WJTJO EF MBT
SFMBDJPOFTZEFTNJTNP
1BSB MPT OJPT RVF OP DVFOUBO DPO EJDIB FYQFSJFODJB
FO DBNCJP
MB FTDVFMB SFQSFTFOUB MB JOTUBODJB RVF QPES
QSPQPSDJPOBSMFTMPRVFOPTFMFTEJPFOFMIPHBS&TUPTOJPT
SFRVJFSFO RVF FM EPDFOUF DPOmHVSF VO BNCJFOUF DBQB[ EF
CSJOEBSMFT TPTUO
Z TFB DBQB[ EF NBOUFOFSTF DPNP VOB
mHVSBFTUBCMFZDPOmBCMFRVF
KVOUPDPOEBSTBUJTGBDDJOBTVT
OFDFTJEBEFT
WBZBEBOEPFTQBDJPBMEFTBSSPMMPEFTVDBQBDJEBE
QBSBFTUBSTPMP
FTEFDJSGPNFOUBOEPTVBVUPOPNB4VFMFPDVSSJS
RVFFTUPTOJPTCVTDBOFOMBFTDVFMBVOBTJUVBDJOFNPDJPOBMZ
WJODVMBSFTUBCMFRVFSFTJTUBZMFTBZVEFBSFDPOTUSVJSMBTGPSNBT
RVFIBOBQSFOEJEPEFSFMBDJPOBSTF
-BT QBVUBT EF BQFHP GPSNBEBT FO MB OJF[ QFSTJTUFO FO
GPSNB EF iNPEFMPT JOUFSOPT PQFSBOUFTw QBSB MB WJEB BEVMUB
NBSDBOEP UFOEFODJBT FO MB NBOFSB EF FTUBCMFDFS SFMBDJPOFT
&TUPT NPEFMPT TPO USFNFOEBNFOUF FTUBCMFT Z QFSEVSBCMFT B
MPMBSHPEFMUJFNQP4JOFNCBSHP
QVFEFODBNCJBS
FOFTQFDJBM
DVBOEPFMOJPUJFOFOVFWBTFYQFSJFODJBTHSBUJmDBOUFTZTFHVSBT
DPOOVFWBTmHVSBTEFBQFHP-BTmHVSBTDPORVFVOOJPTF
SFMBDJPOB QPTUFSJPSNFOUF FOUSF FMMPT
MPT QSPGFTPSFTBT TPO
>iVi>Vi}`i>V``i
i`i>>?V}wV>
i-BFTDVFMB
RVFSFQSFTFOUBBMIPHBS
QFSPOPDPOTUJUVZFVOB
BMUFSOBUJWB BM IPHBS
QVFEF QSPQPSDJPOBS PQPSUVOJEBEFT QBSB
VOB QSPGVOEB SFMBDJO QFSTPOBM DPO PUSBT QFSTPOBT BQBSUF EF
MPTQSPHFOJUPSFT
BUSBWTEFMPTNJFNCSPTEFMQFSTPOBMZEFPUSPT
OJPT
ZEFVONBSDPUPMFSBOUFQFSPFTUBCMF
FOFMRVFFTQPTJCMF
WJWJSBGPOEPMBTFYQFSJFODJBTw 8JOOJDPUU
QQ
-}wV> i i >`i? `i `Vii i
`iLiii>i>
-BSFTQVFTUBFTOP OPTFUSBUBEFDPOWFSUJSTFFOUFSBQFVUB
TJOP EF SFDPOPDFS FM FGFDUP UFSBQVUJDP RVF UJFOF QBSB VO
FTUVEJBOUFFMUFOFSVOCVFOQSPGFTPS RVFMPHSBBQSFOEJ[BKFT
FONBSDPTEFVOBNCJFOUFEFBGFDUP
DFSDBOBZWBMPSBDJO
5PNBSDPODJFODJBEFRVFFMBQSFOEJ[BKFFTVOGFONFOP
TPDJBMRVFTFDPOTUSVZFFOVODPOUFYUPFNPDJPOBMQBSUJDVMBS
QFSNJUFDPNQSFOEFSRVFVOBNBFTUSPiTVmDJFOUFNFOUFCVFOPw
OPTMPFOTFB
TJOPRVFFOTFBFOFMNBSDPEFVOBSFMBDJO
QFSTPOBM DPO DBEB FTUVEJBOUF Z HSVQBM DPO UPEB FM HSVQP
DVSTP
&YJTUFOBNCJFOUFTZFTUJMPTEFSFMBDJORVFGBWPSFDFOFM
BQSFOEJ[BKFZPUSPTRVFMPPCTUBDVMJ[BOFJODMVTPJOIJCFO
4JO EVEB FT VO HSBO EFTBGP Z FYJHFODJB 4FS VO CVFO
NBFTUSP EF UPEPT
UBNCJO EF MPT RVF FTUO IFSJEPT FO TV
DBQBDJEBEEFWJODVMBSTF
SFRVJFSFBQFSUVSBZDPOWFODJNJFOUP
EF MPT CFOFmDJPT
KVOUP DPO VO USBCBKP QFSTPOBM Z VO
BQSFOEJ[BKFFOMPTQSJODJQJPTRVFGBWPSFDFOVOBCVFOBSFMBDJO
-PT FTUVEJBOUFT DPO WODVMPT EBBEPT OP TMP FTUBCMFDFO
GPSNBTDPNQMFKBTEFSFMBDJPOBSTF
TJOPTVFMFOUFOFSNBZPSFT
EJmDVMUBEFTQBSBBQSFOEFS
KVTUBNFOUFQPSRVFFMBQSFOEJ[BKF
QBTBQPSVOBSFMBDJODPOVOiPUSPw
i6OBNBESFOPOFDFTJUBUFOFSVOBDPNQSFOTJOJOUFMFDUVBM
EFTVUBSFB
QPSRVFTVPSJFOUBDJOCJPMHJDBIBDJBTVQSPQJPCFC
MBUPSOBBEFDVBEBQBSBFMMBFOTVTBTQFDUPTJOJDJBMFTw 8JOOJDPUU
QQ
-PT FEVDBEPSFT
FO DBNCJP
OP QPTFFO VOB
PSJFOUBDJO CJPMHJDB QBSB SFMBDJPOBSTF DPO DBEB VOP EF
TVT FTUVEJBOUFT
FYDFQUP FO GPSNB JOEJSFDUB B USBWT EF MB
JEFOUJmDBDJODPOVOSPMNBUFSOP1PSMPUBOUP
TFTJNQPSUBOUF
RVFFTUOQSFQBSBEPTZDPOP[DBOMBDPNQMFKJEBEEFMEFTBSSPMMP
QTJDPMHJDP JOGBOUJM Z TVT QPTJCJMJEBEFT EF BEBQUBDJO B MB
FTDVFMBZBQSFOEJ[BKF
EFNPEPEFQPEFSPGSFDFSVOWODVMPEF
BQFHPTFHVSPZMBTNFKPSFTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTQBSBRVF
TFMPHSFFMBQSFOEJ[BKF
&KFNQMP 5PNT FT VO OJP BDUJWP Z QBSUJDJQBUJWP FO MB
TBMBEFDMBTFT FOHFOFSBMUJFOFNVZCVFOBTSFMBDJPOFTDPO
TVTDPNQBFSPT DVBOEPDPNFUFFSSPSFTFOMBQJ[BSSByTF
TPOSPKB VO QPDP QFSP MVFHP QSFHVOUBi{QVFEP JOUFOUBSMP
PUSBWF[ NFFRVJWPRV BIPSBTMPIBHPCJFOwZMPJOUFOUB
PUSBWF[
-B USBORVJMJEBE Z GPSUBMF[B DPO RVF TF SFMBDJPOB 5PNT
OPT EFTQJFSUB UBNCJO VOB TPOSJTB Z MP BOJNBNPT B
JOUFOUBSMPOVFWBNFOUF QJEJFOEPTJMFODJPZQBDJFODJBBMPT
DPNQBFSPT o TJ FT OFDFTBSJP QBSB RVF5PNT USBCBKF Z
MPMPHSF&OFTUFDBTPFTUBSFNPTSFGPS[BOEPTVTFHVSJEBE
BVUPOPNB Z QSPQPTJUJWJEBE GSFOUF B VO FSSPS -P NT
QSPCBCMF FT RVF TVT FYQFSJFODJBT FO FM WODVMP QSJNBSJP
IBZBO TJEP GVOEBNFOUBMNFOUF TBUJTGBDUPSJBT EF DVJEBEP
Z QSPUFDDJO PUPSHBOEP TFHVSJEBE QBSB FYQMPSBS FSSBS Z
TFHVJSTJOUJOEPTFRVFSJEP
&KFNQMP .BSB +PT UJFOF EJmDVMUBEFT EF MFOHVBKF
QPS MP UBOUP MF DVFTUB DPNVOJDBSTF TF GSVTUSB GSFOUF B MB
JNQBDJFODJBEFMPTPUSPTZUJFOEFBBJTMBSTFZOPQBSUJDJQBS
FOMBDMBTF
4JOPTPUSPTDPNPEPDFOUFTUBNCJOQFSEFNPTMBQBDJFODJB
GSFOUF B TVT EJmDVMUBEFT QBSB FYQSFTBSTF Z OP BZVEBNPT
B RVF TVT QBSFT UBNCJO MB BQPZFO
QPESBNPT OP TMP
SFGPS[BS MBT WJWFODJBT RVF UPEP OJP UJFOF EF OP IBCFS
TJEP FTDVDIBEP DPO BUFODJO Z MJDFODJB QBSB FYQMPSBS Z
BQSFOEFS EF B QPDP
TJOP UBNCJO FTUBSBNPT QFSEJFOEP
MB PQPSUVOJEBE EF QFSNJUJSMF
DPO VO WODVMP TFHVSP
BQSFOEFSRVFFRVJWPDBSTFFTQBSUFEFMBQSFOEJ[BKF
ZRVF
MP JNQPSUBOUF FT UFOFS MB WBMFOUB EF WPMWFS B JOUFOUBSM
QSFWJOJFOEP BT
MB QPTJCJMJEBE EF RVF FMMB TF BTMF QBSB
QSPUFHFSTF EF VOB TFOTBDJO EF SFDIB[P &M QSPNPWFS
VOBSFMBDJODFSDBOBDPO.BSB+PT
MFPUPSHBSDBEBWF[
NT PQPSUVOJEBEFT QBSB FOTBZBS HSBDJBT B MB FYQFSJFODJB
EFVODMJNBQSPUFHJEPZTFHVSP-BFYQFSJFODJBNJTNBEF
BQSFOEFSQVFEFTFSSFQBSBEPSB
+j VLi > `i>> V
i`>}}V
-B UBSFB EF FTUBCMFDFS WODVMPT TVmDJFOUFNFOUF CVFOPT
QBSB FM BQSFOEJ[BKF Z CJFOFTUBS EF UPEPT MPT FTUVEJBOUFT FT
TJO EVEB EFTBmBOUF 1FSP FYJTUFO QSJODJQJPT PSJFOUBEPSFT
RVF QFSNJUFO WJTVBMJ[BS RVF FM WODVMP FT VOB EJNFOTJO EFM
RVFIBDFSEPDFOUF JOTFQBSBCMFEFTVSPMOPJNQMJDBIBDFSNT
TJOP IBDFSMP EJTUJOUP UPNBOEP NBZPS DPODJFODJB EFM FGFDUP
CFOFmDJPTPRVFFMMPDPOMMFWB&OUSFFMMPT
$POTJEFSBS RVF EFUST EFM DPNQPSUBNJFOUP SFMBDJPOBM EF
MPTOJPTFYJTUFTJFNQSFVOBIJTUPSJBEFWODVMPQSJNBSJP
Z RVF MBT DBSBDUFSTUJDBT EF FTUB IJTUPSJB FYQFSJFODJBT
NTTBUJTGBDUPSJBTPJOTBUJTGBDUPSJBT
OPTQVFEFOBZVEBSB
DPNQSFOEFS QPS FKFNQMP VO DPNQPSUBNJFOUP BHSFTJWP
MB DPOEVDUB EF BJTMBNJFOUP P MB EFQFOEFODJB Z BQFHP
BOTJPTPEFVOOJP&MMPOPRVJFSFEFDJSRVFUPEPBDUPTFB
KVTUJmDBCMFQPSMBIJTUPSJBQFSTPOBM QFSPTRVFBMWPMWFSTF
NT DPNQSFOTJCMF GBWPSFDF MB UPNB EF NFEJEBT NT
SFnFYJWBTRVFFTUJNVMFODBNCJPT
$POTJEFSBSRVFOVFTUSBBDUJUVEDPNPEPDFOUFFOMBSFMBDJO
DPO FM OJP WODVMP TFDVOEBSJP
QVFEF FTUBS SFGPS[BOEP
MB FYQFSJFODJB TBUJTGBDUPSJB P JOTBUJTGBDUPSJB EFM WODVMP
QSJNBSJP ZP QVFEF FTUBS PUPSHBOEP VOB PQPSUVOJEBE
QBSB SFQBSBS MB FYQFSJFODJB JOTBUJTGBDUPSJB EFM WODVMP
QSJNBSJP
&TUBSBUFOUPBJEFOUJmDBSOFDFTJEBEFTFTQFDJBMFT
-B DBOUJEBE Z EJWFSTJEBE EF MPT OJPT FO FM BVMB BNFSJUB
SFDPOPDFS MPT DBTPT FTQFDJBMFT
EPOEF QSPCBCMFNFOUF
SFTVMUBDSVDJBMFTUBCMFDFSBMHVOBTSFMBDJPOFTFTQFDJBMNFOUF
BUFOUBTRVFMFQFSNJUBOBMOJPJSSFQBSBOEPTVSFMBDJODPO
MPTPUSPT
UBOUPFOTVDPNQPSUBNJFOUPDPNPFOMBNBOFSB
EFDPODFCJSTFBTNJTNP
&M USBCBKP DPO FTUPT FTUVEJBOUFT TF WF GBWPSFDJEP DVBOEP
FMQSPGFTPS
BEFNT
TFDPOPDFCJFOBTNJTNPZSFDPOPDF
TVTQSPQJPTFTUJMPTEFBQFHP&MMPMFQFSNJUJSJEFOUJmDBSMBT
SFBDDJPOFTZFNPDJPOFTRVFMFHBUJMMBEFUFSNJOBEPBOJP
BZFODBV[BSMBSFMBDJOEFBDVFSEPBMBTOFDFTJEBEFTEFM
FTUVEJBOUF
&KFNQMP +BWJFS FT VO OJP RVF TVFMF SFMBDJPOBSTF DPO
EJTUBODJB Z UFNPS 4J CJFO FT QPTJCMF WFS RVF OFDFTJUB
BZVEB QBSB BQSFOEFS
DVBOEP FM QSPGFTPS TF MF BDFSDB
TVFMFSFDIB[BSMPZEFDJSMFRVFQVFEFTPMP+BWJFSUFNFTFS
SFDIB[BEPQPSTVTFSSPSFT
UFNFRVFFMPUSPOPTFBDBQB[EF
FTQFSBSTVTUJFNQPTyEFTEFNVZDIJDPBQSFOEJRVFFSB
NFKPS USBUBS TMP 6O QSPGFTPS DPO TFOTJCJMJEBE BM SFDIB[P
EF PUSPT
UFOEFS B BMFKBSTF Z EFKBSMP FGFDUJWBNFOUF TPMP
Z QPTJCMFNFOUF NBOUFOES VOB SFMBDJO EF MFKBOB DPO
M
QBSB FWJUBS TV SFDIB[P
QVFT MB TJFOUF DPNP BHSFTJO
4JOFNCBSHPBMUPNBSDPODJFODJBEFRVFFTUBTVFMFTFSTV
SFBDDJOBOUFFTUFUJQPEFSFMBDJO
QPESFWBMVBSMBZWFSTJ
FYJTUFOPUSBTWBTQBSBBDFSDBSTFB+BWJFSZBZVEBSMPDPOTVT
FTUVEJPTPUPSHOEPMFMBDPNPEJEBERVFSFRVJFSF
t
t
-BTBDUJWJEBEFTZNFUPEPMPHBTRVFTFQMBOJmRVFOEFCFO
EBS DVFOUB RVF TF SFDPOPDF Z WBMPSB MB EJGFSFODJB &OUSF
PUSBT
TUBTEFCFOEBSFTQBDJPBMPTRVFUJFOFOGBDJMJEBEFT
ZEJmDVMUBEFTQBSBBQSFOEFSZBBRVFMMPTRVFBQSFOEFOQPS
MBTWBTUSBEJDJPOBMFTZBMUFSOBUJWBT&MPCKFUJWPFTRVFUPEPT
BQSFOEBO
-BHFTUJOEFBVMBZTVDPOWJWFODJBEFCFHFOFSBSTJTUFNBT
EFEJTDJQMJOBRVFTFBOSFQSFTFOUBUJWPTEFMBTOFDFTJEBEFT
QBSUJDVMBSFT &YJTUFO FTUVEJBOUFT NT BDUJWPT Z PUSPT
RVF OFDFTJUBO NT TJMFODJP QBSB DPODFOUSBSTF &TUBT
OFDFTJEBEFT QVFEFO TFS DPOTJEFSBEBT FO NBSDPT RVF
SFHVMFO MB DPOWJWFODJB DPOTUSVJEPT FOUSF UPEPT BT TF
BQSFOEF B DPOTJEFSBS MB OFDFTJEBE EFM PUSP
B QPTUFSHBS Z
SFHVMBSMBQSPQJBZBMNJTNPUJFNQPIBDFRVFDBEBVOPTF
TJFOUBDPOTJEFSBEPFOTVVOJDJEBE
%FTBSSPMMBS BDDJPOFT DPO FM HSVQP DVSTP RVF GBWPSF[DBO
BNCJFOUFTEFSFMBDJPOFTHSBUJDBOUFT
4J CJFO FT DJFSUP RVF TF SFRVJFSF VO USBUP FTQFDJBM DPO
BMHVOPTFTUVEJBOUFT IBZQSJODJQJPTEFUSBCBKPDPOFMDVSTP
DPNP HSVQP RVF DPOUSJCVZFO UBOUP B SFGPS[BS BRVFMMBT
FYQFSJFODJBT TBUJTGBDUPSJBT DPNP B SFQBSBS FYQFSJFODJBT
JOTBUJTGBDUPSJBT FO MPT FTUVEJBOUFT DPO FYQFSJFODJBT
UFNQSBOBT NFOPT TBUJTGBDUPSJBT /P TMP TF BQSFOEFO
GPSNBT EJTUJOUBT EF SFMBDJPOBSTF FO WODVMPT VOP B VOP
TJOPUBNCJOBQFSUFOFDFSBHSVQPTPDPNVOJEBEFTEPOEF
MB NBOFSB EF SFMBDJPOBSTF Z USBUBSTF FTUO EFmOJEBT QBSB
RVF UPEPT TF TJFOUBO CJFO USBUBEPT Z TF QVFEB DVNQMJS FM
PCKFUJWPEFBQSFOEFS
t
L-ii>V>VV>ii>>i
>i`>i
4PO BDDJPOFT EF MBT RVF TF QFSNJUFO BQSFOEFS GPSNBT
EJTUJOUBTEFSFMBDJPOBSTFFOFMDPOUFYUPEFVOBDPNVOJEBE
EPOEFiOPTUSBUBNPTEFNBOFSBEJTUJOUBw
#BTBEPT FO MB EFTDSJQDJO EF 8JOOJDPUU
EFM
WODVMPQSJNBSJPZBUFOEJFOEPBMBEFTDSJQDJOEFMBTQBVUBT
EF BQFHP RVF IBDF #PMXCZ TF QVFEFO EFSJWBS QSJODJQJPT
CTJDPT Z PSJFOUBDJPOFT QFEBHHJDBT QBSB GBWPSFDFS FM
EFTBSSPMMP EF VO WODVMP QFEBHHJDP QPTJUJWP EF BQFHP
TFHVSPQBSBFMBQSFOEJ[BKF
>,iVViiV>`>iV]V`iiV>
i\
$BEBOJPBUJFOFOFDFTJEBEZEFSFDIPEFTFSSFDPOPDJEP
DPNP OJDP Z BDFQUBEP FO TV EJGFSFODJB 5JFOF TV QSPQJB
IJTUPSJB
TVGPSNBEFQFOTBS
TVJEFPMPHBZTVDPSQPSBMJEBE
6OB SFMBDJO Z DPOUFYUP EPOEF DBEB VOP FT SFDPOPDJEP
DPNP RVJFO SFBMNFOUF FT
TJFOUB MBT CBTFT QBSB SFMBDJPOFT
TFHVSBTZEFBGFDUP
EPOEFTFBQSFOEFOBSFDPOPDFSMPTMNJUFT
FOUSFVOPZFMPUSP
ZTFGBWPSFDFFMEFTBSSPMMPEFBVUPFTUJNBF
JEFOUJEBEQFSTPOBM
&MEFTBGPFTDPOTUSVJSBVMBTEPOEFFTUFQSJODJQJPQVFEB
WJWFODJBSTF FO MB DPUJEJBOJEBE EF MB DPOWJWFODJB 1BSB FMMP
BMHVOBTPSJFOUBDJPOFT
&M EJTFOTP FT QBSUF EF MB EJWFSTJEBE Z EF UPEB SFMBDJO
"VMBTEPOEFIBZFTQBDJPQBSBMBEJTDVTJOZEJMPHPZQBSB
FMNBOFKPQBDmDPEFMBTEJGFSFODJBTZDPOnJDUPT
NPEFMBO
GPSNBTEFWJODVMBDJOEPOEFTFQVFEFOFYQMPSBSEJTUJOUBT
JEFBT Z TF QSPNVFWF MB BVUPOPNB HSBEVBMNFOUF
FO FM
DPOUFYUPEFSFMBDJPOFTEFBGFDUP
SFTQFUPZNFEJBDJO
1BSB RVF FM WODVMP QFEBHHJDP TF DPOTUJUVZB FO VOB
FYQFSJFODJB EF BQFHP TFHVSPSFQBSBEPSB TF SFRVJFSF RVF FM
EPDFOUFMPHSFFMBQSFOEJ[BKFFOTVTFTUVEJBOUFT FOVODPOUFYUP
EFSFMBDJOBGFDUVPTBZSFTQFUVPTB
&TUP TJHOJmDB RVF DPO BGFDUP Z DVJEBEP BZVEF Z NFEJF
MB DPOTUSVDDJO EF TBCFSFT EF MPT FTUVEJBOUFT $PO SFTQFUP
BUFOUPBMBTOFDFTJEBEFTZFTUJMPTEFBQSFOEJ[BKF QSPQJDJBOEP
VODMJNBEFPSEFOZUSBORVJMJEBE ZDVJEBOEPRVFDBEBRVJFO
SFBMNFOUFDPOTUSVZBVOBQSFOEJ[BKFTJHOJmDBUJWP
-BUBSFBEFMQSPGFTPSEFFTUBCMFDFSWODVMPTSFQBSBEPSFT
DPO TVT FTUVEJBOUFT FT JOTFQBSBCMF EFM BQSFOEJ[BKF &TUF
WODVMPTFDPOTUSVZFFOUPSOPBM FMBQSFOEJ[BKFFTMPRVFMPT
DPOWPDB 1PS FMMP VO WODVMP TVmDJFOUFNFOUF CVFOP JNQMJDB
RVFTFIBZBMPHSBEPFMNYJNPBQSFOEJ[BKFQPTJCMF5BMDPNP
TFDPNFOUBOUFSJPSNFOUF FMMPOPFTQPTJCMFTJOVODPOUFYUP
ZSFMBDJOGBWPSBCMFT
t
"MHVOBTPSJFOUBDJPOFT
1SPGFTPSFT RVF FOTFBO TVT EJTDJQMJOBT DPO FOUVTJBTNP
Z NBOFKP QSPGVOEP
MF EJDFO B TVT FTUVEJBOUFT RVF MPT
BQSFDJBO Z WBMPSBO iNFSFDFT MP NFKPS
NF FTGVFS[P QBSB
FMMPw
7BMPSBT6$QSPQPOFFTUSBUFHJBTQBSBDPOGPSNBS$PNVOJEBEFTEF$VSTPQSPNPWJFOEPFMMPHSPEFMPTPCKFUJWPTFTDPMBSFTFOFMNBSDP
EFVOBFYQFSJFODJBEFDVJEBEP
SFTQFUPZWBMPSBDJO1BSBQSPGVOEJ[BSFOFMMBT
TFSFDPNJFOEBi1SPQVFTUBHFOFSBM7BMPSBTw %PDVNFOUP
7BMPSBT6$
i(FTUJOJOTUJUVDJPOBMVOBHFTUJOEFNPDSUJDBQBSBFMEFTBSSPMMPEFDPNVOJEBEFTEFBQSFOEJ[BKFZGPSNBDJOTPDJP
BGFDUJWBw %PDVNFOUP7BMPSBT6$
i$PNVOJEBEPSHBOJ[BEB3PMFTZGVODJPOFTw .FOB
.PSFOP
7BMET-.
DIB7BMPSBT
6$
i"DVFSEPTEFDPOWJWFODJBFTDPMBS1BSBRVFUPEPTBQSFOEBOZTFTJFOUBOCJFOUSBUBEPTw .FOB
DIB7BMPSBT6$
t
t
1SPGFTPSFT RVF CVTDBO EJTUJOUBT GPSNBT EF NPUJWBS B
TVT FTUVEJBOUFT FO FM BNPS BM TBCFS Z QSPNVFWFO TV
QBSUJDJQBDJO BDUJWB MFT FOUSFHBO MB FYQFSJFODJB EF
DPOTUSVJSDPOKVOUBNFOUFVOQSPEVDUPEFDBMJEBEiOVFTUSB
SFMBDJOHFOFSBCVFOPTGSVUPTw#BTFGVOEBNFOUBMEFVOB
BVUPFTUJNBQPTJUJWB
1SPGFTPSFTRVFDPSSJHFOFSSPSFTZBUJFOEFOBMBTEJmDVMUBEFT
EF NBOFSB BNPSPTB Z QBDJFOUF B MB WF[ RVF FYJHFOUF
DPOTUSVZFOFYQFSJFODJBTEFDPOUFODJO EFBQPZP SFEVDFO
FMUFNPSBMGSBDBTP QSPNVFWFOMBQFSTFWFSBODJBZSFTJMJFODJB
" MB WF[ TV FYJHFODJB CBTBEB FO FYQFDUBUJWBT SFBMJTUBT
USBTNJUFDPOmBO[BFOMBTQSPQJBTDBQBDJEBEFTZWBMPSBDJO
FYQFSJFODJBFTDBTBFOWODVMPTOPTFHVSPT
t
t
&M BQSFOEJ[BKF TJHOJmDBUJWP FT FM iOVUSJFOUFw EF VOB
OFDFTJEBE DFOUSBM RVF FM FTUVEJBOUF CVTDB TBUJTGBDFS FO MB
FTDVFMB Z FMMB QSPGFTPSB FT RVJFO IBDJFOEP EF NFEJBEPS
MP FOUSFHB &T FTUF BDUP MP RVF SFQBSB ZP GPSUBMFDF FO MPT
FTUVEJBOUFTMBOPDJOZMBFYQFSJFODJBEFMU ZP ZQFSNJUF
DPOTUSVJSFMiOPTPUSPTw RVFTFSCTJDPQBSBTVEFTBSSPMMPNPSBM
ZSFMBDJPOBM0USBQFSTPOBRVFMFIBDFDSFDFS DPOJOUFSTFOTV
EFTBSSPMMP TVWJEB TVFYJTUJS
V*iiv>iViii>>>]
>ii
6OB NBESF TVmDJFOUFNFOUF CVFOB QFSNJUF BM OJP
TFQBSBSTFQBSBRVFFYQMPSFFMNVOEPZMPSFDJCFDVBOEPRVJFSB
WPMWFS QPS DPOUFODJO &TUB FYQFSJFODJB TF EFTBGB B EJBSJP
FO MBT BVMBT Z FO MB SFMBDJO DPO FM EPDFOUF 4F UFNF QFSEFS
QPEFSDPOMBBVUPOPNBEFMPTFTUVEJBOUFT QFSNJUJSMBJNQMJDB
QFSNJUJS Z WBMPSBS GPSNBT EJTUJOUBT B MBT QSPQJBT EF QFOTBS Z
IBDFS MBT DPTBT FO PDBTJPOFT
TF DBTUJHB FM FSSPSiMF EJKF RVF
VTUFEUPEBWBOPFOUFOEBw
FOUSFPUSBT4JOFNCBSHPFMMPHSP
EFMBBVUPOPNBFTDFOUSBMQBSBFMEFTBSSPMMPEFUPEPJOEJWJEVP
ZQPSUBOUPFTNJTJOQSPQJBEFMBFTDVFMBBQPZBSTVGBWPSFDFS
TVEFTBSSPMMP
$VBOEPVOOJPTFTJFOUFFTUJNVMBEPBFOTBZBSZVTBSTVT
DPOPDJNJFOUPT
DPODPOmBO[B
BQSFOEFRVFTFDSFFFOM
RVF
UJFOFQFSNJTPQBSBTFS$FOUSBMQBSBBQSFOEFSBBQSFOEFSFTTFS
FTUJNVMBEPBIBDFSMP
t
"MHVOBTPSJFOUBDJPOFT
%JTFBS TJUVBDJPOFT QBSB FOTBZBS Z FYQMPSBS FOUSFHBOEP
HSBEVBMNFOUF NBZPS BVUPOPNB &O PDBTJPOFT
FO MVHBS
EFNPTUSBSDNPEFTBSSPMMBSVOFKFSDJDJPTFQVFEFJOWJUBS
B MPT FTUVEJBOUFT B RVF MP JOUFOUFO DPO TVT QSPQJPT
DPOPDJNJFOUPT FMMP
BEFNT
TF IB WJTUP RVF GBWPSFDF MB
NPUJWBDJOQPSBQSFOEFS5BNCJOTFMFTQVFEFEFDJSiQBSB
FTUB UBSFB CVTRVFO FM NPEP EF MPHSBSMB RVF B VTUFEFT
MFT TJSWB EFTDVCSBO RV FT MP RVF NT MFT TJSWF QBSB
BWBO[BSw-PTFSSPSFTTPOQBSUFEFMQSPDFTPEFBQSFOEJ[BKF
$VBOEP VO OJP TF TJFOUF FTUJNVMBEP B FOTBZBS Z VTBS
TVT DPOPDJNJFOUPT
DPO DPOmBO[B
BQSFOEF RVF TF DSFF
FOM
RVFUJFOFQFSNJTPQBSBTFS$FOUSBMQBSBBQSFOEFSB
BQSFOEFSFTTFSFTUJNVMBEPBIBDFSMP
$POOPUBS MPT FSSPSFT QPTJUJWBNFOUF DPNP QPTJCJMJEBE EF
BQSFOEFS Z OP DPNP NVFTUSB EF JOIBCJMJEBE -PT FSSPSFT
DPOUJOVPTEFTBGBOMBQBDJFODJB QFSPDBTUJHBSMPTOPNPUJWB
B TFHVJS USBUBOEP 1PS FM DPOUSBSJP FMMPT QVFEFO TFSWJS
QBSBTBCFSRVFTUGBMMBOEPFOFMQSPDFTPEFFOTFBO[B
BQSFOEJ[BKFZQSPEVDJSDBNCJPTi:BFOUJFOEPFORVQBSUF
UFFRVJWPDBT3FWJTBCJFOFTUFQBTPFJOUOUBMPEFOVFWP
WFBNPTRVQBTBw iSFnFYJPOBMPTFSSPSFTRVFIJDJTUFZBOPUB
BDDJPOFTRVFUVDPOTJEFSBTWBMJPTBTQBSBQSFWFOJSFSSPSFTMB
QSYJNBWF[RVFSFBMJDFTFTUBUBSFBw&MMPQFSNJUFFYQMPSBSZ
TFOUJSRVFTFFTJHVBMNFOUFBDPHJEPBVORVFIBZBDBEBT
$FOUSBSMBFWBMVBDJOFOFMBQSFOEJ[BKFZOPFOMBDBMJmDBDJO
$VBOEP VO FTUVEJBOUF TF TJFOUF QFSNBOFOUF DBMJmDBEP
DPSSFHJEP OPTFBUSFWFBFYQMPSBSGPSNBTEJTUJOUBTEFIBDFS
MBTDPTBTOJBEFNPTUSBSEFEJTUJOUBTNBOFSBTTVOVFWPTBCFS
QPSRVF MB FYQMPSBDJO FT TJFNQSF DBTUJHBEB 1PS FMMP FT
JNQPSUBOUFUBOUPRVFFYJTUBOJOTUBODJBTOPDBMJmDBEBTQBSB
FOTBZBS TJO UFNPS DPNP RVF MBT FWBMVBDJPOFT FOGBUJDFO
MB SFUSPBMJNFOUBDJO EFM BQSFOEJ[BKF Z TVT EFTBGPT QPS
TPCSFMBDBMJmDBDJO-PTOJPTBHSBEFDFOMPTDPNFOUBSJPT
DMBSPTZFTQFDmDPT QPSRVFTJHOJmDBRVFMPTWJFSPODPNP
iVO PUSPw 4J OP TF NVFTUSBO MBT DPOTFDVFODJBT DVBOEP TF
IB DPNFUJEP VO FSSPS QVFEF TFS JOUFSQSFUBEP DPNPiOP
TFSWJTUPw iOPTFSDPOTJEFSBEPwQPSFMPUSP PCJFO DPNP
VOBTPCSFQSPUFDDJO$POWJFOFSFWJTBSDVMFTTPOOVFTUSPT
QSPDFEJNJFOUPT Z MPT NFOTBKFT RVF FTUBNPT FOUSFHBOEP
FOMPTQSPDFTPTEFFWBMVBDJO
`,iVVi>>`ij
6OWODVMPTFHVSPFTUBUFOUPZTFBMFHSBQPSMPTBWBODFT
ZMPHSPT MPTSFDPOPDFZBOJNBBTFHVJSBWBO[BOEP"TWBMPSBZ
QSFNJBFMFTGVFS[P
MBQFSTJTUFODJBZMBDPOTFDVDJOEFNFUBT
QSFNJBUBOUPFMQSPDFTPDPNPMPTMPHSPT
t
t
"MHVOBTPSJFOUBDJPOFT
"QMBVEBMPTMPHSPTFOGBUJ[BOEPTVWBMPSQBSBFMDSFDJNJFOUP
QFSTPOBM OPQPSSFDPOPDJNJFOUPTPDJBM
&MSFDPOPDJNJFOUP
QPTJUJWPFTDFOUSBMQBSBDPOTUSVJSMBBVUPFTUJNBZOFDFTBSJP
QBSB TFOUJS RVF FM PUSP WF OP TMP NJT FSSPSFT -B GBMUB EF
SFGVFS[PT
DPNOFOMBDVMUVSBEFNVDIBTGBNJMJBTZFTDVFMBT
QVFEFMMFWBSBCVTDBSBUPEBDPTUBBHSBEBSZTFSSFDPOPDJEP
QPS FM PUSP
FO EFTNFESP EF MBT QSPQJBT NPUJWBDJPOFT Z
BVUPOPNB&MSFDPOPDJNJFOUPUBOUPQCMJDPDPNPQSJWBEP
FTVOBWBRVFQFSNJUFTBCFSRVFMPTFTGVFS[PTUJFOFOGSVUPT
ZRVFPUSPTFBMFHSBEFNJTBWBODFT
7JTJCJMJDF MPT FTGVFS[PT Z MPHSPT DPUJEJBOPT .VDIBT WFDFT
MPTSFGVFS[PTTFVUJMJ[BOTMPQBSBSFDPOPDFSMPTSFTVMUBEPT
EFJNQPSUBOUFTFWBMVBDJPOFT-BSFWJTJOEFMBTUBSFBT
RVF
BWFDFTTFEFTDVJEBFOTBMBEFDMBTFT
DPOTUJUVZFVOBGPSNB
EF SFDPOPDFS FM USBCBKP -BT PCTFSWBDJPOFT DVJEBEPTBT Z
SFDPOPDJNJFOUPTEFBWBODFTPONBOFSBTEFEFDJSiUFWFP
UFSFDPOP[DP
NFEPZDVFOUBRVFFYJTUFT
ZNFJNQPSUBMP
RVFIBDFTw
t
t
&WBMF EF BDVFSEP B TVQFSBDJO QFSTPOBM &T DPOWFOJFOUF
RVF MPT SFGVFS[PT OP TMP TFBO QBSB RVJFOFT EFTUBDBO
EFOUSP EF VO HSVQP TJOP QBSB RVJFOFT TF WBO TVQFSBOEP
FO TVT QSPQJBT NFUBT Z SJUNPT QFSTPOBMFT &TUP SFDPOPDF
MB VOJDJEBE EF MPT FTUVEJBOUFT Z QFSNJUF TFOUJSTF FTQFDJBM
JODMVTPEFOUSPEFVOHSVQPHSBOEF
&MSFGVFS[POPJNQMJDBEFKBSEFNPTUSBSMPTFSSPSFTDPOWJFOF
OP JOWJTJCJMJ[BS MPT FSSPSFT NJNBOEP ZiTPCSFQSPUFHJFOEP
MB BVUPFTUJNBw TMP TFS SFDPOPDJEP DPO MBT GPSUBMF[BT Z
EFCJMJEBEFT QFSNJUF TFOUJSTF RVFSJEP SFBMNFOUF FO UPEB
OVFTUSBDPNQMFKJEBEZEJGFSFODJB
i
Vi>iii}>V}i`
`ii`ii`ijiiiii}>
$VBOEPRVJFOFTUBQSFOEJFOEPZDPNFUFVOFSSPSFOFM
QMBOPBDBENJDP
TPDJBMVPUSP
OFDFTJUBTBCFSRVFQVFEFiWPMWFS
B FNQF[BSw
Z RVF RVJFOFT TVQJFSPO EFM FSSPS P MP TVGSJFSPO
WBOBQFSEPOBSZQPEFSTFHVJSMBSFMBDJOiTJOSFTFOUJNJFOUPw
1BSBTBMJSBEFMBOUFFMOJPOFDFTJUBOVFWBTPQPSUVOJEBEFTEF
FOTBZP
FOFMNBSDPEFVOCVFOWODVMPDPOFMBEVMUP
RVFMF
MMFWFBTFOUJSTFTFHVSPZMFQFSNJUBWPMWFSMPBJOUFOUBS/FDFTJUB
VOSFTQBMEPDBSJPTP
5BNCJO FT JNQPSUBOUF RVF MB SFMBDJO OP RVFEF TVKFUB
B MPT YJUPT 4VFMF QBTBS RVF MPT OJPT RVF GSFDVFOUFNFOUF
PCUJFOFO MPHSPT EFKBO EF SFDJCJS MB BUFODJO Z BQPZP TF EB
QPSTFOUBEPRVFOPSFRVJFSFONBZPSDVJEBEPZBUFODJO1PS
PUSBQBSUF
FMOJPRVFTMPFTBDFQUBEPTJUJFOFYJUP
FTUPMF
HFOFSBS SFCFMEB P CJFO VO GVFSUF UFNPS B GSBDBTBS BOUF FM
SJFTHPEFOPTFSRVFSJEPDPOTVTBTQFDUPTNTECJMFT
3FnFYJPOBSTPCSFWODVMPQFEBHHJDPFTVOBJOWJUBDJOB
SFWJTBSOVFTUSBTQBVUBT
EJTQPTJDJPOFTZBDUJUVEFTQFSTPOBMFT
NT GSFDVFOUFT FO MB SFMBDJO DPO OVFTUSPT FTUVEJBOUFT
QSJODJQBMNFOUF DPO MPT NT DPOnJDUJWPT B mO EF CSJOEBS
FYQFSJFODJBTQPTJUJWBTEFWJODVMBDJOZBQSFOEJ[BKF+VOUPDPO
FMMP
JOWJUB B UPNBS DPODJFODJB EF DVOUP Z DNP QPEFNPT
GBWPSFDFSFMDSFDJNJFOUPZBQSFOEJ[BKFEFOVFTUSPTFTUVEJBOUFT
BMFONBSDBSOVFTUSBMBCPSFOSFMBDJPOFTQFSTPOBMFTZHSVQBMFT
EPOEFMBFYQMPSBDJOZBVUPOPNBTFQFSNJUFOZQSPNVFWFOFO
BNCJFOUFTEFBGFDUPZDVJEBEP
EFBUFODJOBMBTOFDFTJEBEFT
JOEJWJEVBMFT
EF WBMPSBDJO EF MBT EJGFSFODJBT
EF TFHVSJEBE
DPMBCPSBDJO
SFGVFS[PZDPOUFODJO
,iviiV> L}?wV>
"JOTXPSUI
.FUBM
1BUUFSOTPGBUUBDINFOU-BXSFODF
&SMCBVN
"MMJEJSF
/
&MWODVMPQSPGFTPSBMVNOP&E#JCMPT#VFOPT
"JSFT
"SHFOUJOB
*,
1 /-
*, ,
8$
-PTJOWJUBNPTBQFOTBSFOTVT
FTUVEJBOUFTNTWVMOFSBCMFT
&MJKBEPTEFFMMPTZSFFYJPOF
{2V EF MP MFEP NF BZVEB B SFMBDJPOBSNF EF
NFKPSNBOFSBDPOMFMMB
"M QFOTBS FO MBT BDUJUVEFT GSFDVFOUFT RVF UJFOF
IBDJBFMMPT {DSFFRVFIBUFOEJEPBSFQFUJSPBSFQBSBSMBT
FYQFSJFODJBTEFTVTWODVMPTQSJNBSJPT
{$NP DSFF RVF TF SFMBDJPOB MB GPSNB FO RVF
UJFOEFBSFMBDJPOBSTFDPOFTUPTFTUVEJBOUFTDPOTVTQSPQJBT
FYQFSJFODJBTEFWJODVMBDJOQSJNBSJBZFTUJMPTEFBQFHP
,
1,-"-6 ",-1
6
1 "%0$6.&/504
i1SPQVFTUBHFOFSBM7BMPSBTw 7BMPSBT6$
i(FTUJO JOTUJUVDJPOBM VOB HFTUJO EFNPDSUJDB
QBSBFMEFTBSSPMMPEFDPNVOJEBEFTEFBQSFOEJ[BKFZ
GPSNBDJOTPDJPBGFDUJWBw 7BMPSBT6$
t
t
'*$)"4
i-BOBUVSBMF[BTPDJBMEFMBFEVDBDJOZFMQBQFMEFM
NBFTUSP
TFHO7ZHPUTLJw $POUSFSBT
t i-BQSDUJDBEPDFOUFZTVTEJNFOTJPOFTw $POUSFSBT
t i&MNPEFMBKFTFHO#BOEVSBw $POUSFSBT
t i$PNVOJEBEPSHBOJ[BEB3PMFTZGVODJPOFTw .FOB
.PSFOP
7BMET-.
t i"DVFSEPT EF DPOWJWFODJB FTDPMBS 1BSB RVF UPEPT
BQSFOEBOZTFTJFOUBOCJFOUSBUBEPTw .FOB
t i5BMMFSFTEF3FnFYJO1FEBHHJDBw )BMDBSUFHBSBZZ
"MDBMBZ
t
#PXMCZ+
6OBCBTFTFHVSB&E
8JOOJDPUU
%
-PTQSPDFTPEFNBEVSBDJOZFMBNCJFOUF
GBDJMJUBEPS5SBEVDDJOEF&E1BJET#VFOPT"JSFT
"SHFOUJOB
8JOOJDPUU
%
&MOJPZFMNVOEPFYUFSOP5SBEVDDJOEF
&EJDJPOFT)PSN#VFOPT"JSFT
"SHFOUJOB
)&33".*&/5"4
7BMPSBT6$PGSFDFKVFHPT
HVBT
EFCBUFTZDJOFGPSPT
QBSBSFnFYJPOBSFOUPSOPBMSPMEFMEPDFOUF
Vous aimerez peut-être aussi
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItD'EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (3270)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionD'EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2475)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeD'EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (20003)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeD'EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (5794)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyD'EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (3321)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionD'EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (12942)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionD'EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2506)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationD'EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2499)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleD'EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2564)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksD'EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (19653)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleD'EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (353)
- How To Win Friends And Influence PeopleD'EverandHow To Win Friends And Influence PeopleÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (6509)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderD'EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (5700)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)D'EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (9486)
- Remarkably Bright Creatures: A NovelD'EverandRemarkably Bright Creatures: A NovelÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (5423)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseD'EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (1106)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
