nO 203/ 38-29 /00 : norma : UNE-EN 60044-6 espanola Septiembre 2000 eT Transformadores de medida Parte 6: Requisitos para los transformadores de intensidad para protecci6n para la respuesta en régimen transitorio Instrument sransfomers. Part 6: Requirements for protective current taraformers for transient performance, Transformaieurs de mesure. Parte 6: Prescriptions concemant les wansformateurs de courent pour ‘ _Prosecion pour larépanc en régime tansivore. EUS Esta norma es Ia versién oficial, en espaiiol, de la Norma Europea EN 6004-6 de marzo 1999, que a su vez adopta la Norma Internacional CEI 60044-6:1992, ‘modificada, WRBSSUISOSTAT SIM 2552 sic vrata por com ein AENICTN 207 Tranpory Div tribucién de Energia Eiécirca cuya Secretaria desempena UNESA. samp po ENR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A Deninto eal M 32577 Passes paras AENOR teriinyetiitacon 4 Point © asNor 200 CGtrors Fextono 914026000 | Grupo27 Reproduce proibida 24004 MADRID-Espafa Fax 913104032NORMA EUROPEA E) EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM ICS 17.220.20 Versi6n en espaol Transformadores de medida Parte 6: Requisitos para los transformadores de intensidad para protecci6n para la respuesta en régimen transitorio (CEI 60044-6:1992, modificada) Instrument transformers. ‘Trancformateurs de mesure. ‘Mebwandler, ‘Part 6: Requirements for protective Partie 6: Prescriptions concernant les ‘Tell6: Anforderungen an Stromwandier current transformers for transient ‘ransformatears de courant pour {lr Schutzrwecke fir transentes performance. protection pour Ia répouseen régime EC 60044-6:1992, modiied) ‘ranitoire. (EC 60064-6:1992, modizier) (CEL 60044-6:1992, moditice) Esta norma europea ha sido aprobada por CENELEC el 1999-01-01. Los miembros de CENELEC estén sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse. sin tmodificacién, la norma europea como norms nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogréficas relativas a estas normas nacionales, pueden ‘obtenerse em la Secretaria Central de CENELEC, o a través de sus miembros. Esta norma europea existe en tes versiones oficiales (slemén, francés e inglés). Una versién en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretaria Centra, tiene cel mismo rango que aquella. Los miembros de CENELEC son los comités electrotéenicos nacionales de normalizacién de los paises siguientes: Alemania, Austria, Belgica, Dinamarca, Espata, Finlandia, Francia, Grecia, Irlarda, Islandia, Malia, Luxemburgo, Noruega, Paises Bajos, Portugal, Reino Unido, Repiblica Checs, Suecia y Suiza. CENELEC COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION ELECTROTECNICA, European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique : Europaisches Komitee fur Elektrotechnische Normung SECRETARIA CENTRAL: Rue de Stassart, 38 B-1050 Bruxelles © 1999 Derechos de reproduccién reservados a los Miembros de CENELEC.EN 60044-6:1999 ANTECEDENTES EL texto de la Norma Internacional CEI 60044-6:1992, preparada por el TC 38, Transformadores de medida, de CEI con las modificaciones comunes preparadas por el Comité Técnico TC 38X, Transformadores de medida, de CENELEC fue sometido a voto formal y fue aprobado por CENELEC como EN 60044-6 e1 1999-01-01. Se fijaron las siguientes fechas: Fecha limite en la que la EN debe ser adoptada a nivel nacional por publicacién de una norma nacional idéntica 0 por raificacién (dop) 2000-01-01 - Fecha limite de retirada de normas nacionales divergentes (dow) 2000-01-01 Esta parte 6 de la EN 60044 esta destinada a ser utilizada conjuntamente con la CEI 60044-1:1996 Los anexos denominados “normativos” forman parte del cuerpo de la norma. En esta norma, los anexos A, B, C,D, Ey ZA son normativos. El anexo ZA ha sido aftadido por CENELEC. DECLARACION EI texto de la Norma Internacional CEI 60044-6:1992 fue aprobado por CENELEC como norma europea ‘con modificaciones comunes que se han incluido en el texto de la norma indicdndose con una linea vertical en ef margen izquierdo del texto.EN 60044-6:1999 INDICE Pagina INTRODUCCION ove aeneennnnnsnimnennmnes 6 1 OBJETO ¥ CAMPO DE APLICACION swvensenemennenennensteinnanesnmmnmmnmnmnns 7 2 NORMAS PARA CONSULTA snrnsnnnnnsnunnnensnminnnnnnnnennns 7 3. DEFINICIONES. jeoaintenntne ET 4 VALORES NORMALES ¥ REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO seoverewsmoreneon 11 ‘ 5) METODOS DE ESPECIFICACION tsesetsttnnutinncsnnumananae U2 semnenmanenaen 13 6 | MARCADO DE LA PLACA DE CARACTERISTICAS 7 ENSAYOS veveisenesnsninninenennnmninntininminninnmnnminnmmeinnnnnmnn 1S ANEXOA ECUACIONES TEORICAS FUNDAMENTALES RELATIVAS AL DIMENSIONAMIENTO PARA EL REGIMEN TRANSITORIO.... 18 ANEXOB DETERMINACION DE LA CARACTERISTICA DE EXCITACION wwenionee 19. ANEXOC ENSAYOS DIRECTOS.. seimeinnininnnntnnninnninninnmnenn 2D ANEXOD GUIA DE IDENTIFICACION DE LOS CRITERIOS DE FUNCIONAMIENTO DE UN TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD PARA RELES DE PROTECCION... ANEXOE DETERMINACION DEL ERROR DE RELACION DEL NUMERO DEESPIRAS. snminninnnninnimemnnmnnmnsnen 41- ote ana EN 60044-6:1999 INTRODUCCION Los criverios de respuesta de los transformadores de intensidad de clase P que figuran en el capitulo 12 de Ja CEI 60044-1 corresponden a una cortiente de alimentacién alterna primaria simétrica en régimen permanente, para Ia (que la fuerza electromomiz limite secundaria ¢s la definida en el apartado 2.2.4 de la CEI 60044-1. En esta parte de la CEI 60044, los requisitos para los tansformadores de intensidad de protecciGn como se clasifican en 3.5 deben tener en cuenta el flujo adicional de acoplamiento en el arrollamiento secunderio correspondiente a la componente continua de la Corriente” aplicada. Estricamente, la condiciGn Ifmite esté definida por 1a integral de la tensién que se induce en el arrollamiento secundario del transformador de intensidad para hacer circular, en las condiciones de funcionamiento especificadas, la corziente en el bucle secundario, comprendiendo el arrollamiento y la resistencia secundaria. Para comodidad de los eéleulos, se emplea, para definir 1e condicién limite, una fuerza electromotriz sinusoidal equivalente \Véase también al anexo B. 1) Les téeminos “eoreat eleva” € tensa de coment elécrica, se suelenuilizar indisatamente. En esta norma te hauilicado el mingEN 60044-6:1999 Transformadores de medida Parte 6: Requisitos para los transformadores de intensidad para proteccién para la respuesta en régimen transitorio 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta parte de Ia CEI 6004 trata de los requisitos y ensayos que, ademés de los indicados en la CEI 60044-1, se aplican alos transformadores de intensidad inductivos destinados a ser empleados con los sistemas de proteccin eléctrica para los que es primordial que dicho: transformadores de intensidad conserven una precisiGn determinada en presencia de luna corriente de varias veces la corriente asignada que contenga una componente continua decreciente exponencialmente con una constante de tiempo fija. 2 NORMAS PARA CONSULTA ‘La(s) norma(s) que a continuacién se relaciona(n) contiene(®) disposiciones vélidas para esta norma internacional. En el ‘momento de la publicacin la(s) edicién(es) indicada(s) estaba(n) en vigor. Toda norma esti sujeta a revisi6n por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la ediciGn ms reciente de las(s) norma(s) indicada(s) 8 continuacién. Los miembros de CEI y de ISO poscen el registro de las normas internacionales cen vigor en cada momento. (CEI 60056:1987 — Interruptores automdticos de corriente alterna para alia tensién. ‘CET 60044-1:1996 ~ Transformadores de medida. Parte 1: Transformadores de intensidad 3. DEFINICIONES Para el propésito de esta parte de 1a CET 60044, las siguientes definiciones son de aplicacién, 3.1 corriente primaria de cortocireuito asignada (Iya): Valor eficaz de Ia corriente primaria simétrica de conocireuito a Ia que se basan las condiciones asignadas de precisién del transformador de intensidad. 3.2 corriente de error instanténea (j,): Diferencia entre los valores instantineos de la corriente secundaria (i,) rultiplicado por la relacién de transformacién asignada (K,) y la corriente primaria (,): ahh Cuando 1a corriente presenta dos componentes, una alterna y otra continua, las componentes constituyentes se ‘idemtifican de manera separada como sigue: fe fae fae = (Rui ig) + (Ka ne ~ fg) 33. error instantineo (total) de cresta (2): Error de corriente instanténeo méximo, para el ciclo de funcionamiemto especificedo, expresado en porcentaje del valor instantineo de cresta de la corriente primaria de cortocircuito asignada: 1005, (V2 pe) (8)EN 60044-6:1999 -8- 34 error instantineo de cresta de la componente alterna de Ia corriente (2,,): Error de corriente instanténeo. ‘maximo de la componente alterna de la corriente expresado en porcentaje del valor instanténeo de cresta de la corriente primaria de cortocircuito asignada: BHI VE le) 4S clases de transformadores de intensidad para proteccin: Los transformadores de intensidad para proteccién se _ clasifican segsin sus caracteristicas funcionales: clase P: Limite de precisidn definido por el error compuesto (@,) para una corriente primaria simétrica de régimen permanente, Ningtn limite para el flujo remanente. Clase TPS: Transformador de intensidad de pequefio flujo de fuges donde e! funcionamiento es definido por los limites fijados para las caracteristicas de excitacién del arrollamiento secundario y por el error de relacién del ‘imero de espiras. Ningin limite para el flujo remanente. clase TPX: Limite de precisiGn definido por el error instantineo de cresta (2) durante un ciclo de funcionamiento en régimen transitorio especificado. Ningtin limite para el flujo remanente. clase TPY: Limite de precisién definido por el error instanténeo de cresta (£) durante un ciclo de funcionamiento en régimen transitorio especificado. El flujo remanente no debe exceder del 10% del flujo de saturacién, clase TPZ: Limite de precisién definido por el error instanténeo de cresta de la componente alterna de la corriente (2,2) durante una sola energizacién de la componente continua méxima, con una constante de tiempo de bucle secundario especificada. Ningin requisito para el limite de error de la componente continua de la corriente. El flujo remanente debe ser précticamente despreciable. 3.6 _constante de tiempo primaria especificada (T,): Valor especificado de la constante de tiempo de la componente continua de la corriente primaria para la cual se basa el funcionamiento del tansformador de intensidad. Este valor puede ser un valor asignado para los transformadores de intensidad de las clases TPX, TPY y TPZ y deberd ser indicado ‘en la placa de caracteristicas 3.7 tiempo admisible para el limite de precisin (f4): Tiempo durante el cual Ia precisién especificada debe conservarse durante el transcurso de un perfodo de energizacién durante un ciclo de funcionamiento dado, NOTA ~ Este sempo se fi habiualmente por el tiempo crico de media del sistema de proteciéa asociado. Cuando la exigencia mis esfavorable se eacueotra jada por la estabildad de fancionaeaso del sistema de proteciéa, puede ser necsaroigtalmente tener et ‘eveta ef tempo requerido por el iatraptoraunoico para inlemump It coment. 3.8 tiempo para el flujo maximo (fuss): Tiempo transcurrido, durante un periodo de energizaci6n, en el cual el flujo transitorio del circuito magnético de un transformador de intensidad alcanza su valor maximo, suponiendo que el Circuito magnético no se satura, 3.9 tiempo muerto (durante el transcurso de un reenganche automiitico) (fq): Intervalo de tiempo, en el transcurso de un ciclo de reenganche automético del interruptor automatico, entre la interrupcién de la corriente primaria de cortocircuito y su segunda aplicacién (véase también la CEI 60056). 3.10 ciclo de funcionamiento especificado (C-0 y/o C-0-C-0): ciclo de funcionamiento para el que se considera que, durante cada energizacion especificada de la corriente primaria se presenta “plena asimetria” (véase noia & ‘continuacin), con la constante de tiempo de decrecimiento especificada (7,) y para el valor de amplitud asignado (ip.).-9- EN 60044-6:1999 Los ciclos de funcionamiento son los siguientes: Energizacién simple: C -1°- 0 Energizacion doble: C-1°-0-ty-C-17"-0 (ambas energizaciones en la misma polaridad det flujo) once: 1 esta daacén de primer jo de comic: a preciso espeiiata debe mantener durante tempo Fs 1s a duracién del segundo fj de corent: Ia precisién especficada debe mantener durante e tempo NOTA - La especficciéa de una componente contaua parcial reducind el valor requerio del factor de régimen maasitrio en un valor sproximadamente proporcional a ls reducidn. Por esa raz, serecomiends i especificacibn de parkmetros de componente coaiua plea 3.11 carga resistiva asignada (Ry): Valor asignado de la carga resistiva conectado en bornes secundarios expresada en ohmios 3.12 resistencia del arrollamiento secundario (Ra): Resistencia en corriente continua del arrollamiento secundario, ‘expresada en ohmios, corregida a 75 °C o a otra temperatura que pueda ser especificada. 3.13 resistencia del bucle secundario (R,): Resistencia total det bucle secundario, comprendiendo ia resistencia del arrollamiento secundario corregida @ 75°C, @ menos que se especifique lo contrario, e incluyendo todas las cargas externas conectadas. 3.14 constante de tiempo asignada del bucle secundario (T,): Valor de la constant de tiempo del bucle secundario 1. 3 Los valores de lg pueden sobrepasar 2,5 la em func de los valores de Ty 4 Cuanco Tes superiors 10, seri suiciente matearT,> 10, 5 Teniendo en cuenta la conelacin existente entre ‘omits ene easo de wansformadores de intensidad de bajo fio de fugas 1) Para tos tansformadores de intensdad para protecce de relaciée mailiple, fe y Kz ser habitulmente los valores més elevados| Tr 1s ciclos de funcionamieso, la indicacin en la placa 6e caracterseas pods-15- 7 ENSAYOS EN 60044-6:1999 7.1_Con el fin de probar que el transformador de intensidad responde a los requisites de esta norma, los ensayos indicados a continuacién deberdn ser efectuados conforme ala lista indicada en la tabla 4. Tabla 4 Lista de ensayos Clases de transformador de intensidad Referencias breed mes | mex | mpy | mez ./Cpmle?) Nota ror de relacin del nimero de espias | _x ‘ : 721 r Error de relacign y de desfase en i x x x 722 1 ‘épimen permanente Ra x x x x 723 1 i RN EE TPE EZ K : : x : 725 1 Tr 5 : x x 726 1 Errores de las condiciones Kites - | * x x 73 2 Fe : x x x 731 2 Verificacién de un diseno del po de bajo flujo de fugas (F< 1.) x : : : 14 3 Xaplicable- no aplcable NOTAS 1 Basayosde tip y xsye invidnes 2. Ensiyodt ipo 3. nsayos especiales fcr solamente por curd eae cay naio __ | ee ‘7.2. Ensayos de tipo y ensayos individuales 7.2.1. Extor de relacién del mimero de espiras. El error de relacién del ndmero de espiras deberd ser determinado Por un método apropiado. Véase el anexo E. 7.2.2 Error de relaci6n y destase en régimen permanente, Con la resistencia del bucle secundario ajustada al valor asignado (Ry = R. + Ra), el ervor de relacidn y desfase debers medirse a la corriente asignada (I). 7.2.3 Determinacién de la resistencia del arrollamiento secundario (Rq). La resistencia del arrollamiento secundario deberd medirse y aplicarse una correccién apropiada si la medida se efectia a una temperatura que difiere de 75 °Co cualquier otra temperatura que pueda ser especificada. El valor asi corregido es el valor asignado para Re, 7.24 Determinaciin de la caracteristica de excitacién del arrollamiento secundario. Para los ensayos de tipo. es necesario trazar una curva de excitacién hasta al menos 1,1 veces el flujo de saturacién. El fabricante puede elegir el ‘método de ensayo. Algunos métodos de ensayo se indican en el anexo B.EN 60044-6:1999 -16- Para los ensayos individuales en los transformadores de intensidad de clase TPX y TPY, el valor de cresta de la corriente de excitaci6n a la tension Uy deberd ser medido, Para los ensayos individuales de los transformadores de intensidad de clase TPZ, el valor de cresta de la corriente de excitaciOn secundaria 7, no deberd sobrepasar el valor dado por la expresi6n: Ty s V2 ha Kee {Ka -1)/0T,] +01} NOTA ~ Para los wansformadore de intesidad de case TPZ la precisign se expcificasolameate paral componente alterna, mieaas que per eterminacién del valor admisibie de 7, dureue los ensayes indirectos, es necesario tener en cuenta la componente continua de comeate de exciacion, Eo i ecuacién anterior la componente continua est represetada por (Kz =I) y el eo admisible para la compocente alter por 0, 7.2.5 Determinacién del factor de remanencia (K,). El factor de remanencia (K,) deberd ser determinado con el fin de probar que se respetan los Kimites relativos a la clase dada. Véase el anexo B. 7.2.6 Célculo de la constante de tiempo del bucle secundario (T;). La constante de tiempo del bucle secundario (T;) eberd determinarse y no deberd diferi: del valor declarado o asignado en més de + 30% para los transformadores d= intensidad de clase TPY y de + 10% para los de clase TPZ. Véase el anexo B. 7.3. Ensayos de tipo 7.3.1 Generalidades. Los ensayos directos destinados a ser efectuados a los valores IMmites especificados de los pardmetros y siguiendo el ciclo de funcionamiento son ensayos de tipo. Su propésito es: ~ la medida del valor de cresta de corriente de error instanténeo de un transformador de intensidad, cuando esté sometido a un ciclo de furcionamiento especificado, segiin 3.3 (clases TPX y TPY) y 3.4 (clase TPZ); la determinacién del factor de construccién (F,) (véase 3.29), Los ensayos pueden ser efectuados en un modelo de tamafio real de la parte activa del transformador de intensidad incluyendo todas Jas envolventes metdlicas pero con aislamiento reducido. Los ensayos directos pueden ser reemplazados por ¢! ensayo de excitacidn del arrollamiento secundario si se satisface alguna de las dos condiciones siguientes: 2) el tansformador de intensidad es del tipo de bajo flujo de fugas. Para satsfacer este requisit, deberé demostrer por un dibujo que el transformador de intensidad tiene efectivamente tn circuito magnético toroidal continuo con entrehierros uniformemente repartidos, un arrollamiento secundario Lniformemente repartdo, un conductor primario dispuesto de manera siméttica con respecto al ee de roacién y que Jas influencias de los conductores de las fases adyacentes externas a la cubierta del transformador de intensidad y de las fases vecinas son despreciables. ) esté disponible un informe del ensayo de tipo de un transformador de intensidad que tenga substancialmente la ‘misma construcci6n y la misma corrente primaria asignada de cortocrcuito NOTA ~ Sic ademas del informacion a anteriormente, el usuano exigeeassyoedretos, deberdinicarse en el pedi 7.3.2 Medida de la corriente de error instanténea de cresta. Los métodos de medida directa de corriente de error ‘nstanténea de cresta en las condiciones limites de precisién se indican en el anexo C. Se deberén registrar los valores instantineos de las corrientes primaria, secundaria y de la corriente de error, junto a la integral con relacién al tiempo de la tensién en bornes secundarios. De estos registios se pueden deducir los valores de 4a fuerza electromotriz equivalente en las condiciones Wimites (Ex y Eye)-17- EN 60044-6:1999 Los sigiientes datos deberdn incluirse en el informe del ensayo de tipo: 8) designacién del tipo; ») afo de fabricecisn/nimero de serie; ©), marcado de Ia placa de caracteristcas; 4) resultados del ensayo de excitaci6n para el arrollamiento secundario (véase el anexo B); €) resultados de los ensayos directos incluyendo los parimetros de ensayo, el esquema del circuito de ensayo, una (0 dos) fotografia(s) de la disposicién de los elementos del crcuito asf como los regisiros y el anslisis de los resultados, 1) dectaracion del fabricante relativa a Ia validez de 1a representatividad, para el transformador de intensidad demandado, del ensayo de tipo efectuado sobre un transformador de intensidad que tenga otras caracterisicas téenicas. La correlacién entre los ensayos directos ¢ indirectos (medida de la caracteristica de excitacién del arrollamiento secundario) puede establecerse como resultado de uno u otro de los apartados siguientes pero puede no ser necesaria si ‘existen certificados de ensayo relativos a un aparato que se ha sometido anteriormente a ensayos de tipo y que es substancialmente de ta misma construccién y responde a los mismos requisitos de funcionamiento. 7.3.3. Determinacién del factor de construccin (F,). El método de determinacién del factor de construccién se indica en el anexo C. E) factor de construcci6n, obtenido de la relaci6n L's: / Exe. €s vilido para el funcionamiento del transformador de intensidad en las condiciones asignadas y con el nuayor valor te6rico del factor de dimensionamiento para el régimen transitorio (K,). En consecuencia, si un ciclo de funcionamiento C-0 y un ciclo de funcionamiento C-0-C-0 son ambos especificados, el valor registrado de Ky seré el del ciclo de funcionamiento que presente el valor mayor. (Cuando el factor de construccién no exceda de 1,1 el disefio podré o no satisfacer el criterio del disefo de bajo flujo de fugas. Estrictamente, el factor de construcci6n relaciona las caracteristicas de excitaci6n del arrollamiento secundario con el funcionamiento del transformador de intensidad en las condiciones especificadas, 7.4 Ensayos especiales destinados a verificar que un transformador de intensidad es de bajo flujo de fugas Los ensayos directos destinados a verificar que un transformador de intensidad responde a las exigencies bisicas que caracterizan un disefio de bajo flujo de fugas (véase 3.18) deberdn ser efectuados por un nimero de combinaciones entre el valor de corriente apiicada, ciclo de funcionamiento y carga, suficientemente grande para permitir establecer razonablemente que la desviacién méxima entre ls fuerza electromotriz secundaria equivalente teérica y el valor medido no exceda de! 10% NOTAS 1 La experiencia airisa eo fo gue concieme alos ensayor 80 penile preisr, por el momento, la epecificacisn de ls rlaciones de los primes y de lo ites para toss as cases. Ls easayos indiectos destinados 2 venficar que else del aparat es dl os easayos directo e los limites especfcados de Bajo ajo de fupas pueden hacerse come compemeato 8 lL valor Us se determina a partir de ls caraceristicas de excinci para el arllamiento secundaria un valor tal que el incremento del 10% en valor efcazenata un incremeato del valor de cresta def comieme de excitacicn secundans que nosed Inferno 3 50% ty Supeiot a 100%EN 60044-6:1999 -18- ANEXO A ECUACIONES TEORICAS FUNDAMENTALES RELATIVAS AL DIMENSIONAMIENTO PARA EL REGIMEN TRANSITORIO A.L Corriente de cortocircuito La expresién general del valor instanténeo de la corriente de cortocircuito con una componente simétrics (Jp..) puede ser cescrita: i) = VB Ip “% cos0-cos(r+8)] (ay La corriente sera plenamente asimétrica cuando 8 = 0 y (a2) ‘A.2. Factor de dimensionamiento para el régimen transitorio, EI factor de régimen transitorio para la corriente de cortocircuito plenamente asimétrica [ecuacién (A2)] después de t segundos viene dada por: ~senwr (43) Kq=[07,1.(%-7)][ ‘Cuando se caleula el factor de régimen transitorio necesario para la determinacién del dimensionamiento, la ecuacién 443) se simpificaeserbiendo senor = -1.Kgtendrd un valor maximo en el Sampo = nu El valor de as viene dao : tase =[% BAT -%)] (7,7) aay yl valor correspondiente de Ky seré: Kee 20%, ( T/T) an co) Para el ciclo de funcionamiento C-0 (véase 3.10), el valor necesario del factor de dimensionamiento para el régimen transitorio viene dado por: Kaa [o TAK tT) 8 Ja (ao) Para el ciclo de funcionamiento C-0-C-0 (véase 3.10). el valor necesario del factor de dimensionamiento para el égimen transitorio viene dado por: aM font ATT) ee a7)e1 (an-19- EN 60044-6:1999 ANEXOB DETERMINACION DE LA CARACTERISTICA DE EXCITACION BA Generalidades Cuando un tansformador de intensidad se energiza por una corriente de cortocrcuito plenamente asimétrica, la componente unidireccional de la corriente hace aparecer en el circuito magnético una onda de flujo de amplitud ‘importante y de duracién relativamente larga. Se puede estimar que los ensayos indirectos que desarrllan un flujo ‘unidireccional en el eircuito magnético del transformador de intensidad son los més representativos. Para los transformadores de intensidad de clases TPS y TPX es necesario desmagnetizar el circuito magnético antes de cada ensayo en razén del valor elevado del factor de remanencia, Para los transformadores de intensidad de clase TPY el flujo remanemte es a menudo tan pequefio que puede despreciarse. ‘La desmagnetizacién exige medios suplementarios por los que el cireuito magnético pueda ser sometido a un ciclo de histerésis decreciemte y lentamente desde ¢l estado de saturacién. Una fuente de corriente continua regulada manual 0 autométicamente serd normalmente prevista cuando se emplee el método de ensayo en corriente continua. La medida de la caracteristica de excitacién del circuito magnético implicard establecer la relacién entre el flujo rodeado por el arroliamiento secundario y Ia corriente de excitacién. SSi se aplica una tensisn arbitraria U() en los bores secundarios (véase la figura B.1) el flujo del circuito magnético ‘®(¢) que circula por el arrollamiento secundario en el tiempo testi ligado con esta tensiGn por la ecuacin: G0)= J(U-Reig)ee wD) ep 0 Los métodos descritos en los siguientes apartados se basan en esta relacin, El efecto de la caida de tensi6n a través de la resistencia del arrollamiento secundario debers ser estimado. Si excede del 2%, debera ser deducido del valor de la tensin medida. B.2 Método en corriente alterna Una tensi6n alterna précticamente sinusoidal se aplicaré a los bomes secundaios y se mediré el valor correspondiente de la comiente de excitacién. El ensayo podra efectuarse a frecuencia reducida para evitar un esfuerzo de tension inaceptable en el arvollamiento y los bornes secundarios. A las frecuencias baja, los efectos de las pérdidas parisitas Por las corrientes de Foucault en el ciscuito magnético y las corrientes capacitivas entre las capas de los arrollamientos son menos susceptibles de perturbar las medidas, La corriente de excitaciOn deberd medirse con un aparato que indique el valor de cresta con e! fin de que el resultado ‘sea homogéneo con el valor del eresta de flujo. La tensién de excitacién se mediré con un aparato donde la respuesta sea proporcional al valor medido. pero calibrado cn valor eficaz, El valor del flujo ® que circula por el arrollamicnto secundario puede obtenerse a partir del valor eficaz medido de la tensi6n aplicada Ua la frecuencia f“ como sigue: (Woy (e2EN 60044-6:1999 yeel valor eficaz U de la tensién equivalente a la frecuencia asignada f viene dado por: 2nf u=2AE, ve Les resultados de las medidas se presentan en forma de una curva que muestra la relacién requerida entre el valor de ceresta de Ia corriente de excitaci6n in y el valor de cresta del flujo ® a través del valor eficaz U de la tensién de ‘xcitacidn correspondiente a la frecuencia asignada © (V,valoreficaz) (Ba) La inductancia de magnetizacién viene dada por la pendiente media de la curva anterior, estimada entre el 20% y el 90% del flujo de saturacién ©, Vu wip, © (Bs) n= ‘Cuando Ia inductancia de fugas del secundario sea despreciable, la constante de tiempo del bucle secundario'T, para la ‘carga resistiva total (Re + Re) podrd ser caleulada como sigue: 4. ee Bs) ‘Cuando se determina el factor de remanencia (K,) por el método de ensayo en corriente alterna, es necesario efectuar la integraci6n de la tensién de excitacién como se nuestra en la figura B.2. La tensidn integrada asociada a la corriente correspondiente mostrard un ciclo de histéresis en el osciloscopio X-Y. Si la corriente de excitacion es tal que se alcanza cl flujo de saturacicn ©, el valor de! flujo en el paso por cero de Ia corriente se supone que representa el flujo Femanente ©. El factor de remanencia XK, se calcula ahora segiin la definicién como igual al valor de la relacién O10,= Wy B.3 Métodoencorriente continua = * El método de saturacién en corriente continua consiste en aplicar un tensiGn continua de una duracin tal que se aleance ¢l mismo valor de flujo. El ineremento lento de la corriente de saturacién obliga a tener en cuenta la caida de tensién sobre la resistencia del arvollamiente, La medida dei flujo se deduce de la integral de la suma de fa tensién en los bornes del arrollamiento energizado y una tensién adicional correspondiente a Re ine Un circuito de ensayo tipico se muestra en Jo figura B.3. Si un arrollamiento suplementario independiente esté disponible en el mismo circuito magnético, o si el arollamiento secundario con tomas en las que el ensayo pueda realizarse, la tensi6n inducida en los bornes del arrollamiento libre podra emplearse directamente para deducir el valor del flujo por integracién, supuesto que la relacién del nimero de espiras respectivas es conocido y que ambas partes de las porciones libres de los arrollamientos energizados se reparien tunitormemente alo largo de la linea media del nicleo magnético. Adicionalmente a la determinacicn del valor del flujo, la relacién del nimero respectivo de espiras podrd ser empleada para la determinaciGn de los valores de corriente de exeitacién cuando las exigencias de precisiGn en régimen transitorio se aplican a una toma diferente que la energizada. 1La figura B.S muestra un cireuito de ensayo tipico. Con el fin de que los valores limites exigidos de corriente de excitacién se alcancen en un tiempo razonable, el valor maximo (fq) de la corriente de excitacién deberd ser mayor que el requerido. Por ejemplo, fm puede ser igual a dos veces el valor limite de la corriente de error transitoria para todas las clases, excepto para la clase TPS. Para la clase ‘TPS. Jn puede ser igual a cinco veces el valor de la corriente de excitaci6n a Ey, Incluso valores mayores de fy podran ser necesarios para alcanzar la saturacin del circuito magnético para la determinacién del factor de remanencia (K,). La tensi6n de la bateria elegida deberd ser ligeramente mis elevada que el producto Re fm para permitir ajustar la ‘corriente a través de la resistencia de limitacién R, como se representa,-21- EN 60044-6:1999 La resistencia de descarga Ry deberd estar conectada, si no la inductancia del circuito puede causar sobretensiones muy ‘elevadas a la apertura del interruptor S, en el momento de interrupci6n de la corriente inductiva. Si el valor de la resistencia Ry se selecciona de forma que la suma Ry + Ry sea igual a Ry, la constante de tiempo del bucle del circuito de descarga seré précticamente Ia misma que la constante de tiempo asignada (T,) del bucle secundario y el comportamiento de descarga del circuito secundario podré registrase a la apertura de S. Sin embargo, este valor puede conducir en la préctica a corrientes muy elevadas y podrd ser necesario seleceionar un valor més elevado para la resistencia Ry. Alain tiempo después de cerrar el interruptor S, se supondré que la corriente de excitaci6n fa ha alcanzado el valor mdximo (fq) Cuando el flujo en el circuito magnético permanece constante. Si el circuito de la figura B.3 no se emplea, le caida de tensién no compensada Raia entrafard wn incremento injustificado del imegrador y el resultado ser un incremento permanente errOneo en funcidn del tiempo. La compensaciGn se haré ajustando la ganancia del amplificador conectado a un shunt, y el equilibrio se obtendré cuando el valor del flujo indicado see estable una vez que n= Im ¥ permanezca constante, Todios los componentes electrénicos de los circuitos de integsacién deberdn estar agrupados en el interior de un aparato espectfico para las medidas del flujo con compensacidn del efecto de la resistencia, susceptible de ser calibrada con una precisin apropiada, NOTA — El vator indicado resatunte de ts integrci6n de unt tesién conocida U durante wa perfodo de 15 $ a0 deberé dierit de 15 U wotos segundo, en mat de 23%, Para determinar ia caracteristica de excitaciGn, el interruptor S deberd cerrarse inmediatamente después de realizase la puesta a cero del itegrador. Los valores crecientes de la corrente de magnetizacin y del flujo deberdn registarse justo ‘en el momento en que los valores se hacen constantes, debiendo entonces abrir el interruptorS. Los registros de ensayo tpicos del valor del flujo (0) y de la corriente de magnetizacién ig() en funcién del tempo 1 se representan en la figura B.4, donde los valores del flujo pueden ser dados en weber 0 waducidos a valores eficaces de Ja tensin equivalente Ue) ala frecuencia asignada fde acuerdo con la ecuacién (B3). La inductancia magnetizante (Lq) podré deducirse a partir de puntos convenientes en las curvas de magnetizacién dividiendo (1) por el correspondiente iy(:), o empleando la ecuacién (B4) cuando los valores del flujo se traducen en valores eficaces de la tensién equivalente U(). Como tos transformadores de intensidad de las clases TPS y TPX requicren una estimacién de la pendiente media de la caracteristica combinada (in), se tecomienda el empleo de un registrados X-Y La constante de tiempo (T,) del bucle secundario se calcula entonces empleando la ecuacidn (BS). A Ia apertura del interruptor S, la corriente decreciente de excitacién fluye por el arrollamiento secundario y la resistencia de descarga Ry. El valor de! flujo correspondiente decrece, pero puede no anularse aunque ta corriente se anule. A partir de una corriente de excitaci6n fq convenientemente seleccionada para conseguir el flujo de saturacién ®,, cf valor del flujo remanente a corriente nula deberd ser considerado como igual al flujo remanente ©, Para los transformadores de intensidad de clases TPS y TPX, donde su cirevito magnético ha sido obligatoriamente 6 bag th Para TPY: =e Para TP2: f= fae 62 Fig. Cb ~Medida de las corrientes de error para transformadores de intensidad tipos TPY y TPZ Fig, C4 ~ Osellogramas.“-35- EN 60044-6:1999 ANEXOD GUIA DE IDENTIFICACION DE LOS CRITERIOS DE FUNCIONAMIENTO DE UN TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD PARA RELES DE PROTECCION D.L Introduccién Esta guia est destinada a identificar algunos de los factores principales que pueden afectar a la elecciGn de la clase del ‘ransformador de intensidad con referencia particular a las corrientes primarias de defecto en la red que contengan ‘componentes transitorias de cor:iente continua. Las exigencias de funcionamiento de los transformadores de’intensided de clase P (véase el capitulo 12 de ta CEI 60044-t) estén definidas para una corriente primaria aplicada sinusoidal y simétrica. Esto no excluye a los transformadores de intensidad de clase P de asignérseles un funcionamiento en respuesta al régimen transitorio, cuando Jos datos apropiados estin disponibles. Por ejemplo, un transformador de intensidad que satisfaga las exigencias de panto b) del apartado 12.5 de la CEI 6004-1 seré esencialmente de construccién de bajo flujo de fugas y podré ser tratado de la misma manera que un transformador de intensidad de clase TPS en tanto que esta aplicaci6n le concierne Una gran experiencia tanto en servicio como en ensayos de laboratorio justifica el empleo de transformadores de imensidad de clase P con un dimensionamiento adicional para el régimen transitorio a partir dela especificacién de una potencia de precisién més elevada. El principal problema prictico aparece por la necesidad de tener en cuenta la carga interna (resistencia del arollamiento) cuando se considera el funcionamiento global Por ejemplo, un transformador de intensidad definido para 60 VA SP20 y diseftado para su uso con una carga secundaria conectada de.2 W, puede presentar un factor de sobredimensionamiento de 30. En la préctica, sin embargo, dicho transformador de intensidad puede tener una carga interna proxima a 20 W, lo que leva a un factor real de ‘sobredimensionamiento det orden de 3. Las capacidades de un transformador de intensidad pueden ser definidas en funci6n de ta potencia disipada en el cireuito secundario o por la tensién de excitacidn méxima necesaria para hacer circular la corriente por el cireuito secumtdario. Asi, la expresiOn de esta tensidn se emplearé con los equivalentes siguientes: By = Bue Ku(R +R) lg AEM Kye Kg @» En la ecuacién precedente, P, y P. representan respectivamente las potencias equivalentes disipadas en el arrollamiento secundario del transformador de intensidad y en Ia carga externa conectads. Todos los parimetros pueden ser especificados 0 estimades por el comprador con una precisi6n razonable con Ia posible excepcidn de la resistencia secundaria del transformador de intensida. D2 Constante de tiempo primaria (T,) La constante de tiempo primaria especificada (véase 3.6) tiene por intencién asegurar que el wansformador de intensidad esté convenientemente dimensionedo para la utilizacién prevista, teniendo en cuenla el ciclo de funcionamiento. Si hay varias fuentes de alimentacién conectadas al juego de barras de la ced primaria en cuestiGn, podré considerarse que cada una de ellas contribuye con una corriente sinusoidal con una componente de continua con valor inicial y constante de tiempo asociadas. Para un ciclo de funcionamiento dado, ef flujo en un transformador de intensidad imputable a esta componente particular de corriente se representa por un valor correspondiente de By. La suma de los valores asf obtenidos s representative de las exigencias relativas al flujo total para el transformador de intensidad. Una simplificacién podré hhacerse considerando que todas las corrientes sinusoidales estén en fase. 3 4 4EN 60044-6:1999 -36- D.3. Bleccién de la clase de un transformador de intensidad La eleccisn entre las clases TPS, TPX, TPY 0 TPZ serd, en muchos casos, determinada por la préctica habitual del usuario teniendo en cuenta los equipos de proteccién empleados habitualmente en la red a la que se destinan los transformadores de intensidad. Algunas de las principales caracteristicas de las clases individuales se detallan a continuacién. ‘Ademas de ser del tipo de bajo fujo de fugas, los ransformedores de intensidad de clase TPS presentan una relacién del ‘nimero de espiras perfectamente determinada. Ambos requisitos son esenciales para los sistemas de proteccién tanto . Contra los defectos entre fases como los defectos a tierra basados en la circulacién de corriente y que emplean relés de alta impedancia. Dado que el flujo remanente no tiene limite especificado, los limites de aplicacién para los relés de medida de proteccién se basan habitualmente en formulas empiricas, obtenidas a partir de ensayos y de la experiencia en servicio. La interrupei6n de la corriente primaria aplicada en un transformador de intensidad fuertemente saturado provoca una caida muy répida de la corriente en el circuito secundario correspondiente a la disminucién del flujo det valor de saturacion al valor remanente. Los tiempos de reposici6n de los relés de proteccién no estén afectados significativamente por las caracterfsticas de la corriemte decreciente que subsiste en el secundario del transformador de Intensidad de clase TPS después de la interrupcisn de la corriente primaria. Las caracteristicas bdsicas para los transformadores de intensidad de clase TPX son generalmente similares a las de los transformadores de intensidad de clase TPS excepto en lo que concierne a los limites de error prescritos que son Ciferentes y alos posibles efectos de influencia que puede necesitar un factor de construccién mayor que IL Para los transformadores de intensidad de clase TPY. el flujo remanente debe ser inferior o al menos igual a 0,1 del Aujo de saturacién. Durante la transici6n de! estado de saturaci6n al estado de fluo remanente, la corriente en el circuto secundario se mantendré # un nivel mucho més elevado y por més tiempo que en el caso de un transformador de iensidad de clase TPS 0 TPX de dimensiones similares y con una carga similar conectada a los bornes secundarios. Para un ciclo de funcionamiento C-0-C-0, el factor de dimensionamierto para el régimen transiorio necesario para los ttansformadores de intensidad de clase TPY estaréafectado criticamente por la rlacién entre la constante de tiempo del Circuito secunderio (7) y el tiempo muerto (). Dado que el Ifmite de error total permisible es 10%, el factor de dimensionamiento para el régimen transitorio debera ser consideredo conjuntamente con la constante de tiempo del citcuito secundario: 100 Ky 2nft, 210% 2) Para los transformadores de intensidad de clase TPZ, el flujo temanente es despreciable y se especifican los limites Paraméiricos de la constante de tiempo del bucle secundario. La corriente secundaria decreciente que sigue a la Saturacién total se mantendré a un valor mis elevado que en el caso de la clase TPY durante el perfodo inicial a considerar (\iempo de reposicién de los relés). Muchos sistemas de relés tienen transductores de entrada de orriente/tensiGn que convierten las medidas para proceserlas. Ast, solo la componente alterna de la corriente secundaria imerviene y las caracteristicas de reposicién de los telés son independientes de la componente continua de transformador de intensiad. El caleulo del factor de dimensionamiento para el régimen transitorio necesario para cada una de las clases anteriores de los transformadores de intensidad puede efectuarse substituyendo los datos en las ecuaciones apropiadas indicadas en el anexo A. D4. Ejemplo tipo de las etapas para !a preparacién de una especificactén El ciclo de funcionamiento C-0 para los transformadores de intensidad de clase TPZ. se basa en la hipétesis de que se alcancen las condiciones de méximo flujo. Como los limites de tolerancia de la constante de tiempo del bucle secundario son especificados, Ky puede calcularse directamente. Para los transformadores de clases TPS y TPX para los que 1” < tus, ¥ Tp << T, una ecuacién simplificada pata el cleuto del factor de régimen transitorio para una nica aplicacién de corrente es Kya dene fe Ty (Ine) #1 3)-37- EN 60044-61999 No es tan fécil definir los requisitos para los transformadores de imtensidad de clase TPY los cuales son considerados mis adelante. Supéngase que los datos relativos a una red de transporte de enetgia de alta tensién y los requisitos bésicos son los siguientes: Valores nominales del interruptor automtico: 50 Hz, corriente asignada: 2 000 A Corriente de corte de cortocircuito asignada: 40 kA. {véase 4.101 de la CEI 60056) Aportacién de corriente de defecto en las barras: I’y: 15 kA aT’, = 240 ms (generacisn local, X/R = 76) Tf:20kAa Ty’ = 60 ms {aporte de la red) ‘Transformador de intensidad: Clase TPY relaci6n2 00/1 Resistencia conectada a los bornes secundarios: Ry= Grd) =79 Ciclo de funcionamiento: co 14 =240 ms COCO f =120ms Los factores de régimen transitorio (Ky. Ky Y Kignux) Se determinan por la introduccién de los datos correspondientes en las ecusciones apropiadas dadas en el anexo A, excepto que en todos los casos el valor -I se substituye por sen at. La optimizaci6n del estudio de un transformador de intensidad es responsabilidad del fabricante. ‘Sin embargo, con el fin de verificar que la especificaciGn a realizar no conlleva a un disefio no realista, pueden seguirse algunas o todas las etapas de célculo que siguen Petapa La especificacién del wansformador de intensidad puede basarse en ne = 40 kA. En una primera aproximacién, la constante de tiempo primaria equivalente puede caleularse como: 15.000 549 4 20.000 T,equivalente= 15.2%. .49 4 20-000. 69~ 190 ms - “40 000“ * 40 000 a 2etapa Determinar 7. En la prictica, el valor estaré habitualmente comprendido entre | s y 3 s. Empleando T, = 3s y T, = 120s, determinese el valor comespondiente para Ky. Para el ciclo de funcionamiento C-0, Ky = 34. Para el ciclo de funcionamiento C-0-C-0, Ky = 36. ‘Seguin Ia ecuaciGn (D.2) anterior, el valor admisible para T, para satisfacer el Ifmite de error relativo a la clase es:EN 60044-6:1999 -38- TTeniendo en cuenta las tolerancias de fabricaciOn y de une corriente de base Ine = 40 KA, un nuevo valor 7, = 1,35 5 ser4 razonable para las consideraciones posteriores, S*etapa Estimese la resistencia de! arrollamiento secundario (R.). En principio, el valor de Rz, no deberfa exceder del 50% de la resistencia externa Ry conectada en los bornes secundarios. En este caso Ry < 7/2= 3,5 Q. EI valor real se determinaré por los parémetros interrelacionados incluyendo la seccién del circuito magnético, el espacio disponible para el arroclamiento secundario, el niimero de espiras y la seccién de los conductores del arrollamiento secundario. Dado que no existen limites absolutos, una seccién de circuito magnético de 10" mm? puede considerarse como representativa del limite superior para un disefio econémico y con una resistencia de arrollamiento secundario de aproximadamente 7/4y - m@espira (donde Ay es la secciSn transversal del arrollamiento (cobre) en mm’). En la practica, el valor estard habitualmente comprendido entre 1 y 3,5 $2/1 000 espiras. Por consiguiente, Re, = 3,5 @ es razonable y una resistencix del bucle secundario R, = 10,5 Q podré emplearse en los célculos. etapa Determfnese la fuerza electromotriz Ifmite secundaria equivalente (E) empleando los datos revisados: Ine = 40 kA, Ty = 120 ms, T,= 1,35 5, R= 105 2. Para el ciclo de funcionamiento C-0: 1’= 240 ms, donde: Ku=30 450 ms, 1” = 60 ms, de donde: Para el ciclo de funcionamiento C-0-C-0: 4"= 120 ms, t Kig= B36 y Kegs 155 Kg= 236 0,685 + 155 =31,7 Con eM" = 0,685 40000 \7. | TKY vi LT app LOSS ETRY (valor eficaz) 6 335 V/espira Para un circuito magnético de acero de silicio de grano orientado de seccién 10‘ mm?, un valor sensiblemente igual a 4V/espira se sitta en el dominio teérico de posibilidades. Una especificacién basada en los Iimites de los pardmetros aqui definidos seré por consiguiente aceptable S*etapa Determinacién de Ey para tas aplicaciones de corriente en las condiciones de servicio real. Las hipStesis simplificativas Son: a) se ignoran los efectos de desfase entre las componentes y b) el valor transitorio maximo obtenido por cada und de las componentes de corriente se emplea como sigue para cada uno de los funcionamientos considerados:EN 60044-6:1999 Ciclo de funcionamiento C. cuando T, = 240 ms, Ky = Ky= 44 ‘cuando 7, = 60 ms, Ku = Kunis. = 17.3 a-[4 15.000 , 17,3,.20 000 7 v > 00 “298 |1as 5.282 Ciclo de funcionamiento C-0-C- ‘cuando T, = 240 ms, Ky = 29,3 «0,685 + 17,3 = 374 ‘cuando T, = 60 ms, Ky = 16,4 - 0,685 + 12,6=23.8 15.000 2.000 10 000 a 20000 | ios25444 V +238 105 su-[sne ‘A partir de las combinaciones anteriores de parimetros, podré considerarse un nuevo ajuste de la especificacién de Ia cuaria etapa. Por ejemplo, una reduccidn de T, a 80 ms entraiia una reduccién del valor te6rico de Ey al entorno de 6.1 KV. Asi, la especificaci6n recomendada se convierte: 2000/1 A: TPY; Kae = 20; Ty = 80 ms R 2; K, S01; T.2 138s Ciclos de funcionamiento: C240 ms -0 C- 120 ms-0- 450 ms-C- 60 ms-0 NOTA ~ El procedimieno desert aneriormente por ser adapado para un asimetia parcial, peo la equivalenca inmediatmente después de bs aplcaciga de la coiene cs problematic a caus de la necesidad de tener en cuents la ampliud de la primera cresa de la comiente primanaaplicada DS Efectos de influencia de un conductor de retorno Un transformador de intensidad del tipo toroidal con un arrollamiento secundario uniformemente reparido y con un solo conductor primario del tipo barra pasaniesituado en el eje geoméirico de la parte activa serd del tipo de bajo flujo de fugas @ menos que se encuentre influenciado por un conductor adyacente. ‘Dusante un ensayo directo, el error registrado ser la suma de una componente continua y de una componente alterna @ la frecuencia asignada, La componente alterna deber§ ser estrictamente proporcional al valor de excitacién correspondiente, En una instalacién de ensayo en la préctica, sin embargo, la componente alterna de corriente de error puede contener una componente donde a amplitud esté determinada por una diferencia de relacién entre ta sefal ‘obtenida a partir de un transformador de intensidad en ensayo y la seftal que representa la corriente primaria aplicada Por esta raz, €s en ocasiones preferible basar ¢] anslisis de los registros de ensayo en la estimacién de la componente ‘continua considerada en el period de funcionamiento sin saturacién. Cuando, sin embargo, exista otro conductor que lleve corriente en el exterior pero préximo al nécleo del tansformador de imensidad toroidal, como en el caso de un arrollamiento primario del ipo en horquilla o en anillo, el flujo del segundo conductor influenciaré asi el cicuito magnético. El efecto principal de esto es el provocar tna saturacidn local prematura en la parte del circuito. magnético y como consecuencia una modificacién de la caracterfstica de funcionamiento.EN 60044-6:1999 40 Durante un ensayo directo, los efectos aparecerin claramente en el registro de la coriente de error en Ia que la ‘componente alterna preseatard una serie de crestas de corta duracién aumentando gradualmente superpuestas a la forma de onda bisica Antes del inicio de la saturacién, el error de continua medido puede muy bien ser algo menor al que podria deducirse de tuna estimacién de la tensién inducida secundaria en comparacién con la corriente de excitaeiSn correspondiente rovocads por el ensayo {indirecto) de excitacivn por el secundario. La wilizacin de arrollamientos bobinados en “paquetes” dispuestos de manera que se obtenga una distribucién de espiras secundarias que teéricamente corresponden a la distribuci6n efectiva de los amperios-vuelta cuando se tienen en cuenta los efectos del conductor de retorno y la utilizaciGn de arrollamientos de compensacicn son los dos métodos para los que el comportamiento del transformador de intensidad puede ser mejorado, y asi el factor de construcciGn (F.) ser reducido correlativamente en comparacién con un diseflo en el que se utiliza un arrollamiento secundario uniformemente repartido. Para los disefios en los que se emplea deliberadamente un arrollamiento secundario no uniformemente.repartido, es importante asegurar para todos los aparatos fabricados que los transformadores de intensidad son correctamente Posicionados con selacidn a los conductores primarios de alimentacién. La medida de las caracteristcas de excitacién para el secundario no ofrece habitualmente la seguridad a este respecto y pueden ser necesarios controles estrictos urante ef periodo de montaje.-41- EN 60044-6:1999 ANEXO E, i DETERMINACION DEL ERROR DE RELACION DEL NUMERO DE ESPIRAS No existe un método directo simple que permita determinar de una manera precisa el error de relacén del nimero de ‘spiras de un transformador de intensidad terminado. La relacién real de transformacién esté afectada por los errores ‘que proceden de ues causas: 4) [a diferencia entre la relacién del nimero de espiras y la relacin de transformacién asignada; by Ia comriente de excitacidn del circuito magnetico (1); ©) las corrientes que fluyen por las capacidades de fugas asociadas a los arrollamientos. La figura E.1 representa un esquema de base simplifcado de un tansformsdor de intensidad en el que figuran los elementos resitivos einductivos, mienras que la figura E-2 representa ademds las eapacidades parsitas que pueden no ® ser despreciables para los transformadores de intensidad de un gran nmero de espiras (superior a 1 000). Si el error de relacin es pequetio (por ejemplo 1%) es razonable pensar que para un valor dado (E,) de la fuerza electromotriz inducida en el arrollamiento secundario, las corvientes de error resultanes de las capacidades pardsitas de ‘excitacin de circuito magnético conservan un valor constante independiente del valor de la corriente primariaaplicada : hy E, puede teOricamente ser mantenido a un valor constante para un rango de corrientes de energizacién aplicadas suponiendo que Ia impedancia del bucle secundario puede ser ajustada de forma apropiada, Para los transformadores de intensidad disefados para ser del tipo de bajo flujo de fugas (por ejemplo clase TPS) la reactancia de fugas secundaria Puede ser ignorada y slo considerar la resistencia del arrollamiento secundario. Asi, para cualquiera de las dos comientes /, ¢ /,’, la ecuscién bésica para definir los requisites de ensayo viene dada por: 1 Rat RY=E, (Rat RB) Los errores de relacion medidos se designan ey £7. el error de relacién det nimeco de espiras pore, y 1a combinacién : de la corriente de excitacisn y las corrientes pardsitas por /, las corrientes de error respectivas serdn aproximadamente las corrientes pardsitas dadas por: tae Bot ofetnaen, A (ee, that a(t ey) x : de donde ee (h- ky Si If =2 17, el error de relaci6n del nimero de espiras viene dado aproximadamente por? € Los resultados satisfactorios serén en principio obtenidos a partir de un ensayo de corriente asignada con una carga ‘minima concctada en los bornes secundarios seguido por un ensayo a la mitad de corriente asignada y con el incremento conveniente de la resistencia del bucle del circuito secundario, eltEN 60044-6:1999 -42- Pio Pz bleed Fig. £2 ~ Circuito equivalente simplificado para un transformador de intensidad con capacidades pardsitas Puente durante el ensayo-43- ANEXO ZA (Normativo) EN 60044-6:1999 OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA CON LAS REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES Esta norma europea incorpora disposiciones de otras normas por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias rpormativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacién. Las revisiones 0 ‘modificaciones posteriores de cualquiera de las normas citadas con fecha, s6lo se aplican a esta norma europea cuando se incorporan mediante revisién o modificacién. Para las referencias sin fecha se aplica la titima ediciGn de esa norma {incluyendo sus modificaciones) NOTA ~ Cando una norma intermacional haya sido medifcada por modificaiones comsues CENELEC. indicando (mod), se apis la ENIHD comrespondiene Norma — | Fecha Titulo ENHD Fecha! Norma UNE Internacional correspondiente” (CEI 600441 1996 [Transformadores de medida EN 60084-1 | 1999 | UNE-EN 60044-12000 (mod) \Pare 1: Transformadores de intensidad [CET 60056(mod) | 1987 finterruptores automticos de corsiente| HD 348 S7* | 1998 | UNE 21081:1994 alterna para alta tensign y UNE 21081/3M:1999 1) Bata columaa se ha inroducdo en el anexo original de a noma europe dnicamete con career infermativo a nivel nacional 2) ELHD 348 7 incuye la Modiicaign AS: 1996. a CEI 60056.AENOR Sai2hihiian Direeclon CGéno. 6 “Feefono 91 632 6000 Fax 91 3104032 28004 MADRID-Espata