Vous êtes sur la page 1sur 146

Sil peut paratre simple de mettre en place un arrosage automatique, sachez que nombre de dcisions seront prendre !

Rseau
simple ou multiple ? Enterr ou goutte--goutte ? Reli une cuve ?
Gr par un ordinateur ? Pour quel cot ? Quelle dure ?

linstaller.
Hydrologue de formation, Bertrand Gonthiez est un spcialiste de
lapprovisionnement en eau, notamment pour les pays en voie de
dveloppement. Il est aujourdhui responsable dune entreprise
Toulouse, qui intervient dans la rcupration deau de pluie et les

9 782212 127188

Cet ouvrage est imprim, pour


lintrieur, sur papier recycl Cyclus,
ce livre est ainsi plus respectueux
de lenvironnement.

Code diteur :G12718


ISBN : 978-2-212-12718-8

conomies deau dans lhabitat.

Larrosage automatique

automatique choisir, comment le raccorder votre cuve, comment

Illustrations de couverture Antoine Delor

Grce cet ouvrage, vous saurez quel systme darrosage

Bertrand Gonthiez
Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

Bertrand Gonthiez

Bertrand Gonthiez

Larrosage
automatique

99
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010
arrosage automatique.indd 1

23/07/10 10:25:22

Bertrand Gonthiez

Bertrand Gonthiez

Larrosage
automatique

Sil peut paratre simple de mettre en place un arrosage automatique, sachez que nombre de dcisions seront prendre ! Rseau
simple ou multiple ? Enterr ou goutte--goutte ? Reli une cuve ?
Gr par un ordinateur ? Pour quel cot ? Quelle dure ?

automatique choisir, comment le raccorder votre cuve, comment


linstaller.
Hydrologue de formation, Bertrand Gonthiez est un spcialiste de
lapprovisionnement en eau, notamment pour les pays en voie de
dveloppement. Il est aujourdhui responsable dune entreprise
Toulouse, qui intervient dans la rcupration deau de pluie et les
conomies deau dans lhabitat.

Cet ouvrage est imprim, pour


lintrieur, sur papier recycl Cyclus,
ce livre est ainsi plus respectueux
de lenvironnement.

Larrosage automatique

Grce cet ouvrage, vous saurez quel systme darrosage


Illustrations de couverture Antoine Delor

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

Bertrand Gonthiez

user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010


arrosage automatique.indd 1

23/07/10 10:25:22

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29
PDT-12718.indd 3

Larrosage
automatique
Bertrand gonthiez

user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

12/07/10 17:31

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

ditions Eyrolles

PDT-12718.indd 4

61, bd Saint-Germain
75240 Paris Cedex 05
www.editions-eyrolles.com

Remerciements :

Lauteur remercie les socits Aquavalor, Gardena, Agriline, Wilo pour les visuels
illustrant larrosage et le matriel ainsi que pour les schmas explicatifs quelles
ont fournis.

Le code de la proprit intellectuelle du 1er juillet 1992 interdit en effet expressment


la photocopie usage collectif sans autorisation des ayants droit. Or, cette pratique
sest gnralise notamment dans les tablissements denseignement, provoquant une
baisse brutale des achats de livres, au point que la possibilit mme pour les auteurs
de crer des uvres nouvelles et de les faire diter correctement est aujourdhui
menace.
En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intgralement ou partiellement
le prsent ouvrage, sur quelque support que ce soit, sans lautorisation de lditeur ou du Centre
Franais dexploitation du droit de copie, 20, rue des Grands Augustins, 75006 Paris.
2010, Groupe Eyrolles, ISBN : 978-2-212-12718-8

user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

26/07/10 17:26

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29
Arrosage_auto.indd III

Sommaire
Avant-propos ....................................................................................................

Partie 1 Gnralits
Chapitre 1 La pluviomtrie et le sol ............................................
La pluviomtrie en France ..............................................................................
Prcipitations et arrosage.............................................................................
Les diffrents types de sols.........................................................................
Le sol argileux ..........................................................................................................................
Le sol limoneux.........................................................................................................................
Le sol sableux ...........................................................................................................................

Chapitre 2 Leau : comportement et besoins du sol..........


Le stockage de leau dans le sol ..............................................................
Leau gravitaire.........................................................................................................................
Leau de rtention...................................................................................................................
Les besoins en eau des plantes................................................................
Leau dans la plante ..............................................................................................................
LETP et lETR...............................................................................................................................
Quantit deau disponible pour les plantes........................................................

4
4
5
7
8
9
10

11
11
12
12
13
13
15
17

Partie 2 Leau au jardin


Chapitre 3 La conception et la consommation en eau...
La conception..............................................................................................................
La consommation en eau des plantes .................................................
Les arbustes ...............................................................................................................................
Les massifs de eurs ...........................................................................................................
La pelouse ....................................................................................................................................

Chapitre 4 Les mthodes darrosage ...........................................


Quand arroser ? ........................................................................................................

22
22
23
23
24
24

26
26

III
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:03:27

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Arrosage_auto.indd IV

Comment arroser ? .................................................................................................


Larrosage larrosoir.........................................................................................
Larrosage par aspersion .................................................................................
Larrosage en goutte--goutte .................................................................
Larrosage enterr ..................................................................................................................

Limiter lvaporation au sol ..........................................................................


Le binage.......................................................................................................................................
Le paillage (ou mulching) .................................................................................................

27
27
28
29
32
34
34
34

Partie 3 Arroser sans eau potable


Chapitre 5 - Utiliser leau de pluie et leau du puits ! ..........
Leau de pluie...............................................................................................................
Le rservoir arien................................................................................................................
La cuve enterre .....................................................................................................................
Le dimensionnement de la cuve ...................................................................................

Utiliser leau dun puits ....................................................................................


Le choix de la pompe ...........................................................................................................
Installation dune pompe ..................................................................................................
Les pompes immerges .......................................................................................................
Les branchements lectriques .....................................................................................

Chapitre 6 Dimensionner une pompe ..........................................


Dtermination de la hauteur manomtrique totale
(HMT)....................................................................................................................................

40
40
41
43
45
47
47
53
56
58

59

Exemple de calcul ..................................................................................................................

60
62

Slection de la pompe ........................................................................................

63

Partie 4 Le matriel
Chapitre 7 Le tuyau darrosage .......................................................
La rsistance ...............................................................................................................
Le diamtre....................................................................................................................
La longueur....................................................................................................................
Les diffrentes technologies ......................................................................

66
67
67
68
68

IV
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:04:08

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

SOMMAIRE

Arrosage_auto.indd V

Conseils dutilisation ..........................................................................................................


Le dvidoir ...................................................................................................................................

69
69

Chapitre 8 - Les raccords .......................................................................


Le raccord rapide ....................................................................................................
Le raccord Aquastop .................................................................................
Ladaptateur rgulateur de dbit .............................................................
Le raccord simple ou connecteur............................................................
Ladaptateur let...................................................................................................
La drivation en Y ...................................................................................................
Le raccord rparateur ........................................................................................
Le nez de robinet .....................................................................................................
Les raccords cannels en laiton ..............................................................
Le raccordement de larrosage ..................................................................

71
71
71
72
72
72
72
73
73
73
74

Chapitre 9 Les lances, pistolets et fusils darrosage ....


Les lances darrosage .........................................................................................
Les pistolets darrosage...................................................................................
Les fusils darrosage ...........................................................................................

76

Chapitre 10 Les arroseurs de surface .........................................


Larroseur rotatif......................................................................................................
Larroseur canon .......................................................................................................
Larroseur xe .............................................................................................................
Larroseur oscillant ...............................................................................................

79

Chapitre 11 Le goutte--goutte .......................................................


La ligne principale .................................................................................................
Les lignes secondaires......................................................................................
Le tuyau microporeux .........................................................................................
Le tuyau goutteurs intgrs....................................................................
Les goutteurs ..............................................................................................................

83

Les goutteurs simples.........................................................................................................


Les goutteurs autorgulants .........................................................................................
Les goutteurs rglables ....................................................................................................

76
77
78

79
80
80
81

84
84
85
87
88
89
90
90

V
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:04:46

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Arrosage_auto.indd VI

Les goutteurs en ligne........................................................................................................

91

Les microasperseurs............................................................................................
Le rducteur de pression avec ltre intgr ..............................
Les raccords.................................................................................................................
Les bouchons de n de ligne .......................................................................

91

Chapitre 12 Larrosage enterr ........................................................


Les tuyaux ......................................................................................................................
Le dpart..........................................................................................................................
Les raccords.................................................................................................................
Les arroseurs ..............................................................................................................
Les turbines ................................................................................................................................
Les tuyres ..................................................................................................................................

92
92
93

94
94
94
96
96
97
98

Les lectrovannes ..................................................................................................


Les prises deau et les regards enterrs.........................................

98

Chapitre 13 Les programmateurs ...................................................


Les programmateurs nez de robinet .....................................................
Les programmateurs multivoies................................................................
Le contrle automatique de larrosage ..............................................

101

99

102
103
104

Partie 5 Installation de larrosage


Chapitre 14 Larrosage goutte--goutte....................................
Principe dinstallation .......................................................................................
Ralisation pas pas .........................................................................................
Dtermination du nombre de goutteurs ou dasperseurs
Installer un programmateur ..........................................................................
Conseils dinstallation .......................................................................................
Faciliter les raccordements ...........................................................................................
Arroser en profondeur ........................................................................................................
Modier lemplacement des goutteurs ...................................................................
Nez de robinet plusieurs sorties ...........................................................................

106
106
109
113
114
115
115
115
116
116

VI
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:05:23

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

SOMMAIRE

Arrosage_auto.indd VII

Chapitre 15 Larrosage enterr ........................................................


Mesurer la pression .............................................................................................
Dterminer le dbit ...............................................................................................
tude de linstallation sur plan.................................................................
Raliser le plan du jardin ...............................................................................
Position et choix des arroseurs...............................................................
Diviser linstallation en circuits ..............................................................
Calcul du nombre dlectrovannes.........................................................
Turbines et tuyres incompatibles ........................................................
Installation pas pas .........................................................................................
Les tranches ............................................................................................................................
Installation des lectrovannes et du programmateur ................................
Installation des tuyaux ......................................................................................................
Prparation des arroseurs ..............................................................................................
Mise en eau .................................................................................................................................
Installation des arroseurs...............................................................................................
Remblaiement ............................................................................................................................
Rglages........................................................................................................................................
Le temps darrosage..............................................................................................

117
117
118
119
119
120
123
124
125
126
126
127
128
129
129
130
130
131
131

Partie 6 Annexes
Les bonnes adresses ..................................................................................
Fabricants de matriels darrosage ......................................................
Fabricants de pompes .........................................................................................
Conseils et informations..................................................................................

134

Index .......................................................................................................................

135

134
134
134

VII
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:06:01

Arrosage_auto.indd VIII

user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:06:38

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

Avant-propos
Leau est un lment essentiel la vie du jardin. Indispensable
lactivit du sol et au dveloppement de la vgtation, elle joue
galement un rle capital dans lquilibre des cosystmes. Il
arrive pourtant bien souvent quelle soit exploite de manire
irrationnelle, ce qui rend cette ressource fragile et puisable.
lchelle individuelle, de nombreux gestes peuvent tre pratiqus au quotidien pour rduire la consommation deau.
En matire de consommation deau, cest bien larrosage qui fait
office de mauvais lve alors quil est rendu incontournable pour
tous ceux qui ont un jardin arbor ou qui souhaitent produire des
lgumes et autres petits fruits rouges par exemple.
Bien sr, laisser une pelouse se fltrir peut tre considr comme
un grand geste cologique, sachant que lherbe finit toujours par
reprendre vie ds larrive des premires pluies dautomne. Il
existe pourtant des techniques simples mettre en place qui rduisent fortement la consommation deau. Du goutte--goutte larrosage intgr, en passant par le paillage, il est ainsi possible de
garder tous les avantages dun espace vert correctement arros en
consommant nettement moins deau quun arrosage classique.
Bien que les techniques voques soient principalement destines aux jardins domestiques, elles peuvent dans une certaine
mesure concerner aussi bien les espaces verts privs dentreprises que ceux des communes.
Cet ouvrage est destin aux jardiniers qui souhaitent arroser leur
jardin de manire conome et responsable. Il apporte conseils
et informations pratiques sur les techniques darrosage en favorisant lconomie de leau.

Arrosage_auto.indd Sec2:1

1
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:06:57

Arrosage_auto.indd Sec2:2

user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:07:15

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

Arrosage_auto.indd Sec2:3

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

PARTIE 1

GNRALITS

user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:07:34

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

La pluviomtrie
et le sol
LA PLUVIOMTRIE EN FRANCE
La pluviomtrie est la mesure de la quantit deau de pluie
tombe sur une surface dun mtre carr. Elle se mesure en millimtres, parfois en litres par mtre carr. Un litre deau tomb
sur un mtre carr quivaut un millimtre de hauteur deau sur
cette mme surface.
Hauteur des prcipitations annuelles
exprime en millimtres

Moins de 600 mm
600 - 800 mm
800 - 1 000 mm
1 000 - 1 200 mm
1 200 - 2 000 mm
Plus de 2 000 mm

Carte de France des pluviomtries

Arrosage_auto.indd Sec2:4

4
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:07:43

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 1 - LA PLUVIOMTRIE ET LE SOL

En France, les prcipitations sont rparties de manire trs


ingale. Dans lOuest, elles sont abondantes et rgulires tout
au long de lanne du fait de linfluence ocanique. Elles tendent
diminuer vers lintrieur, tout en augmentant avec laltitude.
Dans le Sud, elles sont surtout frquentes sous forme daverses
orageuses lautomne et au printemps et sont irrgulirement
rparties sur lanne.

PRCIPITATIONS ET ARROSAGE
La prcipitation moyenne annuelle en France est denviron
850 mm. Les rgions montagneuses ainsi que le littoral sont
abondamment arroses et reoivent en moyenne 1 200 mm par
an. Dans lintrieur et les plaines mditerranennes, les prcipitations annuelles sont infrieures 600 mm ainsi quen contrebas
des reliefs montagneux. Par consquent, du fait du dficit pluviomtrique, on aura tendance consommer beaucoup plus deau
dans le Sud de la France et lintrieur des terres que dans
lOuest de la France ou en rgion montagneuse.
Ce qui ne veut pas dire quen cas de dficit pluviomtrique, larrosage soit indispensable la vie des plantes. Les sols peuvent
tre aliments en eau par capillarit, par dautres sources telles
que les nappes phratiques, les rivires, les retenues collinaires.
De mme, chaque type de vgtation na pas le mme besoin
en eau et larrosage peut vite devenir superflu, amenant un
gaspillage de la ressource.
Malgr tout, dans beaucoup de rgions, les prcipitations ne
permettent pas de couvrir les besoins des vgtaux en priode
estivale. Cest le cas notamment des grandes surfaces cultives (mono-cultures) o les enjeux financiers sont importants.
Lirrigation reste primordiale et reprsente un cot non ngligeable. Cest pourquoi, on a recours des mesures prcises du
sol et des plantes afin dvaluer avec prcision le bilan hydrique,
rsultat de la comparaison entre les prcipitations et lvapotranspiration potentielle (ETP) value en laboratoire.

Arrosage_auto.indd Sec2:5

5
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:08:16

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

LE PLUVIOMTRE
> Le pluviomtre est linstrument mtorologique qui
permet de mesurer avec prcision la quantit deau
(pluie) tombe sur une surface dun mtre carr en
un intervalle de temps donn. Bien quil existe des
pluviomtres pour usagers amateurs et professionnels,
ils sont tous mesure directe. Il est indispensable den
avoir un dans son jardin pour valuer la quantit deau
apporte au sol.
Pluviomtrie moyenne maximale des grandes villes de FranceV
Ville

Pluviomtrie
(mm)

Ville

Pluviomtrie
(mm

Biarritz

1 480

Poitiers

705

Chambry

1 140

Carcassonne

695

Pau

1120

Lille

690

Tarbes

1100

Toulon

660

Grenoble

980

Auxerre

660

Bordeaux

920

Toulouse

655

Lorient

890

Rennes

650

Mcon

840

Ajaccio

650

Lyon

820

Rennes

650

Nantes

790

Paris

640

Nice

770

Orlans

640

Metz

765

Angers

620

Nmes

760

Strasbourg

610

Nancy

760

Reims

600

Montauban

750

Salon-deProvence

595

Arrosage_auto.indd Sec2:6

6
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:08:47

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 1 - LA PLUVIOMTRIE ET LE SOL

Bastia

750

ClermontFerrand

590

Bergerac

740

Chartres

580

Agen

715

Perpignan

570

LES DIFFRENTS TYPES DE SOLS


Comme la terre est utilise par les vgtaux, elle a tendance
sappauvrir en matire organique au fil du temps. Ceci est
dautant plus vrai lorsque les vgtaux en fin de vie sont retirs
du sol (cas des terres cultives), rduisant ainsi lapport naturel en
matire organique. Cest pour cette raison que lentretien du sol
est ncessaire afin de conserver ses proprits et sa structure.
Pour compenser ce dfaut, on doit lui apporter rgulirement
des matires organiques qui seront par la suite dgrades en
minraux. Ces derniers seront utiliss par les vgtaux pour leur
croissance.
Connatre la nature du sol permet de mieux apprhender ses
ventuelles carences par rapport aux besoins des plantes choisies et donc de pallier ses dfauts et damliorer sa qualit. Tout
ceci est intimement li avec la capacit retenir leau.
Le sol est constitu dune succession dhorizons de natures
diffrentes. Le premier qui va nous intresser plus particulirement est appel couche arable , dont lpaisseur peut varier
de 0,30 1 m. Cest la zone o se dveloppent les racines des
plantes. Cest aussi ce que lon appelle couramment la terre
vgtale . Suivant la gologie locale, les sols vont avoir des
compositions diffrentes.
De manire gnrale, les sols sont constitus dargile, de sable
et de limon. Llment qui prdomine dans la composition du sol
en dfinira le type. Le sol sera argileux, limoneux ou sableux avec
bien souvent des tendances (argilo-limoneux, argilo-sableux,
sablo-limoneux, etc.).

Arrosage_auto.indd Sec2:7

7
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:09:19

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Jardin potager sur sol argilo-limoneux

Le sol argileux
On dit quun sol est argileux lorsquil contient plus de 55 %
dargile. Le sol est lourd et collant et par consquent difficile
travailler. Il prsente des fentes de dessiccation en priode de
scheresse.
Largile met du temps se rchauffer du fait de sa structure
compacte. Cest pour cette raison que les jeunes plantations
mettent plus de temps dmarrer. Pour allger sa structure, on
pourra lui apporter du fumier et du compost bien dcompos qui
aura pour effet de dynamiser lactivit biologique et de contribuer son aration. On vitera galement de trop le pitiner pour
limiter le tassement.

Fentes de dessiccation sur sol argileux

Arrosage_auto.indd Sec2:8

8
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:09:50

En ce qui concerne larrosage, largile a pour avantage de garder


lhumidit. Il ne faudra cependant pas laisser la terre sasscher
sous peine dobtenir une terre compacte et difficile travailler.
Larrosage en goutte--goutte ou par aspersion convient parfaitement ce type de sol.
100

Texture argileuse

90

10

Texture limoneuse
20

80

70

30

s
on
im
el
ed
tag

gra
nu
lom
tr
iqu
e(
<2

m
)

Texture sableuse

Texture quilibre

en
urc
Po

Argileux

60

40

30

40

Argilosableux
Limono-argileux

60

Limonoargileux fin

Limono-argilosableux

20

10

50

Argilolimoneux

Limoneux

70

Limoneux fin
argileux

80
90

Limono-sableux

SabloSableux lumineux

0
100

)
m
50

Po
urc
en
tag
ed
ar
gile

50

(2

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 1 - LA PLUVIOMTRIE ET LE SOL

90

80

Limoneux
trs fin

70
60
50
40
30
Pourcentage de sables (> 50 m)

20

10

100
0

Classement des sols en fonction de leur composition

Le sol limoneux
Il contient plus de 70 % de limon et une forte proportion de
matire organique. Cest un sol relativement fertile et idal pour
les potagers. Sa texture est moyenne lourde, proche de celle de
la terre argileuse. Sa structure compacte, souvent tasse, rend
plus difficile le dveloppement racinaire. En revanche, il a du mal
retenir leau. Pour amliorer la structure et rendre la terre plus
mallable, il conviendra dy apporter du sable grossier.

Arrosage_auto.indd Sec2:9

9
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:10:45

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Le sol sableux
Un sol est sableux lorsquil contient plus de 65 % de sable. Il
est constitu dune terre lgre, de faible cohsion, qui peine
retenir leau ainsi que les lments nutritifs. Il faudra le surveiller
tout en arrosant frquemment en priode dt.

De mme, pour viter quil sappauvrisse trop rapidement, on


veillera corriger ses carences par un apport rgulier en matire
organique (compost bien dcompos ou fumier) : 3 4 kg/m2
pendant trois ou quatre annes conscutives selon les cas. Cet
apport amliorera la cohsion du sol ainsi que lactivit biologique, ncessaire sa minralisation. Un apport de terre argileuse pourra galement tre ajout si la teneur en sable est
importante. Cependant, cette opration peut vite se rvler difficile et coteuse pour les grandes surfaces.
Lavantage quon lui reconnat est quil est facile travailler et
quil a la capacit de se rchauffer rapidement ; ce qui facilite le
dveloppement des jeunes plants au printemps.
Pour ce qui est de larrosage, on limitera si possible laspersion
qui aura pour consquence de lessiver la partie suprieure du
sol, ce qui entranera les matires nutritives. Pour les potagers
notamment, il est conseill de mettre en place une couverture
en surface ( paillage ) pour rduire leffet trs important de
lvaporation.

UN SOL CALCAIRE
> Un sol calcaire ncessite des apports importants et
frquents de compost et dengrais verts. Pour savoir
si votre sol est calcaire, il suft de verser un peu
de vinaigre (acide) sur la terre. Plus la raction est
effervescente, plus la terre est calcaire.

Arrosage_auto.indd Sec2:10

10
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:11:23

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

Leau : comportement
et besoins du sol

LE STOCKAGE DE LEAU DANS LE SOL


La teneur en eau dun sol est fonction de sa porosit et de sa
permabilit. Le volume maximal deau quun sol peut retenir est
appele la capacit de rtention qui dpend essentiellement
de la nature du sol (granulomtrie).

Pore

Grains
constituant
le sol
Eau hygroscopique

Eau capillaire

Eau pelliculaire

Eau gravitaire

Comportement de leau dans le sol

Prs de la surface, le sol nest gnralement pas satur. Il contient


de lair et de leau. partir dune certaine profondeur, la teneur en

Arrosage_auto.indd Sec2:11

11
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:11:54

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

eau naugmente plus. Le sol est satur et tous ses espaces vides
qui contenaient de lair sont remplis deau.
En cas de forte prcipitation ou darrosage trop abondant, si le
sol est satur, leau ne peut plus sinfiltrer. Elle saccumule en
surface pour ruisseler ensuite en emportant les matires nutritives du sol.
Leau est retenue dans le sol grce des forces dattraction que
lon regroupe sous le terme de force de succion du sol. Cette
force de succion est dautant plus forte que lhumidit du sol est
faible, cest--dire que leau la surface des particules est en
faible quantit.
On distingue leau sous diffrents tats suivant le degr de saturation, la texture ou la granulomtrie.

Leau gravitaire
Cest leau dinfiltration venant de la surface du sol sous leffet de
la gravit qui rejoint une ventuelle nappe phratique.

Leau de rtention
Cest leau retenue dans les diffrents horizons du sol aprs infiltration. Elle existe sous deux principales formes appeles eau
capillaire et eau pelliculaire :
Leau capillaire occupe les pores (espaces) entre les particules du sol ; elle est leau la plus importante en quantit. Elle
est aussi appele eau dabsorption (eau recherche par les
racines des vgtaux).
Leau pelliculaire forme un mince film la surface des particules. Elle est soumise des forces lectrostatiques suprieures au pouvoir de succion des racines. Elle nest donc pas
disponible pour les vgtaux.

Arrosage_auto.indd Sec2:12

12
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:12:26

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 2 - L EAU : COMPORTEMENT ET BESOINS DU SOL

LES BESOINS EN EAU DES PLANTES


Leau dans la plante
La transpiration
Les plantes sont essentiellement constitues deau, leur teneur
en eau variant de 80 95 % de leur poids total.
Leau est le principal moteur dans la circulation de la sve. Elle
atteint le sol pour ensuite ruisseler et sy infiltrer. Les racines des
plantes absorbent leau pour constituer la sve que la tige et les
feuilles vaporent ensuite par transpiration.
CO2

Stomate ouvert
la lumire

O3

Stomate ferm
la noirceur

O3

Membranes
cellulaires

Cellules

Chlorophylle

Fonctionnement dun stomate

La transpiration des plantes extrait leau de la zone non sature du


sol. Leau est extraite par les racines, elle circule dans la tige et les
feuilles, puis elle est vaporise travers les stomates des feuilles,
micropores par lesquels leau svapore dans latmosphre.
Le soleil joue galement un rle primordial dans le dveloppement de la vgtation et de la relation liant les plantes avec leau

Arrosage_auto.indd Sec2:13

13
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:13:04

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

et le sol. En effet, il fournit lnergie ncessaire la vaporisation de


leau. La transpiration dune plante est rgle par louverture des
stomates, elle-mme dpendant de la nature, de ltat hydrique
du vgtal mais aussi des conditions climatiques (rayonnement
solaire, temprature de lair, dficit de saturation de lair).
Lorsque leau se fait plus rare, les stomates se referment et la
transpiration se ralentit. La plante vite ainsi de trop souffrir du
manque deau. Lorsque ce dficit augmente et quil atteint le
minimum vital, la plante se fltrit puis meurt.
Ainsi, la quantit deau rejete dans latmosphre par la transpiration des plantes peut tre trs importante. titre dillustration,
un hectare de htres rejette environ 20 tonnes deau pendant la
saison de vgtation. On comprend donc aisment limportance
de leau dans le sol.

Lvaporation
Sous leffet de lensoleillement, du vent et de la chaleur, leau se
transforme en vapeur deau. Cette transformation est appele
vaporation . Elle est dautant plus efficace quon est proche
de la surface du sol. Lvaporation est beaucoup plus importante
en t lorsque le rayonnement solaire est le plus intense.

Lvapotranspiration
Comme voqu prcdemment, une partie de leau qui pntre
dans le sol est vapore dans latmosphre soit directement
depuis la surface du sol (vaporation), soit par lintermdiaire des
plantes (transpiration).
Lensemble de ces pertes en eau constitue lvapotranspiration (exprime en mm/jour) et conditionne la demande en eau
des plantes. Elle dpend de phnomnes physiques comme les
conditions atmosphriques et la disponibilit en eau du sol. Elle
augmente ainsi avec la temprature, la dure densoleillement,
lhygromtrie de lair et le vent.

Arrosage_auto.indd Sec2:14

14
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:13:34

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 2 - L EAU : COMPORTEMENT ET BESOINS DU SOL

Transpiration
Prcipitation

vaporation
vapotranspiration

LETP et lETR
On distingue deux types dvapotranspiration. Connatre lvapotranspiration potentielle dune vgtation donne (nomme
ETP) permet de dfinir les besoins en eau de cette vgtation
mais galement de choisir le type darrosage appliquer.
Lvapotranspiration potentielle (ETP) reprsente ainsi le besoin
en eau (ou lensemble des pertes deau par vaporation et transpiration) dune culture homogne recouvrant compltement le
sol, parfaitement irrigue.
Cette valeur est thorique, car il est trs rare quen situation relle,
toutes les conditions optimales pour les plantes soient runies.
Elle sert cependant de rfrence pour estimer lvapotranspiration relle (ETR) qui est la quantit deau rellement perdue par

Arrosage_auto.indd Sec2:15

15
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:14:11

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

le sol et les plantes. Elle exprime ainsi les rels besoins en eau
des plantes. Dans le cas de cultures ornementales, on considre
que lETR diffre peu de lETP lorsque lalimentation en eau est
suffisante.

LARROSAGE DOIT COMPENSER LETP


> Pour le gazon par exemple, la valeur moyenne de lETP en
t est de 5 6 mm/m2/jour. Bien entendu, cette valeur diffre
suivant les rgions :elle est de 3 4 mm/jour dans
les rgions du Nord de la France et de 6 8 mm/jour
pour les rgions du Sud. On considre donc quune pelouse
a en moyenne une demande en eau denviron
6 mm/m2 /jour.
ETP moyenne (mm/mois) de quelques villes pour les mois davril
septembre
Villes

Avril

Mai

Juin

Juillet

Aot

Septembre

Perpignan

125

160

190

230

225

150

Nice

80

110

130

155

160

150

Ajaccio

70

85

110

140

150

100

Lyon

80

100

130

145

130

90

Strasbourg

75

95

100

110

100

70

Nantes

65

75

80

90

90

65

Lille

55

75

80

80

75

60

Auxerre

85

100

105

110

110

80

Toulouse

70

90

110

135

135

105

Biarritz

100

70

75

85

85

80

Montpellier

110

145

190

230

210

145

Nancy

55

70

80

80

70

50

Reims

60

80

70

100

95

Arrosage_auto.indd Sec2:16

16
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:14:49

Quantit deau disponible pour les plantes


La capacit au champ
Le volume maximal deau quun sol peut retenir est la capacit
au champ (exprime en millimtres) appele encore capacit
de rtention du sol. Elle dpend essentiellement de la granulomtrie du sol et de sa profondeur. Au-del de ce volume deau,
une partie de leau prsente dans le sol sinfiltre en profondeur.
Par exemple, un sol argilo-calcaire dune profondeur de 300 mm,
dune densit de 1,2 et dune capacit de rtention de 35 g deau
pour 100 g de terre sche aura la capacit de retenir :
300 1,2 35 % = 126 mm
30

24
Taux d humidit (%)

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 2 - L EAU : COMPORTEMENT ET BESOINS DU SOL

Eau disponible = RU

18

12

Eau non disponible


Sable

Sable
limonoargileux

Limon

Taux dhumidit la
capacit au champ

Limon
argilo-sableux

Limon
argileux

Argile

Taux dhumidit au point de


fltrissement (tension de 15 bar)

Au-del de cette capacit, leau excdentaire sinfiltre en profondeur vers la zone de saturation ou la nappe phratique. Ceci plus
ou moins vite, suivant la permabilit du sol qui dpend de la
texture du sol, mais galement de sa structure.
La capacit au champ et la permabilit sont des donnes importantes dans la conduite dun arrosage : la capacit au champ

Arrosage_auto.indd Sec2:17

17
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:15:21

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

intervient pour calculer la dose darrosage et la permabilit pour


dterminer la dure darrosage.

La rserve utile en eau du sol


La rserve utile (RU) correspond la quantit deau que le sol
peut absorber et restituer la plante ; quantit deau maximale utilisable par les plantes. Elle est exprime en millimtres deau.

HUMIDIT AU POINT DE FLTRISSEMENT


> Lorsque la rserve utile (RU) est utilise, lhumidit du
sol atteint le point de trissement. Cela correspond au
taux dhumidit dun sol pour lequel leau est retenue
avec une intensit suprieure aux forces de succion
des racines. Si le sol atteint son point de trissement,
lhumidit restant dans le sol est non utilisable par
la plante, ce qui implique le trissement et la mort
de la plante.
Plus prcisment, la RU reprsente la quantit deau comprise
entre lhumidit la capacit au champ (volume maximal deau
quun sol peut retenir) et lhumidit au point de fltrissement (eau
restant dans le sol non utilisable par la plante).
Elle varie en fonction de la texture du sol qui est dtermine par
lanalyse de la granulomtrie :
les sols sableux prsentent de faibles capacits de rtention
en eau, ce qui implique de plus faibles rserves utiles ;
les sols contenant de grandes proportions en particules fines
(limons et argiles) emmagasinent davantage deau ; cependant, une grande partie de ces rserves en eau restent indisponibles pour les plantes.
On considre que 30 60 % de cette rserve utile est facilement disponible pour les plantes : cest ce que lon nomme
la rserve facilement utilisable (RFU). Elle sexprime galement
en millimtres.

Arrosage_auto.indd Sec2:18

18
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:15:58

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 2 - L EAU : COMPORTEMENT ET BESOINS DU SOL

Pour viter toute perte deau par infiltration et percolation dans le


sol, chaque dose darrosage doit tre au moins gale la rserve
facilement utilisable et toujours infrieure la rserve utile. Ainsi,
on peut dire que la RU reprsente loffre de leau dans le sol utilisable par les vgtaux.
Dans un prochain chapitre, nous verrons que ces paramtres
interdpendants permettent de calculer le temps et la dose
darrosage (principalement par aspersion) appliquer une
culture donne.

Arrosage_auto.indd Sec2:19

19
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:16:29

Arrosage_auto.indd Sec2:20

user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:17:06

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29
Arrosage_auto.indd Sec2:21

PARTIE 2

LEAU AU JARDIN
N

Leau contribue lactivit biologique du sol mais surtout


au transport des lments nutritifs dans les plantes. Cest
pourquoi, on dit souvent quune plante ne meurt jamais de
soif mais de faim.
Pour compenser le manque deau dans le sol, on utilise
gnralement leau provenant du rseau deau potable,
dun puits ou, mieux, dun rcuprateur deau de pluie, si
son volume de stockage le permet.
La consommation deau peut se rvler importante pour
tous ceux qui nont pas le plaisir davoir un jardin comportant des essences rsistantes et adaptes au climat sec.
Bien des moyens existent pour rduire cette consommation deau en optimisant lapport deau. Cest le cas par
exemple de la micro-irrigation associe la technique du
paillage qui limite les pertes deau par vaporation.

21
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

26/07/10 17:14:19

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

La conception
et la consommation
en eau

LA CONCEPTION

Lagencement du jardin est un lment souvent nglig, qui peut


largement conditionner la consommation en eau. Si la mise en
place des diffrents types de vgtation est ralise par secteur

Arrosage_auto.indd Sec2:22

22
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:17:34

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 3 - LA CONCEPTION ET LA CONSOMMATION EN EAU

en fonction des besoins en eau, elle facilite la conception dun


arrosage automatique et par consquent de la gestion de leau.
Le jardin doit, dans la mesure du possible, tre divis en zones
darrosage distinctes, correspondant des vgtations spcifiques
dont les besoins en eau varient ; chaque type de vgtation correspondant un type darrosage. Ce qui vite quune plante reoive
plus deau quelle nen a besoin par rapport ses voisines.
La disposition des plantes peut galement tre pense et ralise
en fonction de la disposition du soleil ou des zones dombre en
journe. Il en est de mme en ce qui concerne le vent. Le but
tant de limiter les effets climatiques sur lvaporation de leau en
surface du sol et par consquent sur les besoins en eau.
Cette analyse du terrain est la premire tape que le jardinier
responsable ou co-responsable doit raliser.

LA CONSOMMATION EN EAU
DES PLANTES
Bien souvent, nous arrosons notre jardin en faisant appel notre
intuition sans savoir si la quantit deau apporte est suffisante
ou non pour le besoin des plantes.
Connatre la consommation en eau des plantes nest pas chose
aise, puisque celle-ci dpend de nombreux paramtres. Pour
obtenir lapport en eau suffisant dont a besoin la plante, il faut
tenir compte de la temprature extrieure, de lexposition au
soleil, du vent et de la nature du sol.

Les arbustes
Idalement, les arbustes plants depuis moins de trois ans
qui ont un systme racinaire moyennement dvelopp seront
arross une fois par semaine, avec environ 60 L/m2 tandis que
les arbustes en places depuis plus de cinq ans seront arross
avec 35 L/m2.

Arrosage_auto.indd Sec2:23

23
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:18:11

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Arrosage des fleurs par aspersion

Les massifs de eurs


Les massifs de fleurs (plantes annuelles et vivaces) demanderont
en plein t environ 10 15 L/m2 tous les deux jours ou tous les
jours selon lexposition au soleil et la teneur en sable du sol.

La pelouse
Cette valuation est beaucoup plus simple lorsque lon a affaire
un type de vgtation uniforme comme une pelouse. Les valeurs
seront estimes grce lETP et la RFU. Une pelouse saine et

Arrosage_auto.indd Sec2:24

24
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:18:42

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 3 - LA CONCEPTION ET LA CONSOMMATION EN EAU

bien entretenue a besoin de 2 8 litres deau par jour et par mtre


carr. Contrairement dautres types de plantation (massifs de
fleurs, potager, haies, etc.), on ne peut pas agir sur lvaporation
de leau et sur la couverture du terrain. Ce besoin varie principalement en fonction de la temprature de lair ambiant mais galement de la priode darrosage (nuit, jour) et de la nature du sol.
Les besoins en eau dune pelouse en fonction de la temprature
sur sol argilo-sableux
Temprature

Besoin en eau de la pelouse

20 C

2 L/m2

25 C

3 L/m2

30 C

5 L/m2

35 C

7 L/m2

Ainsi un arrosage diurne peut perdre 30 50 % defficacit du


fait du fort taux dvaporation. Cest pour cette raison que lon
privilgie larrosage en fin de journe ou la nuit et de manire
automatise.
Sous peine de gaspillage deau, la dose darrosage dune pelouse
en sol argileux ne devra pas dpasser 5 mm/h, tandis que pour
des sols arilo-sableaux ou limoneux, elle ne devra pas dpasser
10 mm/h.
Temps approximatif darrosage
Type de
Arrosage
vgtation

Printemps

Automne

Potager

Goutte--goutte

15 min/jour

25 min/jour

10 min/jour

Fleurs

Microasperseur

10 min/jour

15 min/jour

5 min/jour

Arbustes

Goutte--goutte

20 min/jour

20 min/jour

10 min/jour

Pelouse

Aspersion

15 min/jour

25 min/jour

15 min/jour

Arrosage_auto.indd Sec2:25

25
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:19:23

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

Les mthodes
darrosage

QUAND ARROSER ?
Le but tant de rduire lvaporation de leau en surface due aux
fortes chaleurs ou lexposition au soleil et au vent, il faudra privilgier larrosage le soir la tombe de la nuit. En effet, suivant les
conditions mtorologiques, prs de 40 % de leau verse peut
tre gaspille par vaporation.
Cependant, il existe des nuances suivant le type darrosage.
Si larrosage se fait par aspersion en pleine journe, lvaporation sera maximale. Cependant, larrosage en goutte--goutte
sous couverture (paillis) peut tre effectu en journe, bien que
le dbut de soire ou le dbut de matine soient favorables,
ce qui nest pas toujours pratique pour ceux qui nont pas de
programmateur.
Bien sr, il conviendra dviter darroser un sol dj humide ou au
lendemain dune journe pluvieuse. Lobservation au quotidien
du jardin permettra de juger du moment opportun dun apport
en eau. Surtout si vous navez aucune donne concernant les
besoins en eau de vos plantes et la constitution de votre sol.

Attention aux brlures !


En cas de forte chaleur, larrosage sur le feuillage en plein soleil peut
provoquer des brlures sur les plantes les plus sensibles. En revanche,
si vous appliquez des arrosages locaux, cest--dire directement
la base des plantes, vous pourrez arroser comme bon vous semble,
sans risque pour le feuillage. Toutefois, larrosage le soir la frache
est alors prfrable, car vous ne gaspillerez pas inutilement leau
(peu dvaporation) et les plantes seront plus disposes en profiter.

Arrosage_auto.indd Sec2:26

26
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

26/07/10 17:15:24

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 4 - LES MTHODES DARROSAGE

COMMENT ARROSER ?
Diffrentes techniques existent en matire darrosage. Le choix
dpendra des besoins en eau des plantes, mais galement de
la surface et de la composition du jardin. Le confort darrosage,
lexigence du jardinier face lentretien du jardin ainsi que le cot
de linstallation seront galement dcisifs.

LARROSAGE LARROSOIR
Srement le plus utilis pour les trs petites surfaces, les plantes
en terrasse ou bien pour les petits jardins potagers. Dune contenance de 10 litres, son utilisation sera limite et pourra vite
devenir une corve au quotidien. Pour ne pas tasser le sol, il
conviendra de se servir dun arrosoir pomme.

Arrosage larrosoir

Arrosage_auto.indd Sec2:27

27
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:20:32

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Arroser en profondeur
Larrosage est plus efficace si leau pntre dans la terre en profondeur.
Ce qui nest pas forcment le cas lorsque le sol est trs sec ou bien en
pente.
Pour un arbuste par exemple ou une plante isole, on peut procder un
arrosage en profondeur en utilisant une bouteille en plastique, dont la base
est sectionne, que lon enfonce dans la terre.

LARROSAGE PAR ASPERSION

Arroseur rotatif

Arrosage_auto.indd Sec2:28

28
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:21:10

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 4 - LES MTHODES DARROSAGE

Larrosage de surface par aspersion est une solution simple et


rapide installer. Il consiste en lutilisation darroseurs branchs directement sur le tuyau darrosage. Parmi les matriels,
on peut trouver diffrentes types darroseurs : statiques, rotatifs ou oscillants.
Cette technique darrosage a lavantage dtre mobile. Pour
arroser de grandes surfaces, il faudra cependant utiliser de
grandes longueurs de tuyau poses en surface. Ce qui nest pas
forcement esthtique ni trs pratique, puisque le tuyau devra
tre rang prcautionneusement aprs usage et pendant lhiver
pour viter quil ne se dtriore.

LARROSAGE EN GOUTTE--GOUTTE

Goutteur autorgul

Le systme de goutte--goutte ou micro-irrigation est la solution


la plus conome en matire de consommation deau. Son principe est de conduire, sous une basse pression, leau au pied des

Arrosage_auto.indd Sec2:29

29
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:21:54

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

plantations en limitant les pertes deau par vaporation. Grce


des goutteurs rglables en dbit, il permet dapporter la quantit
deau ncessaire chaque plante.
Il noffre que des avantages : conomie deau, installation facile,
rduction de prolifration dadventices, modularit. Il est idal
pour larrosage des fleurs, des arbustes et mme des pots en
terrasse ou encore du potager. Il est par contre proscrit pour les
grandes surfaces ou les pelouses.
De plus, larrosage goutte--goutte, sil est quip dun programmateur, permet de quitter la maison lesprit tranquille en offrant
aux plantes une autonomie en eau.
Linstallation comprend une conduite principale souple en polythylne qui longe les plantations sur laquelle sont branchs des
drivations ou des goutteurs ou microasperseurs.
On trouve parmi les goutteurs :
des goutteurs simples pour un arrosage goutte--goutte
homogne dbit constant ;
des goutteurs rglables dont on peut faire varier le dbit en
fonction de la demande en eau des plantes.

Microasperseur

Arrosage_auto.indd Sec2:30

30
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:22:28

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 4 - LES MTHODES DARROSAGE

Les microasperseurs diffusent une fine pluie. Leur avantage


rside dans le fait quils sont relativement faciles dplacer
et quils ne se bouchent pas contrairement aux goutteurs, qui
peuvent tre recouverts de terre. Ils existent en diffrents dbits.
Parce quils ont une grande porte (de 1 3 m de rayon), on les
utilise principalement pour larrosage des grands massifs fleuris
et des rocailles.

MESURER LHUMIDIT DU SOL


> Astuce approximative mais qui donne une indication
sur ltat du sol. An de savoir si le sol est humide,
on y enfonce un piquet en bois sur 40 centimtres de
profondeur en le laissant quinze bonnes minutes. Si
celui-ci ressort couvert de terre, cest que le sol est
humide.

Tuyau avec goutteurs intgrs

Parmi les techniques de micro-irrigation, on trouve des tuyaux


avec goutteurs intgrs qui facilitent grandement la mise place
de linstallation.
Il existe galement des tuyaux poreux qui permettent de diffuser
leau par capillarit, toujours sous basse pression.

Arrosage_auto.indd Sec2:31

31
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:23:09

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Tuyaux poreux

Larrosage enterr
Larrosage enterr offre, quant lui, un confort visuel indniable
puisquil nest pas visible. Il a pour autre avantage de ne pas
gner la circulation dans le jardin. Cest loption la plus efficace
pour des arrosages copieux et frquents. Il est idal pour les
jardins de grandes surfaces et de formes irrgulires, notamment pour les pelouses ou les massifs. Dun point de vue investissement, il apporte une vritable plus-value la maison.
Il est compos dun rseau de tuyaux enterrs dont les arroseurs
affleurent en surface. louverture de lalimentation, la pression
de leau provoque louverture des arroseurs. Par ailleurs, il peut
tre quip dlectrovannes commandes par un programmateur pouvant notamment adapter la dose darrosage suivant la
nature des diffrents massifs. Il ncessite cependant une tude
prcise ralise sur plan avant son installation.
Concernant les arroseurs, pour des petites surfaces, on utilisera
les tuyres qui sont des arroseurs fixes dune porte comprise

Arrosage_auto.indd Sec2:32

32
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:24:05

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 4 - LES MTHODES DARROSAGE

entre 2 et 4,5 m, incluant une buse de diffusion rglable ou non


de 0 360.
Pour les surfaces plus importantes, on privilgiera les turbines
qui sont escamotables et rotatives pour une porte variant de
4,5 15 m selon les modles.

UN GAZON SANS EAU !


Un gazon qui nest pas arros en t se dessche
en surface et nit par jaunir. Rien de bien alarmant,
si ce nest quil sera moins esthtique. lheure o
lconomie de la ressource en eau est primordiale, ne
pas arroser le gazon serait un geste supplmentaire
pour notre environnement. chacun ses gots et sa
conscience cologique. Ds les premires pluies, la
pelouse reprendra ses belles couleurs pour le bonheur
des yeux.

Installation darrosage enterr

Arrosage_auto.indd Sec2:33

33
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:24:53

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

LIMITER LVAPORATION AU SOL


Sans vaporation de leau au sol, lapport en eau serait quivalent la quantit deau perdue par les plantes par transpiration.
Pour limiter lvaporation, le plus efficace est dagir directement
sur la surface au sol ou au pied des plantes dans le cas dun
jardin potager. Cela peut se faire en utilisant diffrentes techniques comme le paillage ou encore le binage.

Le binage
Un binage vaut deux arrosages . Cette maxime est aussi vieille
quefficace.
Le binage permet de briser le premier horizon du sol formant une
crote, ce qui facilite la pntration de leau dans le sol. Il permet
galement dliminer les plantes adventices (plantes concurrentes ou mauvaises herbes) qui consomment de leau.

Le paillage (ou mulching)


Cest une technique ancienne qui consiste dposer une couverture vgtale (paille, foin, herbe, lin, copeaux de bois, etc.) sur la
surface du sol. On parle galement de mulching qui signifie
couvrir le sol .
Le paillage a de nombreux avantages. Il permet, entre autres, de :
limiter le dveloppement de plantes concurrentes consommatrices deau, dans les massifs, des arbres et des arbustes
ainsi que dans les jardins potagers ;
rduire lvaporation de leau en surface du sol due lexposition au soleil, au vent et la chaleur, tout en laissant le sol
respirer ;
amliorer lactivit biologique du sol et donc sa fertilit grce
la dcomposition des vgtaux qui apportent de la matire
organique au sol, de lhumus ;
protger les racines contre les fortes geles en hiver.

Arrosage_auto.indd Sec2:34

34
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:25:34

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 4 - LES MTHODES DARROSAGE

Paillage - dbris de vgtaux fins

LE PAILLAGE AU BON MOMENT


> Pour quil soit efcace en t, le paillage peut
tre prpar lavance. Il doit-tre ralis sur un sol
lgrement humide et en cours de rchauffement.
Avril est idal pour prparer le sol. On veillera cependant
ce que toutes les plantations soient sorties de terre
pour ne pas les gner dans leur croissance.

Nature du paillage
Il existe diffrents types de paillages : paille, herbe de tonte,
feuilles darbres ou dchets de broyage de vgtaux, corce
de pin, paille de lin, paille de chanvre, sciure de bois, brique
concasse, gravier, sable Pour pailler les fruits et lgumes dun
jardin potager, il faudra privilgier des matires vgtales dont le
temps de dgradation est court, comme le gazon, le broyat de
vgtaux ou la paille de lin.
Le plus logique sera bien sr de choisir le paillage en produits
locaux qui sadaptera parfaitement la nature du sol.

Arrosage_auto.indd Sec2:35

35
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:26:10

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Lherbe coupe
Cest la couverture la plus utilise, car facilement disponible
dans nos jardins. Attention cependant ce que les produits de
la tonte ne contiennent pas de graines qui pourraient tre dissmines sur le lieu du paillage et germer par la suite. On veillera
galement ce quil soit sec pour viter que lherbe ne pourrisse et dveloppe des moisissures, sources de maladies. La
couche doit tre galement peu paisse (2 3 cm) si on souhaite
la laisser plusieurs mois.

Plantations sur paillage de copeaux de bois

Lcorce de pin
On lutilise de prfrence sur des sols calcaires, car elle a
tendance acidifier la terre.

La paille de lin
La matire organique contenue dans le lin enrichit le sol et
prsente lavantage dallger les terres lourdes. Elle doit tre
utilise pour les plantes dont le cycle de culture est long, comme
les tomates, les courgettes ou les fraises.

Arrosage_auto.indd Sec2:36

36
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:27:07

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 4 - LES MTHODES DARROSAGE

Le broyat de vgtaux
Idal pour les massifs darbustes. Tout comme lherbe, il faudra
quil soit bien sec. Il aura lavantage de se dcomposer au fil du
temps et dapporter au sol de la matire organique, et de participer sa structuration. Une paisseur de 5 cm maximum sera
suffisante.

La pouzzolane
Ce type de matriau est peu exploit en jardin, car il ne se
dgrade pas et complique lentretien du sol. Il est cependant trs
utilis par les communes, du fait de son faible cot et de son
esthtisme.

Couverture en pouzzolane

Arrosage_auto.indd Sec2:37

37
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:28:12

Arrosage_auto.indd Sec2:38

user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:29:18

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29
Arrosage_auto.indd Sec2:39

PARTIE 3

ARROSER SANS
EAU POTABLE
Il semble vident quarroser un jardin ne requiert pas une
eau de grande qualit, comparable celle de leau potable.
Dautres sources sont possibles comme leau de pluie, qui
a lavantage dtre gratuite . Il en est de mme pour
leau provenant dun puits ou dun forage, sous rserve
de ne pas en abuser afin de protger la nappe phratique
commune tous.

39
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:29:40

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

Utiliser leau de pluie


et leau du puits !

LEAU DE PLUIE
Lutilisation de cette eau naturelle est une pratique ancienne.
Depuis quelques annes, elle a t remise au got du jour par
certains fabricants qui proposent des rservoirs de stockage de
toute taille et pour des besoins trs divers.

Cuve plate de rcupration deau de pluie

Force est de constater que les rcuprateurs deau de pluie


se multiplient dans nos jardins ; volution encourage notamment par laugmentation du prix de leau ainsi que par le geste

Arrosage_auto.indd Sec2:40

40
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:29:52

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 5 - UTILISER L EAU DE PLUIE ET L EAU DU PUITS !

cologique et responsable que la rcupration deau de pluie


vhicule.
Le principe de la rcupration de leau de pluie reste simple :
leau est capte partir dune toiture puis filtre pour la dbarrasser des salissures grossires (feuilles, mousses, insectes,
etc.). Elle est ensuite stocke dans une citerne pour tre utilise
au moyen dune pompe ou dun simple robinet si la citerne est
arienne.

Le rservoir arien
Loffre en matire de rservoirs ariens sest beaucoup diversifie ces dernires annes. On a lhabitude de voir des rcuprateurs deau de forme cylindrique ressemblant de grandes
poubelles vertes disgracieuses. Bien que dun faible cot,
leur qualit nest pas au rendez-vous. Le PVC constituant ces
rservoirs se dgrade au soleil, faisant apparatre des fissures au
bout de quelques annes, voire de quelques mois.
Les rservoirs de rcupration deau de pluie deviennent
aujourdhui esthtiques et se confondent dans le paysage.
Dun volume de 300 2 000 L, leur qualit est variable selon les
fabricants.
Il convient cependant de privilgier le polythylne (PE) plutt
que le PVC. Le cot est certes plus important mais cela vitera
quil ne devienne un dchet quelques annes aprs, dont on ne
saurait que faire : le PVC nest pas recyclable contrairement au
polythylne.
Le rcuprateur deau sinstalle gnralement proximit dune
descente de gouttire. Leau capte est pralablement dbarrasse des salissures grossires grce un collecteur filtrant
plac sur la descente de gouttire ; celui-ci jouant galement le
rle de trop-plein . Un robinet de puisage, situ en partie infrieure du rservoir, permet de puiser leau.
Ce type de rservoir est parfaitement adapt pour larrosage
de fleurs ou dun petit potager condition de choisir le volume

Arrosage_auto.indd Sec2:41

41
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:30:33

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

adquat ; certains fabricants offrent la possibilit de jumeler les


rservoirs afin daugmenter la capacit de stockage.

Rservoir arien jumelable

Arrosage_auto.indd Sec2:42

42
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:31:18

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 5 - UTILISER L EAU DE PLUIE ET L EAU DU PUITS !

La cuve enterre

Cuve de rcupration deau de pluie avec prises deau intgres au couvercle

Les cuves destines tre enterres sont en polythylne haute


densit (PEHD) ou en bton. Leur capacit varie de 1 500

Arrosage_auto.indd Sec2:43

43
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:32:12

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

10 000 L. Bien videment, avec un volume pareil, larrosage se


limitera quelques massifs ou au jardin potager.
Cependant, dans certaines rgions, les prcipitations sont trs
irrgulires laissant apparatre quinze ou vingt jours sans pluie.
Ce qui ne permet pas dutiliser assez deau de pluie sur toute
cette priode. La cuve enterre est pourtant un bon complment
lutilisation dun puits ou dun forage.
Inutile denvisager darroser le gazon avec une cuve de stockage
deau de pluie ; le volume deau ncessaire tant suprieur la
capacit de stockage. En effet, en admettant quune pelouse
ait besoin de 5 L/m2/jour, larrosage dune surface de 100 m2
demanderait 500 L/jour. La cuve se viderait donc trs rapidement et la rendrait inutile.

Programmateur coupl une pompe immerge dans une cuve de rcupration


deau de pluie

La prfiltration des salissures provenant de la toiture est indispensable de manire limiter la dcomposition dventuelles
matires organiques (feuilles, insectes, etc.) gnrant de mauvaises odeurs. Certains prfiltres enterrs sont autonettoyants,

Arrosage_auto.indd Sec2:44

44
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:33:43

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 5 - UTILISER L EAU DE PLUIE ET L EAU DU PUITS !

dautres sont composs dun simple panier. Une prfrence ira


au panier filtrant qui permet de rcuprer 100 % de leau arrivant
dans le filtre.
Pour les sols rocheux, trs humides et difficiles creuser, on
pourra choisir une cuve plate . Sa mise en place peut tre
effectue la main (au moins deux personnes), sans laide dune
quelconque machine.
Certaines cuves sont munies de prises deau intgres au
couvercle, ce qui est bien pratique lorsque lon souhaite brancher rapidement un tuyau darrosage ou bien une pompe.
Ces dernires prises deau peuvent tre galement relies une
pompe immerge situe dans la cuve. Couple un programmateur, linstallation devient autonome et permettra darroser en
goutte--goutte un jardin potager sans risque.

Le dimensionnement de la cuve
Bien quil existe plusieurs mthodes pour dimensionner une cuve
de rcupration deau de pluie, la plus commune consiste calculer
les besoins en eau pour une priode dite critique au cours de
laquelle il ne pleut pas. On essayera donc de prvoir un volume de
stockage de manire sapprocher au maximum de lautonomie en
eau de pluie pour les besoins dfinis pendant cette priode.
Le calcul du volume de stockage dpend de trois principaux
paramtres :
les prcipitations moyennes (P) du lieu concern (en mm/m2/an),
la surface de toiture disponible (S) pour la rcupration de
leau de pluie (en m2),
la consommation (m3) en eau de pluie (C).
Ce qui nous donne :
Volume deau rcuprable sur lanne (en L/an) = P S
Ce calcul est pondr par un taux de collecte tenant compte
des pertes deau par vaporation et/ou absorption par porosit
lors du ruissellement de leau sur le toit. Ce taux de collecte,

Arrosage_auto.indd Sec2:45

45
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:34:51

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

parfois appel coefficient de perte (Cp), dpend de la nature de


la couverture du toit.
Exemples de coefcients de perte
Nature de la toiture

Coefcient de perte

Toiture en tle ondule

0,9

Toiture en tuiles (terre cuite)

0,8

Toiture en ardoises

0,8

Toiture vgtalise

0,5

Pour connatre les prcipitations moyennes du dpartement ou


du lieu concern par le projet, il est possible de consulter Mto
France qui dtient une importante base de donnes sur diverses
mesures mto, notamment sur la pluviomtrie.
Volume deau (V) thoriquement rcuprable sur lanne :
V (m3) = (P(mm) S(m2) Cp)/1000
La deuxime tape consiste valuer la consommation annuelle
en eau. Gnralement, on estime que leau rcupre et stocke
doit suffire pour une priode moyenne de vingt et un jours (temps
maximum pendant lequel il ne pleut pas). Cette donne est, bien
sr, variable suivant les rgions ou dune ville une autre.
Volume de la cuve = V (21/365)

Une application pour leau...


Il existe depuis peu sur Internet une application permettant de calculer
le volume deau rcuprable en fonction de la surface de toiture et de
la localisation du btiment. Le rsultat permet galement de visualiser
le niveau deau restant dans la cuve de stockage en fonction des
prcipitations locales mais galement de la consommation deau.
Le tlchargement de ltude (quelques pages) est possible. Trs utile
et instructif, aussi bien pour les professionnels que pour les particuliers.
Pour plus dinformation, consultez le site : www.ekoleau.com

Arrosage_auto.indd Sec2:46

46
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:35:37

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 5 - UTILISER L EAU DE PLUIE ET L EAU DU PUITS !

UTILISER LEAU DUN PUITS

Puits domestique bordant le jardin

Il est tout fait possible dutiliser leau dun puits ou dun forage
pour arroser le jardin et alimenter un arrosage automatique. Cela
a pour principal avantage lconomie de la consommation deau :
celle-ci ne cote rien, si ce nest la consommation dlectricit
absolument ngligeable.

Le choix de la pompe
La pompe choisie sera fonction des caractristiques du terrain
(surface, pente) et des usages envisags (frquences darrosage, dbit). La pompe devra donner un dbit suffisant et une
pression adquate.
Diffrents paramtres sont prendre en compte pour choisir la
pompe la plus adquate votre installation. On distingue principalement les pompes immerges et les pompes de surface.

Arrosage_auto.indd Sec2:47

47
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:36:23

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Pompe de puits avec coffret de dmarrage

Quelques critres de choix


Larrosage dun jardin de grande surface fait intervenir des
longueurs de tuyau importantes. Cest le cas en particulier pour

CHOISIR LA QUALIT !
> Nhsitez pas choisir une pompe de qualit et de
prfrence de marque reconnue, une centaine deuros
supplmentaires seront vite rentabiliss.
> Le march regorge de pompes de pitre qualit un
prix modique. Mais mieux vaut changer une pompe tous
les vingt ans, achete 300 , plutt que de changer tous
les deux ans, une pompe achete 80 . En outre, si une
rparation devient ncessaire, le SAV sera de meilleure
qualit et lenvironnement prserv par la limitation
du nombre de dchets lectriques.

Arrosage_auto.indd Sec2:48

48
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:37:08

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 5 - UTILISER L EAU DE PLUIE ET L EAU DU PUITS !

larrosage enterr qui comprend de nombreux raccords qui


augmentent le nombre de pertes de charge hydraulique. Il faudra
donc squiper dune pompe lectrique disposant dune pression importante.
Dans un puits peu profond dont le niveau deau est moins de
7 m du sol et pour des usages ddis larrosage, une grande
puissance ne sera pas utile. Il convient dutiliser dans ce cas
une pompe de surface ; une pompe immerge est galement
possible.
Dans un puits dont le niveau deau est plus de 7 m, la pompe
devra tre en capacit de remonter leau la surface sans fournir
de grands efforts. Une pompe immerge pour puits est alors
conseille.
Pour un forage qui dpasse trs souvent les 7 m de profondeur,
une pompe immerge spcialement conue pour les forages
sera ncessaire.

Les pompes immerges


Les pompes immerges sont employes pour la plupart des
puits et forages quelle que soit la hauteur. On les prfre aux
pompes de surface, puisquelles sont plus puissantes et silencieuses. Elles sont facilement automatisables et il nest pas
ncessaire de les vidanger ou de les ranger en priode hivernale. De plus, elles peuvent tre installes des profondeurs
importantes (100 m et plus) et fournir un dbit de 3 6 m3/h une
pression de 4 6 bar.
Les pompes immerges peuvent galement fonctionner avec
un rservoir vessie (transformation en surpresseur) pour
larrosage en goutte--goutte dun jardin. Ce rservoir permet
de limiter les frquents dmarrages de la pompe, source dusure
prmature.
Certaines pompes sont quipes dun flotteur qui assure une
scurit en cas de manque deau dans le puits. Elles sont aussi
munies dun clapet antiretour pour viter que la conduite daspiration ne se vide de son eau.

Arrosage_auto.indd Sec2:49

49
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:37:56

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

On trouvera donc, parmi les pompes immerges, des pompes


de puits et des pompes de forage. Elles diffrent suivant le
diamtre de la pompe (un forage domestique ayant gnralement un faible diamtre) et la puissance. Les forages tant
souvent plus profonds quun puits, les pompes seront multicellulaires : plusieurs cellules ou tages qui dcuplent la force
de pompage.

Les pompes de surface

Pompe de surface

Arrosage_auto.indd Sec2:50

50
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:38:42

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 5 - UTILISER L EAU DE PLUIE ET L EAU DU PUITS !

Les pompes dites de surface sont conues pour tre installes


au-dessus dun point deau (puits, rivire, tang, cuve de stockage). Hors de leau, elles aspirent des profondeurs qui peuvent
aller jusqu 7 m maximum. La pression et le dbit peuvent, sur
certains modles, tre rgls en fonction de la consommation
en eau.
Les pompes de surface sont parfois accompagnes dun rservoir ou dun ballon vessie. Ce sont des pompes qui se comportent alors comme des surpresseurs : elles ont pour but de
limiter les dmarrages de la pompe louverture des robinets
tout en rgulant le dbit et la pression. Les dbits sont de lordre
de 3 4 m3/h une pression maximale de 5 bar.
Avantages et inconvnients dune pompe de surface :
il est possible de les changer de place facilement ;
elles sont facilement automatisables ;
elles sont moins coteuses que les pompes immerges ;
elles doivent tre abrites de la pluie ;
il est ncessaire de les rentrer et de les vidanger lhiver.

Les pompes surpresseurs


Lavantage du groupe surpresseur (pompe de surface et rservoir
vessie) est quil permet de rduire leffet des coups de blier ;
linstallation restant en pression constante. Elle permet galement une diminution du nombre de dmarrage de la pompe,
rduit le volume deau en pression, et facilite le rglage de la
pression de dmarrage de la pompe sur le contacteur manomtrique (pressostat). Les surpresseurs sont utiliss pour des
usages rguliers.

Fonctionnement gnral de la surpression


louverture dun robinet, le rservoir se vide, crant une dpression. La membrane se dtend et envoie un signal la pompe.
La pompe se met en marche lorsque la pression denclenchement du contacteur manomtrique (pression de dmarrage) est
atteinte.

Arrosage_auto.indd Sec2:51

51
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:39:36

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Pompe avec rservoir vessie

BIEN CHOISIR UN SURPRESSEUR


> La capacit du rservoir ou du ballon est essentielle ;
plus elle est importante et moins la pompe dmarrera.
Elle susera donc beaucoup moins. La capacit du
ballon est gnralement de 20 50 litres. Prfrez
les rservoirs vessie. Ceux-ci enferment lintrieur
du ballon mtallique une poche en butyle alimentaire
interchangeable qui contiendra elle-mme leau sous
pression.

Arrosage_auto.indd Sec2:52

52
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:40:22

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 5 - UTILISER L EAU DE PLUIE ET L EAU DU PUITS !

la fermeture du robinet, le phnomne sinverse : leau saccumule dans le rservoir. La pompe sarrte ds que la pression
darrt donne par le contacteur manomtrique (pression darrt)
est atteinte. Si, lors de louverture du robinet, la pompe na pas
deau aspirer, labsence de dbit arrte automatiquement son
fonctionnement.

Installation dune pompe


Installer une pompe nest pas trs complexe mais il convient
cependant de respecter quelques consignes afin de prolonger
la dure de vie de lquipement. Si vous ne vous sentez pas
capable dinstaller votre pompe immerge ou votre surpresseur,
nhsitez surtout pas faire appel un installateur, un plombier
par exemple, qui garantira une bonne installation et donnera de
prcieux conseils.

Les pompes de surface


La pompe de surface devra tre protge des intempries en
t comme en hiver. Cest pourquoi, dans le cas dune installation permanente, on placera la pompe dans un local technique,
labri de lhumidit et du gel. La pompe devra tre facilement
accessible pour pouvoir effectuer son entretien.

Installation dune pompe de surface qui sera soigneusement protge


dans un regard adquat.

Arrosage_auto.indd Sec2:53

53
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:41:09

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Une canalisation correctement dimensionne et munie dune


crpine daspiration sera fixe dans le puits. Prfrez du tuyau
souple pour laspiration. Si vous envisagez la pose dune canalisation rigide PVC, veillez ce que les raccords soient bien colls
et correctement tanches pour viter les fuites ou les entres
dair qui dsamorceraient la pompe. Dans le cas dune installation permanente, la canalisation de sortie en surface du puits
devra tre enterre une profondeur de plus de 50 cm pour la
protger du gel en hiver. Il est galement prconis de la placer
dans une gaine de couleur bleue qui permet de renforcer la
protection.

Le pressostat

Pressostat install sur une pompe de surface

Le pressostat est un dispositif mesurant la variation de la pression


deau dans la canalisation. Il est utilis pour automatiser le fonctionnement de la pompe en transformant les valeurs maximum
et minimum de pression dans la canalisation en informations

Arrosage_auto.indd Sec2:54

54
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:42:02

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 5 - UTILISER L EAU DE PLUIE ET L EAU DU PUITS !

lectriques ou mcaniques. Il peut ainsi provoquer le dmarrage


de la pompe si la pression de la conduite descend au-dessous
dune limite dtermine (cas douverture dun robinet), Il peut
galement permettre larrt de la pompe si, au contraire, la pression de la conduite atteint une limite maximale dtermine (cas
de la fermeture dun robinet).

Les crpines daspiration


Chaque pompe doit-tre quipe dune crpine daspiration
pour garantir la longvit et le bon fonctionnement de linstallation, surtout si lon souhaite installer un arrosage automatique
dans le jardin. La crpine daspiration est une extrmit de tuyau
compose dune grille empchant les sables ou graviers dtre
aspirs. Il en existe en acier inoxydable ou en laiton, dautres sont
en plastique, quoique dune plus faible longvit. Les pompes
immerges en sont gnralement quipes, intgres la base
de la pompe.

Installation de la crpine daspiration dune pompe de surface

Arrosage_auto.indd Sec2:55

55
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:42:55

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Il est important que la crpine soit munie dun clapet antiretour qui permettra de conserver leau lintrieur de la conduite
daspiration.

Les consignes suivre


La crpine daspiration ne devra pas tre pose au fond du puits
mais 15 cm du fond afin dviter de pomper de la vase ou du
sable fin qui pourraient causer des dommages irrparables la
pompe.
La crpine daspiration devra comporter un clapet antiretour afin
de maintenir la colonne daspiration remplie deau pour viter le
dsamorage de la pompe.
Dans le cas dun surpresseur, il conviendra de rgler la pression darrt et de dmarrage de la pompe la pression voulue.
Un manomtre pourra tre plac sur la conduite de refoulement
pour vrifier la pression dutilisation.

Les pompes immerges


Les pompes immerges sont toujours fournies avec un filin. Il
permet de descendre la pompe dans le puits ou le forage ou de
la remonter si besoin. On connecte le tuyau de refoulement la
pompe ainsi que le filin en veillant garder assez de longueur.
Aprs avoir amarr le filin en surface pour viter la chute accidentelle de la pompe, on procde la descente de la pompe en
prenant garde que le tuyau et le cble lectrique ne soient pas
abms pendant lopration dimmersion.
Il suffit ensuite de suivre le cble dalimentation lectrique le long
du tuyau de refoulement en lui laissant du mou et en le maintenant tous les deux mtres environ. Le tuyau de refoulement
doit tre mont de manire ne pas crer defforts mcaniques
sur le corps de la pompe. Les pompes immerges sont conues
pour tre installes verticalement, orifice de refoulement en haut,
dans un puits ou un forage.
Prfrez du tuyau souple au refoulement qui pourra tre facilement extrait lors de lentretien de la pompe. On vitera la

Arrosage_auto.indd Sec2:56

56
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:43:49

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 5 - UTILISER L EAU DE PLUIE ET L EAU DU PUITS !

multiplication des raccords qui sont sources de fuite et de pertes


de charge.

Utilisation dune pompe immerge pour un essai de pompage

Les consignes suivre


aucun moment, lorifice de refoulement de la pompe ne doit
tre soumis des contraintes anormales, au risque de provoquer
la rupture du tuyau.
Le poids de la pompe ne doit tre support ni par le cble lectrique ni par le tuyau, mais seulement par le filin de suspension
prvu cet effet.
Il est prconis le montage dun clapet antiretour sur lorifice de
refoulement de la pompe. Certaines pompes en sont quipes.
Il est galement recommand de squiper dune crpine
daspiration.

Arrosage_auto.indd Sec2:57

57
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:44:35

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Ne pas faire reposer la pompe au fond du puits. Elle risquerait


de senvaser ou de sensabler , phnomne prjudiciable
son bon fonctionnement.
Il faudra sassurer que sa base est 15 cm minimum du fond du
puits.

Veiller ce que limmersion maximale de la pompe soit respecte.


Cette donne est gnralement indique par le constructeur.

La ltration
Pour viter que les arroseurs ou goutteurs ne se bouchent, un
filtre sdiments en nylon lavable de 100 microns sera plac en
aval ou en amont de la pompe et pourra tre complt par un
filtre plus fin de 50 microns, selon que leau pompe est claire
ou lgrement charge de particules ou sdiments fins (appeles aussi fines ).

Les branchements lectriques


Avant toute opration, il conviendra de sassurer que la tension
dalimentation indique sur la plaque signaltique de la pompe
correspond bien celle du rseau lectrique et que la section des
conducteurs du cble reliant le compteur la pompe est suffisante pour assurer une alimentation correcte de cette dernire.

Noubliez pas !
Les branchements lectriques seront raliss par un lectricien qualifi, au
fait de la rglementation en vigueur.

Arrosage_auto.indd Sec2:58

58
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:45:28

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

Dimensionner
une pompe

Pour dterminer la puissance dune pompe de surface ou


immerge, il est ncessaire de connatre le dbit souhait en
m3/h (Q) et la hauteur manomtrique totale (HMT).
On considre que la pompe installe doit fournir une certaine
pression, appele aussi hauteur manomtrique totale, pour
amener leau dun point un autre. Cette pression dpend des
conditions daspiration et de refoulement.
Robinet le plus haut

HMT

Pompe
Plan d'eau
1. Hauteur de refoulement
2. Hauteur manomtrique totale
Hauteur manomtrique totale dune installation

Arrosage_auto.indd Sec2:59

59
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:46:15

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

DTERMINATION DE LA HAUTEUR
MANOMTRIQUE TOTALE (HMT)
La HMT est la pression totale que doit fournir une pompe. Elle
est exprime en mtres ou mtres de colonne deau, en bars ou
en kg/cm.
La hauteur manomtrique totale est calcule suivant lquation
suivante :
HMT = Ha + Hr + Pc
Ha pour hauteur daspiration : correspond la hauteur entre
la surface de leau et laxe de la pompe. Dans le cas dune
pompe immerge, Ha = 0.
Hr pour hauteur de refoulement : correspond la hauteur
entre laxe de la pompe et le point le plus haut de refoulement
(par exemple le robinet le plus haut).
Pc : il sagit des pertes de charge moyennes dans les canalisations, qui sont fonction de la section et de la nature de
la canalisation (pertes de charges linaires) mais galement
fonction du nombre et du type de raccords (coudes, ts,
jonctions) prsents le long de la canalisation ; on les appelle
communment les pertes de charge singulires .

LES PERTES DE CHARGE


> Ces pertes de charge sont dues aux frottements de
leau dans le tuyau, qui sont causs par des obstacles
tels que coudes, courbures, vannes, etc., prsents le
long de la conduite. Ces obstacles freinent le passage
de leau et rduisent donc les performances de la
pompe. Il est donc primordial de tenir compte de tous
ces facteurs pour dcider du dimensionnement dune
pompe, notamment si lon souhaite installer un systme
dirrigation complexe.
/

Arrosage_auto.indd Sec2:60

60
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:47:01

CHAPITRE 6 - DIMENSIONNER UNE POMPE

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

/
> On tiendra compte galement de la pression exerce
par la colonne deau. Plus la hauteur de refoulement ou
daspiration est grande, plus le dbit en sortie diminue.
De mme, plus une section de tuyau sera petite, plus
il y aura de pertes de charge. Cest pour des raisons
conomiques, lorsque lon a de grandes longueurs de
canalisations et donc la prsence de pertes de charge
cumules, que lon privilgie les grandes sections de
tuyau au dpart de la canalisation.
> Pour des installations de petites tailles et relativement
simples, on value les pertes de charge gales
0,1 longueur (m) de canalisation. Pour des puits
et des forages de faibles profondeurs (moins de 10 m),
on utilise gnralement des sections de canalisation
de 32 mm de diamtre (1 pouce). Sur un forage profond,
on utilise principalement des sections de 40 ou 50 mm
de diamtre pour la remonte, puis des sections de
40 ou 32 mm pour la partie extrieure de linstallation.
Cela vite de surdimensionner les pompes pour les
profondeurs importantes, tout en permettant de
conserver la pression pour linstallation darrosage,
sans trop lutiliser pour remonter leau.
> Les pertes de charge, singulires ou linaires, se
dterminent par calcul ou laide dabaques ou de
graphiques. Dans certains cas complexes, il sera
ncessaire de consulter un spcialiste hydraulique
qui calculera la puissance idale pour votre pompe
tout en dimensionnant les canalisations de manire
optimiser les performances de linstallation.

Arrosage_auto.indd Sec2:61

61
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:47:40

60

HMP 605

Wilo-MultiPress HMP 603-605


n = 2 900 1/min

50
HMP 604
40
36,1
H[m]

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

HMP 603

30
20
10

2 2,5 3

Q[m3/h]

Exemple de courbe caractristique dune pompe

Exemple de calcul
Jardin potager

Hauteur de
refoulement
=4m

Pompe
Tuyau d'arrosage
Robinet

35 m

1 m Puits
Hauteur
d'aspiration
=3m

5m
0,15 m

Crpine
d'aspiration

Le puits, qui se trouve proximit, est une profondeur totale


de 5 m. Le niveau de leau se trouve 3 m en dessous de la
surface du sol. On souhaite un dbit en sortie de 2 m3/h avec

Arrosage_auto.indd Sec2:62

62
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:48:18

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 6 - DIMENSIONNER UNE POMPE

une pression utile (Pu) de 2 bar (2,5 bar = 25 m de hauteur deau).


La pompe sera place lextrieur. La crpine daspiration (aspiration) sera place 0,15 m du fond du puits considrant que le
fond du puits est 5 m de profondeur par rapport la pompe. Il
y aura 4 m de dnivel au refoulement entre la pompe et le jardin
potager.
On recommande, pour des puits peu profonds, un tuyau de
section 1 (26/34). Les pertes de charge dans le tuyau sont
values 100 mm (0,1 m) par mtre de tuyau.
Hauteur daspiration (Ha) : 3 m
Longueur du tuyau laspiration (La) : 5 0,15 + 1 = 5,75 m
Hauteur de refoulement (Hr) : 4 m
Longueur du tuyau au refoulement (Lr) : 35 m
Hauteur manomtrique laspiration (HMA)
= Ha + Pa (pertes de charge laspiration)
= 3 m + (0,1 5,75 m) = 3,6 m
Hauteur manomtrique de refoulement (HMR)
= Hr + pertes de charge au refoulement + Pu (pression utile)
= 4 m + (0,1 x 35) + 25 = 32,5 m
Hauteur manomtrique totale (HMT)
= HMA + HMR = 3,6 m + 32,5 m = 36,1 m
Il faut donc une pompe dlivrant un dbit de 2,5 m3/h pour une
hauteur manomtrique totale (HMT) de 36,1 m.C.E.

SLECTION DE LA POMPE
Sur chaque pompe est indiqu un graphique HMT/Dbit (m3/h)
sur lequel est reprsent la courbe de performance de la pompe.
On reporte la HMT calcule prcdemment et le dbit souhait.
Il est ncessaire que ce point soit situ juste en dessous de la
courbe de la pompe choisie. Si en revanche le point se situe
au-dessus de la courbe, les performances de la pompe seront
trop faibles par rapport aux caractristiques de linstallation et

Arrosage_auto.indd Sec2:63

63
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:49:05

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

des besoins. Dans notre cas, la pompe la plus adapte sera celle
qui porte la rfrence HMP 604.
Pression utile
(en mtres)
30

La pompe n'est pas assez puissante

25
20
15
10
5
0
0

1,2

2,4

La pompe rpond vos besoins,


elle est assez puissante

3,6

4,8
6
Dbit en m3

Choix dune pompe suivant les caractristiques de linstallation

Arrosage_auto.indd Sec2:64

64
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:49:43

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29
Arrosage_auto.indd Sec2:65

PARTIE 4

LE MATRIEL

Arroser son jardin, cest bien. En optimisant les cots,


cest mieux. Plus un jardin sera grand, plus il demandera
de matriels adapts aux grandes surfaces.
On veillera alors choisir des accessoires de qualit qui
rsisteront aux conditions climatiques. Choisir un tuyau
darrosage bas prix, et donc de pitre qualit, puis devoir
le changer au bout de deux ans parce quil vrille ou parce
quil ne rsiste pas la pression nest pas un bon calcul,
surtout sil a une longueur de 50 m. Il en est de mme pour
les raccords, qui peuvent rapidement tre fragiliss par le
gel ou le soleil.

65
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:50:29

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

Le tuyau
darrosage
Il existe diffrents types de tuyaux suivant les technologies de
fabrication. On choisit gnralement un tuyau en fonction de
son diamtre et de son paisseur. Les qualits varient dune
technologie une autre, cest pourquoi il est prfrable de bien
sinformer avant de lacqurir.
Un bon tuyau darrosage doit rpondre plusieurs critres
complmentaires.

Arrosage_auto.indd Sec2:66

Tuyau tricot

Tuyau avec systme NTS

66
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:51:04

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 7 - LE TUYAU DARROSAGE

LA RSISTANCE
Aujourdhui, la plupart des tuyaux darrosage comportent une
succession de couches. Plus les couches sont nombreuses,
plus le tuyau rsistera aux agressions extrieures : crasement,
fortes tempratures, gel, exposition au soleil (UV)...
Plus important encore, il doit rsister la pression et aux coups
de blier (fermeture brusque du robinet provoquant une grande
variation de pression).
Certaines technologies confrent au tuyau un effet antivrillage
grce notamment une couche appele maille tricote . En
revanche, une autre couche intermdiaire en fils de polyester
permet daugmenter la rsistance la pression qui peut tre trs
importante (au-del de 5 bar) en cas de coupure brusque dalimentation (coup de blier).

LE DIAMTRE
Il existe dans le commerce une multitude de tuyaux diffrents
et de diamtres diffrents. Les diamtres les plus courants sont
15 mm et 19 mm.
Plus le diamtre intrieur sera important, plus les pertes de
charges hydrauliques seront limites. Le dbit dun tuyau est
proportionnel au carr de son diamtre. Autrement dit, le dbit
dun tuyau de 25 mm de section sera 3 fois suprieur celui dun
tuyau de 15 mm.
Un tuyau de diamtre 15 mm sera parfait pour arroser le jardin
ou pour dautres usages. En revanche, si la pression de leau du
rseau est faible ou que la longueur de tuyau est importante, un
diamtre de 19 mm sera privilgi pour rduire au maximum les
pertes de charge.
Dans le cas o la pression est donne par une pompe darrosage, on choisira un diamtre de 25 mm.

Arrosage_auto.indd Sec2:67

67
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:51:51

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

LA LONGUEUR
Considrant une pression de 2 bar, pour des longueurs de tuyau
de moins de 20 m, on pourra choisir un tuyau dun diamtre de
15 mm ou 19 mm. Pour des longueurs jusqu 50 m, on prfrera
un diamtre de 19 mm minimum. Jusqu 100 m de longueur,
on choisira un diamtre de 25 mm. Au-del, il sera prfrable
denterrer une canalisation en polythylne comprenant un ou
plusieurs points deau rpartis judicieusement dans le jardin. Ce
qui permettra de rduire les cots et de rendre larrosage plus
pratique.

LES DIFFRENTES TECHNOLOGIES


La qualit des tuyaux darrosage samliore dsormais en multipliant le nombre de couches successives (de trois cinq). Ils
sont plus souples, plus rsistants et ne stranglent plus comme
ceux que lon connaissait il y a vingt ans.
Au regard de linvestissement consenti lors de lachat, il est
important de bien sinformer sur les diffrentes qualits de
tuyaux prsentes dans les magasins spcialiss ou les grandes
surfaces de bricolage. Il faut avoir en tte quun tuyau darrosage est un matriel technique comme les autres et parfois plus
sophistiqu quil ny parat. En tout tat de cause, investir dans un
tuyau de qualit, cest sassurer de ses bons et loyaux services
pendant des annes. Certains sont intacts aprs plus de trente
ans dutilisation, contre cinq ans pour dautres, cela pour 10 ou
15 euros de plus.
Le tuyau monocouche : de plus en plus rare dans le commerce,
est ralis avec une seule couche de PVC, sans armature. Il rsiste
mal la pression, lcrasement et au gel. Il a tendance strangler. On lutilisera seulement pour des usages occasionnels.
Le tuyau tress : il est renforc par un maillage de fils de
polyester. Dun bon rapport qualit/prix, il possde une trs

Arrosage_auto.indd Sec2:68

68
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:52:30

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 7 - LE TUYAU DARROSAGE

bonne rsistance la pression. Cependant, il aura tendance


strangler au niveau des courbures.
Le tuyau tricot : larmature est compose dun maillage de fils
en polyester, semblable un tricot. Plus mallable, plus lastique, il est en revanche peu rsistant la pression.
Le tuyau systme NTS : larmature est renforce par un systme
de tricotage brevet. Ce systme de tricotage compense les
effets de torsion. Il vite la formation dtranglements tout en
conservant les qualits des tuyaux tricots et tresss. Il est
maniable, facile enrouler et rsiste bien aux fortes pressions.
Il est rserv une utilisation intensive.
Pour un emploi occasionnel, les tuyaux tresss ou tricots seront
privilgis. Le tuyau systme NTS est vivement conseill pour
un usage intensif.

Conseils dutilisation
Lors de sa premire utilisation, on droule compltement le
tuyau. En fermant son extrmit, faites couler leau. Le tuyau
prendra ainsi sa forme naturelle.
Si on dcide ne pas lutiliser pendant un temps plus ou moins
long, on veillera ne pas abandonner le tuyau sur une alle
ou sur un lieu de passage. Afin dviter quil ne soit expos au
soleil, on prendra soin de le ranger ou, mieux, de lenrouler sur
un dvidoir.
De mme, avant larrive de lhiver, il est conseill de vidanger le
tuyau et de le ranger dans un endroit labri du gel, si possible
sur un dvidoir pour viter quil ne prenne une mauvaise forme.

Le dvidoir
Le dvidoir est un lment indispensable lorsque lon a plusieurs
dizaines de mtres de tuyau dans le jardin. Il facilite le rangement du tuyau et lui garantit une bonne dure de vie. Certains
sont roulettes, dautres se fixent au mur. Il existe galement des

Arrosage_auto.indd Sec2:69

69
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:53:08

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

dvidoirs intgrant une arrive deau permettant dutiliser le tuyau


sans avoir le drouler totalement. Cest un outil trs pratique
et mme indispensable pour ceux qui ont un tuyau de 50 m de
long.

Exemple de dvidoir de tuyau

Au-del, il est conseill dutiliser un deuxime dvidoir. Sauf si


la longueur atteint plus de 100 m. Dans ce cas, il vaudra mieux
envisager denterrer une conduite en polythylne avec une
prise deau son extrmit. Le cot sera bien plus intressant et
larrosage bien plus pratique.

Arrosage_auto.indd Sec2:70

70
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:53:55

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

8 Les raccords
Les accessoires tels que les raccords darrosage sont indispensables au tuyau, ne serait-ce que pour brancher celui-ci
au robinet ou pour relier deux tuyaux entre eux. On en trouve
de toute sorte. Cependant, ils doivent tre solides, adapts au
diamtre du tuyau, tanches, faciles dmonter, rsistants aux
UV (rayons du soleil). Cest pour ces raisons quil convient de
choisir des lments de qualit, faute de quoi on risque de devoir
les changer rgulirement.

LE RACCORD RAPIDE

Il permet un raccordement rapide du tuyau. Il se fixe laide dun


systme dencliquetage. Pour lenlever, il suffit simplement de
tirer sur lextrmit de ladaptateur.

LE RACCORD AQUASTOP

Arrosage_auto.indd Sec2:71

Il est idal pour raccorder un tuyau et une


tte darrosage. LAquastop permet de
changer daccessoire sans devoir fermer
le robinet.

71
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:54:46

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

LADAPTATEUR RGULATEUR DE DBIT


Il est muni dune vanne quart de tour et
dot dun embout mle ou femelle, il
permet de rgler facilement le dbit de
leau en fonction de la porte souhaite
dun arroseur.

LE RACCORD SIMPLE OU CONNECTEUR


Le raccord simple permet de connecter
deux tuyaux de mme paisseur. On
veillera quiper les deux tuyaux dun
adaptateur.

LADAPTATEUR FILET
Il est trs utile lorsque les raccords ne
sont pas embotables. Cest souvent le
cas avec certains raccords en laiton.
Avec ce raccord, il est possible dassembler des tuyaux dpaisseurs
diffrentes.

LA DRIVATION EN Y

Arrosage_auto.indd Sec2:72

Ce type de raccord permet de ddoubler un


tuyau dans le cas o lon souhaite arroser
deux endroits diffrents. Il existe aussi des
drivations en T ou en X. On peut en ajouter
autant que lon veut en fonction de la configuration du rseau darrosage. Attention

72
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:55:57

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 8 - LES RACCORDS

cependant ne pas trop multiplier les drivations au risque de


rendre linstallation peu maniable.

LE RACCORD RPARATEUR
Il est indispensable pour relier deux
tuyaux. Certains raccords peuvent
ventuellement relier deux tuyaux de
diamtres diffrents. On lutilise galement pour rparer une fuite. Dans ce
cas, il suffit de couper la partie du tuyau
endommage et de relier les deux
tuyaux par le raccord rparateur.

LE NEZ DE ROBINET
Le nez de robinet permet de raccorder un tuyau muni dun adaptateur sur un robinet. Il en existe avec double ou triple sortie
quipe de vannes afin de crer un double rseau darrosage
ou de continuer de se servir du robinet si un programmateur est
utilis.

LES RACCORDS CANNELS EN LAITON


Dun cot plus lev que ceux en PVC, ils sont en revanche trs
robustes et ncessitent lutilisation dun collier de serrage mtallique pour les fixer sur le tuyau.

Arrosage_auto.indd Sec2:73

73
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:57:10

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

LE RACCORDEMENT DE LARROSAGE

Du nez de robinet jusqu larroseur, linstallation de larrosage doit tre correctement ralise afin dviter dventuelles
fuites. Une fuite deau sur une heure darrosage peut sembler

Arrosage_auto.indd Sec2:74

74
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:57:59

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 8 - LES RACCORDS

ngligeable. Sur une anne, elle peut reprsenter plusieurs


centaines de litres et donc un certain cot
Le nez de robinet doit tre suffisamment serr mais pas trop
pour ne pas pincer le joint dtanchit qui, force, serait
source de fuite.
Le tuyau darrosage qui reprsente la pice principale de linstallation devra tre entretenu avec attention. Son cot tant
important, il serait dommage de le renouveler tous les trois
ans. Sa dure de vie peut dpasser plusieurs dizaines dannes si on en prend soin. Il devra tre protg du gel en hiver
et correctement rang si on ne lutilise pas pendant plusieurs
semaines. Pour cela, le dvidoir reste une solution efficace et
sre.
Les adaptateurs devront tre inspects rgulirement. Placs
au sol, les fuites peuvent ne pas se remarquer. On veillera
bien les emboter sur le tuyau pour viter que la pression
ne les retire. Parfois, il suffira de recouper le tuyau laide
dun cutter pour obtenir une bonne prise. Cela vaut galement
pour les lances darrosage ainsi que les arroseurs mobiles. Il
ne faudra pas non plus hsiter remplacer les adaptateurs
uss par le temps ou dtriors.

Arrosage_auto.indd Sec2:75

75
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:58:42

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

Les lances, pistolets


et fusils darrosage

Pistolets, lances ou fusils sont fabriqus en mtal ou en plastique. Le dbit ainsi que la forme du jet peuvent tre rgls suivant
la fragilit des plantes arroser ou laccessibilit de la surface
atteindre. On trouve dans le commerce de trs nombreux
modles. Le choix se fera suivant le type de jet produit et le type
de vgtation.

LES LANCES DARROSAGE

Lance darrosage

Les lances darrosage sont des accessoires qui prsentent


lavantage de pouvoir faire varier la forme du jet (pluie fine ou jet
de grande porte) et de rgler le dbit en fonction des besoins
ou de couper leau en tournant leur axe. Elles sont gnralement adaptes aux raccords rapides de manire pouvoir les
connecter ou les dconnecter facilement si besoin est.

Arrosage_auto.indd Sec2:76

76
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 16:59:29

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 9 - LES LANCES, PISTOLETS ET FUSILS DARROSAGE

LES PISTOLETS DARROSAGE

Pistolet darrosage

Plus maniables que les lances darrosage, les pistolets sont


munis dune gchette facilitant la prise en main et le contrle
du dbit. La plupart dentre eux sont quips dun levier afin de
verrouiller la gchette en position darrosage continu. Comme
les lances, ils sont adaptables aux raccords rapides.
Les fabricants ont amlior leur fonctionnement, faisant en sorte
que le rglage du jet soit polyvalent. Les pistolets dits multifonctions sont quips dune pomme jets prrgls crant
des formes de jets diffrents (en pluie fine, en cercle, en ligne,
etc.) de manire adapter le jet en fonction de laccs ou de la
densit des plantations.

Arrosage_auto.indd Sec2:77

77
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:00:12

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

LES FUSILS DARROSAGE


Les fusils darrosage sont des lances ou des pistolets darrosage quips dun bras droit ou coud permettant datteindre
des massifs, arbustes ou jardinires difficiles daccs. Ils ont les
mmes avantages que les lances ou pistolets.

Fusil darrosage

Arrosage_auto.indd Sec2:78

78
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

26/07/10 17:17:22

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

10

Les arroseurs
de surface

Le choix dun arroseur se fait en fonction de la porte du jet et


du type de vgtation concerne (pelouse, massifs de fleurs,
etc.). Cependant, les arroseurs sont principalement employs
pour arroser les pelouses lorsque lon na pas prvu darrosage
enterr. Ils ont pour avantages dtre mobiles et peu coteux par
rapport un arroseur enterr.

LARROSEUR ROTATIF
Larroseur rotatif est quip de trois bras horizontaux tournant
sous la pression de leau. Il peut tre install sur un traneau ou
un trpied pour arroser les plantes hautes telles que les arbres
fruitiers ou les lgumes.

Arroseur rotatif

Arrosage_auto.indd Sec2:79

79
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:01:52

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

LARROSEUR CANON
Larroseur canon est muni dun balancier qui bat le jet, permettant la rotation de laxe. Il arrose de manire circulaire et a gnralement une grande porte (10 15 m) ; cest pourquoi on
lutilise pour les grandes surfaces. Il peut tre install sur un traneau pour faciliter son dplacement pendant larrosage.

Arroseur canon

LARROSEUR FIXE
Il est destin aux petites surfaces et aux massifs de fleurs ou
darbustes. Il est quip dun pic permettant de le planter en
terre. On le pique dans le sol ou on le pose simplement dessus.
La surface arrose est circulaire et la porte peut atteindre 12 m
suivant la pression de leau du rseau. Suivant les fabricants,
il est possible den placer plusieurs en srie.

Arrosage_auto.indd Sec2:80

80
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:02:36

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 10 - LES ARROSEURS DE SURFACE

Arroseur fixe

LARROSEUR OSCILLANT
Larroseur oscillant couvre une surface carre ou rectangulaire
de 20 200 m2, voire jusqu 400 m2 pour certains modles et
la pression du rseau deau. La surface arrose se rgle grce
une molette. Il peut tre quip dune minuterie pour rgler
le temps darrosage. Les dbits peuvent tre de 0,5 1 m3/h.

Arrosage_auto.indd Sec2:81

81
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:03:18

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Cest pourquoi, on les utilisera sur des dures courtes et non


quotidiennes.

Arroseur oscillant

Conseil
Si lon souhaite arroser lensemble de la surface dun terrain (cas dune
grande pelouse) avec des arroseurs fixes ou rotatifs, il est conseill de
raliser au pralable le plan du terrain. On positionne sur celui-ci les
diffrents arroseurs ainsi que les surfaces couvertes par larrosage en
prenant soin que les jets se croisent. Cest une solution qui nest pas
idale pour les grandes surfaces. On conseille alors larrosage enterr
dont linstallation est durable et qui permet dapporter une valeur ajoute
au jardin mais pour un cot plus important.

COMMENT OPTIMISER CE TYPE DARROSEUR


GOURMAND EN EAU ?
> Arroser la nuit. Pour de grandes surfaces, il sera
judicieux den placer diffrents endroits du jardin
pour traiter la plus grande surface possible. Diviser
pour cela la conduite en plusieurs parties par le biais
de raccords et dviations en Y.

Arrosage_auto.indd Sec2:82

82
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:04:01

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

11

Le goutte--goutte

Un arrosage goutte--goutte a de nombreux avantages. Il


apporte leau au pied des plantes limitant les pertes deau par
claboussures ainsi que les brlures des feuilles dues leau
et au soleil. Son installation est facile et modulable si le jardin
volue dune anne sur lautre.
Il est compos dun tuyau principal en polythylne sur lequel
on branche des goutteurs ou des ramifications pour tendre la
couverture de larrosage. Pour simplifier davantage linstallation,
il existe galement des tuyaux avec goutteurs intgrs ou bien
des tuyaux dits poreux .
Il est parfaitement adapt pour les massifs floraux parsems, les
plantes en pots ou jardins potagers. En revanche, il est incompatible avec les grandes surfaces (pelouse).

Arrosage goutte--goutte

Arrosage_auto.indd Sec2:83

83
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:04:44

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

LA LIGNE PRINCIPALE
Le tuyau en polythylne qui sert de ligne principale est de 20 ou
16 mm de diamtre. Il sert de support aux goutteurs et aux ramifications. Le diamtre 16 mm convient parfaitement pour des
longueurs infrieures 25 m. Au-del, on prfrera le diamtre
20 mm qui permettra de rduire les pertes de charge et assurera
un meilleur dbit aux goutteurs situs en bout de ligne.
Dans la mesure du possible, il est conseill de poser le tuyau en
effectuant une boucle. Ainsi la pression et le dbit seront identiques le long de la ligne principale.

Tuyau polythylne en diamtre 20 mm

LES LIGNES SECONDAIRES


Toujours en polythylne et de diamtre 4,6 mm, ces tuyaux se
connectent sur la canalisation principale et permettent de ramifier linstallation de manire atteindre les plantes excentres.
Les goutteurs ou asperseurs seront placs leurs extrmits.

Arrosage_auto.indd Sec2:84

84
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:05:59

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 11 - LE GOUTTE--GOUTTE

LE TUYAU MICROPOREUX
Cest un tuyau en caoutchouc recycl dont la structure est
poreuse permettant ainsi une diffusion de leau par capillarit
sous forme de gouttelettes sur toute sa longueur. Le dbit est en
gnral de moins de 10 litres par mtre linaire de tuyau et par
heure darrosage, selon la pression du rseau.
Il ne doit pas tre utilis avec une pression suprieure 1 bar.
La pose dun rducteur de pression est donc incontournable ;
certains kits vendus dans le commerce en sont quips. Il a
lavantage de demander trs peu de maintenance, il est dplaable et peut tre utilis sur plusieurs saisons.

Arrosage_auto.indd Sec2:85

Ligne secondaire (diamtre 4,6 mm) quipe dun goutteur

85
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:07:05

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Tuyau microporeux

Il est trs pratique pour le potager par exemple, les cultures dlicates comme les tomates o dautres plantes peu espaces et
dont la disposition change dune saison lautre.
Cependant, il ne pourra tre choisi que pour de courtes longueurs,
jusqu 30 m. Il est galement demand de veiller la qualit de
leau utilise : le calcaire pouvant obstruer les pores du tuyau, de
mme que les fins sdiments si leau provient dun puits.

Arrosage de haricots verts en tuyau microporeux

Arrosage_auto.indd Sec2:86

86
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:07:48

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 11 - LE GOUTTE--GOUTTE

BIEN CHOISIR SON SYSTME DARROSAGE


Larrosage goutte--goutte comprend une grande
varit de solutions adaptes chaque type de plante
et de terrain. Pour les massifs, les arbustes, les
plantes hautes, les microasperseurs sont conseills de
mme que les tuyaux goutteurs intgrs si les haies
darbustes o les plantes sont espaces. On rservera
les goutteurs simples ou autorgulants pour le jardin
potager, les plantes en pots ou bien les jardinires.

LE TUYAU GOUTTEURS INTGRS


Il fait office de ligne principale en diamtre 16 ou 20 mm. quip
de goutteurs intgrs situs intervalles rguliers (tous les 30,
40 ou 50 cm), il permet darroser les haies darbustes. Les goutteurs intgrs sont en gnral dun dbit de 2 4 L/h. Il est aussi
une solution parfaite pour les espaces paysagers complexes,
pour toute zone o les arroseurs ne peuvent tre installs.
Il a pour principal avantage dtre facile mettre en uvre,
puisquil est compos dun seul tuyau. Il pourra notamment tre
install sous un paillage de manire le cacher.

Arrosage_auto.indd Sec2:87

Principe du tuyau goutteurs intgrs

87
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:09:16

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

On le choisira de prfrence avec goutteurs autorguls afin quil


fournisse un dbit peu prs constant du premier au dernier
goutteur. Sauf si bien sr le tuyau forme une boucle, auquel cas
on pourra choisir un tuyau avec de simples goutteurs.
Lautre avantage de ce dispositif est quil peut tre enterr. Cest
cependant une solution dconseiller dans le cas o il est
install proximit darbustes. Si quelques annes aprs, une
fuite apparat sur linstallation, il sera difficile dintervenir du fait
du dveloppement des racines des arbustes rendant le tuyau
inaccessible.

Tuyau goutteur intgr sur paillage

LES GOUTTEURS
Les goutteurs sont des dispositifs permettant de laisser passer
leau de manire rgulire et lente afin darroser les plantes.
Certains sont rglables et dmontables. Ils comportent en

Arrosage_auto.indd Sec2:88

88
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:09:57

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 11 - LE GOUTTE--GOUTTE

gnral un dbit de 1 8 L/h. Ils se piquent directement dans la


ligne principale ou sembotent en bout dune ligne secondaire.

Une rgulation automatique


de la pression assure
un dbit constant

Certains goutteurs se ferment


automatiquement ds la fin
dun cycle permettant
dconomiser de leau

Le goutteur nexige
aucun entretien : il est
quip dun filtre

Fonctionnement dun goutteur autorgul

Les goutteurs simples


Ils sinstallent directement sur le tuyau principal ou au bout dun
microtuyau. Les dbits suivant les modles sont de 1 8 L/h.

Arrosage_auto.indd Sec2:89

89
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:10:44

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Arrosage avec goutteur simple

Les goutteurs autorgulants


Ces dispositifs sont destins irriguer des
plantes isoles ou de longues plantations en
ligne avec des besoins en eau identiques.

Goutteur dbit constant, quelle que soit la pression

Les goutteurs rglables

Arrosage_auto.indd Sec2:90

Ces goutteurs se rglent en tournant une


molette. Ils se fixent directement sur la ligne
principale en diamtre 16 ou 20 mm. Les
dbits peuvent varier de 1 8 L/h.
Goutteur rglable

90
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:11:32

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 11 - LE GOUTTE--GOUTTE

Les goutteurs en ligne


Ils sinstallent en srie sur les lignes
secondaires ou aux extrmits des
tuyaux. Certains sont rglables
(choix du dbit) permettant dirriguer des plantations en ligne avec
des besoins en eau diffrents.
Dautres sont autorgulants (dbit
constant quelle que soit la pression), pour larrosage de plantes
ayant les mmes besoins en eau le
long de la ligne.
Goutteur rglable en ligne

LES MICROASPERSEURS
Trs utiliss pour arroser les petites surfaces comme les massifs
de fleurs. Les dbits sont de plusieurs dizaines de litres par
heure. Le diamtre darrosage peut se rgler et varier de 10
40 cm. De mme, la surface de projection peut tre diffrente
suivant les modles avec des angles de 90 360. On les choisira en fonction de la configuration et de la taille du massif
arroser. Ils pourront galement tre poss en hauteur sur des
cannes pour amliorer la superficie darrosage.

Microasperseur

Arrosage_auto.indd Sec2:91

91
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:12:53

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

LE RDUCTEUR DE PRESSION
AVEC FILTRE INTGR
Larrosage en goutte--goutte fonctionne sous une pression infrieure 1,5 bar. Le rseau deau potable a une pression pouvant
aller jusqu 4 bar. ll est donc important de faire prcder une installation darrosage en goutte--goutte par un rducteur de pression.
La filtration place lamont de linstallation et avant le rgulateur de pression, vite que les goutteurs ne se bouchent.
La finesse de filtration choisie est gnralement de lordre de
100 m (0,1 mm). Ils sont trs utiles si leau provient dun puits ou
dun forage, puisquelle peut contenir des grains de sable ou des
fines. De mme, si leau provient du rseau deau potable, des
poussires peuvent saccumuler dans les goutteurs et empcher
leur bon fonctionnement.

Rducteur de pression (ou dtendeur) avec filtre intgr

LES RACCORDS

Arrosage_auto.indd Sec2:92

Ils servent relier plusieurs tuyaux, pour


crer des ramifications ou faire partir des
lignes secondaires.
Raccord en T de diamtre 20 mm

92
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:13:41

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 11 - LE GOUTTE--GOUTTE

LES BOUCHONS DE FIN DE LIGNE


Ils permettent de fermer une extrmit de ligne ou de purger le
circuit en dbut dhiver pour protger linstallation du gel.

Bouchon en fin de ligne

Arrosage_auto.indd Sec2:93

93
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:15:00

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

12

Larrosage enterr

Le matriel employ nest pas plus complexe que celui de larrosage en goutte--goutte. Il fait par contre intervenir des
longueurs et des sections de tuyau plus importantes ainsi que
des arroseurs fixes. Le fait que tous les lments soient enterrs
oblige une plus grande rflexion dans le choix et le dimensionnement du matriel et de son emplacement dans le jardin.

LES TUYAUX
Les tuyaux utiliss sont gnralement en polythylne (PE) de
25 mm ou 32 mm de diamtre et peuvent rsister des pressions allant jusqu 6 bar. Le polythylne permet au tuyau une
grande robustesse et une grande souplesse, ce qui lui permet
de se courber facilement sans se casser. Le tuyau polythylne
se raccorde avec des raccords compression trs simples
poser.
La section idale sera calcule en fonction du dbit et de la pression de linstallation ainsi que des longueurs de tuyaux ncessaires. Gnralement un tuyau de diamtre 25 mm suffit pour
des jardins urbains de petite surface. Si une pompe darrosage
couple un puits est utilise, un tuyau de diamtre 32 mm sera
conseill de faon obtenir un bon dbit suffisant.

LE DPART
Le systme darrosage est gnralement aliment par le rseau
deau de lhabitation (branchement directement sur une canalisation du rseau).

Arrosage_auto.indd Sec2:94

94
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:16:09

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 12 - L ARROSAGE ENTERR

Dans un souci de simplification dans la mise en uvre, certains


fabricants ont conu une connexion enterre (comme une prise
deau) qui se branche directement sur le robinet extrieur
laide dun simple raccord rapide. Ce systme convient parfaitement pour les petites installations ne ncessitant pas de grands
dbits.

Dpart sur nez de robinet dune installation darrosage enterr

Arrosage_auto.indd Sec2:95

95
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:16:54

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

LES RACCORDS
Les raccords compression permettent de relier deux tuyaux en
polythylne ou bien de raccorder un lment du rseau comme
une lectrovanne. Il est relativement facile de les poser grce
leur bague de compression quil suffit de tourner aprs lavoir
insre sur le tuyau. On trouve dans le commerce des raccords
en L pour raccorder les tuyaux lorsque le rseau prsente un
angle de 90 ainsi que des raccords en T pour crer une ramification ou une drivation.
Le bouchon de fin de ligne est, quant lui, conu pour fermer le
circuit deau lextrmit du rseau.

Exemple de raccord compression

LES ARROSEURS
Pour obtenir une pluviomtrie homogne et permettre aux arroseurs de fonctionner correctement, il ne faut jamais mlanger
tuyres et turbines sur un mme circuit ou une mme ligne.
Le choix et lemplacement des diffrents arroseurs se fait au

Arrosage_auto.indd Sec2:96

96
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:17:47

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 12 - L ARROSAGE ENTERR

moment de la ralisation du plan du jardin. On distingue ainsi les


arroseurs grande porte (turbines) de ceux moyenne et faible
porte (tuyres).

Exemple de tuyre

Les turbines
Il en existe de diffrentes puissances et de diffrents modes
de fonctionnement (jet fixe ou tournant). Elles ont une porte
rglable de 4 15 m ainsi quun angle darrosage de 40 360
pour un dbit de 0,1 m3/h 2 m3/h. Les turbines utilises pour
les grands espaces verts peuvent avoir un dbit allant de 5
20 m3/h et une porte pouvant atteindre 35 m.

Arrosage_auto.indd Sec2:97

97
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:18:31

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

TURBINES ET TUYRES
> Les turbines et tuyres ont des pressions de
fonctionnement diffrentes et des dbits diffrents.
Cest pour cela quelles ne sont pas compatibles
avec les tuyres sur un mme rseau.

Turbine escamotable

Tuyre escamotable

Les tuyres
Les tuyres ont une porte moins grande que les turbines mais
sont plus conomiques lachat. Elles sont escamotables sous
la pression de leau et jets fixes. La hauteur descamotage
permet dadapter la tuyre des pelouses ou des zones plantes. Les portes peuvent varier de 2 4,5 m selon le type de
tuyre pour une pluviomtrie comprise entre 20 et 50 mm/h pour
un dbit allant de 0,1 1 m3/h.

LES LECTROVANNES
Les lectrovannes souvrent et se ferment en fonction des ordres
quelles reoivent du programmateur afin darroser les secteurs
dun jardin les uns aprs les autres.

Arrosage_auto.indd Sec2:98

98
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:19:24

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 12 - L ARROSAGE ENTERR

Elles fonctionnent en 24 volts par le biais de deux cbles lectriques relis au programmateur.
On les installe gnralement dans un garage, dans un local technique ou bien dans un regard enterr au dpart de linstallation ;
ce regard devra tre pos sur un lit de gravier pour faciliter le
drainage de leau et viter que le botier ne se remplisse deau.

Exemple dlectrovanne

LES PRISES DEAU ET LES REGARDS


ENTERRS
Les prises deau qui sont places dans un regard enterr permettant de disposer dun point deau discret un endroit stratgique
du jardin.

Arrosage_auto.indd Sec2:99

99
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:20:10

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

1
Exemple de prise deau enterre dans un jardin

Les regards sont utiliss pour protger les lments techniques


comme les vannes ou les lectrovannes et permettent linspection et le nettoyage des circuits darrosage.

Arrosage_auto.indd Sec2:100

100
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:20:55

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

13 Les programmateurs
Que ce soit pour un arrosage goutte--goutte ou pour un arrosage enterr, lutilisation dun programmateur est incontournable.
Il est llment cl qui rendra votre installation autonome et
conome.
Les avantages dun programmateur :
Confort de lutilisateur, dont la prsence nest plus obligatoire
pour ouvrir et fermer chaque soir larrive deau. On obtient
un gain de temps indniable ; le temps que lon mettrait pour
arroser se transforme en un bref instant.
Possibilit de sabsenter pendant plusieurs jours ou plusieurs
semaines. Inutile de demander aux voisins ou lentourage
de venir arroser le jardin tous les deux jours. On peut partir
lesprit tranquille.
Raliser de relles conomies deau en permettant darroser
automatiquement aux moments o lvaporation est la plus
faible (pendant la nuit) ou par priodes (tous les deux ou trois
jours) selon les besoins. Larrosage en pleine journe peut
entraner une perte deau par vaporation de lordre de 80 %.
Rglage de la dure darrosage : si linstallation comporte
plusieurs circuits, on peut faire varier la dure darrosage
selon le type darroseur, le type de la vgtation, la nature de
sol, les zones ombrages, etc.

Arrosage_auto.indd Sec2:101

101
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:21:59

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

LES PROGRAMMATEURS
NEZ DE ROBINET
Comme leur nom lindique, ces programmateurs se branchent
au nez du robinet. Ils sont idaux pour commander larrosage en
soire ou pendant la nuit, aux priodes les plus propices, notamment en cas dabsence prolonge. Ils fonctionnent gnralement
pile (9 volts), ce qui les rend compltement autonomes. Il suffit
simplement dindiquer lheure de dmarrage, les jours et la dure
de larrosage. Totalement tanche, le programmateur peut tre
install autant lintrieur qu lextrieur.

Programmateur de nez de robinet

Les programmateurs lectroniques affichage LCD, permettent tout moment de lire les rglages effectus. Certains ont
la possibilit deffectuer un programme suivant les jours de la
semaine ou bien en fonction de la pluviomtrie (en liaison avec
un pluviomtre install dans le jardin).

Arrosage_auto.indd Sec2:102

102
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:22:49

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 13 - LES PROGRAMMATEURS

LES PROGRAMMATEURS MULTIVOIES


Les programmateurs multivoies sont utiliss lorsque linstallation du rseau darrosage est divise en plusieurs secteurs. Ils
fonctionnent en 230 volts et sont accompagns dun transformateur en 24 volts. Ils sont destins larrosage automatique des
pelouses ou encore larrosage goutte--goutte des massifs et
des haies.

Programmateur multivoie

La dure darrosage pour chaque voie peut ainsi tre rgle en


fonction de la saison, des types de vgtaux, de la nature du sol
ou bien en fonction de lexposition au soleil du secteur ou encore
en fonction des diffrents types darroseurs (les tuyres ncessitant un temps de fonctionnement infrieur celui des turbines).

Arrosage_auto.indd Sec2:103

103
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:23:34

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

LE CONTRLE AUTOMATIQUE
DE LARROSAGE
Certains programmateurs peuvent tre coupls un pluviomtre
qui commande larrosage en fonction des prcipitations. Ainsi,
on peut demander au programmateur de stopper larrosage en
cas de prcipitations suprieures aux prcipitations efficaces,
cest--dire au moment o le minimum de prcipitations susceptibles dtre captes par les plantes est atteint.

Programmateur avec sonde de mesure dhumidit

Dans les installations plus sophistiques, on utilise une sonde


dhumidit mesurant le taux dhumidit du sol, qui commande
larrosage en cas de dficit deau.
Un anmomtre peut galement tre utilis pour stopper larrosage en cas de vent fort.

Arrosage_auto.indd Sec2:104

104
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:24:20

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29
Arrosage_auto.indd Sec2:105

PARTIE 5

INSTALLATION
DE L ARROSAGE

105
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:25:08

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

14

Larrosage
goutte--goutte

Larrosage goutte--goutte automatis ou non est une solution


conomique, simple mettre en uvre condition de suivre
rigoureusement certaines tapes.

LE POTAGER
> Quil sagisse des tomates, des poivrons ou bien des
aubergines, chaque type de plante a des besoins en
eau spciques. Il faudra de ce fait adapter le mode
darrosage en fonction du type de plantes. Les salades
pourront ainsi tre arroses par aspersion an de
reproduire la pluie naturelle, tandis que les plantes
pied seront arroses en goutte--goutte.
Son installation est simple mais demande un peu
de rexion et quelques calculs pour dimensionner
correctement le dispositif.

PRINCIPE DINSTALLATION
Il est prfrable de prvoir linstallation au printemps, lorsque
toutes les plantations sont en place. Rien nempche cependant
de le faire en t. On choisira un jour ensoleill, de manire ce
que les tuyaux se rchauffent au soleil et sassouplissent pour
en faciliter la pose.
Afin davoir une vue densemble et de calculer les longueurs
de tuyau ncessaires, la ralisation dun plan du jardin ou de la
terrasse savre trs utile.

Arrosage_auto.indd Sec2:106

106
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:25:47

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 14 - L ARROSAGE GOUTTE--GOUTTE

Le dessin du jardin devra tre ralis sur un papier quadrill et


lchelle. On y reporte les donnes et mesures prises sur le
terrain, telles que la maison, le robinet dalimentation, les murs
ou alles constituants des obstacles. On dtermine les zones
arroser ainsi que le type de vgtation existant. On valuera pour
chaque vgtation la consommation deau. Afin de simplifier la
construction de larrosage, on fera en sorte de regrouper sur une
mme voie des plantes ayant le mme besoin darrosage.

Micro-irrigation
Asperseurs
Massiff
dee fleurs
Massiff
dee fleurs
Asperseurs

Maison

Jardinn potager
Pointt deau
2,66 m2/h
3 bar
Bouchon
l
F inn dee ligne

Lignee principale
R
Rgulateur
dee pression
Goutte-ae-a-gouttee : 85 gouttes
4 litres/h
l

Tuyauu microporeux

Arbre
Haie

Lidal est de construire votre systme dirrigation en boucle


pour obtenir une pression uniforme sur lensemble. Pour ce faire,
partez dun ct du jardin et revenez de lautre en le fixant la
base un T de drivation.
Partant du plan, on dresse la liste des pices (dcrites dans le
chapitre prcdent) ncessaires linstallation : tuyau, diamtre
16 ou 20 mm, tuyau 4,6 mm, raccords de drivation (X, Y, T),
supports de fixation ou fil de fer, goutteurs simples, goutteurs
autorgulants, goutteurs en ligne, asperseurs, rducteur de
pression...

Arrosage_auto.indd Sec2:107

107
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:26:30

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

PLANTES EN POT
Sur la terrasse dun appartement ou dune maison,
larrosage goutte goutte est la solution la plus
adapte, rsolvant ainsi les problmes de dplacement
de pots dun endroit un autre. Il sufra pour cela de
crer une ligne principale passant sur chaque pot,
quipe de goutteurs de diffrents dbits suivant
les besoins des plantes ou bien une ligne principale
comprenant des drivations (diamtre 4,6 mm) qui
remonteront au dessus de chaque pot.

Arrosage de fleurs en pot avec goutteur en ligne

Arrosage_auto.indd Sec2:108

108
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:27:27

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 14 - L ARROSAGE GOUTTE--GOUTTE

RALISATION PAS PAS


Il faut toujours choisir de travailler par beau temps.
Droulez les diffrents tuyaux au soleil pendant une heure ou
deux, de manire ce que les tuyaux soient plus souples et plus
faciles travailler.
Installez la ligne principale (diamtre 16 ou 20 mm) qui servira
de colonne vertbrale linstallation do partiront les drivations (diamtre 4,6 mm). Il est prfrable (mais pas obligatoire)
de raliser la ligne principale en boucle. Cela afin dobtenir une
pression constante en tout point de la ligne. Sans boucle, la
ligne principale sera ferme par un bouchon pour la purge de
linstallation.

Installation ligne principale

Fixez-la au sol laide de supports avec de simples fils de fer


plants dans la terre. Le tuyau est assez souple pour pouser
les coins du jardin, mais il existe aussi des jonctions en L ou des
drivations en T ou en X pour ladapter un trac prcis.

Arrosage_auto.indd Sec2:109

109
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:28:14

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Exemple de raccordement

Installez le rducteur de pression qui permettra de diminuer la


pression dans la totalit de linstallation. Il sera raccord directement au dpart de la ligne principale ou bien directement sur un
tuyau darrosage qui sera lui-mme fix au robinet si linstallation
est loigne de celui-ci.

Arrosage_auto.indd Sec2:110

110
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:29:24

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 14 - L ARROSAGE GOUTTE--GOUTTE

Rducteur de pression

lendroit do partiront les drivations, percez la ligne laide


dun poinon (fourni parfois avec les goutteurs) en faisant en
sorte que le trou soit orient vers le sol.

Arrosage_auto.indd Sec2:111

111
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:30:43

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Dans chaque trou, embotez les goutteurs choisis en fonction du


type de plantes et de leur consommation en eau. La ligne principale sera coupe aux endroits do partiront les ramifications
de mme diamtre pour y brancher les diffrentes dviations (T,
X ou Y). Les lignes secondaires seront branches directement
sur la ligne principale ou sur les drivations en faisant attention
quelles ne soient pas trop longues (infrieures 5 m).
Inutile de vouloir absolument positionner le goutteur ou le tuyau
microporeux directement contre la plante. Un positionnement
5 ou 10 cm suffit largement.

PRINCIPE DE BASE
> Il est vivement conseill de placer sur une mme ligne
un asperseur et des goutteurs : la pression ne serait pas
sufsante pour alimenter les goutteurs. Cest pour cette
raison quil est prfrable de regrouper sur une mme
ligne les plantes ayant le mme besoin darrosage.
Les lignes alimentant des asperseurs seront quipes
dune vanne an disoler le circuit en cas de besoin.

Vanne de rgulation

Arrosage_auto.indd Sec2:112

112
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:33:08

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 14 - L ARROSAGE GOUTTE--GOUTTE

Des vannes pourront tre installes des endroits prcis si lon


souhaite isoler certaines parties du rseau.

Installation dun arrosage goutte--goutte finalis

DTERMINATION DU NOMBRE
DE GOUTTEURS OU DASPERSEURS
Ouvrez compltement le robinet et remplissez un seau en comptant le temps ncessaire au remplissage. Multipliez la contenance du seau par 3 600 et divisez par le nombre de secondes
obtenu. Vous obtenez comme cela le dbit du point deau.
Par exemple, un seau de 11 litres met 15 secondes pour se
remplir. Le dbit maximum du robinet est donc de :
11 3 600 :15 = 2 640 L/h
Sachant, par exemple, quun asperseur dun certain modle a
un dbit de 30 L/h, on peut utiliser 2 640/30 = 88 asperseurs sur

Arrosage_auto.indd Sec2:113

113
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:35:13

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

la totalit de linstallation. On utilise ainsi le mme calcul pour


connatre le nombre maximal de goutteurs utilisables.

INSTALLER UN PROGRAMMATEUR
Si lon souhaite automatiser le dispositif darrosage, il est possible
dinstaller un programmateur qui se branche directement sur le
robinet dalimentation. Il fonctionne gnralement pile (choisissez des piles de qualit ou des piles rechargeables), ce qui
le rend compltement autonome, mme en cas de coupure de
courant. Larrosage pourra tre command lheure dsire. Il
est cependant prfrable de prvoir un arrosage nocturne afin
dviter que leau ne svapore et de permettre ainsi un arrosage
plus efficace. Mais avant lhiver, rentrez le programmateur et
enlevez la pile pour en remettre une neuve lanne suivante.

Installation dun programmateur

Arrosage_auto.indd Sec2:114

114
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:36:03

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 14 - L ARROSAGE GOUTTE--GOUTTE

CONSEILS DINSTALLATION
Faciliter les raccordements
On peut exposer les tuyaux drouls au soleil pendant une dure
dune deux heures avant de procder la pose du rseau.
Le plastique sassouplira sous la chaleur pour devenir plus lastique, ce qui facilitera le montage des raccords.
On pourra utiliser de lhuile de paraffine pour amliorer la pntration des raccords, des goutteurs et des asperseurs dans les
tuyaux.

Arroser en profondeur
Pour arroser les plantes dont le systme racinaire est dvelopp
en profondeur, le goutteur peut avoir un effet limit sil est pos
en surface. Pour y remdier, on pourra enfoncer dans le sol un
tube en plastique et placer un goutteur au-dessus. Leau sera
directement dirige au fond du tube et donc au plus prs des
racines, tout en limitant lvaporation.

Tube PVC au pied dun jeune arbre

Arrosage_auto.indd Sec2:115

115
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:36:53

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Modier lemplacement des goutteurs


Le jardin voluant au fil des annes, si lon souhaite retirer un
goutteur, un asperseur ou une ligne secondaire, on utilisera des
bouchons adapts cet usage. Ils se posent comme les goutteurs et restent lunique solution si lon souhaite garder le tuyau
principal.

Nez de robinet plusieurs sorties


Install larrive deau, un nez de robinet comprenant plusieurs
sorties va permettre de disposer de plusieurs alimentations en
eau pour larrosage goutte--goutte pouvant crer facilement
plusieurs secteurs darrosage indpendants. Une sortie pourra
rester libre, ce qui aura pour avantage de pouvoir lutiliser
volont pour se laver les mains, remplir un seau, utiliser un tuyau,
sans avoir lobligation de couper larrosage.

Arrosage_auto.indd Sec2:116

116
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:37:50

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

15

Larrosage enterr

Larrosage enterr (ou intgr) convient parfaitement aux grandes


surfaces comportant une pelouse ou plusieurs massifs de fleurs
et darbustes. Son premier avantage est de prsenter un impact
visuel nul. Lutilit dun arrosage enterr se fait sentir quand rien
ne peut masquer les tuyaux dun arrosage de jardin classique.
Mme au-del, un arrosage intgr au jardin fera toujours le
plaisir des yeux...
Linstallation dun arrosage enterr parat simple, cependant,
quelques prcautions sont prvoir : les emplacements dun
arrosage enterr sont dfinitifs ! Avant de creuser les tranches,
il est ncessaire dtre conseill par un professionnel. Un arrosage intgr au jardin fait plaisir mais doit beaucoup si
larrosage enterr a t mal pens.
Pour garder un arrosage de jardin modulable, vitez un arrosage
enterr. Rares sont ceux qui remanient leur jardin chaque anne,
et vous pouvez limiter votre arrosage enterr aux lments
permanents de votre jardin.

MESURER LA PRESSION
La pression se mesure laide dun manomtre branch sur le
robinet darrive deau. Si vous navez pas de manomtre, renseignez-vous auprs de la socit des eaux.
Pour fonctionner correctement, votre installation doit disposer
dau moins 2 kg/cm2 (2 bar). Si votre pression dpasse 5 kg/cm2
(5 bar), un rducteur de pression sera ncessaire.

Arrosage_auto.indd Sec2:117

117
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:38:37

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

DTERMINER LE DBIT
Le dbit sexprime gnralement en mtres cubes par heure
(m3/h), cette information figure gnralement sur votre contrat
de fourniture deau.
Pour le calculer, il suffit de remplir un seau de 10 L en utilisant le
robinet le plus proche du compteur deau et de chronomtrer le
temps de remplissage (en secondes).

Arrosage_auto.indd Sec2:118

118
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:39:14

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 15 - L ARROSAGE ENTERR

Exemple :
Dbit = Volume deau par unit de temps (nombre de litres
par minute ou nombre de mtres cubes par heure)
Un seau de 10 L est rempli en 10 secondes, soit 600 L en 1 min
ou 3,6 m3 en 1 h.
Le dbit calcul en sortie de robinet (ou de vanne enterre)
donne en ralit la limite de fonctionnement de larrosage. Sils
fonctionnent tous en mme temps, la somme des dbits de tous
les arroseurs ne pourra ainsi pas dpasser le dbit du robinet
dalimentation. Si cest le cas, linstallation dlectrovannes
qui permettront darroser secteur aprs secteur deviendra
indispensable.

TUDE DE LINSTALLATION SUR PLAN


Tout comme pour larrosage en goutte--goutte, la mise en place
dun arrosage enterr ncessite une tude sur plan.
Cependant, la conception de ce type dinstallation va demander
plus de rigueur et ne permettra pas de faire derreurs de dimensionnement. Cela pour diffrentes raisons :
les lignes enterres ne seront pas aus si faciles dterrer et
modifier que dans le cas dun arrosage arien ;
la disposition et le nombre darroseurs dpendent de lamnagement du jardin (dimensions et formes des surfaces
arroser) ;
le choix des arroseurs ou tuyres dpendra de la dimension et
de la forme des surfaces arroser.

RALISER LE PLAN DU JARDIN


De manire tre prcis, on reporte sur une feuille quadrille
lchelle de 1/100 par exemple (1 cm sur le plan reprsente 1 m
sur le terrain), les diffrents lments constituant le jardin :

Arrosage_auto.indd Sec2:119

119
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:39:51

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

emplacement des constructions, voies daccs, murets,


maonneries ;
zones arroser et type de vgtation (arbres, haies, mas sifs,
etc.) ;
zones ne pas arroser imprativement (abris, alles, terras ses,
etc.) ;
position de la source deau ;
emplacement prvu pour le programmateur darrosage ;
fourreaux, traverses de route, pas sages, murs, escaliers.

Electrovannes

Garage

Maison

Terrasse

Dbit m 3/h

Arrosage enterr

POSITION ET CHOIX DES ARROSEURS


On choisit les arroseurs en fonction de leur porte et de leur
dbit. Pour les petites surfaces, on choisit des arroseurs fixes
de type tuyres (moins de 5 mtres de porte). Pour les surfaces
moyennes et grandes, on prfrera les arroseurs rotatifs de type
turbines (de 5 12 mtres de porte).
Positionnez sur le plan les tuyres et les turbines intervalles
rguliers en dessinant les surfaces arroser laide dun compas

Arrosage_auto.indd Sec2:120

120
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:40:27

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 15 - L ARROSAGE ENTERR

dont lcartement sera gal au rayon. On indiquera galement


sur le plan le dbit de chaque arroseur :
commencez par disposer les appareils en quart de cercle
dans les coins ;
continuez par les appareils en demi-cercle en bordure des
surfaces arroser ;
terminez par les appareils plein cercle sil y a lieu.

Espacement correct

Espacement trop important - mauvaise uniformit darrosage


Croisement des jets des arroseurs

Arrosage_auto.indd Sec2:121

121
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:41:10

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Afin dassurer une bonne uniformit de la rpartition de leau,


il convient de placer les arroseurs (sur le plan tout dabord) de
telle sorte que les jets se croisent. La distance idale entre deux
arroseurs doit tre gale la porte des arroseurs (la porte et
le dbit de chaque type darrosage sont indiqus sur les notices
dinformation).
Lintervention dun professionnel spcialis en arrosage pourra
affiner les calculs de dispositions des diffrents arroseurs en
fonction de la disposition du jardin. En effet, pour obtenir un
arrosage uniforme sur le terrain, certaines rgles de disposition
sont respecter.
Arrosage dune bande troite, double ou simple range de
tuyres ou de turbines :

Disposition en rectangle avec espacement de 50 60 % du diamtre du jet

Disposition en triangle avec espacement de 50 % du diamtre du jet

Autre point important, afin que lensemble des arroseurs fonctionnent correctement (dbit et pression suffisante le long de la
ligne), il est important de respecter le principe de connexion dun
mme type darroseur (tuyre ou turbine) sur une mme ligne.
Autrement dit, il est dconseill de mlanger les tuyres et les
turbines sur le mme rseau puisquelles nont pas le mme
dbit.

Arrosage_auto.indd Sec2:122

122
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:41:54

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 15 - L ARROSAGE ENTERR

Arrosage en intrieur dune courbe : utilisation de tuyres en demi-cercle avec


espacement de 50 60 % du diamtre du jet

Arrosage en extrieur dune courbe privilgiant les secteurs darrosage en 180


ou plus afin de limiter le nombre de zones non arroses

DIVISER LINSTALLATION EN CIRCUITS


Compte tenu du dbit et de la pression dont on dispose
larrive deau, il est probable que les arroseurs du rseau
darrosage ne puissent fonctionner tous ensemble.
Admettons que lon ait larrive deau un dbit de 2 m3/h et que
lensemble de linstallation demande un dbit de 8 m3/h, le rseau

Arrosage_auto.indd Sec2:123

123
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:42:38

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

darrosage automatique devra tre scind en quatre secteurs ou


circuits indpendants. Chaque circuit sera command par une
lectrovanne indpendante relie un programmateur et fonctionnera lun aprs lautre. Les lectrovannes seront places dans
un regard enterr accessible et hors de porte de larrosage.

Installation de plusieurs circuits darrosage avec lectrovannes

CALCUL DU NOMBRE
DLECTROVANNES
Le nombre de circuits ou dlectrovannes se calcule simplement
par la formule suivante :
Nombre dlectrovannes = Somme des dbits de lensemble
des arroseurs/Dbit disponible pour larrosage
Cette formule est trs simplifie et ne tient pas compte des
ventuelles pertes de charge dues au frottement de leau sur
les parois des tuyaux, des obstacles (coudes, rduction de
passage, distance, dnivel, etc.). Elle reste cependant valable

Arrosage_auto.indd Sec2:124

124
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:43:14

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 15 - L ARROSAGE ENTERR

pour les jardins en dehors des espaces verts de trs grandes


dimensions.
On reportera les dbits de chaque arroseur sur le plan afin
dobtenir une vue densemble plus prcise du fonctionnement
de linstallation.

TURBINES ET TUYRES
INCOMPATIBLES
Suivant les rgles de lart, il est fortement dconseill de placer
les turbines et les tuyres sur un mme circuit ; ces arroseurs
ont des dbits diffrents et arrosent donc avec une pluviomtrie
(intensits darrosage) diffrente. Pour information, une tuyre a
un dbit maximum de 1 m3/h pour un arrosage en 360 tandis
quune turbine a un dbit maximum de 2 m3/h pour une mme
superficie.
Sur le plan darrosage dessin, on regroupera donc les tuyres
entre elles ou les turbines entre elles en additionnant les dbits
individuels de chacune.
Le dbit dun secteur ne doit pas dpasser le dbit disponible
pour larrosage dans sa totalit.

Laide dun professionnel


Avant de dbuter les travaux, il est conseill de faire valider votre plan
ainsi que le choix des arroseurs par un technicien-conseil dans un
magasin spcialis ou par une entreprise. Celui-ci pourra vous apporter
de prcieux conseils sur les produits les plus appropris votre jardin,
et vous assurera de ne rien oublier. Il deviendra par la suite votre
interlocuteur privilgi en cas de mauvais fonctionnement.

Arrosage_auto.indd Sec2:125

125
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:43:55

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

INSTALLATION PAS PAS


Maintenant que ltude est ralise et vrifie auprs dun
professionnel et que tout le matriel est acquis, linstallation peut
dbuter. On choisira pour cela une journe ensoleille en dbut
de printemps. La pelouse sera correctement tondue auparavant
et le sol lgrement humide, ce qui facilitera la ralisation des
tranches.
Dans le cas contraire, on veillera larroser copieusement la
veille, ce qui permettra de creuser les tranches sans trop de
peine et de manipuler les plaques de gazon (tondues) sans les
dtriorer.

Les tranches
Regard de purge

Prise deau
Regard 1

6
Regard 2
Arroseurs

Coude

6
Micro-irrigation

SAVR
Compteur
deau

Regards
de purge

Tuyre
Programmateur

Rseau primaire

Rseau secondaire

Schma dune installation avec 3 lectrovannes, 3 secteurs darrosage

Arrosage_auto.indd Sec2:126

126
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:44:32

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 15 - L ARROSAGE ENTERR

Marquez les emplacements des arroseurs comme prvu sur le


plan laide de piquets.
Symbolisez les conduites en reliant les piquets par une trane
de pltre ou laide dune cordelette.
Disposez sur le terrain les asperseurs et tuyaux de raccordement
selon le plan dfinitif.
Ralisez soigneusement les tranches dune profondeur de 20
25 cm lemplacement des rseaux avec une bche troite
ou laide dune trancheuse. On conservera les mottes de terre
entires pour faciliter le remblayage dfinitif. Ce qui, par la mme
occasion, permettra de prserver lesthtique de la pelouse.
Suivant limportance de linstallation, nhsitez pas avoir
recours une machine de location : pelleteuse, trancheuse...

Installation des lectrovannes


et du programmateur
Creusez lemplacement de chaque regard, si possible dans un
endroit hors de porte de larrosage, et placez un lit de graviers
au fond pour faciliter le drainage de leau par temps pluvieux.

Montage des lectrovannes

Montez les lectrovannes en utilisant des raccords compression ou mieux des raccords unions dmontables.

Arrosage_auto.indd Sec2:127

127
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:45:08

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Vous brancherez galement le rducteur de pression si besoin. Il


devra galement se placer dans un regard, de mme que le filtre
sdiments.
Le programmateur sera plac dans un endroit labri des intempries dans un garage ou dfaut dans un regard tanche.
Raccordez les lectrovannes au programmateur par un cble
lectrique 24 volts par le biais de connecteurs tanches DBM.

lectrovannes dans un botier enterr

Posez les regards avec leur couvercle et connectez les lectrovannes larrive deau, et mettez sous pression. Aprs quelques secondes, toutes les lectrovannes doivent se fermer.

Installation des tuyaux


Montez les raccords compression sur les drivations.
Droulez les tuyaux dans les tranches, coupez en gardant
toujours une marge de manuvre.

Arrosage_auto.indd Sec2:128

128
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:45:54

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 15 - L ARROSAGE ENTERR

Raccordez les diffrents tronons de tubes laide de manchons,


ts, coudes, sans oublier les bouchons en bouts de lignes.

Prparation des arroseurs

Raccord compression avec collier de prise en charge intgr

Montez les colliers de prise en charge (ou les ts sortie taraude)


prs de lemplacement de larroseur, en respectant les conseils
de montage. Vissez lun des deux coudes cannel-filet dans
le collier de prise en charge ou dans le t avec du Tflon pour
assurer ltanchit.

Mise en eau
Une fois tous les montages termins, il est ncessaire de mettre
en eau le circuit (lectrovannes ouvertes) pour le nettoyer et
vacuer les corps trangers tels que les copeaux de coupe, les
grains de sable ou de terre susceptibles de boucher les buses.

Arrosage_auto.indd Sec2:129

129
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:46:44

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

Installation des arroseurs


Aprs avoir mis le rseau en eau et vrifi labsence de fuites
sur les rseaux, vissez les arroseurs sur les raccords souples ou
rigides dports.

Les arroseurs escamotables doivent tre placs de manire


ce que le couvercle soit au niveau du sol fini (vrifiez le niveau
laide dune petite planche mise en travers de la tranche).
Pour finir, on procde au rglage des arroseurs : zone, porte
et dbit.

Remblaiement
Remblayez la tranche en liminant au pralable les cailloux.
Dans la mesure du possible, vous droulerez un grillage avertisseur sur toute la longueur des canalisations.
Veillez respecter la parfaite verticalit des asperseurs pour un
arrosage parfait.
Remblayez partiellement la tranche avec la terre effrite de
la motte, et arrosez fortement pour que la terre se tasse sur la
couche de graviers.
Tassez rgulirement la terre dans la tranche.

Arrosage_auto.indd Sec2:130

130
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:47:34

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

CHAPITRE 15 - L ARROSAGE ENTERR

Positionnez les mottes de pelouse et tassez-les particulirement


autour des arroseurs pour retrouver le niveau initial.
Dans le cas dune alle carrossable, protgez le tuyau darrosage
enterr laide dun tube en PVC ou ciment.

Rglages
Rglez langle de couverture des tuyres et des turbines en
suivant les conseils du fabricant.

LE TEMPS DARROSAGE
Le temps darrosage va dpendre du type de vgtation
concerne et de ses besoins en eau (mm). Dans le cadre dun
arrosage enterr domestique, la dure darrosage peut tre
calcule de manire simple en divisant les besoins en eau de
la vgtation par la pluviomtrie des arroseurs sur la surface
concerne.
Temps darrosage (heures)
= Besoin en eau (mm)/pluviomtrie (mm/h).
La pluviomtrie sera value en plaant pendant larrosage
un pluviomtre sur la zone concerne pendant une dure de
15 minutes ; on en dduira la quantit deau pour une dure
dune heure (mm/h).

Note
Pour tre plus prcis, notamment dans le cadre dinstallations complexes
et de grandes surfaces (plusieurs secteurs), le calcul du temps darrosage
prendra en compte la disposition des diffrents arroseurs, la pluviomtrie
calcule pour chaque secteur ainsi que lETP. Un professionnel pourra
valuer cette dure en consultant notamment les donnes de Mto
France pour lETP.

Arrosage_auto.indd Sec2:131

131
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:48:21

Arrosage_auto.indd Sec2:132

user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:48:57

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

Arrosage_auto.indd Sec2:133

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

PARTIE 6

ANNEXES

user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

133

24/07/10 17:49:20

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

Les bonnes adresses


FABRICANTS DE MATRIELS
DARROSAGE
Rainbird : www.rainbird.fr
Gardena : www.gardena.fr
Netafim : www.netafim-fr.com
Techno : www.arrosage-techno.com

FABRICANTS DE POMPES
Calpeda : www.calpeda.fr
Grundfos : www.grundfos.fr
Ksb : www.ksb.com
Pedrollo : www.pedrollo.fr
Wilo : www.wilo.fr

CONSEILS ET INFORMATIONS
Aujardin.info : www.aujardin.info
Jeconomiseleau : www.jeconomiseleau.org
Union nationale des entrepreneurs du paysage (UNEP)
www.entreprisesdupaysage.org

Arrosage_auto.indd Sec2:134

134
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:49:30

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

Index
A

tuyau darrosage 67
dinfiltration
eau 12

systme NTS
tuyau darrosage 66, 69
arbustes
consommation 23, 25
argileux
sol 7, 8
arrosage enterr 32, 94
arroseurs de surface 79

E
eau
capillaire 12
pelliculaire 12
eau de pluie 40
eau dinfiltration 12
vaporation 34
vapotranspiration potentielle
(ETP) 15

B
besoins
sol 11
binage 34

calcaire
sol 10
capillaire
eau 12
consommation
arbustes 23
consommation en eau des
plantes 23

fusils darrosage 78

G
goutte--goutte 83, 87
goutteurs 88
goutteurs intgrs 87

dvidoir
tuyau darrosage 69
diamtre
raccords 71

hauteur manomtrique totale


(HMT) 60
humidit 31

Arrosage_auto.indd Sec2:135

135
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:50:09

Ce document est la proprit exclusive de Mafinza Monika (yazidtag@yahoo.com) - 15 Septembre 2010 00:29

L ARROSAGE AUTOMATIQUE

pertes de charge 60
pistolets darrosage 77
pluviomtre 6
pluviomtrie 4, 6
point de fltrissement 18
pompe 47, 59, 63
potager
consommation 25
prcipitation moyenne
annuelle 5
programmateurs 101
puits 47

installation
arrosage enterr 117
asperseurs 113
goutte--goutte 106
goutteurs 113
programmateurs 114

L
lances darrosage 76
limoneux
sol 7, 9

raccords 71
rducteur de pression 92
rserve utile (RU) 18

massif de fleurs
consommation 24, 25
microasperseurs 91
monocouche
tuyau darrosage 68

S
sableux
sol 7, 10
sol 7, 9
argileux 8
calcaire 10
limoneux 9
sableux 10
stockage 11
stockage
eau 11

P
paillage 34, 35
pelliculaire
eau 12
vaporation 14
vapotranspiration 14
vapotranspiration
potentielle 15
quantit deau par plante 17
stomate 13
transpiration 13
volume maximal deau 17
pelouse 26
arrosoir 27
aspersion 26, 28
consommation 24, 25
goutte--goutte 29
paillis 26

Arrosage_auto.indd Sec2:136

T
temps darrosage 25
tress
tuyau darrosage 68
tricot
tuyau darrosage 69
tuyau darrosage 66
tuyau microporeux 85

136
user 177 at Sat Sep 11 04:00:48 +0200 2010

24/07/10 17:50:52