Bart Carny

Bart Carny, titulado Bart feriante en Espaa y Bart en la

feria en Hispanoamrica, es el duodcimo episodio de la
novena temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente en la cadena WB11 el 11 de junio
de 1999.[2] En el episodio, Homero y Bart comienzan a
trabajar en una feria y se hacen amigos de unos feriantes
padre e hijo, llamados Cooder y Spud. Fue escrito por
John Swartzwelder, dirigido por Mark Kirkland y la estrella invitada fue Jim Varney como Cooder el feriante.[1]
Este es el primero episodio en donde entra Claudia Motta
al elenco de doblaje de Los Simpson en Hispanoamrica
con la voz de Bart, tras la salida de Marina Huerta por
problemas de salario.

que lo del paseo era una trampa para apoderarce de la

casa, por lo que la familia se queda en la casita del rbol
de Bart a dormir. Ah idean un plan para recuperar su
casa.
Al da siguiente, Homer ofece un trato a los Cooder. Si
Homer logra meter un hula-hop en la chimenea, recuperarn su casa. Pero si falla, Homer rmara en nombre de
Cooder los escritos de la casa, por lo que los feriantes se
quedaran con la casa legalmente.
Cooder y Spud salen a ver a Homer. Este amaga para lanzarlo, pero lo tira al suelo y la familia huye adentro de su
casa, dejndo a los Cooder afuera.
Mientras limpian y acomodan todo, Homer los mira por
la ventana y empieza a rerse de ellos, pero inmediatamente vuelve a sentir lastima por los Cooder y le pregunta a la familia si los dejara quedarce un tiempo. Entonces
Bart por temor a que pase lo mismo otra vez le dice a Marge: Mam, qutalo de la ventana, y entonces ella hace
que Homero se siente en su silln a ver la tele para que
lo olvide, pero al sentarse, esperando sentir sus huequitos, Homero, exclama: Ay, les cambiaron la forma con
el agua, puesto que Lisa y Marge estaban lavando el sof con una manguera, y luego contina diciendo: Bueno,
pon una olla de caf, Marge. Esto va a llevar tiempo!". Y
se sienta a formar otra vez los huequitos.[3]

Sinopsis

Cuando Marge intenta convencer a Bart y Lisa para que

arreglen el jardn, pasa un camin por enfrente de su casa
de la feria de Springeld. Estos le piden a su madre dinero, pero dice que se lo dara a cambio de que arreglasen
el jardn. Entonces llega Homer y les da dinero.
En la feria montan en diversas atracciones, como el melladientes (una montaa rusa que se frena en seco en las
cuestas abajo), el tnel del terror (que se encuentra en un
estado catastrco) y el simulador de arreglar jardines.
La familia, luego, encuentra que en la feria exponen el
coche de Hitler. Bart se sube en l, y accidentalmente lo
estrella. Para pagar los daos, Bart y Homer han de trabajar en la feria hasta que hayan ganado suciente dinero.

2 Produccin
La feria de este episodio est basada en la feria The Eastern States Exposition (actualmente conocida como The
Big E).[4] Cuando era nio, Mike Scully sola ir a ferias, y
soaba en algn da ser feriante.[4] Pensaba que los feriantes eran las mejores personas del mundo. Por otra parte,
este es el nico episodio que Mark Kirkland no le dijo
a sus padres que viesen.[5] Esto es debido a la lnea de
Bart Fuera de mi camino, soy Hitler!". El padrastro de
Kirkland fue teniente durante la Segunda Guerra Mundial y fue herido en combate. Cooder fue diseado para
recordar a David Mirkin, quien colabor con el guion de
Los Simpson: la pelcula y es el productor ejecutivo de dos
episodios de la novena temporada de la serie.[6] La forma
de la cabeza de Spud fue diseada igual que la cabeza de
Bart. El movimiento del ojo de Cooder, cuando mira por
la cerradura de la puerta, fue hecho a mano por el director
asistente Matthew Nastuk. Matt Groening dijo que muchos nales hubieran sido adecuados, adems del truco
de Homer de embocar el hula hula en la chimenea.[7]

Al da siguiente, van a la feria a cumplir los trabajos. Primero se encuentran a Cooder y a su hijo, Spud; unos feriantes que engaaron a Homer la noche anterior. Estos
les sirven el desayuno. Despus deben cumplir con tareas
como deshacerse de las heces del caballo ms pequeo
del mundo, o arrancar de un mordisco la cabeza de un
pollo y luego sonrer. Por la noche Cooder pide a Homer
que lleve durante un rato su caseta.
Unos minutos ms tarde, llega Seymour Skinner con su
madre, Agnes, a jugar a la caseta de Cooder, pero pierden. Estos les denuncian porque creen que est trucada.
Llega el Jefe Wiggum y le dice a Homer que va a cerrar
la caseta, salvo que le soborne. Pero la estupidez de Homer provoca el cierre. Homer invita a Cooder y a Spud a
quedarse en su casa.
Un da, Cooder le da a la familia unos billetes para un
paseo en barco con fondo de cristal, y se van; dejando en
la casa a Cooder e hijo. Cuando vuelven, se dan cuenta
1

Referencias culturales

Cuando Homer y Bart hablan sonriendo, mientras sostienen a las gallinas, es una referencia a las pelculas de
Bob Hope y Bing Crosby.[6] Los premios del juego de
Cooder son un espejo Def Leppard,[6] un Cubo de Rubik
y una Magic 8-Ball.[8] La cancin del nal, cuando Homer ahueca su asiento del sof, es Groove Me de King
Floyd.[6]

Recepcin

Los autores del libro I Can't Believe Its a Bigger and Better Updated Unocial Simpsons Guide, Warren Martyn y
Adrian Wood, lo describieron como uno de los episodios
ms espantosos y menos graciosos de la serie, solamente
salvado con la breve aparicin del camello parlante y la
idea de Homer para sacar a Cooder y a Spud de su casa.
Mientras que la mayor parte de los momentos polticamente incorrectos de la serie son graciosos y bien observados, este episodio parece decir que los trabajadores de
feria y los viajeros son siempre criminales desagradables
que son tan irremediables como incapaces de recibir ayuda. Deja un muy mal sabor de boca.[1]

Referencias

[1] Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). Bart Carny

(BBC edicin). Consultado el 05-11-2007.
[2] Bart Carny (The Simpsons.com edicin). Archivado
desde el original el 2009-03-12. Consultado el 01-112007.
[3] Gimple, Scott M. (1 de diciembre de 1999). The Simpsons
Forever!: A Complete Guide to Our Favorite Family ...Continued. HarperCollins. ISBN 978-0-06-098763-3.
[4] Scully, Mike (2006). Comentario de DVD de Los Simpson,
temporada 9, episodio Bart Carny (DVD). 20th Century
Fox.
[5] Kirkland, Mark (2006). Comentario de DVD de Los Simpson, temporada 9, episodio Bart Carny (DVD). 20th
Century Fox.
[6] Comentario de DVD de Los Simpson, temporada 9, episodio Bart Carny (DVD). 20th Century Fox. 2006.
[7] Groening, Matt (2006). Comentario de DVD de Los Simpson, temporada 9, episodio Bart Carny (DVD). 20th
Century Fox.
[8] Richmond, Ray; Antonia Coman (1999). The Simpsons
Forever!: A Complete Guide to Our Favorite Family ...Continued. Harper Collins Publishers. p. 25. ISBN 0-06098763-4.

ENLACES EXTERNOS

6 Enlaces externos
Bart Carny en The Simpsons Archive (en ingls)
Bart Carny en The Simpsons.com (en ingls)
Bart Carny en TV.com (en ingls)

Text and image sources, contributors, and licenses

7.1

Text

Bart Carny Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Bart%20Carny?oldid=79638433 Colaboradores: Dodo, Napolen333, CEM-bot,

KingDDD, Kenbill, Felipe Canales, Chabbot, BL, Muro Bot, Fran4004, Drinibot, Bigsus-bot, Mel 23, Jarisleif, LucienBOT, Louperibot,
FariBOT, TiriBOT, RedBot, KLBot2, Deivis, MetroBot, Johnbot, Elvisor, Rotlink, Nellytagriecco y Annimos: 11

7.2

Images

7.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0